| dbo:abstract
|
- إسحاق بابل (بالروسية: Бабель, Исаак Эммануилович) (و. 1894 – 1940 م) هو مترجم، وصحفي، وكاتب سيناريو، وكاتب مسرحي، وكاتب من الإمبراطورية الروسية، والاتحاد السوفيتي، ولد في أوديسا، توفي في سجن بيتالك، عن عمر يناهز 46 عاماً، بسبب إعدام رميا بالرصاص. اشتهر بابل بتأليف سلاح الفرسان الأحمر، وقصة برج الحمام، وحكايات أوديسا – الأخيرة تروي حياة رجال عصابات يهود قادمين من مدينة أوديسا يترأسهم زعيم العصابة بنيا كريك (المستوحاة من شخصية المجرم الأوكراني ميشكا يابونشيك). حظي بابل بإشادة الجماهير ولُقب بأفضل كتاب النثر الروسي اليهودي. في 15 مايو عام 1939 ألقت المفوضية الشعبية للشئون الداخلية القبض عليه بتهم مُلفقة بالإرهاب والتجسس، وأٌعدم رميًا بالرصاص في 27 يناير عام 1940. (ar)
- Issaak Bàbel (rus: Исаак Эммануилович Бабель) (Odessa, 13 de juliol de 1894 - Presó de Butirka, 27 de gener de 1940), nom complet amb patronímic Isaak Emmanuílovitx Bàbel, rus: Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель, fou un periodista, editor, crític literari, guionista, escriptor i dramaturg rus. Com altres escriptors i intel·lectuals de l'època, sota la dictadura de Stalin, Bàbel va ser perseguit durant la "Gran Purga" i arrestat per la policia secreta. Va morir executat a Moscou el 27 de gener de 1940. (ca)
- Isaak Emmanuelovič Babel (Исаак Эммануилович Бабель, 1. červencejul./ 13. července 1894greg., Oděsa – 27. ledna 1940, věznice Butyrka, Moskva) byl ruský spisovatel a dramatik. Spolupracoval s novinami a filmem a napsal řadu scénářů. (cs)
- Isaak Emmanuilowitsch Babel (russisch Исаак Эммануилович Бабель; * 1. Julijul. / 13. Juli 1894greg. in Odessa; † 27. Januar 1940 in Moskau) war ein sowjetischer Journalist und Schriftsteller. Sein bekanntestes Werk ist der 1926 veröffentlichte Erzählband Die Reiterarmee. Nach anfänglichen Erfolgen in der jungen Sowjetunion fiel er den stalinistischen Säuberungen zum Opfer und wurde 1940 hingerichtet (nach einer anderen Quelle 1941); 1954 wurde er rehabilitiert. (de)
- Isaak Emmanuiloviĉ BABEL (ruse Исаак Эммануилович Бабель; n. la 13-an de julio [la 12-an de julio laŭ la gregoria kalendaro] 1894 en Odesa, tiam Rusia Imperio – m. la 27-an de januaro 1940 en siberia gulago) estis juddevena ruslingva ĵurnalisto kaj verkisto, dramaturgo, literatura tradukisto, historiisto kaj bolŝevika revoluciulo. Isaak Babel estis nomita ankaŭ "la plej granda prozisto de la rusa judaro". Isaak Babel batalis sur la komunista flanko la rusia enlanda milito. Li estis malliberigita en la 1930-aj jaroj kaj estis rehabilitita post lia morto en la 1950-aj jaroj. Verkoj de li estis bruligitaj en la Nazia Germanio en 1933. Li estas plej bone konata kiel la aŭtoro de Ruĝa Kavalerio, Rakonto de mia kolombejo, kaj Rakontoj el Odeso, ĉiuj konsiderataj majstroverkoj de la rusa literaturo. Unu el liaj plej famaj aŭtobiografiaj noveloj "La Rakonto de Mia Kolombo" ("История моей голубятни"), estis dediĉita al la rusa verkisto Maksim Gorkij, kiu publikigis kelkajn de liaj rakontoj en la literatura revuo Letopis' ("Летопись", "Krönika"). Fidela sed ne senkritika al la Komunista Partio de Sovetunio, Babel iĝis viktimo de la Granda Purigo fare de Josif Stalin kiel rezulto de lia longdaŭra afero kun la edzino de la NKVD-estro Nikolaj Jeĵov. Babel estis arestita fare de la NKVD ĉe la daĉo Peredelkino en la nokto de la 15-a de majo 1939. Post konfesi sub torturo esti teroristo de trockiismo kaj spiono por eksterlando, li estis mortpafita la 27-an de januaro 1940. (eo)
- Isaak Emanuílovich Bábel (en ruso: Исаак Эммануилович Бабель; Odesa, 13 de julio de 1894 – 27 de enero de 1940), fue un periodista, escritor y dramaturgo soviético que ganó gran fama internacional durante la década de 1930. Fue detenido, torturado y ejecutado durante la Gran Purga de Stalin. (es)
- Isaak Emmanuilovitx Babel (errusieraz: Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель; Odesa, Errusiar Inperioa, 1894ko uztailaren 13agreg./uztailaren 1ajul. - Butyrka espetxea, Mosku, Sobietar Batasuna, 1940ko urtarrilaren 27a) errusierazko idazlea izan zen. Judua zen jatorriz. Errusiako Iraultzaren alde egin zuen, eta Armada Gorriko zaldunerian sartu zen 1920an. («bidaiako lagunak») taldean parte hartu zuen. Sentiberatasun handiko idazlea izaki, zorroztasunez azaldu zuen bere garaiko bizimodua. Nobelak, ipuinak eta antzezlanak argitaratu zituen. Aipagarrienak hauek dira: Judu ipuinak (1917), Zalduneria gorria (1926), Odesako ipuinak (1931) eta Lehen maitasuna. Purga Handiaren garaian troskista, terrorista eta Sobietar Batasunaren aurkako espioitza egiteaz akusatua izan zen. Tortura latzak jaso eta gero, aurrekoa aitortu eta lagun batzuk salatu zituen. Afusilatua izan baino egun bat lehenago zera esan zuen epaitegianː 'Ni errugabea naiz. Ez naiz inoiz espioia izan. Ez dut inoiz Sobietar Batasunaren aurka jardun. Nire burua salatu nuen baina gezurra da. Nire aurkako eta beste batzuen aurkako salaketa faltsuak egitera behartu ninduten... bakarrik eskatzen dut utz nazazuela nire lana amaitzen.' (eu)
- Isaac Emmanuilovich Babel (Russian: Исаак Эммануилович Бабель; 13 July [O.S. 1 July] 1894 – 27 January 1940) was a Russian writer, journalist, playwright, and literary translator. He is best known as the author of Red Cavalry and Odessa Stories, and has been acclaimed as "the greatest prose writer of Russian Jewry." Babel was arrested by the NKVD on 15 May 1939 on fabricated charges of terrorism and espionage, and executed on 27 January 1940. (en)
- Isaac Babel (en russe : Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель) est un écrivain soviétique, né à Odessa, dans l'Empire russe, le 30 juin 1894 (12 juillet 1894 dans le calendrier grégorien), fusillé le 27 janvier 1940 à Moscou. (fr)
- Scríbhneoir Sóivéadach Rúisise de phór Giúdach ab ea Isaak Emmanuilovich Babel (Rúisis: Исаак Эммануилович Бабель) a saolaíodh in Odessa ar an 13 Iúil 1894 agus a básaíodh i Moscó ar an 27 Eanáir 1940. Scríobhadh sé aistí, gearrscéalta, drámaí agus scéalta iriseoireachta. Ba iad a chuid scéalta faoi chogadh na Polainne agus na Rúise i dtús na bhfichidí, a d'fhoilsigh sé faoin teideal Конармия/Konarmiya (giorrúchán de Konnaya armiya, nó "An tArm Marcaíochta", is é sin, marcshlua an Airm Dheirg), ba mhó a thuill a chlú dó. (ga)
- Isaac Emmanuilovich Babel (bahasa Rusia: Исаак Эммануилович Бабель; IPA: ; 13 Juli 1894 – 27 Januari 1940) adalah seorang penulis, jurnalis, dramawan, dan penerjemah sastra berkebangsaan Rusia. Ia paling dikenal sebagai penulis dari karya berjudul dan , dan telah diakui sebagai "penulis prosa terbesar Yahudi-Rusia." Babel ditangkap oleh NKVD pada 15 Mei 1939 atas tuduhan palsu terorisme dan spionase, dan dieksekusi pada 27 Januari 1940. (in)
- Isaak Ėmmanuilovič Babel' (in russo: Исаак Эммануилович Бабель?; Odessa, 1º luglio 1894 – Mosca, 27 gennaio 1940) è stato un giornalista, drammaturgo e scrittore russo. (it)
- 이사크 바벨(Isaac Babel, 러시아어: Исаак Эммануилович Бабель, 이사크 옘마누일로비치 바벨, 1894년 7월 13일 ~ 1941년 1월 27일)은 러시아의 작가, 언론인, 극작가, 번역가이다. (ko)
- イサーク・エマヌイロヴィチ・バーベリ(ロシア語: Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель、1894年7月13日 - 1940年1月27日)はロシアの作家。 短編小説の名手と言われ、代表作である短編集『』、『』は1920年代のロシアに衝撃を与えた。1930年代のソビエト連邦で起きた大粛清の対象とされ、銃殺された。 (ja)
- Isaak Emmanuiłowicz Babel (ros. Исаак Эммануилович Бабель; ur. 1 lipca?/ 13 lipca 1894 w Odessie, zm. 27 stycznia 1940 w Moskwie) – rosyjski pisarz żydowskiego pochodzenia, prozaik specjalizujący się w opowiadaniach i nowelach, także o charakterze autobiograficznym (Historia mojego gołębnika), dramaturg i dziennikarz. (pl)
- Isaak Emmanuïlovitsj Babel (Russisch: Исаак Эммануилович Бабель) (Odessa, 13 juli 1894 - Moskou, 27 januari 1940) was een Russisch schrijver van joodse oorsprong. (nl)
- Isaak Babel (ryska: Исаак Бабель) född 13 juli 1894 i Odessa, Guvernementet Cherson, Kejsardömet Ryssland, död 27 januari 1940 i fångläger, var en sovjetisk journalist, dramatiker och novellförfattare Babel har av en del hyllats som "den ryska judenhetens största prosaförfattare." Isaak Babel deltog i inbördeskriget på Röda arméns sida. Han fängslades på 1930-talet och blev efter sin död rehabiliterad på 1950-talet. Verk av honom brändes under bokbålen runt om i Nazityskland 1933. (sv)
- Isaac Emmanuilovich Babel (em russo: Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель; Odessa, Império Russo, 13 de julho de 1894 – Moscou, URSS, 27 de janeiro de 1940) foi um jornalista e escritor soviético, de origem judaica. Apesar de ter sido um idealista defensor do marxismo e leninismo, foi preso, torturado e executado durante o Grande Expurgo de Stalin. (pt)
- Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель (первоначальная фамилия Бобель; 30 июня (12 июля) 1894, Одесса — 27 января 1940, Москва) — русский советский писатель, переводчик, сценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. (ru)
- Іса́к Еммануї́лович Ба́бель (справжнє прізвище Бóбель; 30 червня (12 липня) 1894, Одеса — 27 січня 1940, Москва) — російський письменник єврейського походження з України. У численних оповіданнях яскраво показав життя Одеси. Автор п'єс «Занепад» (1928), «Мандрівні зорі» (за романом Шолом-Алейхема, 1926), «Марія» (1935). Найвідоміші збірки оповідань — (1926) і «Одеські оповідання» (1931). (uk)
- 伊扎克·巴别尔（俄語：Исаак Эммануилович Бабель，1894年6月13日－1940年1月27日），蘇聯犹太小说家、戏剧家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Issaak Bàbel (rus: Исаак Эммануилович Бабель) (Odessa, 13 de juliol de 1894 - Presó de Butirka, 27 de gener de 1940), nom complet amb patronímic Isaak Emmanuílovitx Bàbel, rus: Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель, fou un periodista, editor, crític literari, guionista, escriptor i dramaturg rus. Com altres escriptors i intel·lectuals de l'època, sota la dictadura de Stalin, Bàbel va ser perseguit durant la "Gran Purga" i arrestat per la policia secreta. Va morir executat a Moscou el 27 de gener de 1940. (ca)
- Isaak Emmanuelovič Babel (Исаак Эммануилович Бабель, 1. červencejul./ 13. července 1894greg., Oděsa – 27. ledna 1940, věznice Butyrka, Moskva) byl ruský spisovatel a dramatik. Spolupracoval s novinami a filmem a napsal řadu scénářů. (cs)
- Isaak Emmanuilowitsch Babel (russisch Исаак Эммануилович Бабель; * 1. Julijul. / 13. Juli 1894greg. in Odessa; † 27. Januar 1940 in Moskau) war ein sowjetischer Journalist und Schriftsteller. Sein bekanntestes Werk ist der 1926 veröffentlichte Erzählband Die Reiterarmee. Nach anfänglichen Erfolgen in der jungen Sowjetunion fiel er den stalinistischen Säuberungen zum Opfer und wurde 1940 hingerichtet (nach einer anderen Quelle 1941); 1954 wurde er rehabilitiert. (de)
- Isaak Emanuílovich Bábel (en ruso: Исаак Эммануилович Бабель; Odesa, 13 de julio de 1894 – 27 de enero de 1940), fue un periodista, escritor y dramaturgo soviético que ganó gran fama internacional durante la década de 1930. Fue detenido, torturado y ejecutado durante la Gran Purga de Stalin. (es)
- Isaac Emmanuilovich Babel (Russian: Исаак Эммануилович Бабель; 13 July [O.S. 1 July] 1894 – 27 January 1940) was a Russian writer, journalist, playwright, and literary translator. He is best known as the author of Red Cavalry and Odessa Stories, and has been acclaimed as "the greatest prose writer of Russian Jewry." Babel was arrested by the NKVD on 15 May 1939 on fabricated charges of terrorism and espionage, and executed on 27 January 1940. (en)
- Isaac Babel (en russe : Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель) est un écrivain soviétique, né à Odessa, dans l'Empire russe, le 30 juin 1894 (12 juillet 1894 dans le calendrier grégorien), fusillé le 27 janvier 1940 à Moscou. (fr)
- Scríbhneoir Sóivéadach Rúisise de phór Giúdach ab ea Isaak Emmanuilovich Babel (Rúisis: Исаак Эммануилович Бабель) a saolaíodh in Odessa ar an 13 Iúil 1894 agus a básaíodh i Moscó ar an 27 Eanáir 1940. Scríobhadh sé aistí, gearrscéalta, drámaí agus scéalta iriseoireachta. Ba iad a chuid scéalta faoi chogadh na Polainne agus na Rúise i dtús na bhfichidí, a d'fhoilsigh sé faoin teideal Конармия/Konarmiya (giorrúchán de Konnaya armiya, nó "An tArm Marcaíochta", is é sin, marcshlua an Airm Dheirg), ba mhó a thuill a chlú dó. (ga)
- Isaac Emmanuilovich Babel (bahasa Rusia: Исаак Эммануилович Бабель; IPA: ; 13 Juli 1894 – 27 Januari 1940) adalah seorang penulis, jurnalis, dramawan, dan penerjemah sastra berkebangsaan Rusia. Ia paling dikenal sebagai penulis dari karya berjudul dan , dan telah diakui sebagai "penulis prosa terbesar Yahudi-Rusia." Babel ditangkap oleh NKVD pada 15 Mei 1939 atas tuduhan palsu terorisme dan spionase, dan dieksekusi pada 27 Januari 1940. (in)
- Isaak Ėmmanuilovič Babel' (in russo: Исаак Эммануилович Бабель?; Odessa, 1º luglio 1894 – Mosca, 27 gennaio 1940) è stato un giornalista, drammaturgo e scrittore russo. (it)
- 이사크 바벨(Isaac Babel, 러시아어: Исаак Эммануилович Бабель, 이사크 옘마누일로비치 바벨, 1894년 7월 13일 ~ 1941년 1월 27일)은 러시아의 작가, 언론인, 극작가, 번역가이다. (ko)
- イサーク・エマヌイロヴィチ・バーベリ(ロシア語: Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель、1894年7月13日 - 1940年1月27日)はロシアの作家。 短編小説の名手と言われ、代表作である短編集『』、『』は1920年代のロシアに衝撃を与えた。1930年代のソビエト連邦で起きた大粛清の対象とされ、銃殺された。 (ja)
- Isaak Emmanuiłowicz Babel (ros. Исаак Эммануилович Бабель; ur. 1 lipca?/ 13 lipca 1894 w Odessie, zm. 27 stycznia 1940 w Moskwie) – rosyjski pisarz żydowskiego pochodzenia, prozaik specjalizujący się w opowiadaniach i nowelach, także o charakterze autobiograficznym (Historia mojego gołębnika), dramaturg i dziennikarz. (pl)
- Isaak Emmanuïlovitsj Babel (Russisch: Исаак Эммануилович Бабель) (Odessa, 13 juli 1894 - Moskou, 27 januari 1940) was een Russisch schrijver van joodse oorsprong. (nl)
- Isaak Babel (ryska: Исаак Бабель) född 13 juli 1894 i Odessa, Guvernementet Cherson, Kejsardömet Ryssland, död 27 januari 1940 i fångläger, var en sovjetisk journalist, dramatiker och novellförfattare Babel har av en del hyllats som "den ryska judenhetens största prosaförfattare." Isaak Babel deltog i inbördeskriget på Röda arméns sida. Han fängslades på 1930-talet och blev efter sin död rehabiliterad på 1950-talet. Verk av honom brändes under bokbålen runt om i Nazityskland 1933. (sv)
- Isaac Emmanuilovich Babel (em russo: Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель; Odessa, Império Russo, 13 de julho de 1894 – Moscou, URSS, 27 de janeiro de 1940) foi um jornalista e escritor soviético, de origem judaica. Apesar de ter sido um idealista defensor do marxismo e leninismo, foi preso, torturado e executado durante o Grande Expurgo de Stalin. (pt)
- Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель (первоначальная фамилия Бобель; 30 июня (12 июля) 1894, Одесса — 27 января 1940, Москва) — русский советский писатель, переводчик, сценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. (ru)
- Іса́к Еммануї́лович Ба́бель (справжнє прізвище Бóбель; 30 червня (12 липня) 1894, Одеса — 27 січня 1940, Москва) — російський письменник єврейського походження з України. У численних оповіданнях яскраво показав життя Одеси. Автор п'єс «Занепад» (1928), «Мандрівні зорі» (за романом Шолом-Алейхема, 1926), «Марія» (1935). Найвідоміші збірки оповідань — (1926) і «Одеські оповідання» (1931). (uk)
- 伊扎克·巴别尔（俄語：Исаак Эммануилович Бабель，1894年6月13日－1940年1月27日），蘇聯犹太小说家、戏剧家。 (zh)
- إسحاق بابل (بالروسية: Бабель, Исаак Эммануилович) (و. 1894 – 1940 م) هو مترجم، وصحفي، وكاتب سيناريو، وكاتب مسرحي، وكاتب من الإمبراطورية الروسية، والاتحاد السوفيتي، ولد في أوديسا، توفي في سجن بيتالك، عن عمر يناهز 46 عاماً، بسبب إعدام رميا بالرصاص. (ar)
- Isaak Emmanuiloviĉ BABEL (ruse Исаак Эммануилович Бабель; n. la 13-an de julio [la 12-an de julio laŭ la gregoria kalendaro] 1894 en Odesa, tiam Rusia Imperio – m. la 27-an de januaro 1940 en siberia gulago) estis juddevena ruslingva ĵurnalisto kaj verkisto, dramaturgo, literatura tradukisto, historiisto kaj bolŝevika revoluciulo. Isaak Babel estis nomita ankaŭ "la plej granda prozisto de la rusa judaro". (eo)
- Isaak Emmanuilovitx Babel (errusieraz: Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель; Odesa, Errusiar Inperioa, 1894ko uztailaren 13agreg./uztailaren 1ajul. - Butyrka espetxea, Mosku, Sobietar Batasuna, 1940ko urtarrilaren 27a) errusierazko idazlea izan zen. Judua zen jatorriz. Errusiako Iraultzaren alde egin zuen, eta Armada Gorriko zaldunerian sartu zen 1920an. («bidaiako lagunak») taldean parte hartu zuen. Sentiberatasun handiko idazlea izaki, zorroztasunez azaldu zuen bere garaiko bizimodua. Nobelak, ipuinak eta antzezlanak argitaratu zituen. Aipagarrienak hauek dira: Judu ipuinak (1917), Zalduneria gorria (1926), Odesako ipuinak (1931) eta Lehen maitasuna. (eu)
|