| dbo:abstract
|
- Els videojocs per a telèfon mòbil són aquells videojocs dissenyats per a telèfons mòbils. Hi ha videojocs per a telèfon mòbil que utilitzen la tecnologia per a la geolocalització. A finals del 2015, al mercat de videojocs d'aquesta mena de Corea del Sud han dominat els videjocs de rol. Pel 2015 al mercat dels jocs de mòbil hi va dominar el model de negoci del free-to-play. L'empresa Sony treia primer jocs free-to-play per al mòbil i segons triomfaven els treia per a consola. (ca)
- لعبة هاتف محمول هي لعبة فيديو تشغل عادة على الهاتف المحمول. ويشير المصطلح أيضا إلى جميع الألعاب التي يتم تشغيلها على أي جهاز محمول، بما في ذلك الألعاب التي يتم تشغيلها على جهاز محمول (الهاتف العادي أو الهاتف الذكي) أو الكمبيوتر اللوحي أو مساعد رقمي شخصي (PDA) (ar)
- Handyspiele (alternativ: Mobile Games) sind Videospiele für Mobiltelefone und Smartphones, ähnlich den Spielen für PCs oder Spielkonsolen. Hatten die frühen Handyspiele, wie zum Beispiel Snake oder Memory, noch keine farbige Grafik und waren Übertragungen aus der Frühzeit des Computers, werden sie mit dem Aufkommen von javafähigen Mobiltelefonen, Farbdisplays, besserer Rechenleistung und einem erweiterten Tastensatz (Pfeiltasten, Joysticks) zunehmend aufwändiger gestaltet. Handyspiele gibt es für Feature-Phones, Smartphones und auch Tabletcomputer. Handyspiele stehen in Konkurrenz zu dem Spielen auf der Handheld-Konsole oder dem Personal Digital Assistant (PDA). (de)
- Un jeu mobile est un jeu vidéo jouable sur appareil mobile : téléphone mobile, smartphone, tablette tactile. Cette définition n'inclut pas les jeux vidéo joués sur les systèmes dédiés que sont les consoles portables, telles les consoles Nintendo 3DS et PlayStation Vita ou Nintendo Switch. Le premier jeu sur téléphone mobile est une version de Tetris sur le Hagenuk MT-2000 en 1994. Trois ans plus tard, Nokia lance Snake dans certains de ses modèles en 1997. Snake et ses variantes, préinstallés sur tous les appareils mobiles fabriqués par Nokia, est depuis devenu l'un des jeux vidéo les plus joués et se trouve dans plus de 350 millions d'appareils à travers le monde. Une variante du jeu Snake pour le Nokia 6110, utilisant le port infrarouge de l'appareil, est le premier jeu à deux joueurs sur téléphone mobile. Pendant longtemps, les jeux mobile étaient téléchargés via le réseau de l'opérateur de réseau mobile, mais dans certains cas, étaient également embarqués dans les appareils par les fabricants d'origine ou par l'opérateur mobile lors de l'achat, via une connexion infrarouge, bluetooth, carte mémoire ou chargé sur le combiné avec un câble. (fr)
- A mobile game, or smartphone game, is a video game that is typically played on a mobile phone. The term also refers to all games that are played on any portable device, including from mobile phone (feature phone or smartphone), tablet, PDA to handheld game console, portable media player or graphing calculator, with and without network availability.The earliest known game on a mobile phone was a Tetris variant on the Hagenuk MT-2000 device from 1994. In 1997, Nokia launched Snake. Snake, which was pre-installed in most mobile devices manufactured by Nokia, has since become one of the most played games and is found on more than 350 million devices worldwide. A variant of the Snake game for the Nokia 6110, using the infrared port, was also the first two-player game for mobile phones. Today, mobile games are usually downloaded from an app store but in some cases are also preloaded in the handheld devices by the OEM or by the mobile operator when purchased, via infrared connection, Bluetooth, or memory card, or side loaded onto the handset with a cable. Downloadable mobile games were first commercialised in Japan circa the launch of NTT DoCoMo's I-mode platform in 1999, and by the early 2000s were available through a variety of platforms throughout Asia, Europe, North America and ultimately most territories where modern carrier networks and handsets were available by the mid-2000s. However, mobile games distributed by mobile operators and third party portals (channels initially developed to monetise downloadable ringtones, wallpapers and other small pieces of content using premium SMS or direct carrier charges as a billing mechanism) remained a marginal form of gaming until Apple's iOS App Store was launched in 2008. As the first mobile content marketplace operated directly by a mobile platform holder, the App Store significantly changed the consumer behaviour and quickly broadened the market for mobile games, as almost every smartphone owner started to download mobile apps. (en)
- Un videojuego para móviles es un videojuego que es desarrollado para jugarse en teléfonos móviles, PDA, teléfonos inteligentes y dispositivos móviles. (es)
- Permainan peranti genggam atau permainan seluler adalah permainan video yang dimainkan pada peranti bergerak di antaranya seperti , telepon pintar, arloji pintar, asisten digital pribadi, komputer tablet, , dan kalkulator. Permainan seluler pertama pada ponsel yang diketahui yaitu varian dari Tetris untuk perangkat Hagenuk MT-2000, yang dirilis pada tahun 1994. Pada tahun 1997, Nokia meluncurkan permainan yang sangat sukses. Snake (dan variannya), telah diinstal di banyak perangkat seluler yang diproduksi Nokia, sejak saat itu permainan ini menjadi permainan video yang paling banyak dimainkan di lebih dari 350 juta perangkat di seluruh dunia. Sebuah varian dari permainan Snake untuk Nokia 6110 menggunakan port inframerah, dan juga menjadi permainan dua-pemain pertama untuk ponsel. Sekarang, permainan seluler diunduh dari app store ataupun portal operator peranti bergerak, tetapi dalam beberapa kasus permainan peranti bergerak dimuat langsung pada peranti oleh produsen peralatan asli atau operator peranti bergerak ketika dibeli, melalui koneksi inframerah, Bluetooth, kartu memori, atau side loaded pada ponsel melalui kabel. Permainan peranti bergerak yang dapat diunduh pertama kali dikomersialkan di Jepang ketika peluncuran perangkat milik NTT DoCoMo pada tahun 1999, dan pada awal tahun 2000-an sudah tersedia melalui berbagai perangkat di seluruh Asia, Eropa, Amerika Utara dan sebagian wilayah di mana jaringan operator modern dan ponsel tersedia pada pertengahan tahun 2000-an. Namun, permainan peranti bergerak didistribusikan oleh operator peranti bergerak dan portal pihak ketiga (awalnya saluran dikembangkan untuk menghasilkan uang dari nada dering, wallpaper, dan bagian-bagian kecil dari konten yang dapat diunduh menggunakan pesan singkat premium atau langsung dibebankan oleh operator sebagai mekanisme pembayaran) masih berbentuk permainan marjinal sampai iOS App Store milik Apple diluncurkan pada tahun 2008. Sebagai pasar konten peranti bergerak pertama yang dioperasikan langsung oleh pemegang perangkat peranti bergerak, App Store secara signifikan mengubah perilaku konsumen, dan dengan cepat memperluas pasar untuk permainan peranti bergerak, karena hampir setiap pemilik telepon pintar mulai mengunduh aplikasi peranti bergerak. (in)
- 携帯電話ゲーム（けいたいでんわゲーム）とは携帯電話の機能を用いて遊ぶコンピュータゲーム。モバイルゲーム（mobile game）とも呼ばれる。 スマートフォンのゲームは、スマートフォンゲーム（スマホゲーム）とも呼ばれる。 (ja)
- 모바일 게임(영어: Mobile game)은 휴대 전화, 피디에이, 포터블 미디어 플레이어 등의 휴대용 기기를 통해 즐길 수 있는 비디오 게임의 일종으로, 휴대 전화로 즐길 수 있는 게임을 두루 이르는 말이다. 게임을 목적으로 개발된 기기인 플레이스테이션 포터블이나 닌텐도 DS 따위로 즐기는 핸드헬드 게임은 일반적으로 모바일 게임의 범주에 포함시키지 않는다. (ko)
- Een mobiele game is een videogame die doorgaans op een mobiele telefoon wordt gespeeld. De term verwijst ook naar alle games die worden gespeeld op elk draagbaar apparaat, inclusief van mobiele telefoon (functietelefoon of smartphone), tablet, PDA tot draagbare gameconsole, draagbare mediaspeler of grafische rekenmachine, met en zonder netwerkbeschikbaarheid. Het vroegst bekende spel op een mobiele telefoon was een Tetris-variant op het Hagenuk MT-2000-toestel uit 1994. In 1997 lanceerde Nokia de zeer succesvolle Snake. Snake (en zijn varianten), dat vooraf was geïnstalleerd op de meeste mobiele apparaten van Nokia, is sindsdien een van de meest gespeelde games geworden en is te vinden op meer dan 350 miljoen apparaten wereldwijd. Een variant van de Snake-game voor de Nokia 6110, die gebruikmaakt van de infraroodpoort, was ook de eerste game voor twee spelers voor mobiele telefoons. Tegenwoordig worden mobiele games meestal gedownload van een app store en van de portals van mobiele operators, maar in sommige gevallen worden ze ook vooraf geladen in de handheld-apparaten door de OEM of door de mobiele operator bij aankoop, via een infraroodverbinding, Bluetooth of geheugenkaart , of zijdelings op de handset geladen met een kabel. Downloadbare mobiele games werden voor het eerst op de markt gebracht in Japan rond de lancering van het I-mode-platform van NTT DoCoMo in 1999, en tegen het begin van de jaren 2000 waren ze beschikbaar via een verscheidenheid aan platforms in Azië, Europa, Noord-Amerika en uiteindelijk de meeste gebieden waar moderne carrier-netwerken en handsets beschikbaar waren tegen het midden van de jaren 2000. Mobiele games die werden gedistribueerd door mobiele operators en portals van derden (kanalen die aanvankelijk waren ontwikkeld om inkomsten te genereren met downloadbare ringtones, wallpapers en andere kleine stukjes inhoud met behulp van premium sms of rechtstreekse providerkosten als factureringsmechanisme) bleven echter een marginale vorm van gamen tot de iOS-app van Apple Store werd gelanceerd in 2008. Als de eerste marktplaats voor mobiele content die rechtstreeks wordt beheerd door een houder van een mobiel platform, heeft de App Store het consumentengedrag aanzienlijk veranderd en de markt voor mobiele games snel verbreed, aangezien bijna elke smartphone-eigenaar mobiele apps begon te downloaden. (nl)
- Jogos para celular / jogos para telemóvel são jogos electrónicos projetados para telefones celulares. (pt)
- Mobilspel är datorspel som spelas på mobiltelefoner, och är en typ av mobilapplikationer. Spelen kan vara vanliga datorspel porterade till att fungera på mobiltelefonen men vissa egenskaper gör att det går att göra mobilspelen annorlunda: att man ständigt bär med sig mobilen, att mobilen är ständigt uppkopplad, att positionen kan anges hela tiden samt nackdelen med att ha en relativt liten skärm och något begränsade datorresurser. Storsäljaren Wordfeud är ett exempel på ett mobilspel som använde sig av att mobilen ger möjlighet till att spela ofta men i korta doser, vilket lämpar sig för spel mellan flera personer där man turas om att göra sitt drag. (sv)
- Мобильная игра — видеоигра, в которую играют на мобильном телефоне. Этот термин также относится ко всем играм, в которые играют на любом мобильном устройстве, в том числе с мобильного телефона (функционального телефона или смартфона), планшета, КПК, портативной игровой консоли, портативного медиаплеера или графического калькулятора, с доступностью сети или без неё. Самой ранней известной игрой на мобильном телефоне был вариант тетриса на устройстве . В 1997 году Nokia запустила игру Snake, которая была предустановлена на большинство мобильных устройств производства Nokia. С тех пор она стала одной из самых популярных игр и была установлена более чем на 350 миллионах устройств по всему миру. Вариант игры для Nokia 6110, использующий инфракрасный порт, также был первой игрой для двух игроков для мобильных телефонов. Сегодня мобильные игры обычно загружаются из App Store или Play Market, но в некоторых случаях также предварительно устанавливаются на портативные устройства производителем или оператором мобильной связи при покупке через инфракрасное соединение, Bluetooth, карту памяти, или загружаются на телефон с помощью кабеля. Загружаемые мобильные игры впервые были монетизированны в Японии примерно с запуском платформы I-mode от NTT DoCoMo в 1999 году, а к началу 2000-х годов были доступны на различных платформах по всей Азии, Европе, Северной Америке и, в конечном счёте, на большинстве территорий, где к середине 2000-х годов были доступны современные сети операторов и телефоны. Однако мобильные игры, распространяемые мобильными операторами и сторонними порталами (каналы, изначально разработанные для монетизации загружаемых рингтонов, обоев и других небольших фрагментов контента с использованием премиальных SMS или прямых сборов оператора в качестве механизма выставления счетов), оставались маргинальной формой игр, пока в 2008 году не был запущен магазин приложений Apple для iOS. Будучи первым рынком мобильного контента, управляемым непосредственно владельцем мобильной платформы, App Store значительно изменил потребительское поведение и быстро расширил рынок мобильных игр, поскольку почти каждый владелец смартфона начал загружать мобильные приложения. (ru)
- Мобі́льна гра́ — ігрова програма для мобільних пристроїв, наприклад стільникових телефонів, смартфонів, комунікаторів, КПК та інших (за винятком ноутбуків). Поширені мобільні ігри для платформи Java Micro Edition. Цю платформу підтримують більшість сучасних мобільних пристроїв, в тому числі більшість стільникових телефонів стандарту GSM. (uk)
- 手机游戏（英語：Mobile Game），简称手游，是指运行于手机上的游戏软件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els videojocs per a telèfon mòbil són aquells videojocs dissenyats per a telèfons mòbils. Hi ha videojocs per a telèfon mòbil que utilitzen la tecnologia per a la geolocalització. A finals del 2015, al mercat de videojocs d'aquesta mena de Corea del Sud han dominat els videjocs de rol. Pel 2015 al mercat dels jocs de mòbil hi va dominar el model de negoci del free-to-play. L'empresa Sony treia primer jocs free-to-play per al mòbil i segons triomfaven els treia per a consola. (ca)
- لعبة هاتف محمول هي لعبة فيديو تشغل عادة على الهاتف المحمول. ويشير المصطلح أيضا إلى جميع الألعاب التي يتم تشغيلها على أي جهاز محمول، بما في ذلك الألعاب التي يتم تشغيلها على جهاز محمول (الهاتف العادي أو الهاتف الذكي) أو الكمبيوتر اللوحي أو مساعد رقمي شخصي (PDA) (ar)
- Handyspiele (alternativ: Mobile Games) sind Videospiele für Mobiltelefone und Smartphones, ähnlich den Spielen für PCs oder Spielkonsolen. Hatten die frühen Handyspiele, wie zum Beispiel Snake oder Memory, noch keine farbige Grafik und waren Übertragungen aus der Frühzeit des Computers, werden sie mit dem Aufkommen von javafähigen Mobiltelefonen, Farbdisplays, besserer Rechenleistung und einem erweiterten Tastensatz (Pfeiltasten, Joysticks) zunehmend aufwändiger gestaltet. Handyspiele gibt es für Feature-Phones, Smartphones und auch Tabletcomputer. Handyspiele stehen in Konkurrenz zu dem Spielen auf der Handheld-Konsole oder dem Personal Digital Assistant (PDA). (de)
- Un videojuego para móviles es un videojuego que es desarrollado para jugarse en teléfonos móviles, PDA, teléfonos inteligentes y dispositivos móviles. (es)
- 携帯電話ゲーム（けいたいでんわゲーム）とは携帯電話の機能を用いて遊ぶコンピュータゲーム。モバイルゲーム（mobile game）とも呼ばれる。 スマートフォンのゲームは、スマートフォンゲーム（スマホゲーム）とも呼ばれる。 (ja)
- 모바일 게임(영어: Mobile game)은 휴대 전화, 피디에이, 포터블 미디어 플레이어 등의 휴대용 기기를 통해 즐길 수 있는 비디오 게임의 일종으로, 휴대 전화로 즐길 수 있는 게임을 두루 이르는 말이다. 게임을 목적으로 개발된 기기인 플레이스테이션 포터블이나 닌텐도 DS 따위로 즐기는 핸드헬드 게임은 일반적으로 모바일 게임의 범주에 포함시키지 않는다. (ko)
- Jogos para celular / jogos para telemóvel são jogos electrónicos projetados para telefones celulares. (pt)
- Mobilspel är datorspel som spelas på mobiltelefoner, och är en typ av mobilapplikationer. Spelen kan vara vanliga datorspel porterade till att fungera på mobiltelefonen men vissa egenskaper gör att det går att göra mobilspelen annorlunda: att man ständigt bär med sig mobilen, att mobilen är ständigt uppkopplad, att positionen kan anges hela tiden samt nackdelen med att ha en relativt liten skärm och något begränsade datorresurser. Storsäljaren Wordfeud är ett exempel på ett mobilspel som använde sig av att mobilen ger möjlighet till att spela ofta men i korta doser, vilket lämpar sig för spel mellan flera personer där man turas om att göra sitt drag. (sv)
- Мобі́льна гра́ — ігрова програма для мобільних пристроїв, наприклад стільникових телефонів, смартфонів, комунікаторів, КПК та інших (за винятком ноутбуків). Поширені мобільні ігри для платформи Java Micro Edition. Цю платформу підтримують більшість сучасних мобільних пристроїв, в тому числі більшість стільникових телефонів стандарту GSM. (uk)
- 手机游戏（英語：Mobile Game），简称手游，是指运行于手机上的游戏软件。 (zh)
- Un jeu mobile est un jeu vidéo jouable sur appareil mobile : téléphone mobile, smartphone, tablette tactile. Cette définition n'inclut pas les jeux vidéo joués sur les systèmes dédiés que sont les consoles portables, telles les consoles Nintendo 3DS et PlayStation Vita ou Nintendo Switch. Le premier jeu sur téléphone mobile est une version de Tetris sur le Hagenuk MT-2000 en 1994. (fr)
- A mobile game, or smartphone game, is a video game that is typically played on a mobile phone. The term also refers to all games that are played on any portable device, including from mobile phone (feature phone or smartphone), tablet, PDA to handheld game console, portable media player or graphing calculator, with and without network availability.The earliest known game on a mobile phone was a Tetris variant on the Hagenuk MT-2000 device from 1994. (en)
- Permainan peranti genggam atau permainan seluler adalah permainan video yang dimainkan pada peranti bergerak di antaranya seperti , telepon pintar, arloji pintar, asisten digital pribadi, komputer tablet, , dan kalkulator. Permainan seluler pertama pada ponsel yang diketahui yaitu varian dari Tetris untuk perangkat Hagenuk MT-2000, yang dirilis pada tahun 1994. (in)
- Een mobiele game is een videogame die doorgaans op een mobiele telefoon wordt gespeeld. De term verwijst ook naar alle games die worden gespeeld op elk draagbaar apparaat, inclusief van mobiele telefoon (functietelefoon of smartphone), tablet, PDA tot draagbare gameconsole, draagbare mediaspeler of grafische rekenmachine, met en zonder netwerkbeschikbaarheid. Het vroegst bekende spel op een mobiele telefoon was een Tetris-variant op het Hagenuk MT-2000-toestel uit 1994. (nl)
- Мобильная игра — видеоигра, в которую играют на мобильном телефоне. Этот термин также относится ко всем играм, в которые играют на любом мобильном устройстве, в том числе с мобильного телефона (функционального телефона или смартфона), планшета, КПК, портативной игровой консоли, портативного медиаплеера или графического калькулятора, с доступностью сети или без неё. Самой ранней известной игрой на мобильном телефоне был вариант тетриса на устройстве . (ru)
|