| dbo:abstract
|
- سيرابيس إله الشفاء عند قدامى المصريين. انتشرت عبادته في العهدين البطلميوسي واليوناني. (ar)
- Serapis o Sarapis (Σάραπις) fou una divinitat grecoegípcia. Ptolemeu I el declarà patró d'Alexandria i déu oficial d'Egipte i Grècia amb el propòsit d'unir culturalment tots dos pobles. Serapis apareix ja en la seva aparença com un déu híbrid, fruit del seu origen eclèctic. Al cap porta un modius, mesura del gra, per a representar el seu paper com a déu de la fertilitat. La seva cara i roba representen un home grec i s'acompanya d'un ceptre amb una serp, com a déu de la medicina. (ca)
- Serapis je latinská verze jména řecko-egyptského boha (původní řecké znění jména je Osorápis a o něco později Σαραπις – Sarápis), jednoho z projevů helénistického náboženského synkretismu. Byl patronem egyptské Alexandrie a celé ptolemaiovské říše, v souvislosti s ptolemaiovským politickým a zejména kulturním vlivem se jeho kult od 4. století př. n. l. postupně rozšířil nejdříve do Řecka a nakonec do celého antického Středomoří. Pro svou popularitu byl spolu s uctíváním Isidy, původně egyptské bohyně Esety, vážným konkurentem křesťanství. Jeho nejvýznamnější chrám – v Mennoferu – nechal v roce 389 zbořit císař Theodosius I.; chrám v Alexandrii byl vypálen pouštními mnichy v roce 391. Kult samotný však zanikl až v století následujícím (v 5. století), na samém sklonku antické kultury v důsledku násilného potlačování pohanských kultů křesťanskými císaři Římské říše. Poslední chrám jeho manželky Isidy/Esety na ostrově Philae byl dokonce uzavřen až v první polovině šestého století. (cs)
- Ο Σέραπις, ή Σάραπις, ήταν ελληνο-αιγυπτιακός θεός της αρχαιότητας. (el)
- Serapis (auch Sarapis) war ein ägyptisch-hellenistischer Gott, der seit Ptolemaios I. als integrativer Reichsgott etabliert wurde. In ihm sind v. a. Züge der ägyptischen Gottheiten Osiris, des Apis-Stiers (der im Kult von Memphis sterbend zu Osiris wird), sowie der griechisch-römischen Hauptgötter Zeus-Jupiter und Hades-Pluto verschmolzen. (de)
- Serapis, en Esperanto Serapo, estas latina nomo de greka-egiptia dio (devena freka sono de la nomo estas Osorápis kaj iom pli poste Σαραπις - Sarápis), unu el aperoj de helenista religia sinkretismo. Li estis patrono de egiptia Aleksandrio kaj de la tuta ptolemea imperio, en konekso de la ptolemea politika kaj precipe la kultura influo lia kulto komencante de la 4-a jarcento a.K. iom post iom disvastiĝis unue Grekion kaj fine en la tutan antikvan Mediteraneon. Ĝi pereis nur fine de la 5-a jarcento a.K. sekve de subpremado de paganaj kultoj fare de kristana imperiestroj de antikva Romio. (eo)
- Serapis (antzinako grezieraz: Σέραπις) edo Sarapis (antzinako grezieraz: Σάραπις) Ptolomeo I.ak (K.a. 323 - K.a. 285), egiptoarren eta greziarren gurtzak bateratzeko asmoz, Egipton sarrarazi zuen jainkoa da. Izena Menfisen Apis edo zezen hilen gurtzarako eraiki zen tenpluaren deitura grekotik zetorkion (Poserapis). Greziako jainko batzuen ezaugarriak zituen, eta hildakoen, gudarien, emankortasunaren eta marinelen jainkoa zen batera. Egiptoko Inperio Berriko jainko nagusi bihurtu zen eta Grezia, Erroma eta Asia Txikira zabaldu zen haren gurtza. (eu)
- Serapis (también Sérapis, Sarapis y Sárapis; en griego Σέραπις; nombre egipcio User-Hep) era una deidad sincrética greco-egipcia a la que Ptolomeo I declaró patrón de Alejandría y dios oficial de Egipto y Grecia con el propósito de vincular culturalmente a los dos pueblos. (es)
- Sarapis ou Sérapis (en grec ancien Σάραπις / Sárapis) est une divinité gréco-égyptienne syncrétique créée à l'époque hellénistique par Ptolémée Ier, fondateur de la dynastie lagide. Sarapis rassemble des traits d'Hadès, du dieu-taureau Apis et d'Osiris. Au IIe siècle, il devient, aux côtés d'Isis, l'une des divinités les plus vénérées du panthéon égyptien. Son culte s'étend alors à l'ensemble du bassin méditerranéen. (fr)
- Serapis (Σέραπις, Yunani /Ionia) atau Sarapis (Σάραπις, Yunani ) adalah sebuah dewa Yunani-Mesir. Kultus Serapis diperkenalkan pada abad ke-3 SM atas perintah sebagai pemersatu bangsa Yunani dan Mesir di kerajaannya. Dewa tersebut digambarkan berpenampilan Yunani, tetapi berbusana Mesir, dan mencampur ikonografi dari beberapa kultus besar. Sebuah serapeum (Yunani: serapeion) adalah kuil atau tempat ibadah yang didevosikan kepada Serapis. Kultus Serapis menyebar sebagai bagian dari kebijakan yang dibuat oleh , yang juga membangun sebuah serapeum di Aleksandria. Namun, terdapat bukti yang menunjukan bahwa Serapis telah ada sebelum Ptolemies berkuasa di Aleksandria – sebuah kuil Sarapis (atau Serapis Romawi) di Mesir disebutkan pada 323 SM oleh Plutarch (Kehidupan Aleksander, 76) dan Arrian (Anabasis, VII, 26, 2). Serapis meraih ketenaran pada , sering kali menggantikan Osiris sebagai permaisurif Isis di kuil-kuil luar Mesir. Pada 389, kelompok Kristen yang dipimpin oleh Patriark menghancurkan serapeum Aleksandria, tetapi kultus tersebut masih ada sampai seluruh bentuk agama pagan dihapuskan di bawah pemerintahan Theodosius I pada 391. (in)
- Serapis or Sarapis is a Graeco-Egyptian deity. The cult of Serapis was promoted during the third century BC on the orders of Greek Pharaoh Ptolemy I Soter of the Ptolemaic Kingdom in Egypt as a means to unify the Greeks and Egyptians in his realm. The cultus of Serapis was spread as a matter of deliberate policy by the Ptolemaic kings. Serapis continued to increase in popularity during the Roman Empire, often replacing Osiris as the consort of Isis in temples outside Egypt.Though Ptolemy I may have created the official cult of Serapis and endorsed him as a patron of the Ptolemaic dynasty and Alexandria, Serapis was a pre-existing syncretistic deity derived from the worship of the Egyptian Osiris and Apis and also gained attributes from other deities, such as chthonic powers linked to the Greek Hades and Demeter, and with benevolence derived from associations with Dionysus. (en)
- Serapide o Sarapide (in greco Σέραπις o Σάραπις) era un dio greco-egizio, il cui culto fu introdotto ad Alessandria d'Egitto attorno al 300 a.C. da Tolomeo I, che vi fece costruire il Serapeo. Era il Signore dell'Universo, il dio dell'oltretomba, della fecondità, della guarigione e del Sole. (it)
- 세라피스(영어: Serapis, 고대 그리스어: Σάραπις)는 헬레니즘 시대의 이집트의 습합신이다. 가장 유명했던 신전으로서 알렉산드리아의 이 있다. (ko)
- Serapis was een Hellenistische antropomorfe god wiens cultus is ontstaan in het Oude Egypte. Serapis is de god van het hiernamaals, de vruchtbaarheid van landbouwgebieden, de zon, de onderwereld en de geneeskunde. Hij is de man van Isis. Zijn cultus had ook een grote aantrekkingskracht buiten Egypte en was wijdverspreid in het Romeinse Rijk. (nl)
- セラピスまたはサラピス（Serapis、古代ギリシア語: Σάραπις）は、古代におけるヘレニズム期エジプトの習合的な神である。最も有名だった神殿として、アレクサンドリアの(en)がある。 (ja)
- Serapis, Sarapis (stgr. Σέραπις, Σάραπις, łac. Serapis) – synkretyczne bóstwo hellenistycznego Egiptu, łączące cechy niektórych bogów egipskich i greckich. Otoczone szczególną opieką przez dynastię Ptolemeuszów, czczone było w Serapejonach, z których najbardziej znany, pełniący centrum kultu znajdował się w Aleksandrii. W okresie dominacji rzymskiej wraz z kultem Izydy rozpowszechnił się na inne części imperium. (pl)
- Serapis eller Sarapis var en gud i egyptisk mytologi som ursprungligen dyrkades i Alexandria, varifrån kulten spred sig till Romerska riket. Namnet uppstod i sammansmältningen av Apis och Osiris. Guden lär ha kommit från Sinop till Alexandria på 300-talet f.Kr. I och med Alexandrias alltmer ledande makt och inflytande stegrades denne guds anseende. Serapis identifierades till sist med solguden själv och ställdes därigenom liksom i spetsen för gudavärlden. Från Alexandria utbredde sig kulten av Serapis i Egypten där spår av kulten finns i de många Serapishelgedomarna. I grunden var dock Serapis en jord och underjordsrelaterad gud med drag av både den grekiske Hades och den egyptiske Osiris, mest dock den förre. Grekerna och egyptierna hade redan förut en överenskommelse om att i princip se varandras gudar som olika versioner av samma gudar. Således identifierades Osiris och Hades med varandra. En strävan att försona de erövrade egyptierna och de grekiska erövrarna kan ha spelat roll. Vidare spreds den till Medelhavets norra kusttrakter, där Serapis på många håll, särskilt i Italien, åtnjöt ett anseende, större än till och med i Alexandria, ett anseende så stort, att myndigheterna ingrep för att något dämpa den fanatiska hopens excesser. Serapiskulten besegrades av kristendomen och 391 e.Kr. förstördes templet i Alexandria. De tidiga kristna anklagades av sina motståndare för att vara en soldyrkarsekt (Bonwick, Egyptian Belief, p. 283). Den romerske kejsaren Hadrianus (76-138) såg stora likheter mellan kristna och dem som dyrkade den egyptiska guden Serapis, vilken betraktades som en solgud. I ett brev till konsul Servianus skrev kejsar Hadrianus så här: "Där [i Egypten] finns det kristna som dyrkar Serapis och vissa, som själva kallar sig för Kristi biskopar, hävdar att de står guden Serapis väldigt nära" (sv)
- Serápis (em grego: Σέραπις ou Σάραπις, transl. Sérapis ou Sárapis; em latim: Serapis) foi uma divindade sincrética helenístico-egípcia da Antiguidade Clássica. Seu templo mais célebre localizava-se em Alexandria, no Egito. Seu símbolo era uma cruz. Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos. A política de Ptolomeu consistiu em encontrar uma divindade que conquistasse a reverência dos dois grupos étnicos do país, a despeito das maldições imprecadas pelos sacerdotes egípcios contra os deuses dos antigos soberanos estrangeiros (como o deus Seti, que foi louvado pelos hicsos). Alexandre, o Grande havia tentado usar Amon para este propósito, porém este deus era mais cultuado no Alto Egito, e não tinha tanta popularidade entre os habitantes do Baixo Egito, onde havia maior influência grega. Os gregos tinham pouco respeito por figuras com cabeças de animais, e portanto uma estátuaantropomórfica, no estilo grego, foi escolhida como ídolo, e proclamada oficialmente como equivalente o deus egípcio Ápis, extremamente popular. Foi chamado inicialmente, em egípcio, de Aser-hapi (ou seja, Osíris-Ápis), que se tornou Serápis; era tido como sendo o deus Osíris em sua totalidade, e não apenas a sua Ka (força vital). (pt)
- 塞拉比斯（拉丁語：Serapis、古希臘語：Σάραπις）或譯塞拉皮斯是希臘化時代的埃及神祇，是一个希腊-埃及复合神。公元前3世纪，托勒密王朝的法老托勒密一世将对塞拉皮斯的祭祀作为统治希腊人和埃及人的一种手段。祭祀塞拉皮斯的神庙或宗教区域被称作。托勒密王朝君主非常重视塞拉皮斯的祭祀，亚历山大港的是最有名的塞拉皮斯神殿。391年，神殿被亞歷山卓主教提阿非羅（Theophilus）拆毀。塞拉皮斯在罗马帝国期间继续流行，在埃及以外的神庙内经常取代奥西里斯作为伊西斯的配偶。 塞拉皮斯被描绘成希腊人的外貌与埃及式的服饰，并融合了来自许多不同信仰中的肖像，象征着富裕和复兴。虽然可能是托勒密一世制造了对塞拉皮斯的官方崇拜，并认可他为托勒密王朝和亚历山大的守护神，塞拉皮斯实际上是一个复合神，源于对埃及神祇奥西里斯和阿匹斯的崇拜，还融合了其他一些神的设定，如与希腊的哈迪斯和得墨忒耳有关的克托尼俄斯之力，与狄俄倪索斯有关的慈悲。 有证据表明，在托勒密于亚历山大掌权之前，塞拉皮斯的祭祀就已经存在：公元前323年，普魯塔克和阿里安都提到了埃及的塞拉皮斯神庙。主流的托勒密“创造”此神的说法来源于记录他在亚历山大建造塞拉皮斯雕像的资料：“这座雕像通过包含埃及和希腊风格的塑造丰富了塞拉皮斯的概念。” 英國皇家海軍曾有战舰以「塞拉皮斯」命名。 (zh)
- Серапіс або Сарапіс (грец. Σέραπις, Osiris-Apis) — єгипетсько-елліністичне божество. (uk)
- Серапис (др.-греч. Σέραπις), Сарапис (дорич. Σάραπις), Сарапо (бактр. Σαραπo) — эллинистический бог изобилия, плодородия, подземного царства и загробной жизни. Сераписа изображали как греческого бога, но с египетской атрибутикой, сочетавшей в себе иконографию многих культов, символизирующих изобилие и воскрешение. Серапису был посвящён храм Серапеум, построенный Птолемеем III в Александрии (вблизи города Каноб). В римский период популярность Сераписа продолжала расти, и нередко он выступал в качестве мужа Исиды в храмах за пределами Египта. У Сераписа и Исиды был сын Гарпократ, аналог египетского Гора. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سيرابيس إله الشفاء عند قدامى المصريين. انتشرت عبادته في العهدين البطلميوسي واليوناني. (ar)
- Serapis o Sarapis (Σάραπις) fou una divinitat grecoegípcia. Ptolemeu I el declarà patró d'Alexandria i déu oficial d'Egipte i Grècia amb el propòsit d'unir culturalment tots dos pobles. Serapis apareix ja en la seva aparença com un déu híbrid, fruit del seu origen eclèctic. Al cap porta un modius, mesura del gra, per a representar el seu paper com a déu de la fertilitat. La seva cara i roba representen un home grec i s'acompanya d'un ceptre amb una serp, com a déu de la medicina. (ca)
- Ο Σέραπις, ή Σάραπις, ήταν ελληνο-αιγυπτιακός θεός της αρχαιότητας. (el)
- Serapis (auch Sarapis) war ein ägyptisch-hellenistischer Gott, der seit Ptolemaios I. als integrativer Reichsgott etabliert wurde. In ihm sind v. a. Züge der ägyptischen Gottheiten Osiris, des Apis-Stiers (der im Kult von Memphis sterbend zu Osiris wird), sowie der griechisch-römischen Hauptgötter Zeus-Jupiter und Hades-Pluto verschmolzen. (de)
- Serapis, en Esperanto Serapo, estas latina nomo de greka-egiptia dio (devena freka sono de la nomo estas Osorápis kaj iom pli poste Σαραπις - Sarápis), unu el aperoj de helenista religia sinkretismo. Li estis patrono de egiptia Aleksandrio kaj de la tuta ptolemea imperio, en konekso de la ptolemea politika kaj precipe la kultura influo lia kulto komencante de la 4-a jarcento a.K. iom post iom disvastiĝis unue Grekion kaj fine en la tutan antikvan Mediteraneon. Ĝi pereis nur fine de la 5-a jarcento a.K. sekve de subpremado de paganaj kultoj fare de kristana imperiestroj de antikva Romio. (eo)
- Serapis (antzinako grezieraz: Σέραπις) edo Sarapis (antzinako grezieraz: Σάραπις) Ptolomeo I.ak (K.a. 323 - K.a. 285), egiptoarren eta greziarren gurtzak bateratzeko asmoz, Egipton sarrarazi zuen jainkoa da. Izena Menfisen Apis edo zezen hilen gurtzarako eraiki zen tenpluaren deitura grekotik zetorkion (Poserapis). Greziako jainko batzuen ezaugarriak zituen, eta hildakoen, gudarien, emankortasunaren eta marinelen jainkoa zen batera. Egiptoko Inperio Berriko jainko nagusi bihurtu zen eta Grezia, Erroma eta Asia Txikira zabaldu zen haren gurtza. (eu)
- Serapis (también Sérapis, Sarapis y Sárapis; en griego Σέραπις; nombre egipcio User-Hep) era una deidad sincrética greco-egipcia a la que Ptolomeo I declaró patrón de Alejandría y dios oficial de Egipto y Grecia con el propósito de vincular culturalmente a los dos pueblos. (es)
- Sarapis ou Sérapis (en grec ancien Σάραπις / Sárapis) est une divinité gréco-égyptienne syncrétique créée à l'époque hellénistique par Ptolémée Ier, fondateur de la dynastie lagide. Sarapis rassemble des traits d'Hadès, du dieu-taureau Apis et d'Osiris. Au IIe siècle, il devient, aux côtés d'Isis, l'une des divinités les plus vénérées du panthéon égyptien. Son culte s'étend alors à l'ensemble du bassin méditerranéen. (fr)
- Serapide o Sarapide (in greco Σέραπις o Σάραπις) era un dio greco-egizio, il cui culto fu introdotto ad Alessandria d'Egitto attorno al 300 a.C. da Tolomeo I, che vi fece costruire il Serapeo. Era il Signore dell'Universo, il dio dell'oltretomba, della fecondità, della guarigione e del Sole. (it)
- 세라피스(영어: Serapis, 고대 그리스어: Σάραπις)는 헬레니즘 시대의 이집트의 습합신이다. 가장 유명했던 신전으로서 알렉산드리아의 이 있다. (ko)
- Serapis was een Hellenistische antropomorfe god wiens cultus is ontstaan in het Oude Egypte. Serapis is de god van het hiernamaals, de vruchtbaarheid van landbouwgebieden, de zon, de onderwereld en de geneeskunde. Hij is de man van Isis. Zijn cultus had ook een grote aantrekkingskracht buiten Egypte en was wijdverspreid in het Romeinse Rijk. (nl)
- セラピスまたはサラピス（Serapis、古代ギリシア語: Σάραπις）は、古代におけるヘレニズム期エジプトの習合的な神である。最も有名だった神殿として、アレクサンドリアの(en)がある。 (ja)
- Serapis, Sarapis (stgr. Σέραπις, Σάραπις, łac. Serapis) – synkretyczne bóstwo hellenistycznego Egiptu, łączące cechy niektórych bogów egipskich i greckich. Otoczone szczególną opieką przez dynastię Ptolemeuszów, czczone było w Serapejonach, z których najbardziej znany, pełniący centrum kultu znajdował się w Aleksandrii. W okresie dominacji rzymskiej wraz z kultem Izydy rozpowszechnił się na inne części imperium. (pl)
- 塞拉比斯（拉丁語：Serapis、古希臘語：Σάραπις）或譯塞拉皮斯是希臘化時代的埃及神祇，是一个希腊-埃及复合神。公元前3世纪，托勒密王朝的法老托勒密一世将对塞拉皮斯的祭祀作为统治希腊人和埃及人的一种手段。祭祀塞拉皮斯的神庙或宗教区域被称作。托勒密王朝君主非常重视塞拉皮斯的祭祀，亚历山大港的是最有名的塞拉皮斯神殿。391年，神殿被亞歷山卓主教提阿非羅（Theophilus）拆毀。塞拉皮斯在罗马帝国期间继续流行，在埃及以外的神庙内经常取代奥西里斯作为伊西斯的配偶。 塞拉皮斯被描绘成希腊人的外貌与埃及式的服饰，并融合了来自许多不同信仰中的肖像，象征着富裕和复兴。虽然可能是托勒密一世制造了对塞拉皮斯的官方崇拜，并认可他为托勒密王朝和亚历山大的守护神，塞拉皮斯实际上是一个复合神，源于对埃及神祇奥西里斯和阿匹斯的崇拜，还融合了其他一些神的设定，如与希腊的哈迪斯和得墨忒耳有关的克托尼俄斯之力，与狄俄倪索斯有关的慈悲。 有证据表明，在托勒密于亚历山大掌权之前，塞拉皮斯的祭祀就已经存在：公元前323年，普魯塔克和阿里安都提到了埃及的塞拉皮斯神庙。主流的托勒密“创造”此神的说法来源于记录他在亚历山大建造塞拉皮斯雕像的资料：“这座雕像通过包含埃及和希腊风格的塑造丰富了塞拉皮斯的概念。” 英國皇家海軍曾有战舰以「塞拉皮斯」命名。 (zh)
- Серапіс або Сарапіс (грец. Σέραπις, Osiris-Apis) — єгипетсько-елліністичне божество. (uk)
- Серапис (др.-греч. Σέραπις), Сарапис (дорич. Σάραπις), Сарапо (бактр. Σαραπo) — эллинистический бог изобилия, плодородия, подземного царства и загробной жизни. Сераписа изображали как греческого бога, но с египетской атрибутикой, сочетавшей в себе иконографию многих культов, символизирующих изобилие и воскрешение. Серапису был посвящён храм Серапеум, построенный Птолемеем III в Александрии (вблизи города Каноб). В римский период популярность Сераписа продолжала расти, и нередко он выступал в качестве мужа Исиды в храмах за пределами Египта. У Сераписа и Исиды был сын Гарпократ, аналог египетского Гора. (ru)
- Serapis je latinská verze jména řecko-egyptského boha (původní řecké znění jména je Osorápis a o něco později Σαραπις – Sarápis), jednoho z projevů helénistického náboženského synkretismu. Byl patronem egyptské Alexandrie a celé ptolemaiovské říše, v souvislosti s ptolemaiovským politickým a zejména kulturním vlivem se jeho kult od 4. století př. n. l. postupně rozšířil nejdříve do Řecka a nakonec do celého antického Středomoří. Pro svou popularitu byl spolu s uctíváním Isidy, původně egyptské bohyně Esety, vážným konkurentem křesťanství. Jeho nejvýznamnější chrám – v Mennoferu – nechal v roce 389 zbořit císař Theodosius I.; chrám v Alexandrii byl vypálen pouštními mnichy v roce 391. Kult samotný však zanikl až v století následujícím (v 5. století), na samém sklonku antické kultury v důsl (cs)
- Serapis or Sarapis is a Graeco-Egyptian deity. The cult of Serapis was promoted during the third century BC on the orders of Greek Pharaoh Ptolemy I Soter of the Ptolemaic Kingdom in Egypt as a means to unify the Greeks and Egyptians in his realm. (en)
- Serapis (Σέραπις, Yunani /Ionia) atau Sarapis (Σάραπις, Yunani ) adalah sebuah dewa Yunani-Mesir. Kultus Serapis diperkenalkan pada abad ke-3 SM atas perintah sebagai pemersatu bangsa Yunani dan Mesir di kerajaannya. Dewa tersebut digambarkan berpenampilan Yunani, tetapi berbusana Mesir, dan mencampur ikonografi dari beberapa kultus besar. Sebuah serapeum (Yunani: serapeion) adalah kuil atau tempat ibadah yang didevosikan kepada Serapis. Kultus Serapis menyebar sebagai bagian dari kebijakan yang dibuat oleh , yang juga membangun sebuah serapeum di Aleksandria. (in)
- Serápis (em grego: Σέραπις ou Σάραπις, transl. Sérapis ou Sárapis; em latim: Serapis) foi uma divindade sincrética helenístico-egípcia da Antiguidade Clássica. Seu templo mais célebre localizava-se em Alexandria, no Egito. Seu símbolo era uma cruz. (pt)
- Serapis eller Sarapis var en gud i egyptisk mytologi som ursprungligen dyrkades i Alexandria, varifrån kulten spred sig till Romerska riket. Namnet uppstod i sammansmältningen av Apis och Osiris. Guden lär ha kommit från Sinop till Alexandria på 300-talet f.Kr. (sv)
|