| dbo:abstract
|
- يُشير استئصال الكولاك إلى حملة القمع السياسي في الاتحاد السوفييتي، والتي شملت الاعتقالات، والترحيل، أو الإعدام لملايين الكولاك (الفلاحين الأثرياء) وعائلاتهم. في العام 1917 بدأت إعادة توزيع الأراضي الزراعية واستمر ذلك حتى العام 1933، إنما نشطت الحملة بصورة مكثّفة في الفترة الواقعة بين الأعوام 1929 و1932 من الخطة الخمسية الأولى. وبغية تسهيل مصادرة الأراضي الزراعية، صوّرت الحكومة السوفيتية الكولاك على أنهم أعداء الشعب في الاتحاد السوفيتي. رُحّل أكثر من 1.8 مليون فلاح بين 1930–1931. وكان هدف الحملة المعلن هو محاربة الثورة المضادة ونشر الاشتراكية في الريف. وضعت هذه السياسة، التي نُفِّذت بالتزامن مع التنظيم الجماعي في الاتحاد السوفيتي، وضعت جميع أوجه الزراعة وجميع العمال في روسيا السوفيتية تحت سيطرة الدولة. أدى الجوع والمرض والإعدام الجماعي أثناء إزالة الكولاك إلى وفاة ما يقرب من 390,000 أو ما بين 530,000 إلى 600,000 حالة وفاة من العام 1929 حتى العام 1933. وسرعان ما انتشرت أخبار الوفيات خارج الاتحاد السوفيتي. (ar)
- El terme deskulakització fa referència al seguit de mesures endegades pel govern soviètic per fer front al poder dels kulaks entre 1929 i 1933 per ordres de Ióssif Stalin. Els objectius eren els camperols rics i les seves famílies, que van ser acusats de contrarevolucionaris i capitalistes per acaparar terres i explotar treballadors. Uns trenta mil persones van ser assassinades a les seves hisendes, més de quatre milions de persones van ser deportades o forçats a traslladar-se a altres regions i es van confiscar terres. El pretext era repartir-les entre els més pobres (dins el procés general de col·lectivització a la Unió Soviètica) per assegurar una redistribució de la riquesa, però el procés va portar la fam i la ruïna a regions senceres, amb un cost indirecte d'un sis cents mil víctimes. S'atribueix a la deskulakització un paper determinant en l'esclat de l'holodomor. Per aconseguir el suport popular a la campanya, es va acusar els kulaks d'acaparar cereals i provocar la pujada de preus. Això va provocar avalots al camp i la decisió de diverses assemblees de quotes obligatòries, un impost addicional, en forma de gra. La negativa dels propietaris i la picaresca associada provocaren un descens general de la productivitat agrícola. La resistència dels camperols va provocar la detenció d'uns seixanta mil persones, la majoria de les quals foren confinades en camps de concentració acusades d'intentar sabotejar la revolució. També van ser acusades quan no es van produir les millores promeses en l'alimentació general. Viatxeslav Mólotov fou un dels líders organitzadors d'aquesta persecució, que es complementava amb anuncis denigrants amb imatges deformades dels kulaks. S'animava als obrers i camperols més pobres a exercir la violència juntament amb els enviats de la policia central (OGPU), que saquejaren cases i cremaren terres i maquinària, per tornar a una agricultura tradicional no lligada a la tècnica occidental. Les famílies deportades o assenyalades com a afins als kulaks eren separades i els homes enviats a camps de treball. Aquesta violència aviat exercí l'efecte contrari i a nombrosos indrets els camperols es van oposar a col·laborar, formant associacions de resistència, amagant els estris i sabotejant el pla. Ucraïna i Sibèria van ser les regions més actives en aquesta resistència. Les protestes burocràtiques contra confiscacions indegudes van arribar massivament al Partit Comunista, que va respondre en reconèixer casos aïllats d'extralimitació i dictar una pausa temporal en la deskulakització el 1930, per reprendre el procés posteriorment en una segona fase, que va finalitzar per canvis en la política econòmica. La propaganda oficial, tanmateix, sempre va vendre la deskulakització com un gran èxit que havia aconseguit portar la revolució al camp i millorar-lo amb una distribució justa de les terres i un augment voluntari de les quotes de treball per al bé comú. (ca)
- Die Entkulakisierung (russisch раскулачивание raskulatschiwanije), gelegentlich auch Dekulakisierung oder Kulakendeportation, war eine politische Repressionskampagne in der Sowjetunion, die sich während der Diktatur Josef Stalins von 1929 bis 1933 gegen sogenannte Kulaken richtete. Verhaftungen, Enteignungen, Exekutionen und Massendeportationen kennzeichneten diese Politik. Insbesondere als wohlhabend geltende bäuerliche Familien, aber auch so genannte Mittelbauern samt ihren Angehörigen sowie jene Landbewohner, welche die Politik der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) tatsächlich oder vermeintlich ablehnten, waren Ziel der gewaltsamen Unterdrückung. Rund 30.000 Personen wurden erschossen. Etwa 2,1 Millionen Menschen wurden in entfernte, unwirtliche Regionen deportiert – 1,8 Millionen davon von 1930 bis 1931. Weitere 2 bis 2,5 Millionen Personen wurden in ihrer Heimatregion auf schlechtere Böden zwangsumgesiedelt. Experten schätzen, dass die Entkulakisierung durch Hunger, Krankheiten und Exekutionen 530.000 bis 600.000 Menschenleben kostete. Die Bauern reagierten insbesondere 1930 mit erheblichem Widerstand gegen die Gewaltkampagne des Staates. Zeitweise fürchteten Partei- und Staatsfunktionäre, der bäuerliche Widerstand könne sich zu einem landesweiten Aufstand ausweiten. Die Entkulakisierung bedrohte die Bauernschaft durch physische Vernichtung, Deportation und Enteignung. Auf diese Weise sollte sie der Zwangskollektivierung zum Durchbruch verhelfen. Im Ergebnis unterwarfen Entkulakisierung und Kollektivierung die gesamte Bauernschaft der staatlichen Kontrolle und trugen wesentlich dazu bei, die tradierte ländliche Sozialverfassung radikal zu verändern. Zugleich legte die Entkulakisierung den Grundstein für die Ausweitung des Gulag-Systems. Die Kombination von Entkulakisierung, Zwangskollektivierung und weiteren repressiven Maßnahmen führte in vielen Regionen der Sowjetunion, insbesondere in traditionellen agrarischen Überschussregionen, zum Zusammenbruch der Landwirtschaft. Dieser Kollaps war eine der Ursachen für den Holodomor, eine epochale Hungerkatastrophe mit etwa fünf bis sieben Millionen Toten in der Ukraine, und einer Hungersnot in anderen Teilen der Sowjetunion. (de)
- Dekulakization (Russian: раскулачивание, raskulachivanie; Ukrainian: розкуркулення, rozkurkulennia) was the Soviet campaign of political repressions, including arrests, deportations, or executions of millions of kulaks (prosperous peasants) and their families. Redistribution of farmland started in 1917 and lasted until 1933, but was most active in the 1929–1932 period of the first five-year plan. To facilitate the expropriations of farmland, the Soviet government portrayed kulaks as class enemies of the Soviet Union. More than 1.8 million peasants were deported in 1930–1931. The campaign had the stated purpose of fighting counter-revolution and of building socialism in the countryside. This policy, carried out simultaneously with collectivization in the Soviet Union, effectively brought all agriculture and all the labourers in Soviet Russia under state control. Hunger, disease, and mass executions during dekulakization led to approximately 390,000 or 530,000–600,000 deaths from 1929 to 1933. The results soon became known outside the Soviet Union. (en)
- La deskulakización (en ruso раскулачивание, transliterado como raskuláchivanie) fue la campaña soviética de represión política contra los campesinos más ricos o kuláks y sus familias, la cual, entre sus arrestos, deportaciones y ejecuciones, terminó afectando muy gravemente a millones de personas en el período 1929-1932. Los campesinos más ricos ya habían sido marcados como “enemigos de clase”[1] por el gobierno de Iósif Stalin. Más de 1,8 millones de ellos serían deportados entre 1930 y 1931. El objetivo de la campaña era combatir la contrarrevolución y construir el socialismo no solo en las ciudades, sino también en las áreas rurales. Esta política estaba asimismo sincronizada con la colectivización, y efectivamente terminaría poniendo a la agricultura en general y a los campesinos en particular bajo el control del Estado Soviético.[cita requerida] La "liquidación de los kuláks como clase social" fue anunciada oficialmente por Iósif Stalin el 27 de diciembre de 1929.La decisión fue formalizada el 30 de enero de 1930 en la resolución del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista “Sobre las medidas para la eliminación de las granjas de los kuláks en distritos de colectivización extensiva". Todos los kuláks eran oficialmente divididos en tres categorías:
* Aquellos que debían ser encarcelados o ejecutados, según la decisión al respecto por parte de la muy dura policía política soviética de esa época, el OGPU.
* Los que serían enviados a Siberia, el norte de los Urales o Kazajistán, después de ser confiscadas sus propiedades.
* Los privilegiados que no serían fusilados ni enviados a Siberia, pero que serían desalojados de sus hogares y mandados a "colonias de trabajo", dentro de sus respectivos distritos. Un lugarteniente de Stalin, el jefe del OGPU, (ru:) (1891-1940) organizaba y supervisaba las redadas y las ejecuciones masivas de los odiados campesinos kuláks. (es)
- La dékoulakisation (en russe : раскулачивание, raskoulatchivanié) est une campagne de répression en Union soviétique dirigée contre les koulaks. Elle accompagna la collectivisation forcée des terres, pendant la dictature de Joseph Staline de 1929 à 1933. Cette politique se caractérisait par des emprisonnements, des confiscations, des exécutions et des déportations de masse. L'objet de ces oppressions brutales a été en particulier les familles paysannes supposées riches, mais aussi les paysans moyens et leurs proches, ainsi que les habitants des campagnes qui n'adhéraient pas — réellement ou supposément — à la politique du Parti communiste (PCUS). Environ 30 000 personnes ont été fusillées. Environ 2,1 millions de personnes ont été déportées dans des régions éloignées et inhospitalières, dont 1,68 à 1,8 million de 1930 à 1931. En outre 2 à 2,5 millions de personnes ont été expulsées dans leur propre région vers des sols plus pauvres. Des experts estiment que la faim, les maladies et les exécutions ont coûté la vie à de 530 000 à 600 000 personnes. Les paysans ont ragi, surtout en 1930, par une résistance considérable. De nombreux soulèvements ont agité les campagnes contre la violence de l'État. À plusieurs reprises, les fonctionnaires du Parti et de l'État ont craint que la résistance paysanne ne s'étende à une révolution dans tout le pays. La dékoulakisation a menacé la paysannerie par l'anéantissement physique, la déportation et la confiscation. C'est de cette manière qu'elle devait aider au succès de la collectivisation. Le résultat fut que la dékoulakisation et la collectivisation ont soumis toute la paysannerie au contrôle de l'État, et ont largement contribué à modifier le comportement social agricole traditionnel. En même temps, la dékoulakisation a posé les fondements pour une généralisation du système du goulag. La combinaison de la dékoulakisation, de la collectivisation forcée, et d'autres mesures répressives a conduit dans de nombreuses régions d'Union soviétique, en particulier dans des régions traditionnellement excédentaires sur le plan de la production agricole, à un effondrement de l'économie agricole. Cet effondrement a été une des causes du Holodomor (1932-33), une catastrophe de la faim marquante, cause de 5 à 7 millions de morts. (fr)
- Dekulakisasi (bahasa Rusia: раскулачивание, raskulachivanie; bahasa Ukraina: розкуркулення, rozkurkulennia) adalah kampanye Soviet, termasuk penangkapan, deportasi, dan eksekusi jutaan petani kaya dan keluarga mereka pada 1929-1932 pada masa rencana lima tahun pertama. Untuk memudahkan penyitaan lahan pertanian, pemerintah Soviet menggambarkan kulak sebagai musuh kelas Uni Soviet. Lebih dari 1,8 juta petani dideportasi pada 1930-1931. Kampanye ini memiliki tujuan yang dinyatakan melawan kontra revolusi dan membangun sosialisme di pedesaan. Kebijakan ini, dilakukan bersamaan dengan kolektivisasi di Uni Soviet yang secara efektif membawa semua pertanian dan semua petani di Rusia Soviet di bawah kendali negara. Kombinasi dekulakisasi dan kolektivisasi menyebabkan kelaparan massal di banyak bagian Uni Soviet dan kematian yang diperkirakan memakan nyawa 11 juta petani pada masa antara tahun 1929 dan tahun 1933, termasuk 4 juta kematian selama kampanye dekulakisasi. Dampaknya segera terkenal di luar Uni Soviet. Pada tahun 1941, wartawan Amerika menulis, "Perkiraan konservatiflah yang mengatakan bahwa sekitar 5.000,.000 (kulak) ... meninggal sekaligus atau dalam beberapa tahun." (in)
- クラーク撲滅運動（クラークぼくめつうんどう）、富農撲滅運動（ふのうぼくめつうんどう）、またはラスクウラーチヴァニェ（ロシア語: раскулачивание、ウクライナ語: розкуркулення）は、ソビエト連邦の農業集団化政策において富農（クラーク）と認定された農民を撲滅・絶滅させようとした政策である。富農清算運動（カンパニア）ともいう。 「クラーク」（kulak）とは、買占人・不正仲買人・高利貸などを意味したロシア語で、裕福な農民・富農・農村ブルジョア層を指す。 1917年から1933年にかけて行われ、とりわけ1929年から1932年の第一次五カ年計画の期間に多数の人々が被害にあった。1930年から1931年の間だけで180万人以上の農民が「クラーク」として追放され、1929年から1933年にかけて、飢餓・強制労働による栄養失調・病気、および大量処刑などにより、約39万人が、または53万人から60万人が死亡した。 (ja)
- 탈쿨락화(Dekulakization)는 구소련에서 1929년-1932년 사이에 일어난 정치적 탄압을 일컫는 말로, 수 백만의 쿨락들을 체포, 추방 및 사형시킨 것을 말한다. 농장을 몰수하기 위해 구소련 정부는 쿨락을 그들의 계급의 적폐로 삼았다. 백팔십만명 이상의 소작농을 1930년-1931년의 기간동안 추방하였다. (ko)
- Rozkułaczanie – metoda brutalnych represji wobec chłopów będących właścicielami gospodarstw rolnych (kułaków), stosowana w ZSRR w czasach przymusowej kolektywizacji (1929–1934), po rezygnacji z polityki NEP. Celem było przeobrażenie wsi w ZSRR w duchu komunistycznym, obejmującą przymusową kolektywizację (likwidacja indywidualnych gospodarstw rolnych i przejęcie ich ziemi przez kołchozy) oraz przekształcenie chłopów (producentów rolnych) w pracowników zatrudnionych w uspołecznionych przedsiębiorstwach rolnych (proletariat wiejski). Represyjność rozkułaczania służyła zastraszaniu całej wsi; miała zmusić chłopów do wstąpienia do kołchozu i „dobrowolnego” wyzbycia się indywidualnej własności ziemi. (pl)
- Dekoelakisatie (Russisch: раскулачивание, raskulachivanie, Oekraïens: розкуркулення, rozkurkulennia) was de Sovjet-campagne van politieke repressie, met inbegrip van arrestaties, deportaties en executies van miljoenen van de beter gesitueerde boeren en hun gezinnen van 1929 tot 1932. De boeren met eigen grond werden bestempeld als koelakken en beschouwd als klassenvijanden. Meer dan 1,8 miljoen boeren werden gedeporteerd in 1930-1931. Het aangegeven doel van de campagne was de strijd tegen de contra-revolutie en het uitbouwen van het socialisme op het platteland. Dit beleid werd gelijktijdig uitgevoerd met de collectivisatie in de Sovjet-Unie en bracht hiermee alle landbouw en de boeren in het Sovjet-Rusland onder staatscontrole. De "liquidatie van de koelakken als sociale klasse" werd aangekondigd door Stalin op 27 december 1929. Het besluit werd geformaliseerd in een resolutie "Over de maatregelen voor de afschaffing van de Koelak-huishoudens in districten van uitgebreide collectivisatie" op 30 januari 1930. Alle koelakken waren verdeeld in drie categorieën: 1.
* te worden neergeschoten of gevangengenomen zoals besloten door de lokale geheime politieke politie 2.
* te worden verzonden naar Siberië, naar het noorden, de Oeral of Kazachstan, na inbeslagname van hun eigendom 3.
* te worden uitgezet uit hun huizen en te worden geïnterneerd in werkkampen in hun eigen districten De chef van de geheime politie, , organiseerde en begeleidde het oppakken van de boeren en de massa-executies. Een combinatie van dekoelakisatie, collectivisatie en andere repressieve beleid leidde tot massale hongersnood in vele delen van de Sovjet-Unie en de dood van ten minste 14,5 miljoen boeren tussen 1930 en 1937, inclusief de 5 miljoen die zijn overleden in de Oekraïne tijdens de Holodomor. (nl)
- Deskulakização (em russo: раскулачивание; transliterado como raskulachivanie) foi uma campanha soviética de repressão política contra camponeses ricos ou kulaks e suas famílias, que, entre as suas prisões, deportações e execuções, terminou afetando gravemente milhões de pessoas no período de 1929-1932 na União Soviética. Os camponeses mais ricos já haviam sido marcados como "classe inimiga" do regime cada vez mais despótico de Josef Stalin. Mais de 1,8 milhões deles foram deportados somente entre 1930 e 1931. O objetivo da campanha era combater a contra-revolução e "construir o socialismo" não apenas nas cidades, mas nas zonas rurais. Essa política também foi sincronizada com a coletivização, e, de fato, acabaria se generalizando na agricultura, deixando os camponeses sob estrito controle do povo soviético. Fome, doenças e execuções em massa durante a deskulakização levaram a algo entre 530 000 e 600 000 mortes entre 1929 e 1933, embora estimativas maiores existam, com o historiador britânico Robert Conquest especulando, em 1986, que o total de fatalidades possa ter sido superior a 5 milhões de pessoas. (pt)
- Раскулачивание (известно также как раскрестьянивание) — политическая репрессия постепенного вытеснения капиталистических элементов в сельском хозяйстве и ликвидации кулачества как эксплуататорского класса (в марксистской терминологии), определяемого по признакам имущественного положения и отношения к средствам производства и найму рабочей силы, проводившаяся большевиками в период с 1925 по 1932-й год в ходе коллективизации сельского хозяйства Проведение политики совпало с перегибами в заготовке хлеба и коллективизацией и привело к массовому недовольству крестьян, массовой ссылке «кулаков» и их семей в спецпоселения, конфискациям их собственности (т. н. «обобществлению»), расстрелам, а также по причинам крайне плохой продуманности и отсутствия конкретных инструкций по реализации политики — к произволу местных органов власти и жертвам среди бедного и среднего сельского населения, а также среди членов самих местных властей. Постановлением Политбюро ЦК ВКП(б) от 30 января 1930 года «О мероприятиях по ликвидации кулацких хозяйств в районах сплошной коллективизации» было положено начало проведения политики. В 1930—1940 годах в ссылке побывало 2 176 600 человек. Спустя более чем 60 лет законом «О реабилитации жертв политических репрессий» от октября 1991 года граждане и лица, подвергнувшиеся раскулачиванию («репрессиям»), были официально признаны Верховным Советом репрессированными и имеющими право на реабилитацию. (ru)
- Розкуркулення (в середовищі низки істориків «розселянення») — політична репресія, яку застосовували в адміністративному порядку місцевими органами виконавчої влади за політичними і соціальними ознаками на підставі постанови Політбюро ЦК ВКП(б) від 30 січня 1930 року «Про заходи щодо ліквідації куркульських господарств у районах суцільної колективізації». Згідно з довідкою Мособлсуда, «термін „розкуркулення“ досить широко застосовувався в нормативних актах, якими керувалися органи, які приймали рішення, пов'язані з застосуванням репресій, однак цей термін не можна розглядати як правовий, „розкуркулення“ могло бути пов'язано з різними видами обмежень прав і свобод громадян, що піддавалися репресіям за класовими, соціальними та майновими ознаками, є збірним і не підлягає застосуванню як позначення виду репресій». (uk)
- 去富農化（俄語：раскулачивание，烏克蘭語：розкуркулення），是蘇聯1929年-1932年的政治逼害運動，包括逮捕，發配和處決數百萬生活條件較好的農民和他們的家庭。斯大林把他們定性為農村剝削者和階級敵人，大約1800000農民在1930年-1931年被發配至西伯利亞或被處決。去富農化運動的既定目的是打擊反革命和在農村建立社會主義。這一政策與農業集體化同時完成，有效地把所有的農業和農民在蘇維埃俄國國家控制之下。 斯大林在1929年12月27日宣布把富農作為一個階級的清算，稱必須開展反對富農的堅決進攻，並以集體農莊和國營農場作為新的農業生產方式。 農業集體化開始於1930年1月30日，所有富農分為三類處置方式：（一）由地方秘密警察決定槍殺或監禁; （二）他們的財產被沒收後被送到西伯利亞，北極，烏拉爾山和哈薩克斯坦，（三）把他們從自己房子驅逐以供自己區內的勞動群體使用。 去富農化，集體化和其他鎮壓政策導致了蘇聯許多地方大規模的飢荒和在1930年-1937年至少有14500000農民死亡。包括有5000000人死亡的乌克兰大饥荒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- クラーク撲滅運動（クラークぼくめつうんどう）、富農撲滅運動（ふのうぼくめつうんどう）、またはラスクウラーチヴァニェ（ロシア語: раскулачивание、ウクライナ語: розкуркулення）は、ソビエト連邦の農業集団化政策において富農（クラーク）と認定された農民を撲滅・絶滅させようとした政策である。富農清算運動（カンパニア）ともいう。 「クラーク」（kulak）とは、買占人・不正仲買人・高利貸などを意味したロシア語で、裕福な農民・富農・農村ブルジョア層を指す。 1917年から1933年にかけて行われ、とりわけ1929年から1932年の第一次五カ年計画の期間に多数の人々が被害にあった。1930年から1931年の間だけで180万人以上の農民が「クラーク」として追放され、1929年から1933年にかけて、飢餓・強制労働による栄養失調・病気、および大量処刑などにより、約39万人が、または53万人から60万人が死亡した。 (ja)
- 탈쿨락화(Dekulakization)는 구소련에서 1929년-1932년 사이에 일어난 정치적 탄압을 일컫는 말로, 수 백만의 쿨락들을 체포, 추방 및 사형시킨 것을 말한다. 농장을 몰수하기 위해 구소련 정부는 쿨락을 그들의 계급의 적폐로 삼았다. 백팔십만명 이상의 소작농을 1930년-1931년의 기간동안 추방하였다. (ko)
- 去富農化（俄語：раскулачивание，烏克蘭語：розкуркулення），是蘇聯1929年-1932年的政治逼害運動，包括逮捕，發配和處決數百萬生活條件較好的農民和他們的家庭。斯大林把他們定性為農村剝削者和階級敵人，大約1800000農民在1930年-1931年被發配至西伯利亞或被處決。去富農化運動的既定目的是打擊反革命和在農村建立社會主義。這一政策與農業集體化同時完成，有效地把所有的農業和農民在蘇維埃俄國國家控制之下。 斯大林在1929年12月27日宣布把富農作為一個階級的清算，稱必須開展反對富農的堅決進攻，並以集體農莊和國營農場作為新的農業生產方式。 農業集體化開始於1930年1月30日，所有富農分為三類處置方式：（一）由地方秘密警察決定槍殺或監禁; （二）他們的財產被沒收後被送到西伯利亞，北極，烏拉爾山和哈薩克斯坦，（三）把他們從自己房子驅逐以供自己區內的勞動群體使用。 去富農化，集體化和其他鎮壓政策導致了蘇聯許多地方大規模的飢荒和在1930年-1937年至少有14500000農民死亡。包括有5000000人死亡的乌克兰大饥荒。 (zh)
- يُشير استئصال الكولاك إلى حملة القمع السياسي في الاتحاد السوفييتي، والتي شملت الاعتقالات، والترحيل، أو الإعدام لملايين الكولاك (الفلاحين الأثرياء) وعائلاتهم. في العام 1917 بدأت إعادة توزيع الأراضي الزراعية واستمر ذلك حتى العام 1933، إنما نشطت الحملة بصورة مكثّفة في الفترة الواقعة بين الأعوام 1929 و1932 من الخطة الخمسية الأولى. وبغية تسهيل مصادرة الأراضي الزراعية، صوّرت الحكومة السوفيتية الكولاك على أنهم أعداء الشعب في الاتحاد السوفيتي. (ar)
- El terme deskulakització fa referència al seguit de mesures endegades pel govern soviètic per fer front al poder dels kulaks entre 1929 i 1933 per ordres de Ióssif Stalin. Els objectius eren els camperols rics i les seves famílies, que van ser acusats de contrarevolucionaris i capitalistes per acaparar terres i explotar treballadors. Uns trenta mil persones van ser assassinades a les seves hisendes, més de quatre milions de persones van ser deportades o forçats a traslladar-se a altres regions i es van confiscar terres. El pretext era repartir-les entre els més pobres (dins el procés general de col·lectivització a la Unió Soviètica) per assegurar una redistribució de la riquesa, però el procés va portar la fam i la ruïna a regions senceres, amb un cost indirecte d'un sis cents mil víctimes (ca)
- Die Entkulakisierung (russisch раскулачивание raskulatschiwanije), gelegentlich auch Dekulakisierung oder Kulakendeportation, war eine politische Repressionskampagne in der Sowjetunion, die sich während der Diktatur Josef Stalins von 1929 bis 1933 gegen sogenannte Kulaken richtete. Verhaftungen, Enteignungen, Exekutionen und Massendeportationen kennzeichneten diese Politik. (de)
- Dekulakization (Russian: раскулачивание, raskulachivanie; Ukrainian: розкуркулення, rozkurkulennia) was the Soviet campaign of political repressions, including arrests, deportations, or executions of millions of kulaks (prosperous peasants) and their families. Redistribution of farmland started in 1917 and lasted until 1933, but was most active in the 1929–1932 period of the first five-year plan. To facilitate the expropriations of farmland, the Soviet government portrayed kulaks as class enemies of the Soviet Union. (en)
- La deskulakización (en ruso раскулачивание, transliterado como raskuláchivanie) fue la campaña soviética de represión política contra los campesinos más ricos o kuláks y sus familias, la cual, entre sus arrestos, deportaciones y ejecuciones, terminó afectando muy gravemente a millones de personas en el período 1929-1932. Los campesinos más ricos ya habían sido marcados como “enemigos de clase”[1] por el gobierno de Iósif Stalin. Más de 1,8 millones de ellos serían deportados entre 1930 y 1931. Todos los kuláks eran oficialmente divididos en tres categorías: (es)
- La dékoulakisation (en russe : раскулачивание, raskoulatchivanié) est une campagne de répression en Union soviétique dirigée contre les koulaks. Elle accompagna la collectivisation forcée des terres, pendant la dictature de Joseph Staline de 1929 à 1933. Cette politique se caractérisait par des emprisonnements, des confiscations, des exécutions et des déportations de masse. (fr)
- Dekulakisasi (bahasa Rusia: раскулачивание, raskulachivanie; bahasa Ukraina: розкуркулення, rozkurkulennia) adalah kampanye Soviet, termasuk penangkapan, deportasi, dan eksekusi jutaan petani kaya dan keluarga mereka pada 1929-1932 pada masa rencana lima tahun pertama. Untuk memudahkan penyitaan lahan pertanian, pemerintah Soviet menggambarkan kulak sebagai musuh kelas Uni Soviet. (in)
- Deskulakização (em russo: раскулачивание; transliterado como raskulachivanie) foi uma campanha soviética de repressão política contra camponeses ricos ou kulaks e suas famílias, que, entre as suas prisões, deportações e execuções, terminou afetando gravemente milhões de pessoas no período de 1929-1932 na União Soviética. Os camponeses mais ricos já haviam sido marcados como "classe inimiga" do regime cada vez mais despótico de Josef Stalin. Mais de 1,8 milhões deles foram deportados somente entre 1930 e 1931. (pt)
- Dekoelakisatie (Russisch: раскулачивание, raskulachivanie, Oekraïens: розкуркулення, rozkurkulennia) was de Sovjet-campagne van politieke repressie, met inbegrip van arrestaties, deportaties en executies van miljoenen van de beter gesitueerde boeren en hun gezinnen van 1929 tot 1932. De boeren met eigen grond werden bestempeld als koelakken en beschouwd als klassenvijanden. Meer dan 1,8 miljoen boeren werden gedeporteerd in 1930-1931. Het aangegeven doel van de campagne was de strijd tegen de contra-revolutie en het uitbouwen van het socialisme op het platteland. Dit beleid werd gelijktijdig uitgevoerd met de collectivisatie in de Sovjet-Unie en bracht hiermee alle landbouw en de boeren in het Sovjet-Rusland onder staatscontrole. (nl)
- Rozkułaczanie – metoda brutalnych represji wobec chłopów będących właścicielami gospodarstw rolnych (kułaków), stosowana w ZSRR w czasach przymusowej kolektywizacji (1929–1934), po rezygnacji z polityki NEP. (pl)
- Раскулачивание (известно также как раскрестьянивание) — политическая репрессия постепенного вытеснения капиталистических элементов в сельском хозяйстве и ликвидации кулачества как эксплуататорского класса (в марксистской терминологии), определяемого по признакам имущественного положения и отношения к средствам производства и найму рабочей силы, проводившаяся большевиками в период с 1925 по 1932-й год в ходе коллективизации сельского хозяйства (ru)
- Розкуркулення (в середовищі низки істориків «розселянення») — політична репресія, яку застосовували в адміністративному порядку місцевими органами виконавчої влади за політичними і соціальними ознаками на підставі постанови Політбюро ЦК ВКП(б) від 30 січня 1930 року «Про заходи щодо ліквідації куркульських господарств у районах суцільної колективізації». (uk)
|