| dbo:abstract
|
- الشمال الغربي (بالإنجليزية: North by Northwest) هو فيلم تجسس تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في 28 يوليو 1959. الفيلم من إخراج ألفريد هتشكوك وكتابة إرنست ليمان. (ar)
- Perseguit per la mort (títol original en anglès North By Northwest) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Alfred Hitchcock i estrenada el 1959. Va estar nominada a tres Oscars: millor direcció artística, millor muntatge i millor guió original. (ca)
- Na sever severozápadní linkou (v anglickém originále North by Northwest) je americký filmový thriller z roku 1959. Jeho režisérem byl Alfred Hitchcock a v hlavních rolích se v něm představili Cary Grant a Eva Marie Saint vedle dalších. Film pojednává o reklamním agentovi Rogeru Thornhillovi, kterého si tajná služba splete s fiktivní osobou jménem George Kaplan. Hudbu k filmu složil americký hudební skladatel Bernard Herrmann. (cs)
- Στη σκιά των τεσσάρων γιγάντων (αγγλ. North by Northwest), είναι ο τίτλος κινηματογραφικής ταινίας του Άλφρεντ Χίτσκοκ παραγωγής του 1959 με πρωταγωνιστές τους Κάρι Γκραντ, Τζέιμς Μέισον και Εύα Μαρί Σέιντ. (el)
- North by Northwest ("Nord-Nordokcidento") estas filmo (1959) de la reĝisoro Alfred Hitchcock, kaj estas vaste konsiderata de la kritikistoj kiel unu el liaj plej bonaj verkoj. Ĝi estas rakonto de misidentigo: malkulpa viro estas ĉasata trans Usono per agentoj de mistera organizaĵo, kiuj volas kontrabandi mikrofilmon el Usono. La titolo venas de linio el Hamleto de William Shakespeare: "Mi estas freneza nur nord-nordokcidente, kiam la vento blovas suden." Aperas en la filmo gesteluloj Cary Grant, Eva Marie Saint, James Mason, Leo G. Carroll, kaj . La scenaro estis verkita de kiu volis verki la plej bonan verkon de Hitchcock. Ĝi estas unu el multaj filmoj kun muziko de . La filmo montras faman titoladon de la grafikisto . En North by Northwest, Cary Grant portretas Roger Thornhill, estro de reklamkompanio de Madison Avenue kiu estas misrekonita kiel registara sekreta agento. Li estas arde persekutata tra Usono fare de malamikaj agentoj, kiel (ŝajne) Eve Kendall (Eva Marie Saint). Thornhill dekomence kredas, ke Kendall estas helpante lin, poste ke ŝi estas malamika agento; li finfine eksciis, ke ŝi laboras sekrete por la CIA. Dum siaj premieraj du semajnoj en Radio City Music Hall, la filmo enspezis 404,056 dolarojn (ekvivalente al 3,543,793 dolaroj de 2019), markante rekordon en la biletvendado de tiu kinejo en eksterferiaj tagoj. La gazeto Time nomis la filmon "smoothly troweled and thoroughly entertaining" (milde konstruita kaj tute distriga). La filmo estis kandidatigita por tri Akademiaj Premioj sed gajnis nenion. Ĝi estis elektita de la Usona Kongresa Biblioteko kiel "kulture grava", kaj tial prezervita ĉe la Usona Nacia Film-Registro. (eo)
- Der unsichtbare Dritte (Originaltitel North by Northwest) ist ein US-amerikanischer Thriller, der 1959 von Alfred Hitchcock nach einem Drehbuch von Ernest Lehman gedreht wurde. Ein harmloser Werbefachmann wird in mörderische Geheimdienstintrigen verwickelt und flüchtet quer durch die Vereinigten Staaten. Der unsichtbare Dritte zählt zu den populärsten Filmen von Alfred Hitchcock: Er ist einer von vier Hitchcock-Filmen, die es wiederholt, zuletzt 2020, in die Top 100 der 1000 besten Filme auf They Shoot Pictures geschafft haben. Für den online verfügbaren Katalog der 1000 besten Filme wurden über 9000 Listen mit Filmkritiken ausgewertet. Der Film belegt dort Platz 59, Das Fenster zum Hof ist auf Platz 41, Psycho auf Platz 23 und Vertigo – Aus dem Reich der Toten wurde zweiter. (de)
- North by Northwest (euskaraz literalki Ipar Ipar-mendebaldea) 1959ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren espioitza thriller film bat da. Cary Grant, Eva Marie Saint, James Mason eta aktoreek antzeztu zuten. Film honetako eszena ospetsuenen artean honako hiru hauek daude: ereindako artadi erraldoi batean hegazkin fumigatzaile batek Thornhill protagonista (Cary Grant) hiltzeko asmoz atzetik jarraika duen eszena, Rushmore mendiko borrokaldiaren eszena eta New York hiriko NBEren egoitzan filmatutako eszena. (eu)
- North by Northwest (en España, Con la muerte en los talones; en Hispanoamérica, Intriga internacional) es una película de suspenso estadounidense de 1959 dirigida por Alfred Hitchcock y considerada generalmente como una de sus mejores películas. Está protagonizada por Cary Grant, Eva Marie Saint y James Mason. El estreno mundial tuvo lugar durante la 7.ª edición del Festival de Cine de San Sebastián.[cita requerida] (es)
- North by Northwest is a 1959 American spy thriller film, produced and directed by Alfred Hitchcock and starring Cary Grant, Eva Marie Saint and James Mason. The screenplay was by Ernest Lehman, who wanted to write "the Hitchcock picture to end all Hitchcock pictures". North by Northwest is a tale of mistaken identity, with an innocent man pursued across the United States by agents of a mysterious organization trying to prevent him from blocking their plan to smuggle microfilm, which contains government secrets, out of the country. This is one of several Hitchcock films that feature a music score by Bernard Herrmann and an opening title sequence by graphic designer Saul Bass, and was the first to feature extended use of kinetic typography in its opening credits. North by Northwest is listed among the canonical Hitchcock films of the 1950s and is often listed among the greatest films of all time. It was selected in 1995 for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". After its first screening, reviewers for The New Yorker and The New York Times immediately hailed it as a masterpiece of comedic, sophisticated self-parody. (en)
- La Mort aux trousses (North by Northwest) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock et sorti en 1959. En 1995, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- North by Northwest adalah sebuah film cerita seru Amerika 1959 yang disutradarai oleh Alfred Hitchcock dan dibintangi oleh Cary Grant, Eva Marie Saint dan James Mason. Skenarionya dibuat oleh , yang ingin menulis "film Hitchcock untuk mengakhiri seluruh film Hitchcock". North by Northwest sekarang dianggap menjadi salah satu film Hitchcock yang menonjol dan sering dianggap sebagai salah satu film terbaik sepanjang masa. Pada 1995, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- 《북북서로 진로를 돌려라》(North by Northwest)는 1959년에 제작된 앨프리드 히치콕 감독의 미스테리 첩보 영화로 캐리 그랜트와 에바 마리 세인트, 제임스 메이슨이 주연을 맡았다. 어네스트 레만이 각본을 담당하였다. 이 영화는 미국 영화 연구소에서 대부분 상위권을 차지하였으며 미스터리 영화의 걸작으로 평가받고 있다. 이 영화는 그랜드 센트럴 터미널, 러시모어 산, 유엔 건물 등에서 촬영되었다. (ko)
- 『北北西に進路を取れ』（ほくほくせいにしんろをとれ、原題：North by Northwest）は、1959年のアメリカ合衆国のスパイスリラー映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、脚本はアーネスト・レーマン、主演はケーリー・グラント。タイトル・シーケンスはソール・バスによるもので、キネティック・タイポグラフィを本格的に使用した最初の作品であるとみなされている。製作会社はメトロ・ゴールドウィン・メイヤー。テクニカラー、ビスタビジョン作品。 (ja)
- North by Northwest is een Amerikaanse film uit 1959 van MGM, geregisseerd door Alfred Hitchcock. Hoofdrollen zijn er voor Cary Grant, Eva Marie Saint, James Mason en Leo G. Carroll. De openingstitels zijn ontworpen door de grafische ontwerper Saul Bass. Het script is geschreven door Ernest Lehman. North by Northwest wordt over het algemeen beschouwd als een van Hitchcocks beste films. De film werd genomineerd voor drie Oscars. (nl)
- Intrigo internazionale (North by Northwest) è un film del 1959 diretto da Alfred Hitchcock, universalmente considerato uno dei capolavori del regista inglese. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al quarantesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso al cinquantacinquesimo posto. (it)
- North by Northwest (br/pt: Intriga Internacional) é um filme estadunidense de 1959, dos gêneros suspense e aventura, dirigido por Alfred Hitchcock, com roteiro de Ernest Lehman, que queria escrever "o filme de Hitchcock para acabar com todos os [outros] seus filmes", e estrelado por Cary Grant, Eva Marie Saint e James Mason. O enredo gira em torno de um homem inocente que é perseguido nos Estados Unidos por agentes de uma misteriosa organização que tenta impedi-lo de bloquear o plano de contrabandear microfilmes que contêm segredos do governo. Este é um dos vários filmes de Hitchcock que apresentam a trilha sonora de Bernard Herrmann e a sequência dos créditos iniciais realizada pelo designer gráfico Saul Bass, a qual é geralmente citada como a primeira da história do cinema a apresentar o uso estendido da tipografia cinética. North by Northwest é considerado um dos filmes canônicos de Hitchcock dos anos 50 e é frequentemente listado entre os melhores de todos os tempos, tendo sido eleito 40.º na lista "100 Anos... 100 Filmes" do American Film Institute, cujo intuito é apresentar os melhores filmes americanos já produzidos. Ao Oscar 1960, foi indicado a três categorias, as quais são as de Melhor Roteiro Original, Melhor Edição e Melhor Direção de Arte. Ele foi selecionado em 1995 para preservação no National Film Registry pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos como sendo "cultural, histórica ou esteticamente significativo". (pt)
- «К северу через северо-запад» (англ. North by Northwest) — приключенческо-шпионский комедийный триллер 1959 года режиссёра Альфреда Хичкока, по стилистике предвосхищающий фильмы «бондианы». (ru)
- Północ, północny zachód (tytuł oryg. North by Northwest) – amerykański sensacyjny dreszczowiec szpiegowski z 1959 w reżyserii Alfreda Hitchcocka i według scenariusza Ernesta Lehmana. Inspiracją dla fabuły filmu była autentyczna historia z okresu II wojny światowej. W rolach głównych wystąpili Cary Grant, Eva Marie Saint i James Mason. Akcja filmu koncentruje się na Rogerze O. Thornhillu (Grant), kierowniku agencji reklamowej, niewinnie ściganym przez grupę szpiegów, którzy omyłkowo biorą go za osobę z kręgu agencji rządowej. Po zaniechaniu pomysłu ekranizacji powieści Tajemnica „Mary Deare”, Hitchcock zgodził się wyreżyserować nowy film dla studia Metro-Goldwyn-Mayer, którego kierownictwu spodobał się pomysł na fabułę. Reżyser podpisał kontrakt, uzyskując pełną niezależność w działaniu. Po premierze film otrzymał w większości pozytywne recenzje ze strony krytyków, którzy podkreślali, że po ryzykownych eksperymentach w Zawrocie głowy (1958) Hitchcock powrócił do sprawdzonej konwencji napięcia, humoru i romansu. Północ, północny zachód nominowany był w trzech kategoriach do nagrody Akademii Filmowej i odniósł sukces komercyjny, przynosząc w samych tylko Stanach Zjednoczonych dochód w wysokości ponad 13 milionów dolarów. W 1995 został objęty konserwacją przez National Film Registry. (pl)
- «На північ через північний захід» (англ. North by Northwest) — шпигунський трилер режисера Альфреда Гічкока. Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом. На 13 серпня 2021 року фільм займав 99-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- I sista minuten (originaltitel: North by Northwest) är en amerikansk thriller och actionfilm från 1959 i regi av Alfred Hitchcock. Den anses vara en av Hitchcocks absolut bästa filmer och rankas ofta som en av de bästa filmerna genom tiderna. (sv)
- 《西北偏北》（英語：North by Northwest）是一部1959年美国彩色惊悚悬疑片。米高梅公司出品，这部电影被认为是导演阿尔弗雷德·希区柯克的经典之作，影片情节跌宕起伏，扣人心弦，亦被看作电影史上的悬疑片典范。影片男主角的演员为好莱坞影星加里·格兰特——他通常给观众的演绎形象总是幽默、机智、风度翩翩而极富魅力，加里·格兰特所饰演的男主人翁罗杰·桑希尔（Roger Thornhill）就正是这样的一个典型角色。女主角爱娃·肯德尔（Eve Kendall）由曾获奥斯卡最佳女配角奖的女演员爱娃·玛丽·森特出演，女主角的形象为一位漂亮、时髦的金发女郎。 本片被美國電影學會選為AFI百年百大驚悚電影第4名、AFI百年百大電影第55名、以及AFI百年各類型電影十大佳片懸疑類第7名。也因為它「文化上、歷史上、美學上」的重要價值，被選為美國國家電影保護局典藏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الشمال الغربي (بالإنجليزية: North by Northwest) هو فيلم تجسس تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في 28 يوليو 1959. الفيلم من إخراج ألفريد هتشكوك وكتابة إرنست ليمان. (ar)
- Perseguit per la mort (títol original en anglès North By Northwest) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Alfred Hitchcock i estrenada el 1959. Va estar nominada a tres Oscars: millor direcció artística, millor muntatge i millor guió original. (ca)
- Na sever severozápadní linkou (v anglickém originále North by Northwest) je americký filmový thriller z roku 1959. Jeho režisérem byl Alfred Hitchcock a v hlavních rolích se v něm představili Cary Grant a Eva Marie Saint vedle dalších. Film pojednává o reklamním agentovi Rogeru Thornhillovi, kterého si tajná služba splete s fiktivní osobou jménem George Kaplan. Hudbu k filmu složil americký hudební skladatel Bernard Herrmann. (cs)
- Στη σκιά των τεσσάρων γιγάντων (αγγλ. North by Northwest), είναι ο τίτλος κινηματογραφικής ταινίας του Άλφρεντ Χίτσκοκ παραγωγής του 1959 με πρωταγωνιστές τους Κάρι Γκραντ, Τζέιμς Μέισον και Εύα Μαρί Σέιντ. (el)
- North by Northwest (euskaraz literalki Ipar Ipar-mendebaldea) 1959ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren espioitza thriller film bat da. Cary Grant, Eva Marie Saint, James Mason eta aktoreek antzeztu zuten. Film honetako eszena ospetsuenen artean honako hiru hauek daude: ereindako artadi erraldoi batean hegazkin fumigatzaile batek Thornhill protagonista (Cary Grant) hiltzeko asmoz atzetik jarraika duen eszena, Rushmore mendiko borrokaldiaren eszena eta New York hiriko NBEren egoitzan filmatutako eszena. (eu)
- North by Northwest (en España, Con la muerte en los talones; en Hispanoamérica, Intriga internacional) es una película de suspenso estadounidense de 1959 dirigida por Alfred Hitchcock y considerada generalmente como una de sus mejores películas. Está protagonizada por Cary Grant, Eva Marie Saint y James Mason. El estreno mundial tuvo lugar durante la 7.ª edición del Festival de Cine de San Sebastián.[cita requerida] (es)
- La Mort aux trousses (North by Northwest) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock et sorti en 1959. En 1995, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- 《북북서로 진로를 돌려라》(North by Northwest)는 1959년에 제작된 앨프리드 히치콕 감독의 미스테리 첩보 영화로 캐리 그랜트와 에바 마리 세인트, 제임스 메이슨이 주연을 맡았다. 어네스트 레만이 각본을 담당하였다. 이 영화는 미국 영화 연구소에서 대부분 상위권을 차지하였으며 미스터리 영화의 걸작으로 평가받고 있다. 이 영화는 그랜드 센트럴 터미널, 러시모어 산, 유엔 건물 등에서 촬영되었다. (ko)
- 『北北西に進路を取れ』（ほくほくせいにしんろをとれ、原題：North by Northwest）は、1959年のアメリカ合衆国のスパイスリラー映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、脚本はアーネスト・レーマン、主演はケーリー・グラント。タイトル・シーケンスはソール・バスによるもので、キネティック・タイポグラフィを本格的に使用した最初の作品であるとみなされている。製作会社はメトロ・ゴールドウィン・メイヤー。テクニカラー、ビスタビジョン作品。 (ja)
- North by Northwest is een Amerikaanse film uit 1959 van MGM, geregisseerd door Alfred Hitchcock. Hoofdrollen zijn er voor Cary Grant, Eva Marie Saint, James Mason en Leo G. Carroll. De openingstitels zijn ontworpen door de grafische ontwerper Saul Bass. Het script is geschreven door Ernest Lehman. North by Northwest wordt over het algemeen beschouwd als een van Hitchcocks beste films. De film werd genomineerd voor drie Oscars. (nl)
- Intrigo internazionale (North by Northwest) è un film del 1959 diretto da Alfred Hitchcock, universalmente considerato uno dei capolavori del regista inglese. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al quarantesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso al cinquantacinquesimo posto. (it)
- «К северу через северо-запад» (англ. North by Northwest) — приключенческо-шпионский комедийный триллер 1959 года режиссёра Альфреда Хичкока, по стилистике предвосхищающий фильмы «бондианы». (ru)
- «На північ через північний захід» (англ. North by Northwest) — шпигунський трилер режисера Альфреда Гічкока. Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом. На 13 серпня 2021 року фільм займав 99-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- I sista minuten (originaltitel: North by Northwest) är en amerikansk thriller och actionfilm från 1959 i regi av Alfred Hitchcock. Den anses vara en av Hitchcocks absolut bästa filmer och rankas ofta som en av de bästa filmerna genom tiderna. (sv)
- 《西北偏北》（英語：North by Northwest）是一部1959年美国彩色惊悚悬疑片。米高梅公司出品，这部电影被认为是导演阿尔弗雷德·希区柯克的经典之作，影片情节跌宕起伏，扣人心弦，亦被看作电影史上的悬疑片典范。影片男主角的演员为好莱坞影星加里·格兰特——他通常给观众的演绎形象总是幽默、机智、风度翩翩而极富魅力，加里·格兰特所饰演的男主人翁罗杰·桑希尔（Roger Thornhill）就正是这样的一个典型角色。女主角爱娃·肯德尔（Eve Kendall）由曾获奥斯卡最佳女配角奖的女演员爱娃·玛丽·森特出演，女主角的形象为一位漂亮、时髦的金发女郎。 本片被美國電影學會選為AFI百年百大驚悚電影第4名、AFI百年百大電影第55名、以及AFI百年各類型電影十大佳片懸疑類第7名。也因為它「文化上、歷史上、美學上」的重要價值，被選為美國國家電影保護局典藏。 (zh)
- Der unsichtbare Dritte (Originaltitel North by Northwest) ist ein US-amerikanischer Thriller, der 1959 von Alfred Hitchcock nach einem Drehbuch von Ernest Lehman gedreht wurde. Ein harmloser Werbefachmann wird in mörderische Geheimdienstintrigen verwickelt und flüchtet quer durch die Vereinigten Staaten. (de)
- North by Northwest ("Nord-Nordokcidento") estas filmo (1959) de la reĝisoro Alfred Hitchcock, kaj estas vaste konsiderata de la kritikistoj kiel unu el liaj plej bonaj verkoj. Ĝi estas rakonto de misidentigo: malkulpa viro estas ĉasata trans Usono per agentoj de mistera organizaĵo, kiuj volas kontrabandi mikrofilmon el Usono. La titolo venas de linio el Hamleto de William Shakespeare: "Mi estas freneza nur nord-nordokcidente, kiam la vento blovas suden." (eo)
- North by Northwest is a 1959 American spy thriller film, produced and directed by Alfred Hitchcock and starring Cary Grant, Eva Marie Saint and James Mason. The screenplay was by Ernest Lehman, who wanted to write "the Hitchcock picture to end all Hitchcock pictures". (en)
- North by Northwest adalah sebuah film cerita seru Amerika 1959 yang disutradarai oleh Alfred Hitchcock dan dibintangi oleh Cary Grant, Eva Marie Saint dan James Mason. Skenarionya dibuat oleh , yang ingin menulis "film Hitchcock untuk mengakhiri seluruh film Hitchcock". (in)
- Północ, północny zachód (tytuł oryg. North by Northwest) – amerykański sensacyjny dreszczowiec szpiegowski z 1959 w reżyserii Alfreda Hitchcocka i według scenariusza Ernesta Lehmana. Inspiracją dla fabuły filmu była autentyczna historia z okresu II wojny światowej. W rolach głównych wystąpili Cary Grant, Eva Marie Saint i James Mason. Akcja filmu koncentruje się na Rogerze O. Thornhillu (Grant), kierowniku agencji reklamowej, niewinnie ściganym przez grupę szpiegów, którzy omyłkowo biorą go za osobę z kręgu agencji rządowej. (pl)
- North by Northwest (br/pt: Intriga Internacional) é um filme estadunidense de 1959, dos gêneros suspense e aventura, dirigido por Alfred Hitchcock, com roteiro de Ernest Lehman, que queria escrever "o filme de Hitchcock para acabar com todos os [outros] seus filmes", e estrelado por Cary Grant, Eva Marie Saint e James Mason. O enredo gira em torno de um homem inocente que é perseguido nos Estados Unidos por agentes de uma misteriosa organização que tenta impedi-lo de bloquear o plano de contrabandear microfilmes que contêm segredos do governo. (pt)
|