| dbo:abstract
|
- El Irgun (en hebreu: ארגון) el seu nom complet és Irgun Tsevaí Leümí (en hebreu: ארגון צבאי לאומי), «organització militar nacional») de vegades abreviat en I.Z.L., acrònim lexicalitzat ell mateix en Etsel (en hebreu: אצ"ל), fou una organització armada sionista al Mandat Britànic de Palestina, nascuda en l'any 1931 d'una escissió del Haganà, i dirigida a partir de 1943 per Menahem Beguín. Ideològicament, afirmava estar a prop del partit de la dreta nacionalista, el partit revisionista, sobretot a partir de 1937, i tenia com a objectiu la construcció d'un Estat jueu sobre les dues ribes del riu Jordà (incloent-hi l'actual Jordània). Després de la proclamació de l'Estat d'Israel en 1948, la majoria dels elements de l'IZL van ser integrats dins de l'exèrcit regular. Els antics membres de l’Irgun van crear majoritàriament a finals de 1948 el partit Herut («Llibertat»), que és la matriu de l'actual Likud, partit de la dreta israeliana. (ca)
- الإرجون أو إتسل (بالعبرية: ארגון؛ الكامل:הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל، أي: المنظمة العسكرية القومية في إسرائيل، وتلفظ: إرغون تسفائي لئومي) هي منظمة صهيونية شبه عسكرية وجدت في الفترة السّابقة لإعلان دولة الكيان الصهيوني في فلسطين عندما كانت خاضعة للانتداب البريطاني في الفترة بين 1931 و1948. ويُعزى الكثير من مشاكل الشعب الفلسطيني لمنظمة الإرجون. ويرى الكثير من الإسرائيليين في الإرجون على أنّها منظمة قتالية تنادي بحرّية إسرائيل. كان شعارها يتكون من خريطة فلسطين والأردن وعليها صورة بندقية كتب حولها «راك كاخ» أي (هكذا وحسب). (ar)
- Irgun (hebrejsky ארגון, doslova „Organizace“; celým názvem הָאִרְגּוּן הַצְּבָאִי הַלְּאֻמִּי בְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, ha-Irgun ha-cva'i ha-le'umi be-erec Jisra'el, „Národní vojenská organizace v zemi izraelské“), též známý pod akronymem Ecel (hebrejsky: אצ״ל), byl ozbrojenou podzemní sionistickou skupinou, působící v letech 1931 až 1948 v britské mandátní Palestině. Vznikl jako ozbrojená skupina revizionistického sionismu v reakci na arabské nepokoje v mandátní Palestině. Podle historika Howarda Sachara byla ideologie Irgunu „přímo založena na učení Vladimira Žabotinského; tj. každý Žid má právo přijít do Palestiny, pouze aktivní odveta odradí Araby, pouze židovská armáda zajistí židovský stát.“ Spojeným královstvím byl Irgun považován za teroristickou organizaci, a po masakru ve vesnici Dejr Jásin řada světových osobností (např. A. Einstein) označila Irgun za organizaci fašistickou. (cs)
- La Irguno aŭ Irgun (en hebrea ארגון, mallongigo de Ha-Irgun Ha-Cva'i Ha-Le'umi Be-Erec Jisra'el, הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל, "Nacia Militorganizo en la Tero de Israelo"), populare konata kiel Etzel [ecel] (en hebrea אצ"ל), akronimo de ties inicialoj en hebrea Irgun Cva'i Le'umi (en hebrea ארגון צבאי לאומי), estis paramilitista cionista organizo kiu funkciis dum la Brita mandato Palestino, inter la jaroj 1931 kaj 1948. Ĝi establis kiel armea derivaĵo de la Haganah (ההגנה - «La Defendo»). Pro tialoj de sekreto, la personoj referencis al Irguno, dum tiu tempo, kiel Haganah Bet (הגנה ב en hebrea laŭvorte «Defendo "B"» aŭ «Dua Defendo»), Ha-Haganah Ha-Le'umit (ההגנה הלאומית) aŭ Ha-Ma'amad (המעמד). La Irguno estis la armata esprimo de la ideologio de la naskiĝanta reviziema cionismo fondita de Vladimir Ĵabotinskij. Li esprimis tiun ideologion tiele "ĉiu judo havas rajton eniri en Izraelan Landon; nur aktivaj reprezalioj konvinkos la arabojn kaj la britojn, nur Juda Armita Forto garantios Israelan Ŝtaton". En la 1940-aj jaroj, la britaj aŭtoritatoj akuzis la Irgunon fiagi terorismon kontraŭ la regado de la Brita Mandato Palestino kaj ĝi estis priskribita kiel terorisma organizaĵo fare de la Angla-usona Komitato de Esplorado, variaj amaskomunikiloj, kaj serio de elstaraj judaj gravuloj kiaj Albert Einstein, Hannah Arendt kaj aliaj, kiaj Winston Churchill. La Irguno estis la antaŭaĵo de la naciisma politika partio ("Libereco"), kiu kondukis al la aktuala partio Likud. La Likud estris aŭ estis parto de la majoritato de la israelaj registaroj ekde 1977. (eo)
- Die Irgun Zwai Leumi, (hebräisch אִרְגּוּן צְבָאִי לְאֻמִּי Irgūn Zvaʾī Ləʾummī, deutsch ‚Nationale Militärorganisation‘, Abkürzung IZL oder Etzel), auch lediglich Irgun, war eine jüdische, von 1931 bis 1948 bestehende zionistische paramilitärische Untergrundorganisation im britischen Mandatsgebiet Palästina vor der israelischen Staatsgründung. Sie stand der Weltunion der Zionistischen Revisionisten von Wladimir Jabotinsky nahe, welcher auch Oberkommandierender von 1937 bis 1940 war. In Folge des Arabischen Aufstandes verübte die Gruppe terroristische Anschläge gegen die arabische Bevölkerung. Später richteten sich die Anschläge vermehrt gegen die britische Mandatsmacht. Zu den bekanntesten Operationen gehören der Bombenanschlag auf das King David Hotel 1946 mit über 90 Opfern und die Teilnahme am Massaker von Deir Yasin 1948 mit über 100 Opfern. Nach Ausrufung der Unabhängigkeit Israels im Jahr 1948 löste dessen Regierung die Organisation auf, wobei Widerstand teilweise mit Waffengewalt gebrochen werden musste, und integrierte deren Mitglieder in die Israelischen Streitkräfte. (de)
- El Irgún (en hebreo: ארגון, abreviatura de HaIrgun HaTzva'i HaLe'umi BeEretz Yisra'el, הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל, "Organización Militar Nacional en la Tierra de Israel"), popularmente conocido como Etzel (אצ"ל), acrónimo de sus iniciales en hebreo Irgun Zevai Leumi (ארגון צבאי לאומי), fue una organización paramilitar sionista que operó durante el Mandato británico de Palestina, entre los años 1931 y 1948. Se estableció como una derivación militante de la Haganá (ההגנה - «La Defensa»). Por razones de secreto, las personas se referían al Irgún, durante ese tiempo, como Haganá Bet (הגנה ב en hebreo literalmente «Defensa "B"» o «Segunda Defensa»), HaHaganá HaLeumit (ההגנה הלאומית, Defensa nacional) o HaMaamad (המעמד). El Irgún era la expresión armada y más radical de la ideología del naciente Sionismo revisionista fundado por Zeev Jabotinsky. Expresaba la ideología de que "todo judío tiene derecho a entrar a Eretz Israel; sólo activas represalias disuadirán a los árabes y a los británicos, sólo una Fuerza Armada Judía garantizaría un Estado Judío". En los años 1940, las autoridades británicas acusaron al Irgún de perpetrar actos de terrorismo contra el gobierno del Mandato británico de Palestina y fue descrito como una organización terrorista por el Comité Anglo-Americano de Investigación, varios medios de comunicación, y una serie de prominentes figuras judías como Albert Einstein, Hannah Arendt y otros, como también Winston Churchill. Actualmente fuentes como la Enciclopedia Británica califican sus acciones como "actos de terrorismo", y una parte la opinión pública israelí sostiene también el carácter terrorista de la organización. Algunos de los dirigentes de la Haganá y otras organizaciones, como la Agencia Judía, acusaron al Irgún de crear un ambiente desfavorable para los intereses y futuro de los judíos, y hasta hoy se discute si sus acciones contribuyeron de facto al final del Mandato, o si, por lo contrario, solo suscitaron hostilidad hacia los judíos. El Irgún fue el predecesor del partido político nacionalista Herut ("Libertad"), lo que condujo al actual partido Likud. El Likud ha conducido o ha sido parte de la mayoría de los gobiernos israelíes desde 1977. (es)
- Irgun (hebreeraz: ארגון), jatorrizko izena Irgun Zevai Leumi (hebreeraz: ארגון צבאי לאומי, euskaraz: «Erakunde Militar Nazionala») 1930 eta 1940ko hamarkadetan zehar Britainia Handiaren mandatupean zegoen Palestinan jardun zuen talde armatu sionista zen. (eu)
- The Irgun (Hebrew: ארגון; full title: Hebrew: הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל Hā-ʾIrgun Ha-Tzvaʾī Ha-Leūmī b-Ērētz Yiśrāʾel, lit. "The National Military Organization in the Land of Israel") was a Zionist paramilitary organization that operated in Mandate Palestine between 1931 and 1948. The organization is also referred to as Etzel (Hebrew: אצ"ל), an acronym of the Hebrew initials, or by the abbreviation IZL. It was an offshoot of the older and larger Jewish paramilitary organization Haganah (Hebrew: Hebrew: הגנה, Defence). When the group broke from the Haganah it became known as the Haganah Bet (Hebrew: literally "Defense 'B' " or "Second Defense", Hebrew: הגנה ב), or alternatively as haHaganah haLeumit (Hebrew: ההגנה הלאומית) or Hama'amad (Hebrew: המעמד). Irgun members were absorbed into the Israel Defense Forces at the start of the 1948 Arab–Israeli war. The Irgun policy was based on what was then called Revisionist Zionism founded by Ze'ev Jabotinsky. According to Howard Sachar, "The policy of the new organization was based squarely on Jabotinsky's teachings: every Jew had the right to enter Palestine; only active retaliation would deter the Arabs; only Jewish armed force would ensure the Jewish state". Two of the operations for which the Irgun is best known are the bombing of the King David Hotel in Jerusalem on 22 July 1946 and the Deir Yassin massacre, carried out together with Lehi on 9 April 1948. The Irgun has been viewed as a terrorist organization or organization which carried out terrorist acts. Specifically the organization "committed acts of terrorism and assassination against the British, whom it regarded as illegal occupiers, and it was also violently anti-Arab" according to the Encyclopædia Britannica. In particular the Irgun was described as a terrorist organization by the United Nations, British, and United States governments; in media such as The New York Times newspaper; as well as by the Anglo-American Committee of Inquiry, the 1946 Zionist Congress and the Jewish Agency. However, academics such as Bruce Hoffman and Max Abrahms have written that the Irgun went to considerable lengths to avoid harming civilians, such as issuing pre-attack warnings; according to Hoffman, Irgun leadership urged "targeting the physical manifestations of British rule while avoiding the deliberate infliction of bloodshed." Albert Einstein, in a letter to the New York Times in 1948, compared Irgun and its successor Herut party to "Nazi and Fascist parties" and described it as a "terrorist, right wing, chauvinist organization". Irgun's tactics appealed to many Jews who believed that any action taken in the cause of the creation of a Jewish state was justified, including terrorism. The Irgun was a political predecessor to Israel's right-wing Herut (or "Freedom") party, which led to today's Likud party. Likud has led or been part of most Israeli governments since 1977. (en)
- Grúpa paraimíleata ba ea an Irgun (הצבאי הלאומי בארץ ישראל), gníomhach in Iosrael idir 1931 agus 1948, agus a raibh baint aige leis an Athbhreithnitheach. Bhí an an Irgun freagrach as go leor ionsaithe sceimhlitheoireachta, mar shampla Buamáil Óstáin Rí Daithí sa bhliain 1946. Tugadh an Ghluaiseacht Frithbheartaíochta na nGiúdach, scátheagraíocht agus an eite pholaitiúil de chuid an agus sceimhlitheoirí eile. (ga)
- Irgun (bahasa Ibrani: ארגון, « organisation »), nama lengkapnya adalah Irgoun Zvaï (ou Tzvaï) Leoumi (bahasa Ibrani: ארגון צבאי לאומי, « Organisation militaire nationale »), yang kemudian lebih sering disingkat sebagai I.Z.L., yang secara akronim leksikallu menjadi Etzel (bahasa Ibrani: אצ״ל), adalah sebuah organisasi militer zionisme di Palestina, yang didirikan sejak tahun 1931 dan terpisah dari Haganah, dan sejak tahun 1943 dipimpin oleh .
* l
* b
* s (in)
- L’Irgoun (hébreu : ארגון, « organisation »), de son nom complet Irgoun Zvaï (ou Tzvaï) Leoumi (hébreu : ארגון צבאי לאומי, « Organisation militaire nationale »), parfois abrégé en I.Z.L., acronyme lui-même lexicalisé en Etzel (hébreu : אצ״ל), est une organisation armée de la droite sioniste en Palestine mandataire, née en 1931 d’une scission de la Haganah, et dirigée à partir de 1943 par Menahem Begin. Idéologiquement, elle s’affirme comme proche du parti de la droite nationaliste, le parti révisionniste, surtout à partir de 1937, et a pour objectif la fondation d’un grand État juif sur les deux rives du fleuve Jourdain, sur toute l'étendue du mandat initial donné à la Grande-Bretagne par la Société des Nations en 1920 (territoires actuels de l'État d'Israël, des territoires palestiniens et de la Jordanie). Après la proclamation de l’État d’Israël en 1948, la plupart des éléments de l’I.Z.L. furent intégrés dans l'armée régulière, après l'ordonnance no 4 prise par le jeune gouvernement israélien en date du 26 mai 1948 créant Tsahal et devant réunir et intégrer les anciens membres de la Haganah, de l'Irgoun et du Lehi (scission de l'Irgoun en 1941). Les anciens membres de l’Irgoun ont majoritairement fondé fin 1948 le parti Hérout (« Liberté »), qui est la matrice de l’actuel Likoud, parti de la droite israélienne. (fr)
- ユダヤ民族軍事機構（ユダヤみんぞくぐんじきこう、ヘブライ語: הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל ハ-イルグン・ハ-ツヴァイ・ハ-レウミー・ベ-エレッツ・イスラエル）は、ユダヤ人の武装組織。ヘブライ語の略称「エツェル」（אצ"ל）もしくは、英語では組織名の最初の部分を取った「イルグン」（ארגון、Irgun）と呼ばれるのが一般的。ちなみに「イルグン」とはヘブライ語の一般名詞で「組織、機構」という意がある。 イシューブ（イギリス委任統治領パレスチナのユダヤ人社会）の軍事組織ハガナーから脱退した対アラブ強硬派により結成され、そのため「ハガナー・ベート（ב、すなわちB）」とも呼ばれた。シオニズムの中でも領土の拡大維持を重視し理想主義的なの流れを汲む。そのために現実的なシオニズム本流の「指導部」からは疎まれ、また危険視すらされた。 エツェルは1931年に創設。指導者はゼエヴ・ジャボチンスキーであったが、彼の死後は後にイスラエル首相となるメナヘム・ベギンが後継者となった。 および第一次中東戦争では主流派ハガナーによるアラブ人住民追放計画の一端を担い、デイル・ヤシーン事件などアラブ人住民の虐殺も起こした。ハガナー主体のイスラエル国防軍への指揮系統統一に反対し、最終的に国防軍に制圧された。 (ja)
- 이르군(히브리어: ארגון)은 1931년부터 1948년까지 영국 위임통치령 팔레스타인 지역에서 활동한 이스라엘의 시온주의 무장단체로 정식 명칭은 이스라엘 땅의 민족군사기구(히브리어: הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל)이다. 이 단체는 유대인 불법 군사조직인 의 분파이기도 하며, 하가나에서 파생되어 '하가나 베트(히브리어: הגנה ב)' 또는 '하가나 할레우미트(히브리어: ההגנה הלאומית)', '하마마드(히브리어: המעמד)'라고 불렸다. 이르군의 조직원들은 1948년 제1차 중동 전쟁 시작과 함께 이스라엘 방위군(IDF)으로 흡수되었으며, 오늘날 이르군은 '에첼(히브리어: אצ"ל)'이라고 불리기도 한다. 이르군의 전략은 제브 자보틴스키가 만든 수정 시오니즘(Revisionist Zionism)에 기반을 두었다. 미국의 역사가 에 따르면 이 수정 시오니즘의 내용은 모든 유대인은 팔레스타인에 들어갈 권리가 있으며, 적극적인 보복만이 아랍을 단념시킬 수 있고, 유대인 무장 세력만이 유대인의 나라를 보장할 수 있다는 것이다. 이르군의 공격 행위 중 가장 잘 알려진 사건은 1946년 7월 22일 예루살렘에서 일어난 와 레히 조직과 함께 자행한 1948년 4월 9일의 이다. 1947년 팔레스타인 주재 영국군은 이르군을 지칭할 때 테러리스트라는 표현을 쓰지 않도록 하였으며, 영국군이 이들을 두려워할 이유가 없기 때문이라는 것이 그 이유였다. 그러나 이 표현은 그 뒤로도 많은 곳에서 사용되었다. 이르군의 공격은 1946년 에서 논의되었고, 이들은 정치적 이유로 무고한 이들의 피를 흘리게 하는 행위를 강력히 규탄하는 선언을 발표하였다. 1948년 9월 이스라엘 정부는 테러 방지 조례에 의거, 경 암살 사건의 책임을 물어 이르군과 레히를 해산시켰다. 이후 이스라엘 우파 정당인 가 이르군의 정치적 후계 조직이 되었으며, 이 정당은 오늘날의 리쿠드의 전신이다. 리쿠드는 1977년 이래 대부분의 기간 동안 이스라엘의 집권 정당이었다. (ko)
- Irgun Cewai Leumi (hebr. ארגון צבאי לאומי, pol. Narodowa Organizacja Zbrojna), w skrócie Ecel (od hebrajskiego akronimu אצ''ל, ecel) – żydowska, podziemna organizacja zbrojna działająca w Brytyjskim Mandacie Palestyny w oparciu o metody terrorystyczne w latach 1931–1948. Powstała w wyniku rozłamu, który dokonał się w Haganie w 1931 roku z inicjatywy . (pl)
- L'Irgun (in ebraico: ארגון?), abbreviazione di Irgun Tzvai Leumi (ארגון צבאי לאומי), ebraico per "Organizzazione Militare Nazionale", è stato un gruppo paramilitare sionista, giudicato terrorista dal Regno Unito, che operò nel corso del Mandato britannico della Palestina dal 1931 al 1948. In Israele questo gruppo è comunemente citato come Etzel (אצ"ל), un acronimo formato appunto dalle sue iniziali ebraiche. Al tempo in cui l'Irgun fu operativo, la gente spesso vi si riferiva come הגנה ב׳ (Haganah bet, nel senso di quella non ufficiale) o ההגנה הלאומית(HaHaganah HaLeumit, La Difesa Nazionale). L'Irgun è stato classificato dalle autorità della Gran Bretagna e dalla maggior parte delle stesse organizzazioni ebraiche come un'entità terroristica, mentre altri lo considerano in modo più indulgente un movimento indipendentista, al pari dei movimenti armati palestinesi. La sua associazione politica con il Sionismo revisionista lo rese un movimento anticipatore del moderno partito/movimento israeliano di destra del Likud. (it)
- De Etsel / Etzel (Hebreeuws: ארגון צבאי לאומי, acroniem voor Irgun Tzwa’i Le’umi - "Nationale militaire organisatie", ook wel afgekort als Irgoen / Irgun) was van 1931 tot 1948 de terreurorganisatie van de revisionistische zionisten in het Brits mandaatgebied Palestina. De Etsel splitste zich in 1931 af van de Haganah, onder leiding van de districtscommandant van Jeruzalem, Avraham Tehomi. Vanaf 1943 stond de Etsel onder leiding van de latere Israëlische premier Menahem Begin. Ze werkten veelal samen met de Lechi, een andere Joodse terroristische groep, die in 1940 was opgericht. Beide worden als terroristische organisaties aangemerkt. De Etsel vocht tegen het, door hen als illegaal beschouwde, mandaat van de Britten in Palestina. Hun operatiemethode nam de vorm aan van terreuraanslagen en guerilla-operaties. Daarom werd de organisatie door de Britten en ook door andere landen als terreurgroep aangeduid. De Etsel pleegde onder meer bomaanslagen met trucks en op militaire installaties, en de bomaanslag op het Koning Davidhotel dat het Britse hoofdkwartier was in Jeruzalem, op 22 juli 1946. Bij deze aanslag kwamen 91 mensen om het leven. Hierdoor verloor de Etsel de steun van de meer gematigde Haganah. In april 1948 richtten de Etsel en de Lechi een bloedbad aan in het Palestijnse dorp . Het totaal aantal slachtoffers wordt op minstens 110-120 inwoners geschat. Na de stichting van Israël in mei 1948 werd de Etsel ontbonden. De ontbinding viel samen met bloedige gevechten rond wapensmokkel tussen de Etsel en Israëlische strijdkrachten (onder leiding van Yitzhak Rabin, een latere premier). Premier David Ben-Goerion (1948-1954) liet de Altalena, een schip met wapens van de Etsel, bombarderen. De Etsel en Lechi integreerden in het Israëlische defensieleger. Twee latere premiers van Israël Menachem Begin (1977-1983) en Yitzhak Shamir (1983-1984 en 1986-1992) waren lid van deze organisatie. Menachim Begin was vanaf 1943 de leider van de Etsel/Irgun. Shamir was vanaf 1940 de leider van de Lechi. De latere vredesactivist Uri Avnery nam als lid van de Irgun deel aan de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948. (nl)
- Иргу́н Цваи́ Леуми́ (ивр. ארגון צבאי לאומי; рус. национальная военная организация), сокращённо Эцель (ивр. אצ"ל), коротко Иргун (ивр. ארגון; рус. организация) — еврейская подпольная организация, действовавшая на территории Палестины с 1931 по 1948 г. «Энциклопедия Британника» называет Иргун «правой подпольной организацией, совершавшей теракты и убийства против арабов и англичан, которых члены организации считали нелегальными оккупантами», а другие источники (журнал «Time», 1948), в том числе, и мандатные британские, называли её террористической организацией. Изначально «Иргун» занимался защитой еврейских поселений от нападений арабов. После принятия так называемой «белой книги» в 1939 году, значительно ограничившей репатриацию в Израиль, к этой задаче добавились борьба против британского мандата в Палестине и нелегальный перевоз еврейских беженцев из Европы. После начала Второй мировой войны основная часть Иргуна во главе с Давидом Разиэлем, предпочла сотрудничать с англичанами в их борьбе с нацистской Германией. В 1944 году Иргун под руководством Менахема Бегина принял решение о возобновлении вооружённой борьбы с англичанами. После провозглашения независимости Израиля в 1948 году организация самораспустилась, а большая часть бойцов «Иргуна» вступила в «ЦАХАЛ» (Армию обороны Израиля). В июне 1948 года на базе «Иргуна» было создано политическое «Движение Херут» (председатель М. Бегин). На выборах в Кнессет 1-го созыва, прошедших 25 января 1949 года, движение «Херут» получило 11,5 % голосов. (ru)
- Irgun (em hebraico, ארגון, "organização", forma abreviada de הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל, translit. HaIrgun HaTzva'i HaLe'umi BeEretz Yisra'el; em português, "Organização Militar Nacional na Terra de Israel", também chamada ארגון צבאי לאומי, transliterado como Irgun Tzvai Leumi; em português, "Organização Militar Nacional") foi uma organização paramilitar sionista que operou durante o Mandato Britânico da Palestina (1931 - 1948). Em Israel, é comummente referida pelo acrônimo lexicalizado Etzel (אצ"ל), a partir da contração das iniciais hebraicas I.Z.L.. Foi criada em 1931, como resultado de uma cisão na Haganá. A Irgun diferia da Haganá, no sentido de que realizava operações de represália e ataques contra militares britânicos e, em alguns caso, até mesmo civis (como na explosão do King David Hotel). Coisa que era rejeitada pela Haganá, que era um braço ligado à central política do Yishuv e tinha preocupações apenas em se defender. O Irgun lutou principalmente para exercer pressão contra o Livro Branco britânico. Foi classificada por alguns como “organização terrorista”, embora o Mandato Britânico tenha banido este termo para se referir ao grupo em 1947. Após a proclamação do Estado de Israel, em 1948, a maior parte dos integrantes da Irgun se juntou à Haganá e integrou-se ao exército regular da Guerra de Independência. Alguns dos antigos membros da organização também ajudaram a formar o partido Herut ("Liberdade"), criado no fim do mesmo ano. O Herut foi a matriz do atual Likud, partido de direita israelense. (pt)
- Irgun Zvai Leumi (Etzel) (på svenska "Nationella militära organisationen"), var en paramilitär sionistisk organisation och verkade i Brittiska Palestinamandatet åren 1931–1948. Den anses ha varit en terrorgrupp, och stämplades officiellt som sådan under Palestinas tid under brittiskt mandat. Syftet med gruppens attacker var att med "våldsamma medel" bekämpa Palestinas araber och brittiska institutioner i Palestina. Organisationens ledare var under åren 1943–1948 Menachem Begin, som senare blev Israels premiärminister. Irgun utförde ett stort antal terrordåd. Det mest välkända var mot King David Hotel i Jerusalem 1946. I denna attack dödades sammanlagt 91 personer. Eftersom sprängladdningen levererades av en lastbil som användes för mjölktransporter, betraktas detta ibland som det första exemplet på användandet av en bilbomb i Mellanösternkonflikten. En annan uppmärksammad raid var den som ledde till Deir Yassin-massakern 1948. (sv)
- 伊尔贡（ 希伯来语：ארגון; full title: הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל Hā-ʾIrgun Ha-Tzvaʾī Ha-Leūmī b-Ērētz Yiśrāʾel, 意为 “以色列土地的国家军事组织”，常簡稱Irgun（ארגון），意為「組織」，是一个秘密犹太复国主义军事恐怖组织，1931年至1948年活跃于巴勒斯坦地区。现在以色列大多称呼该组织为 Etzel（אצ"ל），是其希伯来语名称缩写。曾策劃恐怖襲擊有大衛王酒店爆炸案和代爾亞辛村大屠殺等。組織後改組為以色列右翼政黨，演變為現在的利庫德黨。 (zh)
- Ірґун цваї леумі, («Національна військова організація») — ізраїльська військова організція, що виникла у 1931 році та яка боролась проти британської влади в Палестині у 1930—1940-і роки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الإرجون أو إتسل (بالعبرية: ארגון؛ الكامل:הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל، أي: المنظمة العسكرية القومية في إسرائيل، وتلفظ: إرغون تسفائي لئومي) هي منظمة صهيونية شبه عسكرية وجدت في الفترة السّابقة لإعلان دولة الكيان الصهيوني في فلسطين عندما كانت خاضعة للانتداب البريطاني في الفترة بين 1931 و1948. ويُعزى الكثير من مشاكل الشعب الفلسطيني لمنظمة الإرجون. ويرى الكثير من الإسرائيليين في الإرجون على أنّها منظمة قتالية تنادي بحرّية إسرائيل. كان شعارها يتكون من خريطة فلسطين والأردن وعليها صورة بندقية كتب حولها «راك كاخ» أي (هكذا وحسب). (ar)
- Irgun (hebreeraz: ארגון), jatorrizko izena Irgun Zevai Leumi (hebreeraz: ארגון צבאי לאומי, euskaraz: «Erakunde Militar Nazionala») 1930 eta 1940ko hamarkadetan zehar Britainia Handiaren mandatupean zegoen Palestinan jardun zuen talde armatu sionista zen. (eu)
- Grúpa paraimíleata ba ea an Irgun (הצבאי הלאומי בארץ ישראל), gníomhach in Iosrael idir 1931 agus 1948, agus a raibh baint aige leis an Athbhreithnitheach. Bhí an an Irgun freagrach as go leor ionsaithe sceimhlitheoireachta, mar shampla Buamáil Óstáin Rí Daithí sa bhliain 1946. Tugadh an Ghluaiseacht Frithbheartaíochta na nGiúdach, scátheagraíocht agus an eite pholaitiúil de chuid an agus sceimhlitheoirí eile. (ga)
- Irgun (bahasa Ibrani: ארגון, « organisation »), nama lengkapnya adalah Irgoun Zvaï (ou Tzvaï) Leoumi (bahasa Ibrani: ארגון צבאי לאומי, « Organisation militaire nationale »), yang kemudian lebih sering disingkat sebagai I.Z.L., yang secara akronim leksikallu menjadi Etzel (bahasa Ibrani: אצ״ל), adalah sebuah organisasi militer zionisme di Palestina, yang didirikan sejak tahun 1931 dan terpisah dari Haganah, dan sejak tahun 1943 dipimpin oleh .
* l
* b
* s (in)
- ユダヤ民族軍事機構（ユダヤみんぞくぐんじきこう、ヘブライ語: הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל ハ-イルグン・ハ-ツヴァイ・ハ-レウミー・ベ-エレッツ・イスラエル）は、ユダヤ人の武装組織。ヘブライ語の略称「エツェル」（אצ"ל）もしくは、英語では組織名の最初の部分を取った「イルグン」（ארגון、Irgun）と呼ばれるのが一般的。ちなみに「イルグン」とはヘブライ語の一般名詞で「組織、機構」という意がある。 イシューブ（イギリス委任統治領パレスチナのユダヤ人社会）の軍事組織ハガナーから脱退した対アラブ強硬派により結成され、そのため「ハガナー・ベート（ב、すなわちB）」とも呼ばれた。シオニズムの中でも領土の拡大維持を重視し理想主義的なの流れを汲む。そのために現実的なシオニズム本流の「指導部」からは疎まれ、また危険視すらされた。 エツェルは1931年に創設。指導者はゼエヴ・ジャボチンスキーであったが、彼の死後は後にイスラエル首相となるメナヘム・ベギンが後継者となった。 および第一次中東戦争では主流派ハガナーによるアラブ人住民追放計画の一端を担い、デイル・ヤシーン事件などアラブ人住民の虐殺も起こした。ハガナー主体のイスラエル国防軍への指揮系統統一に反対し、最終的に国防軍に制圧された。 (ja)
- Irgun Cewai Leumi (hebr. ארגון צבאי לאומי, pol. Narodowa Organizacja Zbrojna), w skrócie Ecel (od hebrajskiego akronimu אצ''ל, ecel) – żydowska, podziemna organizacja zbrojna działająca w Brytyjskim Mandacie Palestyny w oparciu o metody terrorystyczne w latach 1931–1948. Powstała w wyniku rozłamu, który dokonał się w Haganie w 1931 roku z inicjatywy . (pl)
- 伊尔贡（ 希伯来语：ארגון; full title: הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל Hā-ʾIrgun Ha-Tzvaʾī Ha-Leūmī b-Ērētz Yiśrāʾel, 意为 “以色列土地的国家军事组织”，常簡稱Irgun（ארגון），意為「組織」，是一个秘密犹太复国主义军事恐怖组织，1931年至1948年活跃于巴勒斯坦地区。现在以色列大多称呼该组织为 Etzel（אצ"ל），是其希伯来语名称缩写。曾策劃恐怖襲擊有大衛王酒店爆炸案和代爾亞辛村大屠殺等。組織後改組為以色列右翼政黨，演變為現在的利庫德黨。 (zh)
- Ірґун цваї леумі, («Національна військова організація») — ізраїльська військова організція, що виникла у 1931 році та яка боролась проти британської влади в Палестині у 1930—1940-і роки. (uk)
- El Irgun (en hebreu: ארגון) el seu nom complet és Irgun Tsevaí Leümí (en hebreu: ארגון צבאי לאומי), «organització militar nacional») de vegades abreviat en I.Z.L., acrònim lexicalitzat ell mateix en Etsel (en hebreu: אצ"ל), fou una organització armada sionista al Mandat Britànic de Palestina, nascuda en l'any 1931 d'una escissió del Haganà, i dirigida a partir de 1943 per Menahem Beguín. Ideològicament, afirmava estar a prop del partit de la dreta nacionalista, el partit revisionista, sobretot a partir de 1937, i tenia com a objectiu la construcció d'un Estat jueu sobre les dues ribes del riu Jordà (incloent-hi l'actual Jordània). Després de la proclamació de l'Estat d'Israel en 1948, la majoria dels elements de l'IZL van ser integrats dins de l'exèrcit regular. Els antics membres de l’Irg (ca)
- Irgun (hebrejsky ארגון, doslova „Organizace“; celým názvem הָאִרְגּוּן הַצְּבָאִי הַלְּאֻמִּי בְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, ha-Irgun ha-cva'i ha-le'umi be-erec Jisra'el, „Národní vojenská organizace v zemi izraelské“), též známý pod akronymem Ecel (hebrejsky: אצ״ל), byl ozbrojenou podzemní sionistickou skupinou, působící v letech 1931 až 1948 v britské mandátní Palestině. Vznikl jako ozbrojená skupina revizionistického sionismu v reakci na arabské nepokoje v mandátní Palestině. Podle historika Howarda Sachara byla ideologie Irgunu „přímo založena na učení Vladimira Žabotinského; tj. každý Žid má právo přijít do Palestiny, pouze aktivní odveta odradí Araby, pouze židovská armáda zajistí židovský stát.“ Spojeným královstvím byl Irgun považován za teroristickou organizaci, a po masakru ve vesnici Dej (cs)
- Die Irgun Zwai Leumi, (hebräisch אִרְגּוּן צְבָאִי לְאֻמִּי Irgūn Zvaʾī Ləʾummī, deutsch ‚Nationale Militärorganisation‘, Abkürzung IZL oder Etzel), auch lediglich Irgun, war eine jüdische, von 1931 bis 1948 bestehende zionistische paramilitärische Untergrundorganisation im britischen Mandatsgebiet Palästina vor der israelischen Staatsgründung. Sie stand der Weltunion der Zionistischen Revisionisten von Wladimir Jabotinsky nahe, welcher auch Oberkommandierender von 1937 bis 1940 war. (de)
- La Irguno aŭ Irgun (en hebrea ארגון, mallongigo de Ha-Irgun Ha-Cva'i Ha-Le'umi Be-Erec Jisra'el, הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל, "Nacia Militorganizo en la Tero de Israelo"), populare konata kiel Etzel [ecel] (en hebrea אצ"ל), akronimo de ties inicialoj en hebrea Irgun Cva'i Le'umi (en hebrea ארגון צבאי לאומי), estis paramilitista cionista organizo kiu funkciis dum la Brita mandato Palestino, inter la jaroj 1931 kaj 1948. Ĝi establis kiel armea derivaĵo de la Haganah (ההגנה - «La Defendo»). Pro tialoj de sekreto, la personoj referencis al Irguno, dum tiu tempo, kiel Haganah Bet (הגנה ב en hebrea laŭvorte «Defendo "B"» aŭ «Dua Defendo»), Ha-Haganah Ha-Le'umit (ההגנה הלאומית) aŭ Ha-Ma'amad (המעמד). (eo)
- The Irgun (Hebrew: ארגון; full title: Hebrew: הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל Hā-ʾIrgun Ha-Tzvaʾī Ha-Leūmī b-Ērētz Yiśrāʾel, lit. "The National Military Organization in the Land of Israel") was a Zionist paramilitary organization that operated in Mandate Palestine between 1931 and 1948. The organization is also referred to as Etzel (Hebrew: אצ"ל), an acronym of the Hebrew initials, or by the abbreviation IZL. It was an offshoot of the older and larger Jewish paramilitary organization Haganah (Hebrew: Hebrew: הגנה, Defence). When the group broke from the Haganah it became known as the Haganah Bet (Hebrew: literally "Defense 'B' " or "Second Defense", Hebrew: הגנה ב), or alternatively as haHaganah haLeumit (Hebrew: ההגנה הלאומית) or Hama'amad (Hebrew: המעמד). Irgun members were absorbed into (en)
- El Irgún (en hebreo: ארגון, abreviatura de HaIrgun HaTzva'i HaLe'umi BeEretz Yisra'el, הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל, "Organización Militar Nacional en la Tierra de Israel"), popularmente conocido como Etzel (אצ"ל), acrónimo de sus iniciales en hebreo Irgun Zevai Leumi (ארגון צבאי לאומי), fue una organización paramilitar sionista que operó durante el Mandato británico de Palestina, entre los años 1931 y 1948. Se estableció como una derivación militante de la Haganá (ההגנה - «La Defensa»). Por razones de secreto, las personas se referían al Irgún, durante ese tiempo, como Haganá Bet (הגנה ב en hebreo literalmente «Defensa "B"» o «Segunda Defensa»), HaHaganá HaLeumit (ההגנה הלאומית, Defensa nacional) o HaMaamad (המעמד). (es)
- L’Irgoun (hébreu : ארגון, « organisation »), de son nom complet Irgoun Zvaï (ou Tzvaï) Leoumi (hébreu : ארגון צבאי לאומי, « Organisation militaire nationale »), parfois abrégé en I.Z.L., acronyme lui-même lexicalisé en Etzel (hébreu : אצ״ל), est une organisation armée de la droite sioniste en Palestine mandataire, née en 1931 d’une scission de la Haganah, et dirigée à partir de 1943 par Menahem Begin. Les anciens membres de l’Irgoun ont majoritairement fondé fin 1948 le parti Hérout (« Liberté »), qui est la matrice de l’actuel Likoud, parti de la droite israélienne. (fr)
- L'Irgun (in ebraico: ארגון?), abbreviazione di Irgun Tzvai Leumi (ארגון צבאי לאומי), ebraico per "Organizzazione Militare Nazionale", è stato un gruppo paramilitare sionista, giudicato terrorista dal Regno Unito, che operò nel corso del Mandato britannico della Palestina dal 1931 al 1948. (it)
- 이르군(히브리어: ארגון)은 1931년부터 1948년까지 영국 위임통치령 팔레스타인 지역에서 활동한 이스라엘의 시온주의 무장단체로 정식 명칭은 이스라엘 땅의 민족군사기구(히브리어: הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל)이다. 이 단체는 유대인 불법 군사조직인 의 분파이기도 하며, 하가나에서 파생되어 '하가나 베트(히브리어: הגנה ב)' 또는 '하가나 할레우미트(히브리어: ההגנה הלאומית)', '하마마드(히브리어: המעמד)'라고 불렸다. 이르군의 조직원들은 1948년 제1차 중동 전쟁 시작과 함께 이스라엘 방위군(IDF)으로 흡수되었으며, 오늘날 이르군은 '에첼(히브리어: אצ"ל)'이라고 불리기도 한다. 이르군의 전략은 제브 자보틴스키가 만든 수정 시오니즘(Revisionist Zionism)에 기반을 두었다. 미국의 역사가 에 따르면 이 수정 시오니즘의 내용은 모든 유대인은 팔레스타인에 들어갈 권리가 있으며, 적극적인 보복만이 아랍을 단념시킬 수 있고, 유대인 무장 세력만이 유대인의 나라를 보장할 수 있다는 것이다. (ko)
- De Etsel / Etzel (Hebreeuws: ארגון צבאי לאומי, acroniem voor Irgun Tzwa’i Le’umi - "Nationale militaire organisatie", ook wel afgekort als Irgoen / Irgun) was van 1931 tot 1948 de terreurorganisatie van de revisionistische zionisten in het Brits mandaatgebied Palestina. De Etsel splitste zich in 1931 af van de Haganah, onder leiding van de districtscommandant van Jeruzalem, Avraham Tehomi. Vanaf 1943 stond de Etsel onder leiding van de latere Israëlische premier Menahem Begin. Ze werkten veelal samen met de Lechi, een andere Joodse terroristische groep, die in 1940 was opgericht. Beide worden als terroristische organisaties aangemerkt. (nl)
- Irgun (em hebraico, ארגון, "organização", forma abreviada de הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל, translit. HaIrgun HaTzva'i HaLe'umi BeEretz Yisra'el; em português, "Organização Militar Nacional na Terra de Israel", também chamada ארגון צבאי לאומי, transliterado como Irgun Tzvai Leumi; em português, "Organização Militar Nacional") foi uma organização paramilitar sionista que operou durante o Mandato Britânico da Palestina (1931 - 1948). Em Israel, é comummente referida pelo acrônimo lexicalizado Etzel (אצ"ל), a partir da contração das iniciais hebraicas I.Z.L.. (pt)
- Irgun Zvai Leumi (Etzel) (på svenska "Nationella militära organisationen"), var en paramilitär sionistisk organisation och verkade i Brittiska Palestinamandatet åren 1931–1948. Den anses ha varit en terrorgrupp, och stämplades officiellt som sådan under Palestinas tid under brittiskt mandat. Syftet med gruppens attacker var att med "våldsamma medel" bekämpa Palestinas araber och brittiska institutioner i Palestina. Organisationens ledare var under åren 1943–1948 Menachem Begin, som senare blev Israels premiärminister. (sv)
- Иргу́н Цваи́ Леуми́ (ивр. ארגון צבאי לאומי; рус. национальная военная организация), сокращённо Эцель (ивр. אצ"ל), коротко Иргун (ивр. ארגון; рус. организация) — еврейская подпольная организация, действовавшая на территории Палестины с 1931 по 1948 г. «Энциклопедия Британника» называет Иргун «правой подпольной организацией, совершавшей теракты и убийства против арабов и англичан, которых члены организации считали нелегальными оккупантами», а другие источники (журнал «Time», 1948), в том числе, и мандатные британские, называли её террористической организацией. (ru)
|