| dbo:abstract
|
- Tauró (títol original en anglès: Jaws) és una pel·lícula de terror dels Estats Units dirigida per Steven Spielberg i estrenada el 1975, basada en el best-seller homònim de Peter Benchley. Guanyà 3 Oscars pel millor muntatge, millor banda sonora, i millor so, essent, a més, nominada a millor pel·lícula, si bé no guanyà finalment aquest premi. El seu gran èxit comportà la producció de les seqüeles , i , tot i que cap d'aquestes fou dirigida per Spielberg. Destaca l'èxit del seu tema musical central. Ha estat doblada al català. Tauró es va estrenar originalment als Estats Units el 20 de juny 1975, però la versió doblada al català no es va emetre per primer cop fins al 15 d'agost de 2017 a TV3. La plataforma de vídeo sota demanda Netflix va incorporar el doblatge del fons de TV3 el 10 de juliol de 2022. D'aquesta manera, es va convertir en el primer doblatge de pel·lícula fet per la televisió pública catalana en arribar a Netflix. (ca)
- الفك المفترس أو جاوس (بالإنجليزية: Jaws) هو فيلم إثارة ورعب أمريكي من إخراج ستيفن سبيلبرغ من إنتاج 1975. في الفيلم يحاول قائد الشرطة وعالم بحري وصياد إيقاف قرش أبيض كبير من الفتك بجزيرة صغيرة. واحد من أشهر أفلام القرن العشرين حقق الفيلم نجاحاً ساحقاً في شباك التذاكر ولدى النقاد أيضاً ويُعبر أيضاً واحدا من أفضل الأفلام على مر العصور. في 2001 تم اختيار الفيلم من قبل مكتبة الكونغرس لحفظه في الأرشيف الوطني الأمريكي للأفلام باعتباره أثراً ثقافياً وتاريخاً. (ar)
- Čelisti jsou americký film z roku 1975 natočený podle úspěšného románu , který volně čerpal ze skutečných případů útoků žraloků u pobřeží Jersey v roce 1916. (cs)
- Der weiße Hai (auch Der Weiße Hai; englisch Jaws, wörtlich „Kiefer“ oder „Rachen“; zoologischer Begriff für „Maul“) ist ein von Universal Pictures produzierter und am 20. Juni 1975 veröffentlichter US-amerikanischer Kinospielfilm des Regisseurs Steven Spielberg. In Spielbergs Thriller wird ein Badeort auf einer Insel an der Ostküste der USA von einem menschenfressenden Weißen Hai heimgesucht. Infolgedessen entsteht unter den Inselbewohnern und Urlaubern eine Massenpanik. Der ortsansässige Polizeichef, ein Meeresbiologe und ein Haifischer verfolgen fortan das gemeinsame Ziel, den Raubfisch zu töten. Der auf dem gleichnamigen Bestseller-Roman von Peter Benchley basierende Spielfilm läutete mit einem im Erscheinungsjahr weltweiten Einspielergebnis von mehr als einer Milliarde US-Dollar die Ära des in Hollywood produzierten Blockbuster-Kinos ein. Der durch innovative Marketingstrategien gestützte kommerzielle Erfolg des mit drei Oscars ausgezeichneten Thrillers setzte neue Standards in der Filmindustrie. Bei zahlreichen Menschen löste Der weiße Hai nachhaltig Urängste aus. (de)
- Τα σαγόνια του καρχαρία (αγγλικά: Jaws) είναι ο τίτλος αμερικανικού περιπετειώδους θρίλερ παραγωγής 1975, σε σκηνοθεσία Στίβεν Σπίλμπεργκ. Πρωταγωνιστούν οι , Ρίτσαρντ Ντρέιφους και ο Ρόμπερτ Σο. Το 2001 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. (el)
- Jaws (angle Makzeloj) estas filmo el 1975 direktita de Steven Spielberg, laŭ la populara romano de , kiu estas bazita sur reala serio de ŝark-atakoj laŭ la marbordo de Nov-Ĵerzejo en 1916. (eo)
- Jaws (euskaraz Barailak) 1975eko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. Filma honetako aktoreak honako hauek izan ziren: Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss, eta . John Williams musikagileak gaur egun aski ospetsua eta filmaren ikur den soinu banda konposatu zuen. Filmak mundu osoan berehalako arrakasta itzela izan zuen, blockbuster filma bilakatuz eta 470.653.000 estatubatuar dolar lortuz. Honako jarraipen hauek izan ditu: Jaws 2 (1978), (1983) eta (1987). Hiru Oscar Sari irabazi zituen: Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria (John Williams), Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria eta Soinu onenaren Oscar Saria . Film onenaren Oscar Sariaren izendapena ere jasu zuen, baina azkenean One Flew Over the Cuckoo's Nest (Norbaitek Kukuaren Abiaz Gain Hegan Egin Zuen) filmak irabazi zuen. Filma Massachusetts konderriko Martha's Vineyard uhartean eta udalerrian filmatu zen. (eu)
- Jaws is a 1975 American thriller film directed by Steven Spielberg, based on the 1974 novel by Peter Benchley. It stars Roy Scheider as police chief Martin Brody, who, with the help of a marine biologist (Richard Dreyfuss) and a professional shark hunter (Robert Shaw), hunts a man-eating great white shark that attacks beachgoers at a summer resort town. Murray Hamilton plays the mayor, and Lorraine Gary portrays Brody's wife. The screenplay is credited to Benchley, who wrote the first drafts, and actor-writer Carl Gottlieb, who rewrote the script during principal photography. Shot mostly on location on Martha's Vineyard in Massachusetts, Jaws was the first major motion picture to be shot on the ocean, and consequently had a troubled production with issues such as going over budget and past schedule. As the art department's mechanical sharks often malfunctioned, Spielberg decided mostly to suggest the shark's presence, employing an ominous and minimalist theme created by composer John Williams to indicate its impending appearances. Spielberg and others have compared this suggestive approach to that of director Alfred Hitchcock. Universal Pictures' release of the film to over 450 screens was an exceptionally wide release for a major studio picture at the time, and it was accompanied by an extensive marketing campaign that heavily emphasized television spots and tie-in merchandise. Regarded as a watershed moment in motion picture history, Jaws was the prototypical summer blockbuster, and won several awards for its music and editing. It was the highest-grossing film of all time until the release of Star Wars two years later; both films were pivotal in establishing the modern Hollywood business model, which pursues high box-office returns from action and adventure films with simple high-concept premises, released during the summer in thousands of theaters and advertised heavily. Jaws was followed by three sequels (none of which involved Spielberg or Benchley) and many imitative thrillers, and in 2001, the Library of Congress selected it for preservation in the United States National Film Registry. (en)
- Les Dents de la mer (Jaws, litt. « Les Mâchoires ») est un film américain réalisé par Steven Spielberg et sorti en 1975. Adapté du roman à succès de Peter Benchley publié en 1974, il raconte l'histoire d'un grand requin blanc mangeur d'hommes attaquant les baigneurs dans une station balnéaire de la côte est des États-Unis, contraignant le chef de la police locale (Roy Scheider) à le chasser avec l'aide d'un biologiste marin (Richard Dreyfuss) et d'un chasseur de requins (Robert Shaw). Le scénario du film est principalement attribué à Benchley qui a écrit les premiers jets d'après son propre livre ainsi qu'à Carl Gottlieb qui l'a retravaillé pendant le tournage. Principalement tourné à Martha's Vineyard dans le Massachusetts, Les Dents de la mer a été le premier grand film américain à être filmé sur l'océan et a eu une production difficile où le calendrier et le budget initial de 4 millions de dollars ont terminé à 9 millions. Comme les requins mécaniques conçus par le département artistique fonctionnaient mal, Spielberg a alors décidé de recourir principalement au suspense en suggérant la présence du requin avec un thème musical inquiétant et minimaliste composé par John Williams pour indiquer ses apparitions imminentes. Universal Pictures a donné au film une sortie exceptionnellement large en été en le diffusant simultanément dans 409 salles partout aux États-Unis dès son premier jour d'exploitation le 20 juin 1975, alors qu'auparavant les sorties étaient limitées aux grandes villes avant une diffusion plus large. De plus, le studio a fait le choix d'accompagner la sortie du film d'une vaste campagne publicitaire, faisant des Dents de la mer la première super-production contemporaine de l'histoire du cinéma américain. Le film reçoit des critiques généralement positives et a été un succès commercial. Il rapporte 260 millions de dollars aux États-Unis et 210 millions dans le reste du monde, soit un total de 470 millions de dollars, faisant de lui le plus grand succès cinématographique de tous les temps (sans tenir compte de l'inflation) pendant deux ans avant d'être détrôné par Star Wars en 1977. Il a lancé le modèle des films d'action à gros budget que les studios hollywoodiens sortent durant la période estivale dans des milliers de cinémas avec une importante promotion dans le but d'attirer l'attention du public et de rencontrer un succès populaire. Il a par ailleurs remporté trois Oscars et a lancé définitivement la carrière de Spielberg. Il donne naissance à une saga cinématographique de quatre films où les trois suites (sans l'implication de Spielberg et Benchley) ont connu un succès critique et commercial décroissant. En 2001, il est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis pour y être conservé, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- Tiburón (título original: Jaws; en español Fauces o Mandíbulas) es una película estadounidense de terror, suspense y aventuras de 1975, dirigida por Steven Spielberg y basada en la novela homónima de Peter Benchley. En la historia, un enorme tiburón blanco devorador de hombres ataca a los bañistas en las playas de Amity Island, lo cual lleva al jefe de la policía local a emprender la caza del escualo junto a un biólogo marino y un cazatiburones profesional. El actor Roy Scheider interpreta al jefe de policía Martin Brody, Richard Dreyfuss al oceanógrafo Matt Hooper, Robert Shaw al cazatiburones Quint, Murray Hamilton al alcalde de Amity Island y Lorraine Gary a Ellen, esposa de Brody. El guion está acreditado tanto al propio Benchley, que elaboró los borradores iniciales, como al actor y guionista Carl Gottlieb, que lo reescribió durante el rodaje. La mayor parte de la película se filmó en la isla de Martha's Vineyard (Massachusetts). Fue un rodaje accidentado que sobrepasó el presupuesto inicial y el calendario previsto. Hubo problemas con la réplica mecánica del tiburón y el director Spielberg se vio obligado en muchas de las escenas a sugerir la presencia del escualo en lugar de mostrarlo, apoyado para ello en un tema musical minimalista e inquietante creado por el compositor John Williams que indica las inminentes apariciones del depredador. Muchos, incluso el propio director de la película, han comparado este enfoque sugestivo con el de los clásicos filmes de suspense del director Alfred Hitchcock. Universal Pictures estrenó la película en una cantidad de salas de cine excepcionalmente alta para la época, más de 450 en Norteamérica, y la acompañó de una enorme y efectiva campaña publicitaria con un gran énfasis en anuncios de televisión y mercancía asociada. Considerada una de las mejores películas de la historia del cine, Tiburón es el prototipo de «taquillazo» cinematográfico veraniego y su estreno se recuerda como un verdadero hito del séptimo arte. Fue la producción con mayor recaudación hasta el estreno de Star Wars en 1977. Recibió numerosos premios a su banda sonora y montaje, y junto a Star Wars, Tiburón fue el punto de partida del sistema de negocio del Hollywood moderno, que gira en torno a películas de acción o aventura basadas en premisas sencillas, que se estrenan en verano rodeadas de grandes campañas publicitarias y en muchas salas de cine para intentar asegurar su éxito entre el público. A Tiburón siguieron tres secuelas, ninguna con participación de Spielberg o Benchley, y numerosos filmes que la imitaban. En 2001, la película fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos para ser preservada en el Registro Nacional de Cine por ser «cultural, histórica o estéticamente significativa». (es)
- Jaws adalah film thriller tahun 1975 yang disutradarai oleh Steven Spielberg, berdasarkan novel Peter Benchley dan diilhami oleh serangan hiu di Jersey Shore tahun 1916. Film ini dibintangi oleh Roy Scheider, Richard Dreyfuss, , , dan . Jaws adalah salah satu film terlaris di dunia, dan diikuti oleh 3 sequel: Jaws 2 (1978), Jaws 3-D (1983), dan Jaws: The Revenge (1987). Ceritanya berawal di pantai Amity Island, ketika seorang wanita berenang di laut suatu malam. Secara tiba-tiba, tubuhnya diserang dan ditarik ke dalam air oleh makhluk tak dikenal. Dokter yang memeriksa jenazahnya mengambil kesimpulan bahwa ia diserang oleh ikan hiu. Kepala polisi Martin Brody (Scheider) ingin menutup pantai, tetapi dilarang oleh wali kota Larry Vaughn (Hamilton), yang khawatir bahwa jumlah wisatawan akan turun. Beberapa hari kemudian, seorang anak laki-laki mengalami kejadian yang sama. Brody merekrut pemburu hiu Quint (Shaw) dan ahli biologi laut Matt Hooper (Dreyfuss) untuk memburu hiu tersebut. Film ini diterbitkan pada 20 Juni 1975, meraih $470 juta di seluruh dunia. Selain itu juga memenangkan Academy Awards untuk Film Editing, , dan . Jaws menempati peringkat #48 dalam American Film Institute's 100 Years... 100 Movies, daftar film AS terbaik sepanjang masa. (in)
- 《죠스》(Jaws)는 (Peter Benchley)가 1974년에 쓴 동명의 소설 《죠스》를 원작으로 하고, 스티븐 스필버그가 감독한 1975년작 스릴러 영화이다. 영화사상 최초로 흥행수익 1억불을 돌파한 작품이며 인플레이션까지 감안하면 대략 4억 7천만불에 달하는 지금 기준으로도 엄청난 흥행을 기록한 작품이기도 하다. 스필버그가 세계적으로 영화감독으로서의 역량을 인정받게 되는 기념비적인 작품으로서, 기존의 인간 중심으로 이루어진 악당과는 달리 동물이 사람보다 훨씬 집요하고 포악한 악당이 될 수 있다는 점에서 상당히 독특한 충격을 가한 작품이기도 하다. 배우 로이 샤이더 역시 유명해졌다. 스필버그의 영화에 줄곧 음악가로 활동하는 존 윌리엄스의 영화음악 역시 유명하고, 제 48회 아카데미 시상식 3개 부문을 수상했다. 죠스는 영화 역사의 분수령으로 여겨지는 여름 블록버스터의 전형이었고 음악과 편집으로 여러 상을 받았다. 1977년 스타워즈가 개봉되기 전까지 가장 높은 수익을 올린 영화였다. 두 영화 모두 여름 동안 수천 개의 극장에서 개봉되고 대대적인 광고를 하며 액션과 모험 영화를 개봉시켜 높은 흥행 수익을 추구하는 현대 할리우드 비즈니스 모델을 확립하는데 중추적인 역할을 했다. 죠스 이후 세 편의 속편 (스필버그나 벤치의 관여 없이)과 많은 모방 스릴러들이 뒤따라 제작되었다. 2001년, 미국 의회도서관에서 "문화적으로, 역사적으로 또는 미적으로 중요한" 영화로 선정되어 미국 국립영화등기부에 보존되었다. (ko)
- Lo squalo (Jaws) è un film horror del 1975 diretto da Steven Spielberg, basato sul romanzo del 1974 di Peter Benchley. Racconta di un grande squalo bianco che uccide dei bagnanti sull'isola di Amity, un immaginario luogo di villeggiatura estiva, spingendo il capo della polizia locale a cercare di ucciderlo con l'aiuto di un biologo marino e un cacciatore di squali. Il film è interpretato da Roy Scheider nel ruolo del capo della polizia Martin Brody, Richard Dreyfuss in quello dell'oceanografo Matt Hooper, Robert Shaw nei panni del cacciatore di squali Quint, Murray Hamilton in quelli del sindaco dell'isola di Amity e Lorraine Gary nel ruolo della moglie di Brody, Ellen. La sceneggiatura è accreditata sia a Benchley, che scrisse le prime bozze, che all'attore-sceneggiatore Carl Gottlieb, che riscrisse la sceneggiatura durante la lavorazione. Girato principalmente in esterni a Martha's Vineyard, Lo squalo è stato il primo grande film girato in mare aperto e, di conseguenza, ha avuto una produzione travagliata, superando il budget e il programma previsti. Poiché gli squali meccanici del dipartimento artistico funzionavano poco, Spielberg decise principalmente di suggerire la presenza dello squalo, impiegando un tema minaccioso e minimalista creato dal compositore John Williams per indicare le sue imminenti apparizioni. L'uscita del film su oltre 450 schermi è stata un'uscita eccezionalmente ampia per uno dei principali film in studio dell'epoca ed è stata accompagnata da un'ampia campagna di marketing con una forte enfasi sugli spot televisivi e sul merchandising. Lo squalo è stato il prototipo del blockbuster estivo, considerato uno spartiacque nella storia del cinema, e ha vinto numerosi premi per la musica e il montaggio. La sua uscita è considerata come un momento di svolta nella storia del cinema e per l'avvento della Nuova Hollywood. Il film uscì nelle sale statunitensi il 20 giugno 1975. Generalmente ben accolto dalla critica, Lo squalo divenne il film con maggior incasso nella storia all'epoca, e lo rimase fino all'uscita di Guerre stellari (1977). Vinse tre premi Oscar per il montaggio, il sonoro e la colonna sonora a John Williams, oltre a consacrare la fama di Steven Spielberg allora regista poco conosciuto di appena 28 anni, ed è spesso citato come uno dei film migliori di sempre. Fu seguito da tre sequel, nessuno dei quali vide la partecipazione di Spielberg o Benchley, e da molti thriller imitativi. Nel 1998 l'American Film Institute lo ha inserito al quarantottesimo posto nella lista dei 100 migliori film americani di sempre, mentre nel 2007, con la lista aggiornata, è sceso al cinquantaseiesimo posto. Nel 2001 Lo squalo venne selezionato dalla Biblioteca del Congresso per la conservazione nel National Film Registry degli Stati Uniti, essendo considerato "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo". (it)
- Jaws (Engels voor kaken, Nederlandse titel: De zomer van de witte haai) is een Amerikaanse film uit 1975 naar het gelijknamige boek van Peter Benchley. De film werd geregisseerd door Steven Spielberg en won drie Oscars. Onder meer Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss en Lorraine Gary speelden in de film. Jaws was de eerste film die meer dan 100 miljoen dollar opbracht. In 1977 werd dit geëvenaard door Star Wars. De film had onverwacht een grote impact: het cementeerde het beeld van de haai als mensendoder. De film wordt wereldwijd verantwoordelijk gezien voor de vele angstige stereotypen over haaien. Zowel auteur Benchley als regisseur Spielberg hebben jaren later te kennen geven spijt te hebben dat ze de haai op die manier geportreteerd hebben. (nl)
- 『ジョーズ』（原題：Jaws）は、1975年に公開されたスティーヴン・スピルバーグ監督によるアメリカ合衆国の映画。ピーター・ベンチリーによる1974年のを原作とし、とある平和な町の海辺で人を襲い出した巨大なホオジロザメの恐怖と、それに立ち向う人を描いた海洋アクション・スリラー作品である。出演はロイ・シャイダー、ロバート・ショウ、リチャード・ドレイファスなど。 『JAWS/ジョーズ』と表記されることもある。なお、タイトルの「Jaws」とは顎の意味である。 初公開されると大成功を収め、音楽や編集でアカデミー賞を始めとするいくつかの賞を受賞。内容や宣伝に至るまでが映画史における分岐点となる作品となり、公開後には続編3作と多くの模倣映画が製作された。また、1977年公開の『スター・ウォーズ』まで世界最高興行収入記録を保持し、日本では1982年の『E.T.』まで最高興行収入記録作品であった。 2001年、「文化的・歴史的・芸術的にきわめて高い価値を持つ」とみなされアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。 (ja)
- Szczęki (ang. Jaws) – amerykański dreszczowiec filmowy z 1975 roku w reżyserii Stevena Spielberga, powstały na podstawie bestsellerowej powieści Petera Benchleya pod tym samym tytułem. Film doczekał się trzech kontynuacji. (pl)
- Hajen (engelska: Jaws) är en amerikansk skräck-thriller från 1975 i regi av Steven Spielberg med Roy Scheider i huvudrollen, baserad på Peter Benchleys roman med samma titel. Filmen hade biopremiär i USA den 20 juni 1975 och Sverigepremiär den 20 december 1975. Den har blivit en av filmhistoriens mest kända skräckfilmer. Titeln symboliserar djuret vars medverkan är avgörande för handlingen - en 25 fots (ca. 7,5 meter) vithaj som brutalt attackerar och slukar människor. Den var en av de två filmerna som förde Spielbergs namn in i filmbranschen, men med tanke på den stormiga inspelningen (som hölls på Martha's Vineyard) kunde den också ha blivit slutet för hans karriär. Marknadsföringen skedde bland annat genom filmens många taglines. Över tio stycken användes, till exempel See it before you go swimming och Do you like fish? Well, he likes you too… En av filmens mest berömda kännetecken blev filmkompositören John Williams upprepande ledmotiv som ännu i dag är synonymt med hajar och uppkommande fara. Filmen blev Williams stora genombrott. Filmen nominerades till fyra Oscars, och blev sommarens stora biosuccé. Succén gick så bra att Hajen blev den mest inkomstbringande filmen genom tiderna, tills George Lucas film Stjärnornas krig slog rekordet två år senare. Hajen fick tre stycken mindre omtyckta efterföljare. Den ligger på plats nummer 200 på IMDb:s lista över världens bästa filmer., och har 100% på Rotten Tomatoes. Av Amerikanska Filminstitutet blev Hajen utsedd till tidernas näst bästa thriller, kom på sjätte plats i listan över de bästa filmmusiken, och även den stora mördarhajen fick en plats på listan över de bästa filmskurkarna, där den ligger på plats 18. Den har även blivit publicerad och rankad som världens första blockbuster. Filmen medförde även ett onödigt dåligt rykte till hajarter, främst vithajen, och sägs av vissa vara den främsta orsaken till den stora hajskräck som råder i denna dag. År 2012 gjordes i en studie som undersökte tittare av tio olika skräckfilmer, för att klarlägga hur många kalorier en människa uppskattningsvis tappar under visningarna av var och en av dessa filmer, eftersom skräckfilm kan få pulsen att stiga och adrenalinet att släppas lös. Genomsnittet förbrända kalorier genom titten av Hajen är 161 stycken, vilket nästan når upp till samma mängd en människa tappar av en halvtimmes promenad. (sv)
- Jaws (bra/prt: Tubarão) é um filme de suspense estadunidense de 1975, dirigido por Steven Spielberg, baseado no livro homônimo de Peter Benchley, coautor do roteiro ao lado de um dos atores do filme, Carl Gottlieb. Na trama, um grande tubarão-branco ameaça banhistas nas praias da fictícia Amity Island, na Nova Inglaterra, levando o chefe de polícia local (Roy Scheider) a caçá-lo com a ajuda de um biólogo marinho (Richard Dreyfuss) e um caçador de tubarões profissional (Robert Shaw). O filme foi distribuído pela Universal Pictures. Filmado em sua maior parte em Martha's Vineyard, Massachusetts, o filme teve uma produção complicada, estourando o orçamento inicial de US$ 4 milhões até chegar a US$9 milhões, sofrendo muitos atrasos e enfrentando problemas com o tubarão mecânico, o que levou muitas cenas a apenas sugerir a presença do predador empregando um tema musical ameaçador e minimalista criado pelo compositor John Williams. Jaws foi lançado nos Estados Unidos em 20 de junho de 1975, acompanhado de grande campanha publicitária da Universal Pictures, tornando-se um grande sucesso de crítica e comercial, conseguindo o que foi à época o maior faturamento da história com um pouco mais de 470 milhões de dólares e a maior bilheteria de todos os tempos até o lançamento de Star Wars (1977), sendo juntamente com esse o iniciador da era dos filmes arrasa-quarteirão (blockbuster). O longa também ganhou vários prêmios por sua trilha sonora e edição, incluindo três Óscars (recebendo ainda uma indicação na categoria de Melhor Filme). O filme originou três sequências, nenhuma com a participação de Spielberg ou Benchley: Tubarão II (1978), Tubarão III (1983) e Tubarão IV - A Vingança (1987). (pt)
- «Че́люсти» (англ. Jaws) — американский художественный фильм-триллер режиссёра Стивена Спилберга, экранизация одноимённого романа Питера Бенчли. По сюжету, гигантская акула-людоед нападает на отдыхающих на острове Эмити, вымышленном курортном городе Новой Англии, что побуждает местного шефа полиции поймать её с помощью океанолога и профессионального охотника на акул. В фильме снимались: Рой Шайдер в роли шефа полиции Мартина Броуди; Роберт Шоу в роли охотника на акул Куинта; Ричард Дрейфус в роли океанолога Мэтта Хупера; Мюррэй Хэмилтон в роли Ларри Вона, мэра острова Эмити; и Лоррэйн Гари в роли Эллен, жены Броуди. Сценарий фильма приписывают как Бенчли, написавшему первые варианты сценария, так и актёру-писателю Карлу Готтлибу, который переписывал сценарий во время съёмочного периода. Фильм был снят на острове Мартас-Винъярд в Массачусетсе и имел проблемы с производством, выйдя за рамки бюджета и сроков. Общий бюджет в итоге составил 9 миллионов, превысив планируемый на 5 миллионов. Так как механические акулы художественного отдела страдали от множества неисправностей, Спилберг решил в основном намекать на присутствие животного, используя зловещую музыкальную тему Джона Уильямса, чтобы обозначить предстоящее появление акулы. Спилберг и прочие сравнили такой подход с методами классического режиссёра триллеров Альфреда Хичкока. Кинокомпания Universal Studios предоставила фильму исключительно широкий релиз для крупной студийной картины того времени (более 409 киноэкранов), сопровождаемый обширной маркетинговой кампанией с акцентом на ТВ-рекламу и сопутствующие товары. Первый фильм собрал в прокате свыше 100 миллионов долларов. Итоговые сборы составили 470 миллионов. Ныне рассматриваемый как один из величайших фильмов в истории, «Челюсти» был прототипом современных летних блокбастеров, а его релиз считается переломным моментом в истории кино. «Челюсти» был самым кассовым фильмом всех времён до выхода «Звёздных войн». Фильм завоевал различные награды за саундтрек и монтаж, включая три премии «Оскар». Наряду с «Звёздными войнами», «Челюсти» сыграл решающую роль в создании современной бизнес-модели Голливуда, которая вращается вокруг высоких кассовых сборов с экшн- и приключенческих кинокартин, выходящих летом в тысячах кинотеатров и поддерживающихся масштабной рекламой. За фильмом последовали три сиквела, созданных без участия Спилберга и Бенчли, а также множество подражающих триллеров. В 2001 году «Челюсти» был избран Библиотекой Конгресса для хранения в Национальном реестре фильмов Соединённых Штатов, будучи признанным «культурно, исторически и эстетически значимым». (ru)
- «Щелепи» (англ. Jaws; США, 1975) — класичний трилер режисера Стівена Спілберга. Екранізація однойменного твору Пітера Бенчлі. Фільм став володарем трьох премій «Оскар». Вважають, що саме цей фільм був уперше названий «блокбастером». На 18 вересня 2018 року фільм посідав 233-у позицію у списку «250 найкращих фільмів за версією IMDb». (uk)
- 《大白鲨》（英語：Jaws）是一部1975年的美国惊悚电影，由史蒂文·斯皮尔伯格执导，根据彼得·本奇利的同名小说改编。本片是暑期大片的开山之作，其发行被视为电影史上的分水岭。 影片讲述一个名叫艾米蒂岛的暑期度假小镇近海出现一头巨大的食人大白鲨，多名游客命丧其口，当地警长在一名海洋生物学家和一位职业鲨鱼捕手的帮助下决心猎杀这条鲨鱼。罗伊·沙伊德尔在片中出演马丁·布罗迪警长，理查德·德莱弗斯饰演海洋生物学家马特·胡珀，罗伯特·肖扮演鲨鱼捕手昆特，诠释艾米蒂岛市长，另有出演布罗迪的夫人艾伦。小说原著作者本奇利撰写了剧本的初稿，之后演员兼编剧在电影进行主体拍摄期间对其进行了改编。 影片主要是在马萨诸塞州的马萨葡萄园岛取景，拍摄过程困难重重，预算超支、日程延误。由于艺术制作部门制作的机械鲨鱼出现了许多故障，斯皮尔伯格决定充分利用作曲家約翰·威廉斯创作的简约、不详的音乐主题来表明鲨鱼即将出场，用音乐来表现这条可怕动物的存在。斯皮尔伯格及他人都曾把这种暗示性手法与经典惊悚片导演阿尔弗雷德·希区柯克相比。环球影业对本片的发行力度即使是按当年的大型制片公司电影来说也异常之大，上映银幕超过450张，并配以大量营销宣传活动和着重强调搭售商品的电视广告。 《大白鲨》获得了影评人的普遍好评，创下历史电影票房新纪录，这个纪录直到两年后才被《星球大战》超越。影片配乐和剪辑获得了包括奥斯卡金像奖在内的多个奖项肯定，电影本身还经常登上多个组织评选的史上最佳电影榜单。《大白鲨》和《星球大战》一样，在建立好莱坞现代商业模式上有着举足轻重的地位，开创了把动作和冒险类电影在暑期通过数以千计的电影院放映，并伴随着大量广告的高概念营销理念。影片之后还拍摄了三部续集，并且出现了许多模仿之作，不过都没有斯皮尔伯格和本奇利的参与。2001年，《大白鲨》因其在“文化、历史和审美方面的显著成就”，获美国国会图书馆列入国家电影登记表下属的国家电影保存委员会保护电影名单。 而道具機械鯊魚目前存放在洛杉磯的（Academy Museum of Motion Pictures），在2019年為了紀念電影上映44周年，博物館重新修復鯊魚安排2020年預定展出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الفك المفترس أو جاوس (بالإنجليزية: Jaws) هو فيلم إثارة ورعب أمريكي من إخراج ستيفن سبيلبرغ من إنتاج 1975. في الفيلم يحاول قائد الشرطة وعالم بحري وصياد إيقاف قرش أبيض كبير من الفتك بجزيرة صغيرة. واحد من أشهر أفلام القرن العشرين حقق الفيلم نجاحاً ساحقاً في شباك التذاكر ولدى النقاد أيضاً ويُعبر أيضاً واحدا من أفضل الأفلام على مر العصور. في 2001 تم اختيار الفيلم من قبل مكتبة الكونغرس لحفظه في الأرشيف الوطني الأمريكي للأفلام باعتباره أثراً ثقافياً وتاريخاً. (ar)
- Čelisti jsou americký film z roku 1975 natočený podle úspěšného románu , který volně čerpal ze skutečných případů útoků žraloků u pobřeží Jersey v roce 1916. (cs)
- Τα σαγόνια του καρχαρία (αγγλικά: Jaws) είναι ο τίτλος αμερικανικού περιπετειώδους θρίλερ παραγωγής 1975, σε σκηνοθεσία Στίβεν Σπίλμπεργκ. Πρωταγωνιστούν οι , Ρίτσαρντ Ντρέιφους και ο Ρόμπερτ Σο. Το 2001 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. (el)
- Jaws (angle Makzeloj) estas filmo el 1975 direktita de Steven Spielberg, laŭ la populara romano de , kiu estas bazita sur reala serio de ŝark-atakoj laŭ la marbordo de Nov-Ĵerzejo en 1916. (eo)
- 『ジョーズ』（原題：Jaws）は、1975年に公開されたスティーヴン・スピルバーグ監督によるアメリカ合衆国の映画。ピーター・ベンチリーによる1974年のを原作とし、とある平和な町の海辺で人を襲い出した巨大なホオジロザメの恐怖と、それに立ち向う人を描いた海洋アクション・スリラー作品である。出演はロイ・シャイダー、ロバート・ショウ、リチャード・ドレイファスなど。 『JAWS/ジョーズ』と表記されることもある。なお、タイトルの「Jaws」とは顎の意味である。 初公開されると大成功を収め、音楽や編集でアカデミー賞を始めとするいくつかの賞を受賞。内容や宣伝に至るまでが映画史における分岐点となる作品となり、公開後には続編3作と多くの模倣映画が製作された。また、1977年公開の『スター・ウォーズ』まで世界最高興行収入記録を保持し、日本では1982年の『E.T.』まで最高興行収入記録作品であった。 2001年、「文化的・歴史的・芸術的にきわめて高い価値を持つ」とみなされアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。 (ja)
- Szczęki (ang. Jaws) – amerykański dreszczowiec filmowy z 1975 roku w reżyserii Stevena Spielberga, powstały na podstawie bestsellerowej powieści Petera Benchleya pod tym samym tytułem. Film doczekał się trzech kontynuacji. (pl)
- «Щелепи» (англ. Jaws; США, 1975) — класичний трилер режисера Стівена Спілберга. Екранізація однойменного твору Пітера Бенчлі. Фільм став володарем трьох премій «Оскар». Вважають, що саме цей фільм був уперше названий «блокбастером». На 18 вересня 2018 року фільм посідав 233-у позицію у списку «250 найкращих фільмів за версією IMDb». (uk)
- Tauró (títol original en anglès: Jaws) és una pel·lícula de terror dels Estats Units dirigida per Steven Spielberg i estrenada el 1975, basada en el best-seller homònim de Peter Benchley. Guanyà 3 Oscars pel millor muntatge, millor banda sonora, i millor so, essent, a més, nominada a millor pel·lícula, si bé no guanyà finalment aquest premi. El seu gran èxit comportà la producció de les seqüeles , i , tot i que cap d'aquestes fou dirigida per Spielberg. Destaca l'èxit del seu tema musical central. Ha estat doblada al català. (ca)
- Der weiße Hai (auch Der Weiße Hai; englisch Jaws, wörtlich „Kiefer“ oder „Rachen“; zoologischer Begriff für „Maul“) ist ein von Universal Pictures produzierter und am 20. Juni 1975 veröffentlichter US-amerikanischer Kinospielfilm des Regisseurs Steven Spielberg. (de)
- Jaws is a 1975 American thriller film directed by Steven Spielberg, based on the 1974 novel by Peter Benchley. It stars Roy Scheider as police chief Martin Brody, who, with the help of a marine biologist (Richard Dreyfuss) and a professional shark hunter (Robert Shaw), hunts a man-eating great white shark that attacks beachgoers at a summer resort town. Murray Hamilton plays the mayor, and Lorraine Gary portrays Brody's wife. The screenplay is credited to Benchley, who wrote the first drafts, and actor-writer Carl Gottlieb, who rewrote the script during principal photography. (en)
- Jaws (euskaraz Barailak) 1975eko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. Filma honetako aktoreak honako hauek izan ziren: Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss, eta . John Williams musikagileak gaur egun aski ospetsua eta filmaren ikur den soinu banda konposatu zuen. Filmak mundu osoan berehalako arrakasta itzela izan zuen, blockbuster filma bilakatuz eta 470.653.000 estatubatuar dolar lortuz. Honako jarraipen hauek izan ditu: Jaws 2 (1978), (1983) eta (1987). Filma Massachusetts konderriko Martha's Vineyard uhartean eta udalerrian filmatu zen. (eu)
- Tiburón (título original: Jaws; en español Fauces o Mandíbulas) es una película estadounidense de terror, suspense y aventuras de 1975, dirigida por Steven Spielberg y basada en la novela homónima de Peter Benchley. En la historia, un enorme tiburón blanco devorador de hombres ataca a los bañistas en las playas de Amity Island, lo cual lleva al jefe de la policía local a emprender la caza del escualo junto a un biólogo marino y un cazatiburones profesional. El actor Roy Scheider interpreta al jefe de policía Martin Brody, Richard Dreyfuss al oceanógrafo Matt Hooper, Robert Shaw al cazatiburones Quint, Murray Hamilton al alcalde de Amity Island y Lorraine Gary a Ellen, esposa de Brody. El guion está acreditado tanto al propio Benchley, que elaboró los borradores iniciales, como al actor y g (es)
- Les Dents de la mer (Jaws, litt. « Les Mâchoires ») est un film américain réalisé par Steven Spielberg et sorti en 1975. Adapté du roman à succès de Peter Benchley publié en 1974, il raconte l'histoire d'un grand requin blanc mangeur d'hommes attaquant les baigneurs dans une station balnéaire de la côte est des États-Unis, contraignant le chef de la police locale (Roy Scheider) à le chasser avec l'aide d'un biologiste marin (Richard Dreyfuss) et d'un chasseur de requins (Robert Shaw). Le scénario du film est principalement attribué à Benchley qui a écrit les premiers jets d'après son propre livre ainsi qu'à Carl Gottlieb qui l'a retravaillé pendant le tournage. (fr)
- Jaws adalah film thriller tahun 1975 yang disutradarai oleh Steven Spielberg, berdasarkan novel Peter Benchley dan diilhami oleh serangan hiu di Jersey Shore tahun 1916. Film ini dibintangi oleh Roy Scheider, Richard Dreyfuss, , , dan . Film ini diterbitkan pada 20 Juni 1975, meraih $470 juta di seluruh dunia. Selain itu juga memenangkan Academy Awards untuk Film Editing, , dan . Jaws menempati peringkat #48 dalam American Film Institute's 100 Years... 100 Movies, daftar film AS terbaik sepanjang masa. (in)
- Lo squalo (Jaws) è un film horror del 1975 diretto da Steven Spielberg, basato sul romanzo del 1974 di Peter Benchley. Racconta di un grande squalo bianco che uccide dei bagnanti sull'isola di Amity, un immaginario luogo di villeggiatura estiva, spingendo il capo della polizia locale a cercare di ucciderlo con l'aiuto di un biologo marino e un cacciatore di squali. Il film è interpretato da Roy Scheider nel ruolo del capo della polizia Martin Brody, Richard Dreyfuss in quello dell'oceanografo Matt Hooper, Robert Shaw nei panni del cacciatore di squali Quint, Murray Hamilton in quelli del sindaco dell'isola di Amity e Lorraine Gary nel ruolo della moglie di Brody, Ellen. La sceneggiatura è accreditata sia a Benchley, che scrisse le prime bozze, che all'attore-sceneggiatore Carl Gottlieb, ch (it)
- 《죠스》(Jaws)는 (Peter Benchley)가 1974년에 쓴 동명의 소설 《죠스》를 원작으로 하고, 스티븐 스필버그가 감독한 1975년작 스릴러 영화이다. 영화사상 최초로 흥행수익 1억불을 돌파한 작품이며 인플레이션까지 감안하면 대략 4억 7천만불에 달하는 지금 기준으로도 엄청난 흥행을 기록한 작품이기도 하다. 스필버그가 세계적으로 영화감독으로서의 역량을 인정받게 되는 기념비적인 작품으로서, 기존의 인간 중심으로 이루어진 악당과는 달리 동물이 사람보다 훨씬 집요하고 포악한 악당이 될 수 있다는 점에서 상당히 독특한 충격을 가한 작품이기도 하다. 배우 로이 샤이더 역시 유명해졌다. 스필버그의 영화에 줄곧 음악가로 활동하는 존 윌리엄스의 영화음악 역시 유명하고, 제 48회 아카데미 시상식 3개 부문을 수상했다. (ko)
- Jaws (Engels voor kaken, Nederlandse titel: De zomer van de witte haai) is een Amerikaanse film uit 1975 naar het gelijknamige boek van Peter Benchley. De film werd geregisseerd door Steven Spielberg en won drie Oscars. Onder meer Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss en Lorraine Gary speelden in de film. Jaws was de eerste film die meer dan 100 miljoen dollar opbracht. In 1977 werd dit geëvenaard door Star Wars. (nl)
- «Че́люсти» (англ. Jaws) — американский художественный фильм-триллер режиссёра Стивена Спилберга, экранизация одноимённого романа Питера Бенчли. По сюжету, гигантская акула-людоед нападает на отдыхающих на острове Эмити, вымышленном курортном городе Новой Англии, что побуждает местного шефа полиции поймать её с помощью океанолога и профессионального охотника на акул. В фильме снимались: Рой Шайдер в роли шефа полиции Мартина Броуди; Роберт Шоу в роли охотника на акул Куинта; Ричард Дрейфус в роли океанолога Мэтта Хупера; Мюррэй Хэмилтон в роли Ларри Вона, мэра острова Эмити; и Лоррэйн Гари в роли Эллен, жены Броуди. Сценарий фильма приписывают как Бенчли, написавшему первые варианты сценария, так и актёру-писателю Карлу Готтлибу, который переписывал сценарий во время съёмочного периода. (ru)
- Jaws (bra/prt: Tubarão) é um filme de suspense estadunidense de 1975, dirigido por Steven Spielberg, baseado no livro homônimo de Peter Benchley, coautor do roteiro ao lado de um dos atores do filme, Carl Gottlieb. Na trama, um grande tubarão-branco ameaça banhistas nas praias da fictícia Amity Island, na Nova Inglaterra, levando o chefe de polícia local (Roy Scheider) a caçá-lo com a ajuda de um biólogo marinho (Richard Dreyfuss) e um caçador de tubarões profissional (Robert Shaw). O filme foi distribuído pela Universal Pictures. (pt)
- Hajen (engelska: Jaws) är en amerikansk skräck-thriller från 1975 i regi av Steven Spielberg med Roy Scheider i huvudrollen, baserad på Peter Benchleys roman med samma titel. Filmen hade biopremiär i USA den 20 juni 1975 och Sverigepremiär den 20 december 1975. Den har blivit en av filmhistoriens mest kända skräckfilmer. Titeln symboliserar djuret vars medverkan är avgörande för handlingen - en 25 fots (ca. 7,5 meter) vithaj som brutalt attackerar och slukar människor. Den var en av de två filmerna som förde Spielbergs namn in i filmbranschen, men med tanke på den stormiga inspelningen (som hölls på Martha's Vineyard) kunde den också ha blivit slutet för hans karriär. (sv)
- 《大白鲨》（英語：Jaws）是一部1975年的美国惊悚电影，由史蒂文·斯皮尔伯格执导，根据彼得·本奇利的同名小说改编。本片是暑期大片的开山之作，其发行被视为电影史上的分水岭。 影片讲述一个名叫艾米蒂岛的暑期度假小镇近海出现一头巨大的食人大白鲨，多名游客命丧其口，当地警长在一名海洋生物学家和一位职业鲨鱼捕手的帮助下决心猎杀这条鲨鱼。罗伊·沙伊德尔在片中出演马丁·布罗迪警长，理查德·德莱弗斯饰演海洋生物学家马特·胡珀，罗伯特·肖扮演鲨鱼捕手昆特，诠释艾米蒂岛市长，另有出演布罗迪的夫人艾伦。小说原著作者本奇利撰写了剧本的初稿，之后演员兼编剧在电影进行主体拍摄期间对其进行了改编。 影片主要是在马萨诸塞州的马萨葡萄园岛取景，拍摄过程困难重重，预算超支、日程延误。由于艺术制作部门制作的机械鲨鱼出现了许多故障，斯皮尔伯格决定充分利用作曲家約翰·威廉斯创作的简约、不详的音乐主题来表明鲨鱼即将出场，用音乐来表现这条可怕动物的存在。斯皮尔伯格及他人都曾把这种暗示性手法与经典惊悚片导演阿尔弗雷德·希区柯克相比。环球影业对本片的发行力度即使是按当年的大型制片公司电影来说也异常之大，上映银幕超过450张，并配以大量营销宣传活动和着重强调搭售商品的电视广告。 (zh)
|