| dbo:abstract
|
- Pablo Andrés Contreras Fica (11 de setembre del 1978, Santiago de Xile) és un futbolista xilè amb nacionalitat espanyola que juga des del 2012 a l'Olympiakos FC grec. (ca)
- بابلو أندريس كونتريراس فيكا (بالإسبانية: Pablo Andrés Contreras Fica) (مواليد 11 سبتمبر 1978 في سانتياغو) لاعب كرة قدم تشيلي يلعب حاليا لصالح نادي باوك اليوناني . (ar)
- Ο Πάμπλο Αντρές Κοντρέρας (ισπ. Pablo Andrés Contreras Fica), είναι Χιλιανός πρώην ποδοσφαιριστής. Γεννήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 1978 στο Σαντιάγο της Χιλής και αγωνιζόταν ως κεντρικός αμυντικός. Είναι κάτοχος ισπανικού διαβατηρίου. Το 2014 ανακοίνωσε την αποχώρησή του από την ενεργό δράση. (el)
- Pablo Andrés Contreras Fica (* 11. September 1978 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Zuletzt stand der Außenverteidiger beim griechischen Klub Olympiakos Piräus unter Vertrag. Neben der chilenischen Staatsangehörigkeit besitzt Contreras auch die Spaniens. (de)
- Pablo Andrés Contreras Fica, dit Pablo Contreras, est un ancien footballeur chilien né le 11 septembre 1978 à Santiago. Il évoluait au poste de défenseur. Il prend sa retraite à la fin de la saison 2014. (fr)
- Pablo Andrés Contreras Fica (Santiago, 11 de septiembre de 1978) es un exfutbolista chileno que se desempeñaba como defensa central o stopper. Actualmente es Gerente Deportivo del Club Rodelindo Román. Tras debutar en la primera división chilena con Colo-Colo en 1997, desarrolló una dilatada carrera en el extranjero, defendiendo equipos en países como Argentina, Francia, España, Portugal o Grecia, donde cosechó importantes títulos como la Ligue 1, las Supercopas tanto francesa como portuguesa y la Super Liga de Grecia. También tuvo un breve regreso a su club de origen en Chile. Su última aventura fue en el fútbol oceánico, en las filas del Melbourne de Australia, en donde anunció su retiro en 2014. Ese mismo año, la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile reconoció la carrera de Contreras en la anual gala del fútbol chileno. Fue capitán en varios de sus equipos como Colo-Colo, PAOK Salónica u Olympiacos. Formó parte de la delegación chilena que obtuvo medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 2000, mientras que a nivel adulto participó en la Copa del Mundo de 2010. (es)
- Pablo Andrés Contreras Fica (Spanish pronunciation: [ˈpaβlo konˈtreɾas]; born 11 September 1978) is a Chilean retired footballer who last played for Melbourne Victory and the Chile national football team as a centre back or even as a right back. Contreras began his career at Colo-Colo. He earned his first senior honours in 1997, winning the Chilean Primera División title. He also won an Olympic bronze medal with Chile in the Sydney Games. Contreras moved to Europe in 1999, signing with French side Monaco, where he won the Ligue 1 in his first season. After his spell in France, he was loaned to Argentine Primera División club Racing Club in 2001, and the next season Contreras joined Spain's La Liga side Celta de Vigo in a €4.2 million transfer deal. He was immediately loaned to Osasuna and then to Sporting CP, playing in the UEFA Champions League, before returning after to Celta. He played over 100 matches with the Galician club until the 2006–07 season, after Celta's relegation to the Segunda División, after which he decided to leave the club. He signed a six-month contract with Braga in January 2008 before moving in June of that year to Superleague Greece side PAOK. In the middle of the 2011–12 season, Conteras left the club due to the Greek government debt-crisis and opted to return to Colo-Colo, coached by Ivo Basay at the time. A Chilean international on 66 occasions, Contreras was part of squad that earned the bronze medal in the 2000 Summer Olympics at Sydney. In his country, Pablo is nicknamed Espartaco by Chilevisión relator Paulo Flores specifically, referred him as the Spartan hero of his national team during the matches, when Contreras was under the orders of Claudio Borghi in Chile. (en)
- 파블로 안드레스 콘트레라스 피카(스페인어: Pablo Andrés Contreras Fica, 1978년 9월 11일 ~ )는 칠레의 전직 축구 선수로 포지션은 센터백이다. (ko)
- パブロ・コントレラス（Pablo Andrés Contreras Fica, 1978年9月11日 - ）は、チリ・首都州サンティアゴ出身の元サッカー選手。チリ代表である。ポジションはDF（センターバック）。 (ja)
- Pablo Andrés Contreras Fica (Santiago del Cile, 11 settembre 1978) è un ex calciatore cileno con passaporto spagnolo, difensore. (it)
- Pablo Andrés Contreras Fica (Santiago, 11 september 1978) is een voormalig profvoetballer (verdediger) uit Chili die onder meer uitkwam voor de Griekse eersteklasser Olympiakos Piraeus. Verder speelde hij onder andere voor AS Monaco, CA Osasuna en Celta de Vigo. (nl)
- Pablo Andrés Contreras Fica (Santiago, 11 de setembro de 1978) é um ex-futebolista profissional chileno, que atua como zagueiro. (pt)
- Pablo Contreras (ur. 11 września 1978 w Santiago) – chilijski piłkarz występujący na pozycji obrońcy. (pl)
- Pablo Andrés Contreras Fica, född 11 september, 1978 i Santiago, är en chilensk före detta fotbollsspelare. (sv)
- Па́бло Андре́с Контре́рас Фи́ка (исп. Pablo Andrés Contreras Fica; 11 сентября 1978, Сантьяго) — чилийский футболист, защитник. Выступал в сборной Чили. (ru)
- Пабло Контрерас (ісп. Pablo Contreras, нар. 11 вересня 1978, Сантьяго) — чилійський футболіст, що грав на позиції захисника. Виступав, зокрема, за «Коло-Коло», «Монако» та ПАОК, а також національну збірну Чилі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pablo Andrés Contreras Fica (11 de setembre del 1978, Santiago de Xile) és un futbolista xilè amb nacionalitat espanyola que juga des del 2012 a l'Olympiakos FC grec. (ca)
- بابلو أندريس كونتريراس فيكا (بالإسبانية: Pablo Andrés Contreras Fica) (مواليد 11 سبتمبر 1978 في سانتياغو) لاعب كرة قدم تشيلي يلعب حاليا لصالح نادي باوك اليوناني . (ar)
- Ο Πάμπλο Αντρές Κοντρέρας (ισπ. Pablo Andrés Contreras Fica), είναι Χιλιανός πρώην ποδοσφαιριστής. Γεννήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 1978 στο Σαντιάγο της Χιλής και αγωνιζόταν ως κεντρικός αμυντικός. Είναι κάτοχος ισπανικού διαβατηρίου. Το 2014 ανακοίνωσε την αποχώρησή του από την ενεργό δράση. (el)
- Pablo Andrés Contreras Fica (* 11. September 1978 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Zuletzt stand der Außenverteidiger beim griechischen Klub Olympiakos Piräus unter Vertrag. Neben der chilenischen Staatsangehörigkeit besitzt Contreras auch die Spaniens. (de)
- Pablo Andrés Contreras Fica, dit Pablo Contreras, est un ancien footballeur chilien né le 11 septembre 1978 à Santiago. Il évoluait au poste de défenseur. Il prend sa retraite à la fin de la saison 2014. (fr)
- 파블로 안드레스 콘트레라스 피카(스페인어: Pablo Andrés Contreras Fica, 1978년 9월 11일 ~ )는 칠레의 전직 축구 선수로 포지션은 센터백이다. (ko)
- パブロ・コントレラス（Pablo Andrés Contreras Fica, 1978年9月11日 - ）は、チリ・首都州サンティアゴ出身の元サッカー選手。チリ代表である。ポジションはDF（センターバック）。 (ja)
- Pablo Andrés Contreras Fica (Santiago del Cile, 11 settembre 1978) è un ex calciatore cileno con passaporto spagnolo, difensore. (it)
- Pablo Andrés Contreras Fica (Santiago, 11 september 1978) is een voormalig profvoetballer (verdediger) uit Chili die onder meer uitkwam voor de Griekse eersteklasser Olympiakos Piraeus. Verder speelde hij onder andere voor AS Monaco, CA Osasuna en Celta de Vigo. (nl)
- Pablo Andrés Contreras Fica (Santiago, 11 de setembro de 1978) é um ex-futebolista profissional chileno, que atua como zagueiro. (pt)
- Pablo Contreras (ur. 11 września 1978 w Santiago) – chilijski piłkarz występujący na pozycji obrońcy. (pl)
- Pablo Andrés Contreras Fica, född 11 september, 1978 i Santiago, är en chilensk före detta fotbollsspelare. (sv)
- Па́бло Андре́с Контре́рас Фи́ка (исп. Pablo Andrés Contreras Fica; 11 сентября 1978, Сантьяго) — чилийский футболист, защитник. Выступал в сборной Чили. (ru)
- Пабло Контрерас (ісп. Pablo Contreras, нар. 11 вересня 1978, Сантьяго) — чилійський футболіст, що грав на позиції захисника. Виступав, зокрема, за «Коло-Коло», «Монако» та ПАОК, а також національну збірну Чилі. (uk)
- Pablo Andrés Contreras Fica (Santiago, 11 de septiembre de 1978) es un exfutbolista chileno que se desempeñaba como defensa central o stopper. Actualmente es Gerente Deportivo del Club Rodelindo Román. Formó parte de la delegación chilena que obtuvo medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 2000, mientras que a nivel adulto participó en la Copa del Mundo de 2010. (es)
- Pablo Andrés Contreras Fica (Spanish pronunciation: [ˈpaβlo konˈtreɾas]; born 11 September 1978) is a Chilean retired footballer who last played for Melbourne Victory and the Chile national football team as a centre back or even as a right back. Contreras began his career at Colo-Colo. He earned his first senior honours in 1997, winning the Chilean Primera División title. He also won an Olympic bronze medal with Chile in the Sydney Games. Contreras moved to Europe in 1999, signing with French side Monaco, where he won the Ligue 1 in his first season. (en)
|