| dbo:abstract
|
- بيرغامون (باليونانية: τὸ Πέργαμον أو ἡ Πέργαμος) أو بيرغاموم، هي مدينة تاريخية قديمة في تركيا المعاصرة في إقليم وهي تبعد 26 كيلومتر عن بحر إيجة وتقع على جرف بحري يقع في الجزء الشمالي من نهر كايكوس ( المعاصر)، وقد أصبحت عاصمة مملكة بيرغامون خلال الفترة الهلنستية تحت حكم الأسرة الأتالية، ما بين عامي 281-133 ق.م. ذكرت بيرغامون في سفر الرؤيا كواحدة من كنائس آسيا السبع، وهي اليوم الموقع الرئيس لمدينة بيرغامون الأثرية في الشمال الغربي من مدينة بيرغاما المعاصرة. (ar)
- Bergama és una ciutat i un districte de la província d'Esmirna a Turquia coneguda pel seu cotó, tabac, raïm, olives i belles catifes. Exclosa l'àrea metropolitana d'Esmirna, és un dels districtes més prominents de la província, en termes de població i està extensament urbanitzat, en un percentatge del 53.6 per cent. El centre de Tire es troba a una distància de 73 km des del tradicional punt de sortida d'Esmirna (la a ) i està a una distància de 27 km terra endins de la població costanera més propera ( a l'oest) El districte de Bergama limita amb tres districtes de la província de Balıkesir al nord, anomenats Ayvalık, i , a l'est amb el districte de de la província d'Esmirna i el districte de Soma de la província de Manisa, mentre que al sud limita amb el districte central de Manisa i dos districtes més d'Esmirna al llarg de la costa, que són Aliağa i de sud a oest. Les característiques físiques de la zona venen determinades per la plana al·luvial del riu Bakır Çay (ca)
- Pèrgam (llatí: Pergamum o Pergamus; en grec antic: Πέργαμον) fou una antiga ciutat de Mísia al districte de Teuthrània, al nord del riu Caic (Caicus), prop del lloc on rebia els rius Selí (Selinus, que passava per la ciutat) i Celti (Celtius). Es comunicava amb la mar a través del riu Caicus, que era navegable. Fou la capital del regne del mateix nom. La seva important biblioteca fou coneguda per tota la Mediterrània. Modernament hi ha una ciutat i districte amb el nom Bergama, que pertany a la província d'Esmirna a Turquia. (ca)
- Pergamon (řecky Πέργαμος), případně Pergamum, byla starověká řecká obec na území Mýsie v severozápadní Malé Asii. Toto město, jež se rozkládalo na útesu vypínajícím se na severním břehu řeky Kaikos (dnešní ), asi ve vzdálenosti 25 kilometrů od břehů Egejského moře, se stalo centrem mocného a významného helénistického království, kterému mezi léty 282 až 133 př. n. l. vládla dynastie Attalovců. V současnosti se zde nachází turecké město . (cs)
- برغاما (بالإنجليزية: Bergama) هي تقع في تركيا في ازمير (محافظة). يقدر عدد سكانها وترتفع عن سطح البحر 68 متر. (ar)
- (Αυτό το λήμμα αφορά την αρχαία ελληνική πόλη της Μικράς Ασίας. Για το χωριό της Κυπριακής Δημοκρατίας, δείτε: Πέργαμος Λάρνακας. ) Η Πέργαμος ήταν αρχαία ελληνική πόλη της επαρχίας Τευθρανίας της Μυσίας, στη Μικρά Ασία, και πρωτεύουσα του ομώνυμου Βασιλείου. Βρισκόταν χτισμένη πάνω σε ένα μικρό λόφο 300 μ. υψόμετρο, (από τον οποίο πήρε το όνομά της, που σημαίνει φρούριο ή ακρόπολη), μέσα σε μια εύφορη κοιλάδα που εκτεινόταν προς Δ. μέχρι τις ακτές του κόλπου Ελαίας (σημ. Τσανταρλή) και του Αδραμμυτίου, έναντι της Λέσβου. Η πόλη βρισκόταν ανάμεσα των δύο παραποτάμων του Καΐκου, του Σελινούντα και του Κητείου, που χάριζαν στη πόλη μια πλούσια κοιλάδα!!! Η Πέργαμος συγκαταλέχθηκε στα μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO το 2014. Ήταν η βορειότερη από τις επτά εκκλησίες της Ασίας, που αναφέρονται στην Αποκάλυψη του Ιωάννη. (el)
- Pergamon (altgriechisch τό Πέργαμον ‚das Pérgamon‘, seltener ἡ Πέργαμος ‚die Pérgamos‘; lateinisch Pergamum; heute Bergama) war eine antike griechische Stadt nahe der Westküste Kleinasiens in der heutigen Türkei, etwa 80 km nördlich von Smyrna (dem heutigen İzmir). Während des 3. und 2. Jahrhunderts v. Chr. war Pergamon Hauptstadt des Pergamenischen Reichs, das sich über große Teile des westlichen Kleinasiens erstreckte. Unter der kunstsinnigen Dynastie der Attaliden, die bestrebt war, ein neues Athen zu schaffen, wurde die Stadt zu einem der bedeutendsten Kulturzentren des Hellenismus. Nach einer antiken Legende wurde das nach Pergamon benannte Pergament in dieser Stadt erfunden. Tatsächlich war Pergamon ein Zentrum der Pergamentproduktion. Pergamon lag am nördlichen Rand einer Ebene, die von dem Fluss Kaïkos (dem heutigen Bakırçay) gebildet wurde. Die Bebauung erhebt sich zu Füßen, an den Hängen und auf der Hochfläche der Akropolis, deren Kern aus einem etwa 335 Meter hohen, tafelbergförmigen Massiv aus Andesitgestein besteht. Der Burgberg fällt nach Norden, Osten und Westen sehr steil ab, während die Südseite über drei natürliche Absätze einen flacheren Übergang zur Ebene bildet. Westlich durchfließt der Selinus (heute ) an der Akropolis vorbei die Stadt, im Osten fließt der Ketios (heute ). (de)
- Bergama (lateinisch Pergamum, griechisch Pergamon) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Izmir in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İzmir (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. Bergama ist der größte Kreis/Stadtbezirk der Provinz/Büyükşehir und liegt im Norden dieser. Im Norden grenzt Bergama an die Provinz Balikesir. Am nordöstlichen Stadtrand, östlich des Burgbergs (Akropolis), befindet sich die Kestel-Talsperre. In der Antike befand sich hier die Stadt Pergamon, im Hellenismus die Hauptstadt des Reichs der Attaliden, das sich über große Teile des westlichen Kleinasiens erstreckte. Deren Ruinen sind Forschungsgegenstand von Ausgrabungen des Deutschen Archäologischen Instituts. (de)
- Bergama estas urbo en okcidenta parto de Turkio, en regiono Izmir, 80 km norde de urbo Izmir, kun ĉirkaŭ 57.000 loĝantoj. Ĝi situas apud la praa ruinurbo Pergamono. La nuna urbo estis konstruita sur ruinoj de la romepoka komunumo. La de la praa greka urbo troviĝas nordokcidente de rivero Bergama, aliflanke de rivero, sur alta holmo. Oni povas trovi en la okcidentaj randurboj grekajn ruinojn. En la arkeologia muzeo estas ekspoziciitaj la elfositaj trovitaĵoj, ekde la nova ŝtonepoko ĝis la bizanca tempo. La urbo havas koton- kaj ledoindustrion, oni kultivas en la ĉirkaŭo kotonon, tabakon kaj vinberon. (eo)
- Pergamo (antikve-greke τό Πέργαμον, to Pergamon "la Pergamo", latine Pergamum), la nuna Bergama en Turkio, dum la antikva epoko estis urbo en Malgrandazio (la nuna Turkio), kiu post disfalo de la regno de Aleksandro la Granda evoluis al riĉa kaj potenca urbo. La nomo eble devenas de antaŭ-Greka vorto kiu signifas fortikaĵon aŭ ion tian. Ankaŭ la citadelo de Trojo siatempe nomiĝis Bergama. Ĝi situas je 30 km de la marbordo de la Egea Maro kaj antaŭ la insulo Lesbo, en la regiono nomata Eolio. (eo)
- Bergama (Pargauma / Pergamos: Pueblo de la Ciudad Alta) se refiere a una ciudad y sus alrededores en el distrito homónimo de la provincia de Esmirna, en la región del Egeo. Conocida por su algodón, tabaco, uvas, aceitunas, oro y bellas alfombras, la ciudad era el centro cultural griego y romano de Pérgamo, la riqueza de sus antiguas ruinas sigue atrayendo gran interés turístico. Situada en un promontorio al norte del río Bakir Çay, a 26 km del mar Egeo, Bergama tiene una población de aproximadamente 55 000 personas. Las ruinas de la antigua ciudad de Pérgamo se encuentran al norte y al oeste de la ciudad moderna; Se cree que la Pérgamo romana albergó una población de aproximadamente 150 000 personas en su apogeo en el siglo I d. C. Entre las notables ruinas de Bergama se encuentra el Santuario de Asclepio (o Asclepeion), un templo dedicado a un antiguo dios griego de la curación, y el complejo "Basílica Roja" ("Kizil Avlu" en turco), una construcción del siglo II d. C. del emperador Adriano que se extiende a ambos lados del . La ciudad también cuenta con un museo arqueológico. (es)
- Pergamo (antzinako grezieraz: Πέργαμος, Pérgamon) Asia Txikiaren ipar-mendebaldeko antzinako hiria zen, egungo Turkian. Egeo itsasoaren kostaldetik 30 kilometrotara zegoen, Lesbos uhartearen parean, Misia izeneko eskualdean. Bere hondakinek egungo Bergama hiria inguratzen dute, Pergamoren behealdea izan zenaren gainean eraikitako hiria. (eu)
- La antigua ciudad griega de Pérgamo (griego Πέργαμος) se hallaba situada en el noroeste de Asia Menor (actual Turquía), a 30 km de la costa del mar Egeo y frente a la isla de Lesbos, en la región llamada Eólida. Sus ruinas rodean a la actual ciudad de Bergama, construida sobre los cimientos de lo que fue la parte baja de Pérgamo. En 2014, la Unesco designó a Pérgamo como Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Bergama est un chef-lieu de district de la province d'İzmir. (fr)
- Ba chathair ársa Ghréagach í Péargamon (: Πέργαμον or Πέργαμος) san Áise Bheag (An Tuirc sa lá atá inniu ann), suite 16 míle (26 km) ón Mhuir Aeigéach, ar cheann tíre ar an taobh ó thuaidh den abhainn Caicus (Bakırçay an lae inniu). Rinneadh príomhchathair 'Ríocht na Pergamoine' dí i rith na tréimhse Heilléanach, le linn réimis na nAttalach, 281-133 RC. Inniu, tá príomh-shuíomhanna na Phéargamoine ársa le feiscint taobh ó thuaidh agus taobh thiar den chathair nua-aimseartha . (ga)
- Pergamon or Pergamum (/ˈpɜːrɡəmən/ or /ˈpɜːrɡəmɒn/; Greek: Πέργαμον), also referred to by its modern Greek form Pergamos (Πέργαμος), was a rich and powerful ancient Greek city in Mysia. It is located 26 kilometres (16 mi) from the modern coastline of the Aegean Sea on a promontory on the north side of the river Caicus (modern-day Bakırçay) and northwest of the modern city of Bergama, Turkey. During the Hellenistic period, it became the capital of the Kingdom of Pergamon in 281–133 BC under the Attalid dynasty, who transformed it into one of the major cultural centres of the Greek world. Many remains of its monuments can still be seen and especially the masterpiece of the Pergamon Altar. Pergamon was the northernmost of the seven churches of Asia cited in the New Testament Book of Revelation. The city is centered on a 335-metre-high (1,099 ft) mesa of andesite, which formed its acropolis. This mesa falls away sharply on the north, west, and east sides, but three natural terraces on the south side provide a route up to the top. To the west of the acropolis, the Selinus River (modern Bergamaçay) flows through the city, while the river (modern Kestelçay) passes by to the east. Pergamon was added to the UNESCO World Heritage List in 2014. (en)
- Pergamum atau Pergamon (/ˈpɜːrɡəmən/ or /ˈpɜːrɡəmɒn/; bahasa Yunani Kuno: Πέργαμον), juga disebut dengan bentuk Yunani modernnya Pergamos (bahasa Yunani: Πέργαμος) adalah sebuah kota Yunani Kuno, di Mysia, sebelah barat laut Anatolia, 16 mil dari Laut Aegea, terletak di ujung sisi utara sungai (kini ) dan barat laut kota modern , Turki. Pergamum pernah memiliki perpustakaan terbaik pada saat peradaban Yunani kuno setelah Perpustakaan Alexandria di Mesir. Di dekat kota terdapat tempat pemujaan Asklepios, dewa penyembuhan. Di sini, orang dengan masalah kesehatan dapat berendam di mata air suci, dan kelak di mimpi pasien, Asclepius akan datang dan memberi tahu bagaimana cara penyembuhannya. Pada abad pertama, gereja Kristen di Pergamum disebutkan sebagai salah satu dari Tujuh Jemaat di Asia dalam kitab Wahyu. (in)
- Pergame (en grec Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du , à environ 25 km de la mer Égée. À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir). (fr)
- Pergamo è un'antica città dell'Asia Minore, nell'Eolide (verso il sud-est della Troade e sud della Misia; e verso il nord dell'Ionia e nord-ovest della Lidia), posta a poca distanza dalla costa del Mar Egeo, su una collina (l'Acropoli di Pergamo) che costituisce la principale località archeologica dell'area. La città attuale è nota col nome di Bergama (provincia di Smirne, in Turchia). La città ebbe una fioritura in età ellenistica, quando divenne capitale dell'omonimo regno, raggiungendo il massimo splendore sotto la dinastia illuminata degli Attalidi (283-133 a.C.). La città divenne un importantissimo centro artistico, considerata quasi una seconda Atene ellenistica. In seguito divenne parte dell'Impero romano. Viene citata nell'Apocalisse di Giovanni come una delle sette chiese dell'Asia, ma anche come "trono di satana" e "dimora di satana" (2,13). Anatolia 188 a.C. (it)
- ベルガマ（トルコ語: Bergama）は、トルコ共和国の行政区、イズミル県（İzmir）の北部にあり、国土の西側に位置する。かつてはペルガモンと呼ばれた。 (ja)
- Bergama è un comune della Turchia, capoluogo del distretto di Bergama, nella provincia di Smirne. La città è sovrastata dal sito archeologico di Pergamo, che si trova su una collina posta a nord del centro odierno; alcuni altri monumenti antichi sono disseminati nel suo territorio. (it)
- 페르가몬 또는 페르가뭄 (그리스어: Πέργαμον 또는 ἡ Πέργαμος)은 아이올리스에 있었던 고대 그리스의 부유하고 강력한 도시이다. 소아시아의 북서쪽 미시아의 고대 그리스 도시였다. 바키르 에게 해에서 16마일 정도 떨어져 있고 (오늘날 )에서 북쪽의 곶에 있는 에게해 해안가로부터 26km, 현대도시 에서 북서쪽에 위치한다. 헬레니즘 시대 기간에 페르가몬은 기원전 281년 – 기원전 133년 동안에 아탈로스 왕조가 다스린 페르가몬 왕국의 수도가 되었고, 이들은 이곳을 그리스 세계의 주요 문화적 중심지 중 한 곳으로 탈바꿈 시켰다. 이곳의 남아있는 많은 뛰어난 기념물들의 잔해는 여전히 볼 수 있고 특히 이 걸작으로 유명하다. 페르가몬은 소아시아 일곱 교회 중 한 곳으로써 요한의 묵시록에 인용되었다. 도시는 355m 높이의 안산암 메사 일대가 중심이었고, 그곳에서 페르가몬의 아크로폴리스가 조성됐다. 이 메사의 북쪽, 서쪽, 동쪽 면은 급격하게 가파른 반면, 남쪽으로는 정상으로 오르도록 길이 형성되어 있다. 아크로폴리스의 서쪽으로는 셀리누스강 (베르가마차이강)이 도시를 통과하여 흐르고, 케티우스강 (케스텔차이강)은 동쪽으로 흐른다.
*
* 페르가몬의 제단, 독일 베를린 페르가몬 박물관에 전시중
* 페르가몬 왕국(올리브색,188 BC)
* (ko)
- Pergamon, Oudgrieks: τὸ Πέργαμον, het Pérgamon, of ἡ Πέργαμος, de Pérgamos, Latijn: Pergamum, het huidige Bergama in Turkije, was in de klassieke oudheid een stad in Mysia in Klein-Azië, die zich na het uiteenvallen van het rijk van Alexander de Grote ontwikkelde tot een rijke en machtige stad. De naam is mogelijk afkomstig van een vóór-Grieks woord dat burcht betekende, want ook de burchtheuvel van Troje werd in de Oudheid zo genoemd. (nl)
- Bergama (Grieks: Πέργαμον Pergamon) is de hoofdstad van het gelijknamige district in de Turkse provincie İzmir. In 2008 telde de plaats 57.947 inwoners. In de oudheid lag hier de stad Pergamon, de hoofdstad van de Attaliden, dat een belangrijk centrum was van de hellenistische cultuur. De ruïnes staan op de werelderfgoedlijst en zijn de belangrijkste attractie voor toeristen die Bergama bezoeken. De hoog gelegen acropolis van Bergama is bereikbaar met een kabelbaan. (nl)
- Il distretto di Bergama (in turco Bergama ilçesi) è un distretto della provincia di Smirne, in Turchia. (it)
- Bergama is een Turks district in de provincie İzmir en telt 102.581 inwoners (2007). Het district heeft een oppervlakte van 1.722,44 km². De bevolkingsontwikkeling van het district is weergegeven in onderstaande tabel. (nl)
- ペルガモン（τὸ Πέργαμον、[ˈpɜːrɡəmən]または[ˈpɜːrɡəmɒn]、英語: Pergamon）は、小アジア（アナトリア）（現トルコ）のミュシア地方にある古代都市。スミュルナ（現イズミル）北方のカイコス川河畔にあり、エーゲ海から25キロメートルの位置にある。 (ja)
- Bergama – miasto w zachodniej Turcji, w prowincji Izmir, historyczna nazwa: Pergamon. Według danych na rok 2000 miasto zamieszkiwało 52173 osób. W mieście rozwinął się przemysł bawełniany oraz skórzany. Kompleks archeologiczny ruin starożytnego Pergamonu znajduje się na górującym nad współczesnym miastem akropolu. Na obrzeżach Bergamy znajduje się także inne stanowisko archeologiczne - ruiny dawnego Asklepiejonu. W Bergamie zachowała się także stara dzielnica z czasów osmańskich z XIV-wiecznym mostem oraz ruiny tzw. Czerwonej Bazyliki (tur. Kızıl Avlu), wzniesionej w II wieku n.e. jako świątynia egipskich bóstw Serapisa, Harpokratesa i Izydy, a w czasach Bizancjum przekształconej w chrześcijańską bazylikę. (pl)
- Pergamon (stgr. Πέργαμον Pérgamon, łac. Pergamum) – miasto w starożytnej Myzji, w Azji Mniejszej, stolica państwa pergamońskiego, współcześnie stanowisko archeologiczne w pobliżu miasta Bergama w Turcji, położonego poniżej starożytnego akropolu. W 2014 zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Założenie miasta przypisywane jest Eolom i datowane nawet na VIII w. p.n.e. Wchodziło w skład imperium Aleksandra Wielkiego. Po jego śmierci w Pergamonie władzę sprawował Lizymach, który rozbudował i wzmocnił fortyfikacje miasta służącego mu za skarbiec, gdzie ukrył skarb zdobyty podczas walk o władzę (wojny diadochów). Jego wojska zostały pokonane przez Seleukosa w w lutym 281 p.n.e., w której Lizymach zginął, a pozostawiony przez niego dla obrony Pergamonu Filetajros Pergameński jeszcze w 282 p.n.e. opanował akropol ogłaszając się władcą miasta i sprzymierzeńcem Seleukosa. Filetajros, założyciel dynastii Attalidów, władał Pergamonem do 263 p.n.e., a po jego bezpotomnej śmierci miasto odziedziczył bratanek Eumenes I. Kolejnym władcą był jego adoptowany syn Attalos I, który w 240 p.n.e. pokonał Galatów i ogłosił się królem Pergamonu. Rządy Attalosa I zapoczątkowały znaczny rozkwit i rozwój terytorialny państwa pergamońskiego, a w 205 p.n.e. doprowadził on do przymierza z Rzymem. Największy rozkwit miasta nastąpił za panowania Eumenesa II, spadkobiercy Attalosa I. Od 133 p.n.e., na mocy testamentu Attalosa III miasto przeszło pod panowanie Rzymian jako stolica rzymskiej prowincji Azji. Pergamon należał do najpiękniejszych miast hellenistycznych stanowiąc doskonały przykład urbanistyki hellenistycznej. Za panowania dynastii Attalidów rozbudowano miejscowy akropol położony na wzgórzu o wysokości 300 m. Rozplanowanie licznych budowli i siatka ulic nawiązywały do ukształtowania terenu, a całość otaczały mury obronne. W skład kompleksu wchodziły m.in.:
* wielka Biblioteka Pergamońska (druga po Bibliotece Aleksandryjskiej), której budowę rozpoczął Attalos I; zbiory jej liczyły ok. 200 000 zwojów;
* teatr dla 10 000 widzów, którego rozwiązanie architektoniczne wzorowane jest na teatrach greckich. Widownia została wbudowana w strome zbocze i rozbudowana mocno wzwyż na wąskim wycinku koła (ukształtowanie zbocza nie pozwoliło na wybudowanie typowej widowni opartej na planie zbliżonym do półkola);
* świątynia Dionizosa znajdująca się poniżej teatru, z której pozostały nieliczne fragmenty;
* świątynia Ateny Polias zbudowana na tarasie w sąsiedztwie biblioteki;
* dziedziniec z propylejami;
* pałac królewski i arsenał;
* słynny Wielki Ołtarz Zeusa (Ołtarz pergamoński) poświęcony Zeusowi i Atenie, zbudowany w II wieku p.n.e. dla uczczenia zwycięstwa nad Galatami. Elementy ołtarza zostały odkryte przez Carla Humanna i wywiezione za zgodą sułtana do Berlina, gdzie całość zrekonstruowano i wystawiono w Muzeum Pergamońskim. Na tarasie akropolu pozostała jedynie podbudowa ołtarza;
* gimnazjon o wymiarach 200 na 150 metrów, o trzech kondygnacjach, w których znajdowały się sale wykładowe, biblioteka, łaźnia i świątynia. Na akropolu znajduje się także częściowo zrekonstruowana świątynia Trajana, zbudowana faktycznie przez Hadriana i poświęcona Zeusowi, Trajanowi oraz Hadrianowi. Jest to jedyna budowla, która przetrwała na wzgórzu z czasów cesarstwa rzymskiego. W dobrym stanie zachowała się tylko podziemna część budowli wykorzystywana jeszcze w średniowieczu jako magazyny. Poza wzgórzem akropolu w pobliskiej dolinie mieścił się słynny asklepiejon. W okresie hellenistycznym rozpoczęto wyrób pergaminu – materiału, który rozsławił miasto. Znane było ono także ze słynnej szkoły rzeźbiarskiej (z której pochodzi zachowana fragmentarycznie rzeźba "Grupa Galów") oraz szkoły filozoficznej (z którą związany był Krates z Mallos). W starożytności Pergamon stanowił ważny ośrodek polityczny, handlowy i rolniczy. Wykopaliska archeologiczne na tym terenie zapoczątkował w 1878 Carl Humann, odkrywca ołtarza pergamońskiego. W pracach wykopaliskowych brali udział m.in. i Wilhelm Dörpfeld. (pl)
- Bergama, antes conhecida como Pérgamo é uma cidade e distrito na província de Esmirna, na região do Egeu da Turquia. Conhecida pela sua produção de algodão, ouro e tapetes, a cidade foi, durante a Antiguidade, o importante centro cultural greco-romano de Pérgamo, cujas ruínas continuam a atrair considerável interesse turístico até aos dias de hoje. Localiza-se num promontório, ao norte do , a 26 quilômetros do mar Egeu. Tem uma população de cerca de 55.000 habitantes. As ruínas da antiga Pérgamo situam-se ao norte e a oeste da cidade moderna; a Pérgamo romana teria tido uma população estimada em 150.000 habitantes, no seu auge, durante o século I d.C. (pt)
- Бергама (тур. Bergama) — город и район в Турции, в провинции Измир. Известен продукцией традиционных ремёсел: хлопковой одеждой, изделиями из золота, знаменитыми бергамскими коврами. Город расположен на реке Бакырчай, в 26 км от побережья Эгейского моря. Район на западе граничит с районом Дикили, на юге — с районом Алиага, на востоке — с районом Кынык, на юго-востоке и востоке — с илом Маниса, на севере — с илом Балыкесир. (ru)
- Pérgamo (em grego: Πέργαμος; romaniz.: Pérgamos),hoje conhecida por Bergama foi uma antiga cidade grega rica e poderosa na Eólia. Está localizada a 26 quilômetros da costa do mar Egeu, em um promontório no lado norte do (atual Bakırçay) e a noroeste da moderna cidade de Bergama (hoje território da Turquia. Durante o período helenístico, tornou-se a capital do Reino de Pérgamo sob a Dinastia atálida em 281−133 a.C., que a transformou em um dos principais centros culturais do mundo grego. Muitos restos de seus impressionantes monumentos ainda podem ser vistos, em especial a notável obra-prima que é o Altar de Pérgamo. Pérgamo é citada no livro do Apocalipse como uma das sete igrejas da Ásia. A cidade fica em torno de uma mesa de andesito, de 335 metros de altura, que formava sua acrópole. Esta mesa cai acentuadamente nos lados norte, oeste e leste, mas três terraços naturais no lado sul fornecem uma rota até o topo. A oeste da acrópole, o rio Selinus (atual Bergamaçay) flui pela cidade, enquanto o Cetius (atual Kestelçay) passa para o leste. (pt)
- Перга́м (Пергамо́н, др.-греч. Πέργᾰμον) — античный город в исторической области Мизия на западе Малой Азии, бывший центр влиятельного государства династии Атталидов. Основан в XII в. до н. э. выходцами из материковой Греции. В 283—133 до н. э. столица Пергамского царства. Наивысшего расцвета достиг при Евмене I (263—241 гг. до н. э.) и Евмене II (197—159 гг. до н. э.). Являлся одним из крупнейших экономических и культурных центров эллинистического мира. Его раннехристианская церковь фигурирует в Откровении Иоанна Богослова как одна из семи церквей Апокалипсиса. Руины — на северо-западной окраине современного Бергама в Турции, в 26 км от Эгейского моря. (ru)
- Pergamon (grekiska: Πέργαμος, latin Pergamum, turkiska Bergama) var under antiken en grekisk stad i landskapet Mysien i nordvästra Anatolien, belägen åtta mil från dagens Izmir (Smyrna) i Turkiet. Efter Alexander den stores död blev Pergamon en självständig stat under Attalid-dynastin, och staten växte till ett betydande kungarike. År 133 f.Kr. avträdde kung Attalos III sitt rike till Romarriket. Ett kortvarigt inbördeskrig bröt ut, vilket ledde till att kungariket delades mellan Rom, Pontus och Kappadokien. (sv)
- Бергама (тур. Bergama) — місто та район у Туреччині, в провінції Ізмір. Відомий продукцією традиційних ремесел: бавовняним одягом, виробами із золота, бергамськими килимами. Місто розташоване на річці , за 26 км від узбережжя Егейського моря. Район на заході межує з районом Дікілі, на півдні — з районом , на сході — з районом , на південному сході і сході — з провінцією Маніса, на півночі — з провінцією Баликесір. (uk)
- 貝爾加馬（Bergama）是土耳其的城鎮，由伊茲密爾省負責管轄，位於該國西部，距離首府伊茲密爾80公里，面積1,688平方公里，海拔高度68米，2006年人口52,173。 (zh)
- 别迦摩，天主教《思高聖經》譯培爾加摩，（希腊语：Πέργαμος；现代土耳其语：Bergama），或稱巴格門古城，是安纳托利亚古国，现在是土耳其境内貝爾加馬的一处历史遗迹。 别迦摩原是密细亚（安纳托利亚西北部）的一座古希腊殖民城邦，距爱琴海约26公里。城市本身坐落在北岸的一个海角上。在亚历山大大帝的东征之后，地中海地区进入了所谓希腊化时代，别迦摩则在继业者战争之后变成了一个由独立王公统治的王国。在阿塔罗斯王朝（前282年～前129年）统治下，别迦摩一度成为一个相當强盛的国家。 (zh)
- Перга́м (дав.-гр. Πέργᾰμον) — місто на узбережжі Малої Азії, у 283—133 до н. е. — столиця Пергамського царства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيرغامون (باليونانية: τὸ Πέργαμον أو ἡ Πέργαμος) أو بيرغاموم، هي مدينة تاريخية قديمة في تركيا المعاصرة في إقليم وهي تبعد 26 كيلومتر عن بحر إيجة وتقع على جرف بحري يقع في الجزء الشمالي من نهر كايكوس ( المعاصر)، وقد أصبحت عاصمة مملكة بيرغامون خلال الفترة الهلنستية تحت حكم الأسرة الأتالية، ما بين عامي 281-133 ق.م. ذكرت بيرغامون في سفر الرؤيا كواحدة من كنائس آسيا السبع، وهي اليوم الموقع الرئيس لمدينة بيرغامون الأثرية في الشمال الغربي من مدينة بيرغاما المعاصرة. (ar)
- Pèrgam (llatí: Pergamum o Pergamus; en grec antic: Πέργαμον) fou una antiga ciutat de Mísia al districte de Teuthrània, al nord del riu Caic (Caicus), prop del lloc on rebia els rius Selí (Selinus, que passava per la ciutat) i Celti (Celtius). Es comunicava amb la mar a través del riu Caicus, que era navegable. Fou la capital del regne del mateix nom. La seva important biblioteca fou coneguda per tota la Mediterrània. Modernament hi ha una ciutat i districte amb el nom Bergama, que pertany a la província d'Esmirna a Turquia. (ca)
- Pergamon (řecky Πέργαμος), případně Pergamum, byla starověká řecká obec na území Mýsie v severozápadní Malé Asii. Toto město, jež se rozkládalo na útesu vypínajícím se na severním břehu řeky Kaikos (dnešní ), asi ve vzdálenosti 25 kilometrů od břehů Egejského moře, se stalo centrem mocného a významného helénistického království, kterému mezi léty 282 až 133 př. n. l. vládla dynastie Attalovců. V současnosti se zde nachází turecké město . (cs)
- برغاما (بالإنجليزية: Bergama) هي تقع في تركيا في ازمير (محافظة). يقدر عدد سكانها وترتفع عن سطح البحر 68 متر. (ar)
- Pergamo (antikve-greke τό Πέργαμον, to Pergamon "la Pergamo", latine Pergamum), la nuna Bergama en Turkio, dum la antikva epoko estis urbo en Malgrandazio (la nuna Turkio), kiu post disfalo de la regno de Aleksandro la Granda evoluis al riĉa kaj potenca urbo. La nomo eble devenas de antaŭ-Greka vorto kiu signifas fortikaĵon aŭ ion tian. Ankaŭ la citadelo de Trojo siatempe nomiĝis Bergama. Ĝi situas je 30 km de la marbordo de la Egea Maro kaj antaŭ la insulo Lesbo, en la regiono nomata Eolio. (eo)
- Pergamo (antzinako grezieraz: Πέργαμος, Pérgamon) Asia Txikiaren ipar-mendebaldeko antzinako hiria zen, egungo Turkian. Egeo itsasoaren kostaldetik 30 kilometrotara zegoen, Lesbos uhartearen parean, Misia izeneko eskualdean. Bere hondakinek egungo Bergama hiria inguratzen dute, Pergamoren behealdea izan zenaren gainean eraikitako hiria. (eu)
- La antigua ciudad griega de Pérgamo (griego Πέργαμος) se hallaba situada en el noroeste de Asia Menor (actual Turquía), a 30 km de la costa del mar Egeo y frente a la isla de Lesbos, en la región llamada Eólida. Sus ruinas rodean a la actual ciudad de Bergama, construida sobre los cimientos de lo que fue la parte baja de Pérgamo. En 2014, la Unesco designó a Pérgamo como Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Bergama est un chef-lieu de district de la province d'İzmir. (fr)
- Ba chathair ársa Ghréagach í Péargamon (: Πέργαμον or Πέργαμος) san Áise Bheag (An Tuirc sa lá atá inniu ann), suite 16 míle (26 km) ón Mhuir Aeigéach, ar cheann tíre ar an taobh ó thuaidh den abhainn Caicus (Bakırçay an lae inniu). Rinneadh príomhchathair 'Ríocht na Pergamoine' dí i rith na tréimhse Heilléanach, le linn réimis na nAttalach, 281-133 RC. Inniu, tá príomh-shuíomhanna na Phéargamoine ársa le feiscint taobh ó thuaidh agus taobh thiar den chathair nua-aimseartha . (ga)
- Pergame (en grec Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du , à environ 25 km de la mer Égée. À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir). (fr)
- ベルガマ（トルコ語: Bergama）は、トルコ共和国の行政区、イズミル県（İzmir）の北部にあり、国土の西側に位置する。かつてはペルガモンと呼ばれた。 (ja)
- Bergama è un comune della Turchia, capoluogo del distretto di Bergama, nella provincia di Smirne. La città è sovrastata dal sito archeologico di Pergamo, che si trova su una collina posta a nord del centro odierno; alcuni altri monumenti antichi sono disseminati nel suo territorio. (it)
- Pergamon, Oudgrieks: τὸ Πέργαμον, het Pérgamon, of ἡ Πέργαμος, de Pérgamos, Latijn: Pergamum, het huidige Bergama in Turkije, was in de klassieke oudheid een stad in Mysia in Klein-Azië, die zich na het uiteenvallen van het rijk van Alexander de Grote ontwikkelde tot een rijke en machtige stad. De naam is mogelijk afkomstig van een vóór-Grieks woord dat burcht betekende, want ook de burchtheuvel van Troje werd in de Oudheid zo genoemd. (nl)
- Bergama (Grieks: Πέργαμον Pergamon) is de hoofdstad van het gelijknamige district in de Turkse provincie İzmir. In 2008 telde de plaats 57.947 inwoners. In de oudheid lag hier de stad Pergamon, de hoofdstad van de Attaliden, dat een belangrijk centrum was van de hellenistische cultuur. De ruïnes staan op de werelderfgoedlijst en zijn de belangrijkste attractie voor toeristen die Bergama bezoeken. De hoog gelegen acropolis van Bergama is bereikbaar met een kabelbaan. (nl)
- Il distretto di Bergama (in turco Bergama ilçesi) è un distretto della provincia di Smirne, in Turchia. (it)
- Bergama is een Turks district in de provincie İzmir en telt 102.581 inwoners (2007). Het district heeft een oppervlakte van 1.722,44 km². De bevolkingsontwikkeling van het district is weergegeven in onderstaande tabel. (nl)
- ペルガモン（τὸ Πέργαμον、[ˈpɜːrɡəmən]または[ˈpɜːrɡəmɒn]、英語: Pergamon）は、小アジア（アナトリア）（現トルコ）のミュシア地方にある古代都市。スミュルナ（現イズミル）北方のカイコス川河畔にあり、エーゲ海から25キロメートルの位置にある。 (ja)
- Бергама (тур. Bergama) — город и район в Турции, в провинции Измир. Известен продукцией традиционных ремёсел: хлопковой одеждой, изделиями из золота, знаменитыми бергамскими коврами. Город расположен на реке Бакырчай, в 26 км от побережья Эгейского моря. Район на западе граничит с районом Дикили, на юге — с районом Алиага, на востоке — с районом Кынык, на юго-востоке и востоке — с илом Маниса, на севере — с илом Балыкесир. (ru)
- Pergamon (grekiska: Πέργαμος, latin Pergamum, turkiska Bergama) var under antiken en grekisk stad i landskapet Mysien i nordvästra Anatolien, belägen åtta mil från dagens Izmir (Smyrna) i Turkiet. Efter Alexander den stores död blev Pergamon en självständig stat under Attalid-dynastin, och staten växte till ett betydande kungarike. År 133 f.Kr. avträdde kung Attalos III sitt rike till Romarriket. Ett kortvarigt inbördeskrig bröt ut, vilket ledde till att kungariket delades mellan Rom, Pontus och Kappadokien. (sv)
- Бергама (тур. Bergama) — місто та район у Туреччині, в провінції Ізмір. Відомий продукцією традиційних ремесел: бавовняним одягом, виробами із золота, бергамськими килимами. Місто розташоване на річці , за 26 км від узбережжя Егейського моря. Район на заході межує з районом Дікілі, на півдні — з районом , на сході — з районом , на південному сході і сході — з провінцією Маніса, на півночі — з провінцією Баликесір. (uk)
- 貝爾加馬（Bergama）是土耳其的城鎮，由伊茲密爾省負責管轄，位於該國西部，距離首府伊茲密爾80公里，面積1,688平方公里，海拔高度68米，2006年人口52,173。 (zh)
- 别迦摩，天主教《思高聖經》譯培爾加摩，（希腊语：Πέργαμος；现代土耳其语：Bergama），或稱巴格門古城，是安纳托利亚古国，现在是土耳其境内貝爾加馬的一处历史遗迹。 别迦摩原是密细亚（安纳托利亚西北部）的一座古希腊殖民城邦，距爱琴海约26公里。城市本身坐落在北岸的一个海角上。在亚历山大大帝的东征之后，地中海地区进入了所谓希腊化时代，别迦摩则在继业者战争之后变成了一个由独立王公统治的王国。在阿塔罗斯王朝（前282年～前129年）统治下，别迦摩一度成为一个相當强盛的国家。 (zh)
- Перга́м (дав.-гр. Πέργᾰμον) — місто на узбережжі Малої Азії, у 283—133 до н. е. — столиця Пергамського царства. (uk)
- Bergama és una ciutat i un districte de la província d'Esmirna a Turquia coneguda pel seu cotó, tabac, raïm, olives i belles catifes. Exclosa l'àrea metropolitana d'Esmirna, és un dels districtes més prominents de la província, en termes de població i està extensament urbanitzat, en un percentatge del 53.6 per cent. El centre de Tire es troba a una distància de 73 km des del tradicional punt de sortida d'Esmirna (la a ) i està a una distància de 27 km terra endins de la població costanera més propera ( a l'oest) El districte de Bergama limita amb tres districtes de la província de Balıkesir al nord, anomenats Ayvalık, i , a l'est amb el districte de de la província d'Esmirna i el districte de Soma de la província de Manisa, mentre que al sud limita amb el districte central de Manisa i d (ca)
- Bergama (lateinisch Pergamum, griechisch Pergamon) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Izmir in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İzmir (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. (de)
- (Αυτό το λήμμα αφορά την αρχαία ελληνική πόλη της Μικράς Ασίας. Για το χωριό της Κυπριακής Δημοκρατίας, δείτε: Πέργαμος Λάρνακας. ) Η Πέργαμος ήταν αρχαία ελληνική πόλη της επαρχίας Τευθρανίας της Μυσίας, στη Μικρά Ασία, και πρωτεύουσα του ομώνυμου Βασιλείου. Βρισκόταν χτισμένη πάνω σε ένα μικρό λόφο 300 μ. υψόμετρο, (από τον οποίο πήρε το όνομά της, που σημαίνει φρούριο ή ακρόπολη), μέσα σε μια εύφορη κοιλάδα που εκτεινόταν προς Δ. μέχρι τις ακτές του κόλπου Ελαίας (σημ. Τσανταρλή) και του Αδραμμυτίου, έναντι της Λέσβου. Η πόλη βρισκόταν ανάμεσα των δύο παραποτάμων του Καΐκου, του Σελινούντα και του Κητείου, που χάριζαν στη πόλη μια πλούσια κοιλάδα!!! (el)
- Bergama estas urbo en okcidenta parto de Turkio, en regiono Izmir, 80 km norde de urbo Izmir, kun ĉirkaŭ 57.000 loĝantoj. Ĝi situas apud la praa ruinurbo Pergamono. La nuna urbo estis konstruita sur ruinoj de la romepoka komunumo. La de la praa greka urbo troviĝas nordokcidente de rivero Bergama, aliflanke de rivero, sur alta holmo. Oni povas trovi en la okcidentaj randurboj grekajn ruinojn. (eo)
- Pergamon (altgriechisch τό Πέργαμον ‚das Pérgamon‘, seltener ἡ Πέργαμος ‚die Pérgamos‘; lateinisch Pergamum; heute Bergama) war eine antike griechische Stadt nahe der Westküste Kleinasiens in der heutigen Türkei, etwa 80 km nördlich von Smyrna (dem heutigen İzmir). Während des 3. und 2. Jahrhunderts v. Chr. war Pergamon Hauptstadt des Pergamenischen Reichs, das sich über große Teile des westlichen Kleinasiens erstreckte. Unter der kunstsinnigen Dynastie der Attaliden, die bestrebt war, ein neues Athen zu schaffen, wurde die Stadt zu einem der bedeutendsten Kulturzentren des Hellenismus. Nach einer antiken Legende wurde das nach Pergamon benannte Pergament in dieser Stadt erfunden. Tatsächlich war Pergamon ein Zentrum der Pergamentproduktion. (de)
- Bergama (Pargauma / Pergamos: Pueblo de la Ciudad Alta) se refiere a una ciudad y sus alrededores en el distrito homónimo de la provincia de Esmirna, en la región del Egeo. Conocida por su algodón, tabaco, uvas, aceitunas, oro y bellas alfombras, la ciudad era el centro cultural griego y romano de Pérgamo, la riqueza de sus antiguas ruinas sigue atrayendo gran interés turístico. (es)
- Pergamon or Pergamum (/ˈpɜːrɡəmən/ or /ˈpɜːrɡəmɒn/; Greek: Πέργαμον), also referred to by its modern Greek form Pergamos (Πέργαμος), was a rich and powerful ancient Greek city in Mysia. It is located 26 kilometres (16 mi) from the modern coastline of the Aegean Sea on a promontory on the north side of the river Caicus (modern-day Bakırçay) and northwest of the modern city of Bergama, Turkey. Pergamon was added to the UNESCO World Heritage List in 2014. (en)
- Pergamum atau Pergamon (/ˈpɜːrɡəmən/ or /ˈpɜːrɡəmɒn/; bahasa Yunani Kuno: Πέργαμον), juga disebut dengan bentuk Yunani modernnya Pergamos (bahasa Yunani: Πέργαμος) adalah sebuah kota Yunani Kuno, di Mysia, sebelah barat laut Anatolia, 16 mil dari Laut Aegea, terletak di ujung sisi utara sungai (kini ) dan barat laut kota modern , Turki. Pergamum pernah memiliki perpustakaan terbaik pada saat peradaban Yunani kuno setelah Perpustakaan Alexandria di Mesir. Pada abad pertama, gereja Kristen di Pergamum disebutkan sebagai salah satu dari Tujuh Jemaat di Asia dalam kitab Wahyu. (in)
- 페르가몬 또는 페르가뭄 (그리스어: Πέργαμον 또는 ἡ Πέργαμος)은 아이올리스에 있었던 고대 그리스의 부유하고 강력한 도시이다. 소아시아의 북서쪽 미시아의 고대 그리스 도시였다. 바키르 에게 해에서 16마일 정도 떨어져 있고 (오늘날 )에서 북쪽의 곶에 있는 에게해 해안가로부터 26km, 현대도시 에서 북서쪽에 위치한다. 헬레니즘 시대 기간에 페르가몬은 기원전 281년 – 기원전 133년 동안에 아탈로스 왕조가 다스린 페르가몬 왕국의 수도가 되었고, 이들은 이곳을 그리스 세계의 주요 문화적 중심지 중 한 곳으로 탈바꿈 시켰다. 이곳의 남아있는 많은 뛰어난 기념물들의 잔해는 여전히 볼 수 있고 특히 이 걸작으로 유명하다. 페르가몬은 소아시아 일곱 교회 중 한 곳으로써 요한의 묵시록에 인용되었다. 도시는 355m 높이의 안산암 메사 일대가 중심이었고, 그곳에서 페르가몬의 아크로폴리스가 조성됐다. 이 메사의 북쪽, 서쪽, 동쪽 면은 급격하게 가파른 반면, 남쪽으로는 정상으로 오르도록 길이 형성되어 있다. 아크로폴리스의 서쪽으로는 셀리누스강 (베르가마차이강)이 도시를 통과하여 흐르고, 케티우스강 (케스텔차이강)은 동쪽으로 흐른다.
*
*
* (ko)
- Pergamo è un'antica città dell'Asia Minore, nell'Eolide (verso il sud-est della Troade e sud della Misia; e verso il nord dell'Ionia e nord-ovest della Lidia), posta a poca distanza dalla costa del Mar Egeo, su una collina (l'Acropoli di Pergamo) che costituisce la principale località archeologica dell'area. La città attuale è nota col nome di Bergama (provincia di Smirne, in Turchia). Anatolia 188 a.C. (it)
- Pergamon (stgr. Πέργαμον Pérgamon, łac. Pergamum) – miasto w starożytnej Myzji, w Azji Mniejszej, stolica państwa pergamońskiego, współcześnie stanowisko archeologiczne w pobliżu miasta Bergama w Turcji, położonego poniżej starożytnego akropolu. W 2014 zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Od 133 p.n.e., na mocy testamentu Attalosa III miasto przeszło pod panowanie Rzymian jako stolica rzymskiej prowincji Azji. Poza wzgórzem akropolu w pobliskiej dolinie mieścił się słynny asklepiejon. (pl)
- Bergama, antes conhecida como Pérgamo é uma cidade e distrito na província de Esmirna, na região do Egeu da Turquia. Conhecida pela sua produção de algodão, ouro e tapetes, a cidade foi, durante a Antiguidade, o importante centro cultural greco-romano de Pérgamo, cujas ruínas continuam a atrair considerável interesse turístico até aos dias de hoje. (pt)
- Bergama – miasto w zachodniej Turcji, w prowincji Izmir, historyczna nazwa: Pergamon. Według danych na rok 2000 miasto zamieszkiwało 52173 osób. W mieście rozwinął się przemysł bawełniany oraz skórzany. Kompleks archeologiczny ruin starożytnego Pergamonu znajduje się na górującym nad współczesnym miastem akropolu. Na obrzeżach Bergamy znajduje się także inne stanowisko archeologiczne - ruiny dawnego Asklepiejonu. (pl)
- Pérgamo (em grego: Πέργαμος; romaniz.: Pérgamos),hoje conhecida por Bergama foi uma antiga cidade grega rica e poderosa na Eólia. Está localizada a 26 quilômetros da costa do mar Egeu, em um promontório no lado norte do (atual Bakırçay) e a noroeste da moderna cidade de Bergama (hoje território da Turquia. (pt)
- Перга́м (Пергамо́н, др.-греч. Πέργᾰμον) — античный город в исторической области Мизия на западе Малой Азии, бывший центр влиятельного государства династии Атталидов. Основан в XII в. до н. э. выходцами из материковой Греции. В 283—133 до н. э. столица Пергамского царства. Наивысшего расцвета достиг при Евмене I (263—241 гг. до н. э.) и Евмене II (197—159 гг. до н. э.). Являлся одним из крупнейших экономических и культурных центров эллинистического мира. Его раннехристианская церковь фигурирует в Откровении Иоанна Богослова как одна из семи церквей Апокалипсиса. (ru)
|