| dbo:abstract
|
- الشيخ جراح هي قرية مقدسية - فلسطينية تتبع لمحافظة القدس وهي في الجانب الشرقي لمدينة القدس الذي وقع تحت الاحتلال الإسرائيلي في حرب 1967. وهي الآن من أحياء القدس الشرقية. أخذ حي الشيخ جراح بالقدس اسمه، من الأمير حسام الدين بن شرف الدين عيسى الجراحي، طبيب صلاح الدين الأيوبي، القائد الكردي المسلم، الذي تحول إلى رمز لأجيال عربية متعاقبة منذ نحو 900 عامًا، ويهدده مخطط إسرائيلي استيطاني أعلن عنهُ الآن، ويتضمن بناء 200 وحدة سكنية لإسكان مستوطنين يهود فيها، وسط هذا الحي العربي الواقع في القدس الشرقية المحتلة عام 1967م. يقع حي الشيخ جراح في الجانب الشرقي من البلدة القديمة في مدينة القدس خارج السور، وقد أنشئ الحي في القدس عام 1956 بموجب اتفاقية وقعت بين وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين الأونروا والحكومة الأردنية، وفي حينه استوعب 28 عائلة فلسطينية هُجرت من أراضيها المحتلة عام 1948. (ar)
- Xeic Jarrah (també escrit Sheikh Jarrah, seguint la transcripció en l'anglès) (àrab: الشيخ جراح, ax-Xayẖ Jarrāḥ; hebreu: שייח' ג'ראח), és un barri predominantment palestí a Jerusalem Est, uns dos quilòmetres al nord de la ciutat vella, a la carretera cap a la muntanya Scopus. Té una població aproximada d'uns tres mil habitants i rep el seu nom de la tomba del segle XIII del xeic Jarrah, un metge de Saladí, que se situa en les seves proximitats. El barri modern va ser fundat el 1865 i es va convertir gradualment en centre residencial de l'elit musulmana de Jerusalem, i especialment de la família al-Husayni. Després de la guerra araboisraeliana de 1948, va quedar en terra de ningú entre la Jerusalem Est ocupada per Jordània i la Jerusalem Oest ocupada per Israel. Després de la Guerra dels Sis Dies el 1967, Israel manté ocupat Xeic Jarrah juntament amb la resta de Jerusalem Est. A dia d'avui, és el centre d'una sèrie de litigis legals per la propietat dels seus habitatges entre palestins i israelians. La majoria de la seva població palestina actual descendeix dels refugiats expulsats de barri de Talbiya a la guerra de 1948. (ca)
- Šejch Džarach (arabsky الشيخ جراح aš-Šejch Džarráh, hebrejsky שייח׳ ג׳ראח) je převážně arabská čtvrť ve východním Jeruzalémě rozkládající se při silnici na vrch Skopus. (cs)
- Scheich Dscharrah (hebräisch שייח' ג'ראח, arabisch الشيخ جراح, DMG aš-Šaiḫ Ǧarrāḥ, englisch Sheikh Jarrah) ist ein Stadtteil von Jerusalem bzw. Ostjerusalem, der überwiegend von Arabern bewohnt wird. (de)
- Cheikh Jarrah (arabe : الشيخ جراح, hébreu : שייח' ג'ראח, anglais : Sheikh Jarrah) est un quartier à majorité palestinienne de Jérusalem-Est, au nord de la vieille ville. Il est administré par Israël depuis 1967, puis incorporé à la juridiction israélienne par la Loi de Jérusalem de 1980. Celle-ci ne bénéficie pas d'une reconnaissance internationale. Dans le quartier sud, se trouvent des terres qui avant l'occupation jordanienne appartenaient à des propriétaires juifs. Dans les années 1950, la Jordanie et l'UNRWA ont conclu un accord permettant à des réfugiés palestiniens de la guerre de 1948, de s'y installer temporairement. Selon cet accord, ces familles pouvaient obtenir des titres fonciers à leur nom après trois années passées sur les lieux, en contrepartie de quoi elles devaient renoncer au statut de réfugié de l'UNRWA. Après la conquête israélienne de 1967, la propriété a été rendue aux propriétaires juifs, mais les résidents arabes ont continué à y vivre, ce qui est à l'origine d'une dispute devant les tribunaux israéliens. Depuis plusieurs décennies, de nombreux affrontement ont lieu entre les résidents palestiniens et juifs du quartier. (fr)
- Sheij Yarrah (en árabe, الشيخ جراح, hebreo: שייח' ג'ראח: שייח' ג'ראח), también conocido como Sheikh Yarrah o Sheikh Jarrah, es un barrio predominantemente palestino en Jerusalén Este, a unos 2 kilómetros al norte de la Ciudad Vieja, en la carretera hacia el Monte Scopus. Tiene una población aproximada de unos 3.000 habitantes y recibe su nombre de la tumba del siglo XIII del jeque (sheij) Yarrah, un médico de Saladino, que se ubica en sus proximidades. El barrio moderno fue fundado en 1865 y se convirtió gradualmente en centro residencial de la élite musulmana de Jerusalén, y en especial de la familia al-Husayni. Tras la guerra árabe-israelí de 1948, quedó en tierra de nadie entre la Jerusalén Este, ocupada por Jordania, y la Jerusalén Oeste, ocupada por Israel. La mayoría de su población palestina actual desciende de los refugiados expulsados del barrio jerosolimitano de Talbiya en la guerra de 1948. Tras la guerra de los Seis Días en 1967, Israel mantiene ocupado Sheij Yarrah junto con el resto de Jerusalén Este. A día de hoy, es el centro de una serie de litigios legales por la propiedad de sus viviendas entre palestinos e israelíes, si bien la población palestina entiende la situación como un intento por parte de las autoridades israelíes de expulsarlos de la ciudad. El posible desahucio de decenas de palestinos de sus hogares fue una de las causas del conflicto entre la Franja de Gaza e Israel de 2021. (es)
- Sheikh Jarrah (bahasa Arab: الشيخ جراح, bahasa Ibrani: שייח' ג'ראח) adalah sebuah wilayah Palestina di Yerusalem Timur, yang berjarak 2 kilometer dari Kota Tua, di jalan menuju Gunung Scopus. Wilayah tersebut mengambil nama dari makam abad ke-13 , seorang tabib Saladin, yang berada di wilayah tersebut. Wilayah modern didirikan pada 1865, dan secara bertahap menjadi pusat kediaman elit Muslim Yerusalem, terutama keluarga al-Husayni. Setelah Perang Arab-Israel 1948, wilayah tersebut berbatasan dengan tanah tak bertuan antara Yerusalem Timur yang dikuasai oleh Yordania dan Yerusalem Barat yang dikuasai oleh Israel sampai wilayah tersebut diduduki oleh Israel dalam Perang Enam Hari 1967. Kebanyakan penduduk Palestina saat ini berasal dari para pengungsi yang terusir dari wilayah Talbiya, Yerusalem pada 1948. (in)
- Sheikh Jarrah (Arabic: الشيخ جراح, Hebrew: שייח' ג'ראח) is a predominantly Palestinian neighborhood in East Jerusalem, two kilometres (1+1⁄4 miles) north of the Old City, on the road to Mount Scopus. It received its name from the 13th-century tomb of Sheikh Jarrah, a physician of Saladin, located within its vicinity. The modern neighborhood was founded in 1865 and gradually became a residential center of Jerusalem's Muslim elite, particularly the al-Husayni family. After the 1948 Arab-Israeli War, it bordered the no-man's land area between Jordanian-held East Jerusalem and Israeli-held West Jerusalem until the neighborhood was occupied by Israel in the 1967 Six-Day War. Most of its present Palestinian population is said to come from refugees expelled from Jerusalem's Talbiya neighbourhood in 1948. Certain properties are subject of legal proceedings based on the application of two Israeli laws, the Absentee Property Law and the Legal and Administrative Matters Law of 1970. Israeli nationalists have been working to replace the Palestinian population in the area since 1967. Over a period of five decades, a number of Israeli settlements have been built in and adjacent to Sheikh Jarrah. (en)
- Asz-Szajch Dżarrah (arab. الشيخ جراح; hebr. שייח' ג'ראח) – osiedle mieszkaniowe w Jerozolimie w Izraelu, znajdujące się na terenie Wschodniej Jerozolimy. (pl)
- Шейх-Джаррах (араб. الشيخ جراح, ивр. שייח' ג'ראח) — преимущественно палестинский район в Восточном Иерусалиме, 2 км к северу от Старого города, по дороге к горе Скопус. Район получил свое название от гробницы XIII века шейха Джарраха, врача Саладина, расположенной в его окрестностях. Современный район был основан в 1865 году и постепенно стал жилым центром мусульманской элиты Иерусалима, особенно семьи аль-Хусайни. После арабо-израильской войны 1948 года он граничил с «ничейной территорией» между Восточным Иерусалимом, удерживаемым Иорданией, и Западным Иерусалимом, удерживаемым Израилем, пока этот район не был занят Израилем в ходе Шестидневной войны 1967 года. Считается, что большая часть его нынешнего палестинского населения является беженцами, изгнанными из иерусалимского района Тальбия в 1948 году. Определённая собственность является предметом судебного разбирательства на основании применения двух израильских законов: «Закона об имуществе отсутствующих» и «Закона о правовых и административных вопросах» 1970 года. Израильские националисты работали над заменой палестинского населения в этом районе с 1967 года. За пять десятилетий в Шейх-Джаррахе и рядом с ним был построен ряд израильских поселений. (ru)
- Sheikh Jarrah (em árabe: الشيخ جراح, em hebraico: שייח' ג'ראח) é um proeminente bairro palestino em Monte Scopus, Jerusalém Oriental. Recebe este nome por conta da tumba de Sheikh Jarrah, médico de Saladino. O bairro moderno foi fundado em 1865. (pt)
- 谢赫贾拉（阿拉伯语：الشيخ جراح ，希伯來語：שייח' ג'ראח ，英語：Sheikh Jarrah）是一個位於东耶路撒冷的巴勒斯坦社区，位於旧城区以北2公里通往斯科普斯山的路上。 社區名稱來自13世紀時葬於当地的名人，萨拉丁的医生。 現代的社區始建于1865年，并逐渐成为耶路撒冷穆斯林精英，尤其是侯赛尼家族的居住中心。1948年阿以战争之後它處於约旦控制的东耶路撒冷和以色列控制的西耶路撒冷之间的无人区邊緣，直到在1967年的六日战争中被以色列占领。据说其目前的大多数巴勒斯坦人口来自1948年被從塔爾比亞附近地區驱逐的难民 目前該地區有許多以色列人與巴勒斯坦人之間的財產糾紛。自1967年以来，以色列民族主义者一直試圖取代该地区的巴勒斯坦人口， 在谢赫贾拉及其附近建立了許多以色列定居点。 (zh)
- Еш-Шейх-Джаррах, або просто Шейх-Джаррах (араб. الشيخ جراح; івр. שייח' ג'ראח) — район у Східному Єрусалимі з переважно палестинським населенням. Лежить за 2 км на північ від Старого міста, на дорозі до гори Скопус. Свою назву район отримав від гробниці XIII століття, розташованої в його околицях, де похований шейх Джаррах, лікар Салаха ед Діна. Сьогодні багато з об'єктів нерухомості району є предметом між палестинським та єврейським населенням Єрусалиму. Сучасний район був заснований в 1865 році і поступово став центром мусульманської еліти Єрусалиму, зокрема родини аль Хусайні. Після арабо-ізраїльської війни 1948 рокурайон межував з нейтральною зоною між йорданським Східним Єрусалимом та ізраїльським Західним Єрусалимом. Внаслідок Шестиденної війни 1967 року ввесь Східний Єрусалим був односторонньо окупований Ізраїлем. За деякими даними, більша частина теперішнього палестинського населення району походить від біженців, висланих у 1948 році з району . Сьогодні териорія Еш-Шейх-Джарраху є центром низки майнових суперечок між палестинцями та ізраїльтянами. 3 1967 року ізраїльськими націоналістами здійснюються ініціативи щодо зменшення палестинської присутності в районі. Так, протягом п'ятидесяти років було споруджено чимало ізраїльських поселень, що розташовані прямо в Шейх-Джаррасі або безпосередньо до нього прилягають. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Šejch Džarach (arabsky الشيخ جراح aš-Šejch Džarráh, hebrejsky שייח׳ ג׳ראח) je převážně arabská čtvrť ve východním Jeruzalémě rozkládající se při silnici na vrch Skopus. (cs)
- Scheich Dscharrah (hebräisch שייח' ג'ראח, arabisch الشيخ جراح, DMG aš-Šaiḫ Ǧarrāḥ, englisch Sheikh Jarrah) ist ein Stadtteil von Jerusalem bzw. Ostjerusalem, der überwiegend von Arabern bewohnt wird. (de)
- Asz-Szajch Dżarrah (arab. الشيخ جراح; hebr. שייח' ג'ראח) – osiedle mieszkaniowe w Jerozolimie w Izraelu, znajdujące się na terenie Wschodniej Jerozolimy. (pl)
- Sheikh Jarrah (em árabe: الشيخ جراح, em hebraico: שייח' ג'ראח) é um proeminente bairro palestino em Monte Scopus, Jerusalém Oriental. Recebe este nome por conta da tumba de Sheikh Jarrah, médico de Saladino. O bairro moderno foi fundado em 1865. (pt)
- 谢赫贾拉（阿拉伯语：الشيخ جراح ，希伯來語：שייח' ג'ראח ，英語：Sheikh Jarrah）是一個位於东耶路撒冷的巴勒斯坦社区，位於旧城区以北2公里通往斯科普斯山的路上。 社區名稱來自13世紀時葬於当地的名人，萨拉丁的医生。 現代的社區始建于1865年，并逐渐成为耶路撒冷穆斯林精英，尤其是侯赛尼家族的居住中心。1948年阿以战争之後它處於约旦控制的东耶路撒冷和以色列控制的西耶路撒冷之间的无人区邊緣，直到在1967年的六日战争中被以色列占领。据说其目前的大多数巴勒斯坦人口来自1948年被從塔爾比亞附近地區驱逐的难民 目前該地區有許多以色列人與巴勒斯坦人之間的財產糾紛。自1967年以来，以色列民族主义者一直試圖取代该地区的巴勒斯坦人口， 在谢赫贾拉及其附近建立了許多以色列定居点。 (zh)
- الشيخ جراح هي قرية مقدسية - فلسطينية تتبع لمحافظة القدس وهي في الجانب الشرقي لمدينة القدس الذي وقع تحت الاحتلال الإسرائيلي في حرب 1967. وهي الآن من أحياء القدس الشرقية. أخذ حي الشيخ جراح بالقدس اسمه، من الأمير حسام الدين بن شرف الدين عيسى الجراحي، طبيب صلاح الدين الأيوبي، القائد الكردي المسلم، الذي تحول إلى رمز لأجيال عربية متعاقبة منذ نحو 900 عامًا، ويهدده مخطط إسرائيلي استيطاني أعلن عنهُ الآن، ويتضمن بناء 200 وحدة سكنية لإسكان مستوطنين يهود فيها، وسط هذا الحي العربي الواقع في القدس الشرقية المحتلة عام 1967م. (ar)
- Xeic Jarrah (també escrit Sheikh Jarrah, seguint la transcripció en l'anglès) (àrab: الشيخ جراح, ax-Xayẖ Jarrāḥ; hebreu: שייח' ג'ראח), és un barri predominantment palestí a Jerusalem Est, uns dos quilòmetres al nord de la ciutat vella, a la carretera cap a la muntanya Scopus. Té una població aproximada d'uns tres mil habitants i rep el seu nom de la tomba del segle XIII del xeic Jarrah, un metge de Saladí, que se situa en les seves proximitats. El barri modern va ser fundat el 1865 i es va convertir gradualment en centre residencial de l'elit musulmana de Jerusalem, i especialment de la família al-Husayni. Després de la guerra araboisraeliana de 1948, va quedar en terra de ningú entre la Jerusalem Est ocupada per Jordània i la Jerusalem Oest ocupada per Israel. Després de la Guerra dels (ca)
- Sheij Yarrah (en árabe, الشيخ جراح, hebreo: שייח' ג'ראח: שייח' ג'ראח), también conocido como Sheikh Yarrah o Sheikh Jarrah, es un barrio predominantemente palestino en Jerusalén Este, a unos 2 kilómetros al norte de la Ciudad Vieja, en la carretera hacia el Monte Scopus. Tiene una población aproximada de unos 3.000 habitantes y recibe su nombre de la tumba del siglo XIII del jeque (sheij) Yarrah, un médico de Saladino, que se ubica en sus proximidades. El barrio moderno fue fundado en 1865 y se convirtió gradualmente en centro residencial de la élite musulmana de Jerusalén, y en especial de la familia al-Husayni. Tras la guerra árabe-israelí de 1948, quedó en tierra de nadie entre la Jerusalén Este, ocupada por Jordania, y la Jerusalén Oeste, ocupada por Israel. La mayoría de su p (es)
- Cheikh Jarrah (arabe : الشيخ جراح, hébreu : שייח' ג'ראח, anglais : Sheikh Jarrah) est un quartier à majorité palestinienne de Jérusalem-Est, au nord de la vieille ville. Il est administré par Israël depuis 1967, puis incorporé à la juridiction israélienne par la Loi de Jérusalem de 1980. Celle-ci ne bénéficie pas d'une reconnaissance internationale. Depuis plusieurs décennies, de nombreux affrontement ont lieu entre les résidents palestiniens et juifs du quartier. (fr)
- Sheikh Jarrah (Arabic: الشيخ جراح, Hebrew: שייח' ג'ראח) is a predominantly Palestinian neighborhood in East Jerusalem, two kilometres (1+1⁄4 miles) north of the Old City, on the road to Mount Scopus. It received its name from the 13th-century tomb of Sheikh Jarrah, a physician of Saladin, located within its vicinity. The modern neighborhood was founded in 1865 and gradually became a residential center of Jerusalem's Muslim elite, particularly the al-Husayni family. After the 1948 Arab-Israeli War, it bordered the no-man's land area between Jordanian-held East Jerusalem and Israeli-held West Jerusalem until the neighborhood was occupied by Israel in the 1967 Six-Day War. Most of its present Palestinian population is said to come from refugees expelled from Jerusalem's Talbiya neighbourhood (en)
- Sheikh Jarrah (bahasa Arab: الشيخ جراح, bahasa Ibrani: שייח' ג'ראח) adalah sebuah wilayah Palestina di Yerusalem Timur, yang berjarak 2 kilometer dari Kota Tua, di jalan menuju Gunung Scopus. Wilayah tersebut mengambil nama dari makam abad ke-13 , seorang tabib Saladin, yang berada di wilayah tersebut. Wilayah modern didirikan pada 1865, dan secara bertahap menjadi pusat kediaman elit Muslim Yerusalem, terutama keluarga al-Husayni. Setelah Perang Arab-Israel 1948, wilayah tersebut berbatasan dengan tanah tak bertuan antara Yerusalem Timur yang dikuasai oleh Yordania dan Yerusalem Barat yang dikuasai oleh Israel sampai wilayah tersebut diduduki oleh Israel dalam Perang Enam Hari 1967. Kebanyakan penduduk Palestina saat ini berasal dari para pengungsi yang terusir dari wilayah Talbiya, Yer (in)
- Шейх-Джаррах (араб. الشيخ جراح, ивр. שייח' ג'ראח) — преимущественно палестинский район в Восточном Иерусалиме, 2 км к северу от Старого города, по дороге к горе Скопус. Район получил свое название от гробницы XIII века шейха Джарраха, врача Саладина, расположенной в его окрестностях. Современный район был основан в 1865 году и постепенно стал жилым центром мусульманской элиты Иерусалима, особенно семьи аль-Хусайни. После арабо-израильской войны 1948 года он граничил с «ничейной территорией» между Восточным Иерусалимом, удерживаемым Иорданией, и Западным Иерусалимом, удерживаемым Израилем, пока этот район не был занят Израилем в ходе Шестидневной войны 1967 года. Считается, что большая часть его нынешнего палестинского населения является беженцами, изгнанными из иерусалимского района Та (ru)
- Еш-Шейх-Джаррах, або просто Шейх-Джаррах (араб. الشيخ جراح; івр. שייח' ג'ראח) — район у Східному Єрусалимі з переважно палестинським населенням. Лежить за 2 км на північ від Старого міста, на дорозі до гори Скопус. Свою назву район отримав від гробниці XIII століття, розташованої в його околицях, де похований шейх Джаррах, лікар Салаха ед Діна. Сьогодні багато з об'єктів нерухомості району є предметом між палестинським та єврейським населенням Єрусалиму. (uk)
|