| dbo:abstract
|
- Pedro Miguel Carreiro Resendes, nascut el 28 d'abril de 1973 a Ponta Delgada, més conegut com a Pauleta és un futbolista portugués, ja retirat. És el màxim golejador de la història de la selecció portuguesa, amb 47 gols en 88 partits, tot superant a Eusébio. Per la característica celebració alçant els braços també se'l va conèixer com el pardal de les Açores. (ca)
- Pauleta, celým jménem Pedro Miguel Carreiro Resendes (* 28. dubna 1973, Ponta Delgada) je bývalý portugalský fotbalista, který nastupoval na pozici hrotového útočníka. Po působení v nižších soutěžích v Portugalsku se přesunul do španělské Salamancy a následně Deportiva La Coruña, se kterým získal v sezóně 1999/2000 mistrovský titul. Velmi úspěšné období prožil posléze ve Francii s Girondins Bordeaux a Paris Saint-Germain. Za portugalskou reprezentaci vstřelil 47 branek za 88 utkání,čímž překonal Eusébiův rekord 41 branek.Při debutu v roce 1997 se stal prvním reprezentantem, který nikdy nehrál v nejvyšší portugalské lize. Účastnil se mistrovství Evropy 2000 (bronzová medaile) a mistrovství Evropy 2004 (stříbrná medaile). Rovněž se účastnil mistrovství světa 2002 a mistrovství světa 2006, kde skončilo Portugalsko čtvrté. (cs)
- Ο Πέδρο Μιγέλ Καρέιρο Ρεσέντες (Pedro Miguel Carreiro Resendes, γεννήθηκε 28 Απριλίου 1973), περισσότερο γνωστός ως Παουλέτα (Pauleta), είναι Πορτογάλος πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως επιθετικός. Κατά τη 18χρονη επαγγελματική του καριέρα δεν έπαιξε ποτέ στο πρωτάθλημα Πορτογαλίας, παίζοντας κυρίως σε Ισπανία και Γαλλία. Ξεκίνησε την καριέρα του από την Σάντα Κλάρα και έπειτα με την Εστορίλ, τη , την Ντεπορτίβο Λα Κορούνια και το 2000 πήρε μεταγραφή για τη γαλλική Μπορντώ πριν καταλήξει το 2003 στην Παρί-Σαιν-Ζερμαίν, με την οποία πέρασε τα πιο παραγωγικά του χρόνια, σκοράροντας 109 γκολ σε όλες τις διοργανώσεις. Ήταν τρεις φορές πρώτος σκόρερ της Λιγκ 1 (2001–02, 2005–06, 2006–07) και ψηφίστηκε δύο φορές ως ο παίκτης της χρονιάς για το γαλλικό πρωτάθλημα (2001–02, 2002–03). Ο Παουλέτα σκόραρε 47 γκολ σε 88 αγώνες για την εθνική Πορτογαλίας, το οποίο ήταν εθνικό ρεκόρ όταν αποσύρθηκε. Έπαιξε με την ομάδα του σε δύο παγκόσμια κύπελλα και δύο ευρωπαϊκά πρωταθλήματα, φτάνοντας στον τελικό στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2004. (el)
- بيدرو ميغيل كاريرو ريسيندز (مواليد 28 أبريل 1973 في بونتا ديلغادا في البرتغال)، المعروف باسم باوليتا، هو لاعب كرة قدم برتغالي سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في موسم 1994–95، وفي موسم 1995–96 انتقل إلى نادي إشتوريل برايا، ولعب معهم 30 مباراة وسجل 19 هدف، وفي عام 1996 انتقل إلى نادي سالامانكا الإسباني، ولعب معهم حتى عام 1998، وشارك معهم في 71 مباراة وسجل 34 هدف، وفي عام 1998 انتقل إلى نادي ديبورتيفو لاكورونيا الإسباني، ولعب معهم حتى عام 2000، وشارك معهم في 58 مباراة وسجل 18 هدف، وفي عام 2000 انتقل إلى نادي بوردو الفرنسي، ولعب معهم حتى عام 2003، وشارك معهم في 98 مباراة وسجل 65 هدف، ومنذ عام 2003 وهو يلعب مع نادي باريس سان جيرمان الفرنسي. و قد لعب مع منتخب البرتغال لكرة القدم بين عامي 1997 و2006، وشارك معهم في 89 مباراة وسجل 47 هدف، وهو الآن ثاني هدافي المنتخب البرتغالي بعد كريستيانو رونالدو الذي أحرز 56 هدفاً. (ar)
- Pedro Miguel Pauleta (naskiĝis la 28-an de aprilo 1973) estas portugala futbalisto. Li inter alie estis membro de la portugala nacia teamo de futbalo konkuranta pri la Futbala Mondpokalo 2006 en Germanio. (eo)
- Pauleta [pauˈletɐ] (* 28. April 1973 in Ponta Delgada, Azoren; eigentlich Pedro Miguel Carreiro Resendes) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler. Er ist der erste portugiesische internationale Profi-Fußballspieler, der nie in der portugiesischen Primeira Liga gespielt hat. (de)
- Pedro Miguel Carreiro Resendes, más conocido como Pauleta (Ponta Delgada, Portugal; 28 de abril de 1973), es un exfutbolista portugués que jugaba como delantero. Se retiró del fútbol profesional en 2008. (es)
- Pedro Miguel Carreiro Resendes, dit Pauleta, appelé parfois Pedro Miguel Pauleta est un footballeur international portugais né le 28 avril 1973 à Ponta Delgada (île de São Miguel dans les Açores). Jouant au poste d'avant-centre, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs à avoir évolué dans le championnat de France lors des années 2000 et comme l'un des meilleurs attaquants de l'histoire du Paris Saint-Germain. Surnommé au Portugal « l'aigle des Açores » en référence à sa manière de fêter ses buts, planant comme un rapace, et à l'autour (en portugais : açor) figurant sur le drapeau des Açores. (fr)
- Pedro Miguel Carreiro Resendes ComM OIH (born 28 April 1973), known as Pauleta (Portuguese pronunciation: [pawˈletɐ]), is a Portuguese former professional footballer who played as a striker. During 18 years as a senior he never played in the Primeira Liga, having spent 12 of those campaigns in Spain and France. He had his most successful spell at Paris Saint-Germain, where he scored 109 goals across all competitions. Three times the top goalscorer in Ligue 1, he was also voted twice as the division's player of the season. Pauleta also scored 47 goals in 88 matches for Portugal, a national record at the time of his retirement. He played for his country in two World Cups and two European Championships. (en)
- Pedro Miguel Carreiro Resendes (lahir 28 April 1973, pelafalan dalam bahasa Portugis: ), adalah seorang mantan pemain sepak bola asal Portugal. Ia berposisi sebagai penyerang. Ia telah memperkuat tim nasional sepak bola Portugal sejak tahun 1997 dan tampil di Euro 2000, Euro 2004, Piala Dunia 2002 dan Piala Dunia 2006. (in)
- Pauleta, all'anagrafe Pedro Miguel Carreiro Resendes OIH (Ponta Delgada, 28 aprile 1973), è un ex calciatore portoghese, di ruolo attaccante. (it)
- 페드루 미겔 카헤이루 헤젠드스(포르투갈어: Pedro Miguel Carreiro Resendes, 1973년 4월 28일, 포르투갈 아소르스 폰타델가다 ~ )는 파울레타(Pauleta)로 알려져 있는 선수로, 과거 포르투갈의 축구 선수이다. 그는 과거에 프랑스의 클럽 파리 생제르맹 소속으로 팀에서 주장으로 활약하였다. 그는 포르투갈 축구 국가대표팀의 뛰어난 골잡이로, 국제 경기 88경기에 나서 47골을 기록하였다. 이 기록은 에우제비우를 넘는 포르투갈 대표팀 최다골 기록이었지만 크리스티아누 호날두가 기록 경신을 하였다. 파울레타는 포르투갈 대표로 유로 2000, 2002년 FIFA 월드컵, 유로 2004, 그리고 2006년 FIFA 월드컵에 출전하였다. (ko)
- Pedro Miguel Carreiro Resendes, ook wel Pauleta genoemd (Ponta Delgada, 28 april 1973) is een voormalig Portugees voetballer. Hij speelde voor onder andere voor Deportivo La Coruña, Girondins de Bordeaux en de laatste seizoenen voor Paris Saint-Germain. Op 19 juni 2008 maakte hij bekend dat hij per direct zijn schoenen aan de wilgen gehangen had. (nl)
- ペドロ・パウレタ（Pedro Pauleta, 1973年4月28日 - ） は、ポルトガル・ポンタ・デルガーダ出身の元サッカー選手。元ポルトガル代表。現役時代のポジションはFW。 登録名の「ペドロ・パウレタ」は愛称であり、本名はペドロ・ミゲル・カレイロ・レセンデス（Pedro Miguel Carreiro Resendes）。 プロサッカー選手として18年間プレーしたが、ポルトガルのスーペル・リーガ（1部）では一度もプレーしたことがない。経歴のほとんどをスペインとフランスで過ごし、リーグ・アンでは得点王に3度輝いた。ポルトガル代表としては88試合に出場し47得点を挙げている。FIFAワールドカップとUEFA欧州選手権に2度ずつ出場した。 (ja)
- Pauleta, właśc. Pedro Miguel Carreira Resendes (wym. [pawˈletɐ]; ur. 28 kwietnia 1973 w Ponta Delgada) – portugalski piłkarz występujący na pozycji napastnika. (pl)
- Pedro Miguel Pauleta, född 28 april 1973, är en portugisisk före detta professionell fotbollsspelare (anfallare) som mellan 1997 och 2006 spelade 86 matcher och gjorde 47 mål för det Portugisiska landslaget. (sv)
- Pedro Miguel Carreiro Resendes OIH • ComM, mais conhecido como Pauleta (Ponta Delgada, 28 de Abril de 1973) é um ex-jogador português de futebol, nascido no arquipélago de Açores. Em Agosto de 2010, três anos depois de se retirar oficialmente, Pauleta anunciou que regressaria aos relvados em Setembro de 2010 para representar o Desportivo de S. Roque, clube local, onde nasceu, da Ilha de São Miguel, Açores. Jogou durante vários anos na Selecção Portuguesa. Pauleta tornou-se no primeiro internacional português a nunca ter jogado no campeonato português (Primeira divisão de Portugal) a representar a Selecção Portuguesa. Tornou-se o recordista histórico de golos pela selecção, ultrapassando a marca de 41 golos de Eusébio, a 12 de outubro de 2005 contra a Letónia. Ao todo, Pauleta anotou 47 golos pela seleção portuguesa, vindo a ser ultrapassado por Cristiano Ronaldo em 5 de março de 2014, quando o CR7 marcou dois golos num jogo de preparação para o Campeonato do Mundo de Futebol Brasil 2014. Representou as Quinas no UEFA Euro 2000, no Campeonato do Mundo de 2002, no UEFA Euro 2004 e no Campeonato do Mundo de 2006, na Alemanha. (pt)
- 佩德罗·米格尔·卡雷罗·雷森德斯（葡萄牙语：Pedro Miguel Carreiro Resendes，1973年4月28日－），最廣為人知的名稱是保莱塔（Pauleta），葡萄牙足球运动员，已經在2008年退役。保連達司职前锋，曾長時間效力法甲球會巴黎聖日耳門，並且為球隊隊長，亦是該隊的歷史最佳射手。保連達曾代表葡萄牙出席2000年歐洲國家盃、2002年世界盃、2004年歐洲國家盃及2006年世界盃，亦是葡萄牙歷史上入球第二多球員，僅次於克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。 (zh)
- Пе́дру Миге́л Карре́йру Резе́ндиш (порт. Pedro Miguel Carreiro Resendes; род. 28 апреля 1973, Понта-Делгада, Азорские острова), более известный как Пе́дру Пауле́́та (порт. Pedro Pauleta) — завершивший карьеру португальский футболист, нападающий. В 2007 году стал рекордсменом ПСЖ по количеству забитых мячей (101). Чемпион Испании по футболу (2000). В настоящее время работает в ПСЖ специалистом по молодёжи, занимается просмотром игроков на Пиренейском полуострове. (ru)
- Пе́дру Міге́л Карре́йру Резе́ндіш, відоміший за прізвиськом Паулета (порт. Pauleta, * 28 квітня 1973, Понта-Делгада, Сан-Мігел, Азорські острови) — португальський футболіст, нападник. Насамперед відомий виступами за клуби «Бордо» та «Парі Сен-Жермен», а також національну збірну Португалії. Чемпіон Іспанії. Дворазовий володар Кубка французької ліги. Дворазовий володар Кубка Франції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pedro Miguel Carreiro Resendes, nascut el 28 d'abril de 1973 a Ponta Delgada, més conegut com a Pauleta és un futbolista portugués, ja retirat. És el màxim golejador de la història de la selecció portuguesa, amb 47 gols en 88 partits, tot superant a Eusébio. Per la característica celebració alçant els braços també se'l va conèixer com el pardal de les Açores. (ca)
- Pedro Miguel Pauleta (naskiĝis la 28-an de aprilo 1973) estas portugala futbalisto. Li inter alie estis membro de la portugala nacia teamo de futbalo konkuranta pri la Futbala Mondpokalo 2006 en Germanio. (eo)
- Pauleta [pauˈletɐ] (* 28. April 1973 in Ponta Delgada, Azoren; eigentlich Pedro Miguel Carreiro Resendes) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler. Er ist der erste portugiesische internationale Profi-Fußballspieler, der nie in der portugiesischen Primeira Liga gespielt hat. (de)
- Pedro Miguel Carreiro Resendes, más conocido como Pauleta (Ponta Delgada, Portugal; 28 de abril de 1973), es un exfutbolista portugués que jugaba como delantero. Se retiró del fútbol profesional en 2008. (es)
- Pedro Miguel Carreiro Resendes (lahir 28 April 1973, pelafalan dalam bahasa Portugis: ), adalah seorang mantan pemain sepak bola asal Portugal. Ia berposisi sebagai penyerang. Ia telah memperkuat tim nasional sepak bola Portugal sejak tahun 1997 dan tampil di Euro 2000, Euro 2004, Piala Dunia 2002 dan Piala Dunia 2006. (in)
- Pauleta, all'anagrafe Pedro Miguel Carreiro Resendes OIH (Ponta Delgada, 28 aprile 1973), è un ex calciatore portoghese, di ruolo attaccante. (it)
- 페드루 미겔 카헤이루 헤젠드스(포르투갈어: Pedro Miguel Carreiro Resendes, 1973년 4월 28일, 포르투갈 아소르스 폰타델가다 ~ )는 파울레타(Pauleta)로 알려져 있는 선수로, 과거 포르투갈의 축구 선수이다. 그는 과거에 프랑스의 클럽 파리 생제르맹 소속으로 팀에서 주장으로 활약하였다. 그는 포르투갈 축구 국가대표팀의 뛰어난 골잡이로, 국제 경기 88경기에 나서 47골을 기록하였다. 이 기록은 에우제비우를 넘는 포르투갈 대표팀 최다골 기록이었지만 크리스티아누 호날두가 기록 경신을 하였다. 파울레타는 포르투갈 대표로 유로 2000, 2002년 FIFA 월드컵, 유로 2004, 그리고 2006년 FIFA 월드컵에 출전하였다. (ko)
- Pedro Miguel Carreiro Resendes, ook wel Pauleta genoemd (Ponta Delgada, 28 april 1973) is een voormalig Portugees voetballer. Hij speelde voor onder andere voor Deportivo La Coruña, Girondins de Bordeaux en de laatste seizoenen voor Paris Saint-Germain. Op 19 juni 2008 maakte hij bekend dat hij per direct zijn schoenen aan de wilgen gehangen had. (nl)
- ペドロ・パウレタ（Pedro Pauleta, 1973年4月28日 - ） は、ポルトガル・ポンタ・デルガーダ出身の元サッカー選手。元ポルトガル代表。現役時代のポジションはFW。 登録名の「ペドロ・パウレタ」は愛称であり、本名はペドロ・ミゲル・カレイロ・レセンデス（Pedro Miguel Carreiro Resendes）。 プロサッカー選手として18年間プレーしたが、ポルトガルのスーペル・リーガ（1部）では一度もプレーしたことがない。経歴のほとんどをスペインとフランスで過ごし、リーグ・アンでは得点王に3度輝いた。ポルトガル代表としては88試合に出場し47得点を挙げている。FIFAワールドカップとUEFA欧州選手権に2度ずつ出場した。 (ja)
- Pauleta, właśc. Pedro Miguel Carreira Resendes (wym. [pawˈletɐ]; ur. 28 kwietnia 1973 w Ponta Delgada) – portugalski piłkarz występujący na pozycji napastnika. (pl)
- Pedro Miguel Pauleta, född 28 april 1973, är en portugisisk före detta professionell fotbollsspelare (anfallare) som mellan 1997 och 2006 spelade 86 matcher och gjorde 47 mål för det Portugisiska landslaget. (sv)
- 佩德罗·米格尔·卡雷罗·雷森德斯（葡萄牙语：Pedro Miguel Carreiro Resendes，1973年4月28日－），最廣為人知的名稱是保莱塔（Pauleta），葡萄牙足球运动员，已經在2008年退役。保連達司职前锋，曾長時間效力法甲球會巴黎聖日耳門，並且為球隊隊長，亦是該隊的歷史最佳射手。保連達曾代表葡萄牙出席2000年歐洲國家盃、2002年世界盃、2004年歐洲國家盃及2006年世界盃，亦是葡萄牙歷史上入球第二多球員，僅次於克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。 (zh)
- Пе́дру Миге́л Карре́йру Резе́ндиш (порт. Pedro Miguel Carreiro Resendes; род. 28 апреля 1973, Понта-Делгада, Азорские острова), более известный как Пе́дру Пауле́́та (порт. Pedro Pauleta) — завершивший карьеру португальский футболист, нападающий. В 2007 году стал рекордсменом ПСЖ по количеству забитых мячей (101). Чемпион Испании по футболу (2000). В настоящее время работает в ПСЖ специалистом по молодёжи, занимается просмотром игроков на Пиренейском полуострове. (ru)
- Пе́дру Міге́л Карре́йру Резе́ндіш, відоміший за прізвиськом Паулета (порт. Pauleta, * 28 квітня 1973, Понта-Делгада, Сан-Мігел, Азорські острови) — португальський футболіст, нападник. Насамперед відомий виступами за клуби «Бордо» та «Парі Сен-Жермен», а також національну збірну Португалії. Чемпіон Іспанії. Дворазовий володар Кубка французької ліги. Дворазовий володар Кубка Франції. (uk)
- بيدرو ميغيل كاريرو ريسيندز (مواليد 28 أبريل 1973 في بونتا ديلغادا في البرتغال)، المعروف باسم باوليتا، هو لاعب كرة قدم برتغالي سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في موسم 1994–95، وفي موسم 1995–96 انتقل إلى نادي إشتوريل برايا، ولعب معهم 30 مباراة وسجل 19 هدف، وفي عام 1996 انتقل إلى نادي سالامانكا الإسباني، ولعب معهم حتى عام 1998، وشارك معهم في 71 مباراة وسجل 34 هدف، وفي عام 1998 انتقل إلى نادي ديبورتيفو لاكورونيا الإسباني، ولعب معهم حتى عام 2000، وشارك معهم في 58 مباراة وسجل 18 هدف، وفي عام 2000 انتقل إلى نادي بوردو الفرنسي، ولعب معهم حتى عام 2003، وشارك معهم في 98 مباراة وسجل 65 هدف، ومنذ عام 2003 وهو يلعب مع نادي باريس سان جيرمان الفرنسي. (ar)
- Pauleta, celým jménem Pedro Miguel Carreiro Resendes (* 28. dubna 1973, Ponta Delgada) je bývalý portugalský fotbalista, který nastupoval na pozici hrotového útočníka. Po působení v nižších soutěžích v Portugalsku se přesunul do španělské Salamancy a následně Deportiva La Coruña, se kterým získal v sezóně 1999/2000 mistrovský titul. Velmi úspěšné období prožil posléze ve Francii s Girondins Bordeaux a Paris Saint-Germain. (cs)
- Ο Πέδρο Μιγέλ Καρέιρο Ρεσέντες (Pedro Miguel Carreiro Resendes, γεννήθηκε 28 Απριλίου 1973), περισσότερο γνωστός ως Παουλέτα (Pauleta), είναι Πορτογάλος πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως επιθετικός. Ο Παουλέτα σκόραρε 47 γκολ σε 88 αγώνες για την εθνική Πορτογαλίας, το οποίο ήταν εθνικό ρεκόρ όταν αποσύρθηκε. Έπαιξε με την ομάδα του σε δύο παγκόσμια κύπελλα και δύο ευρωπαϊκά πρωταθλήματα, φτάνοντας στον τελικό στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2004. (el)
- Pedro Miguel Carreiro Resendes, dit Pauleta, appelé parfois Pedro Miguel Pauleta est un footballeur international portugais né le 28 avril 1973 à Ponta Delgada (île de São Miguel dans les Açores). Jouant au poste d'avant-centre, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs à avoir évolué dans le championnat de France lors des années 2000 et comme l'un des meilleurs attaquants de l'histoire du Paris Saint-Germain. (fr)
- Pedro Miguel Carreiro Resendes ComM OIH (born 28 April 1973), known as Pauleta (Portuguese pronunciation: [pawˈletɐ]), is a Portuguese former professional footballer who played as a striker. During 18 years as a senior he never played in the Primeira Liga, having spent 12 of those campaigns in Spain and France. He had his most successful spell at Paris Saint-Germain, where he scored 109 goals across all competitions. Three times the top goalscorer in Ligue 1, he was also voted twice as the division's player of the season. (en)
- Pedro Miguel Carreiro Resendes OIH • ComM, mais conhecido como Pauleta (Ponta Delgada, 28 de Abril de 1973) é um ex-jogador português de futebol, nascido no arquipélago de Açores. Em Agosto de 2010, três anos depois de se retirar oficialmente, Pauleta anunciou que regressaria aos relvados em Setembro de 2010 para representar o Desportivo de S. Roque, clube local, onde nasceu, da Ilha de São Miguel, Açores. Jogou durante vários anos na Selecção Portuguesa. (pt)
|