| dbo:abstract
|
- Galilea (hebrejsky הגליל, Ha-Galil, arabsky الجليل - al-Džalil) je hornatá oblast na severu Izraele. Jejími hranicemi je Jizre'elské údolí a údolí Bejt Še'an na jihu, Jordánské údolí, Genezaretské jezero a Chulské údolí na východě, Středozemní moře a Zebulunské údolí na západě a území státu Libanon na severu. (cs)
- Galilea (en llatí Galilaea, en Grec Galilaia, en hebreu hagalil-הגליל, en àrab al-jaleel-الجليل; significa circuit) és una ampla regió situada al nord d'Israel, tradicionalment dividida en tres parts:
* Alta Galilea
* Baixa Galilea
* Galilea occidental, també dita La costa Nord d'Israel (ca)
- الجليل (بالعبريَّة: הגָלִיל) هي منطقة جغرافية في شرق البحر المتوسط في شمال فلسطين المحتلة (1948م) ومن أكبر مدنها الناصرة وصفد وعكا، من الناحية الإدارية تقع أغلب أراضي الجليل اليوم في إسرائيل ضمن لواء الشمال الذي يضم أيضا هضبة الجولان ولواء حيفا. من الناحية الديموغرافية يشكل عرب 48 حوالي نصف عدد السكان الإجمالي، ومن بينهم المسلمون والمسيحيون والدروز كما ويسكن في المنطقة أقلية شركسية. أما بقية السكان (حوالي 46.9% بحسب احصائية عام 2006) فهم من اليهود ويقدرون بحوالي 1.2 مليون نسمة. يحد مرج بن عامر منطقة الجليل من الجنوب، أما شرقا فيحدها منحدر هضبة الجولان، ويحدها البحر الأبيض المتوسط من الغرب. من الناحية الطوبوغرافية التاريخية تمتد منطقة الجليل الأعلى شمالاً داخل الأراضي اللبنانية حيث يمثل نهر الليطاني حدودها الشمالية، ولكن هذه المنطقة تعد حاليًا في حدود الجزء الإسرائيلي من المنطقة. تقليديًا تنقسم منطقة الجليل إلى ثلاثة مناطق وهي الجليل الأعلى (بالعبريَّة: הַגָּלִיל העליון)، والجليل الأسفل (بالعبريَّة: הַגָּלִיל הַתַּחְתּוֹן)، والجليل الغربي (بالعبريَّة: הַגָּלִיל הַמערבי). تضم منطقة الجليل بعض أكثر المدن والمواقع قداسًة في الديانة المسيحية، منها مدينة الناصرة حيث بشّر الملاك جبرائيل مريم العذراء بولادة يسوع حسب المعتقدات المسيحية، كما أنها المدينة التي نشأ فيها فنُسِبَ إليها ودُعي يسوع بيسوع الناصري. إلى جانب قانا الجليل والتي تم فيها عرس قانا الجليل أولى معجزات يسوع الناصريوفقًا للمعتقدات المسيحية. وجبل الطور والتي حصل فيها حادثة التجلي، ونهر الأردن وبحيرة طبريا وكفرناحوم والتي تضم العديد من مواقع الحج المسيحية. (ar)
- Η Γαλιλαία, εξελληνισμένος τύπος του εβραϊκού ονόματος Γαλείλ (κύκλος, περιοχή) βρίσκεται στον βορρά της περιοχής του σημερινού Ισραήλ. Είναι πολύ γνωστή τοποθεσία λόγω της αναφοράς της στη Καινή Διαθήκη. Αρχικά Γαλείλ ή Γαλεΐλ ονομαζόταν η βόρεια της πεδιάδας Μπαττώρ ορεινή χώρα. Στη περιοχή αυτή εγκαταστάθηκαν οι Ισραηλίτες όπου παλαιότερα έμεναν και "εθνικοί" εξ ου και η χαρακτηριστική ονομασία της "Γαλιλαία των Εθνών". Κατά τους χρόνους του Ιησού Χριστού Γαλιλαία ονομαζόταν ολόκληρη η περιοχή βόρεια της Σαμάρειας που αποτελούσε επαρχία της Παλαιστίνης στην οποία συμπεριλαμβάνονταν τα παλαιά εδάφη των φυλών , Ασήρ ή (Ασώρ ή Χαζόρ), Ζαβουλών και Ισσάχαρ. Η Γαλιλαία χωριζόταν σε Άνω και Κάτω Γαλιλαία των οποίων τα όρια καθόρισε ο Ιώσηπος όπως και τα Ταλμούδ. Γενικά η Γαλιλαία είναι ορεινή χώρα που συνδέεται στενά με τον Λίβανο όπως η ρίζα με τον κορμό του δένδρου. Ο Ιώσηπος παρέχει σπουδαία περιγραφή αφενός για την ευφορία της Γαλιλαίας, χαρακτηρίζοντάς την μάλιστα ως "μέγα κήπο", και αφετέρου για το κλίμα της και τα υπέροχα τοπία της, πολλά των οποίων, παρά τις καταστροφές που έχουν συμβεί, διασώζονται μέχρι και σήμερα. Επίσης ο Ιώσηπος μεταξύ των άλλων υμνεί και την ανδρεία και το φιλελεύθερο πνεύμα των κατοίκων της περιοχής αυτής, των , όπου και εξηγούνται οι επανειλημμένες στάσεις τους κατά των Ρωμαίων. Την εποχή εκείνη, (1ος αιώνας, μ.Χ.) η Γαλιλαία περιελάμβανε, (κατά Ιώσηπο), 15 πόλεις οχυρωμένες (με τείχη) και 204 χωριά, όλα σε πλήρη ακμή. Στη περιοχή αυτή υπάγονταν και η ιχθυοτρόφος λίμνη της Γεννησαρέτ που σχετίστηκε με την ιστορία του Ιησού Χριστού, όπου κατά τους ιερούς Ευαγγελιστές φέρεται να την επισκέφθηκε 4 φορές, και μία εξ αυτών να την διέπλευσε. (el)
- Galiläa (altgriechisch Γαλιλαία Galilaia, lateinisch Galilaea, hebräisch הַגָּלִיל [haʔgalil], deutsch ‚der Bezirk‘, eine Abkürzung von galil ha-gojim „Bezirk der Heiden“) ist ein Gebiet im Norden Israels, das sich in die drei Teile Obergaliläa, Untergaliläa und Westgaliläa untergliedert. (de)
- Galileo estas historia regiono en la nordo de Israelo kaj Palestinio, inter Mediteraneo kaj rivero Jordan. Ĝi situas ĉe la Tiberiada lago (lago Kineret) kaj dividiĝas en tri partojn: supra, malsupra kaj okcidenta Galileo. Ĝi nun dividiĝas inter Israelo kaj Cisjordanio. (eo)
- Galilea (en hebreo, הגליל ha-Galil, "la provincia"; en árabe, الجليل al-Ŷalil; en latín Galilaea, del griego antiguo Γαλιλαία) es una región histórica montañosa situada al norte de Israel, ubicada entre el mar Mediterráneo y el valle del Zabulón al oeste, el sur del Líbano al norte, el valle de Jezreel y Beit She'an al sur, el valle del Jordán, el valle de Hula y el Kinneret al este. Actualmente constituye la zona norte del Estado de Israel. Tiene un área aproximada de 4000 kilómetros cuadrados, rica en llanuras fértiles y áridas montañas. Es una región de colinas, entre ellas el célebre monte Tabor, lugar en el que, según la tradición cristiana, ocurrió la Transfiguración de Jesús. El clima es lluvioso y húmedo, registrándose una pluviosidad de hasta 800 mm. Las principales actividades económicas son la agricultura y la pesca en el mar de Galilea. Es una encrucijada de caminos entre las planicies mediterráneas y los desiertos al este del río Jordán. El límite entre la Alta Galilea y la Baja Galilea es el valle de Beit Hakerem; se trata de un valle estrecho que corre de este a oeste en el centro de la Galilea. La Alta Galilea se caracteriza por sus altas cimas, siendo su punto más alto el Monte Merón, que se eleva a unos 1208 metros. La baja Galilea se caracteriza por montañas relativamente bajas, separadas por amplios valles. Históricamente, la parte del Líbano meridional al sur de la sección este-oeste del río Litani también pertenecía a la región de Galilea, pero el presente artículo se refiere principalmente a la parte israelí de la región. (es)
- Galilee (/ˈɡælɪliː/; Hebrew: הַגָּלִיל, romanized: hagGālīl; Arabic: الجليل, romanized: al-jalīl) is a region located in northern Israel and southern Lebanon. Galilee traditionally refers to the mountainous part, divided into Upper Galilee (הגליל העליון, ha-galil ha-elyon; الجليل الأعلى, al-jalīl al-aʾlā) and Lower Galilee (גליל תחתון, galil tahton; الجليل الأسفل, al-jalīl al-asfal). Galilee refers to all of the area that is north of the Mount Carmel-Mount Gilboa ridge and south of the east–west section of the Litani River. It extends from the Israeli coastal plain and the shores of the Mediterranean Sea with Acre in the west, to the Jordan Rift Valley to the east; and from the Litani in the north plus a piece bordering on the Golan Heights all the way to Dan at the base of Mount Hermon in the northeast, to Mount Carmel and Mount Gilboa in the south. This definition includes the plains of the Jezreel Valley north of Jenin and the Beth Shean Valley, the valley containing the Sea of Galilee, and the Hula Valley, although it usually does not include Haifa's immediate northern suburbs. By this definition it overlaps with much of the administrative Northern District of Israel and with Southern Lebanon. (en)
- Galilea (arabieraz الجليل al-yalil; hebreeraz: הגליל habalil; latinez: Galilaea; antzinako grezierazko Galilaia, hebreerako galiletik dator, biribil) erromatarren okupaziopean zegoen Palestina osatzen zuten hiru probintzietako bat zen. Besteak Samaria eta Judea ziren. Galilea iparraldean zegoen, Judea hegoaldean eta Samaria erdian. Itun Berriaren arabera, Jesus Galilean hezi zen, Nazaret izeneko herri txiki batean. Bertan sortu zen kristautasuna, eta Galileako herri eta hiri gehienak aipatzen dira Biblian (Kafarnaum, , Nazaret, Tiberiades). Gaur egun Israelgo ipar eskualdea osatzen du. (eu)
- Is réigiún sa Mheánoirthear í an Ghailíl. (ga)
- La Galilée (hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; arabe: الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :
* la haute Galilée ;
* la Basse Galilée ;
* la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ». (fr)
- Galilea (bahasa Ibrani: hagalil הגליל, bahasa Arab: al-jaleel الجليل, berarti "sirkuit" atau berarti "bukit"; bahasa Inggris: Galilee; bahasa Yunani: Γαλιλαία,Galilaia, bahasa Latin: Galilaea) adalah sebuah daerah yang luas di bagian utara Palestina. (in)
- ガリラヤ（ヘブライ語：הגליל HaGalil、 アラビア語： الجليل al-Jalīl）はパレスティナの地名。ガリラヤ湖を含む、現在のイスラエル北部の地域とヨルダンの一部を指す。 ガリラヤの名はヘブライ語ガーリール（周辺）に由来し、エルサレムを中心として発達したユダヤ教にとっては辺縁であった。 ナザレのイエスが宣教を始めた場所として聖書に記述される。 ルカによる福音書ではマリアが天使ガブリエルに受胎告知を受けたところ。テル・レヘシュ遺跡などがある。 2006年から天理大学などの日本調査団がテル・レヘシュ遺跡（Tel Rekhesh）の調査を行っている。 (ja)
- ( 갈릴리는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 갈릴리 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 갈릴래아(공동번역), 갈릴리(개신교) (고대 그리스어: Γαλιλαιας 갈릴라이아스[*], 히브리어: הגליל 하갈릴, 아람어: הגלילי 하갈릴리, 아랍어: الجليل 알자릴[*])는 이스라엘 북부 지방의 이름이다. 동쪽은 갈릴리호와 요르단강에 경계하여 있고, 상하로 나뉘어 상갈릴리는 기복(起伏)이 많은 고원, 하갈릴리는 기복이 적고 비옥한 평원으로 이어져 있다. 1세기 예수 시대에는 의 영지(領地)였는데, 디베리아, 가버나움, 나사렛, 가나, 막달라 등의 마을들을 포함한 이 지방은 예수가 사역 활동 등의 전도하던 주요 무대였고, 대부분의 사도 및 제자들이 이곳에서 배출되었다. (ko)
- La Galilea (in ebraico: הגליל ha-Galíl; in yiddish: די גאלילעע di Galilee; in arabo: الجليل al-Jalîl; ovvero: «il circondario») è una regione storica del Vicino Oriente, oggi divisa amministrativamente tra Israele e la Cisgiordania. È delimitata a est dal fiume Giordano, che in questo tratto forma il lago di Tiberiade, detto anche lago di Genezaret o mare di Galilea. (it)
- Galilea (hebr. הַגָּלִיל ha-Galil; arab. الجليل al-Dżalil; gr. Γαλιλαία) – kraina historyczna w północnym Izraelu i w Palestynie, między Morzem Śródziemnym a rzeką Jordan. Jako arena działalności Jezusa Chrystusa, opisanej w Ewangeliach, stanowi kolebkę chrześcijaństwa. Tradycyjnie dzieli się na trzy regiony:
* Górna Galilea
* Dolna Galilea
* Zachodnia Galilea. (pl)
- Galilea (Hebreeuws: הגליל, haGalil, mogelijk een afkorting van galil ha-gojiem, "district der heidenen"; Grieks: Γαλιλαία Galilaía; Latijn: Galilaea) is een uitgestrekte landstreek in het noorden van de staat Israël en historisch in Libanon. Het is onder meer bekend als het gebied waar Jezus zou zijn opgegroeid en hebben gepredikt. De streek bestaat uit twee topografische hoogten: Boven-Galilea in het noorden en Beneden-Galilea in het zuiden. Tussen deze twee regio's loopt de Bet Netofa-vallei. Het oosten van Boven-Galilea wordt ook wel de "vinger van Galilea" genoemd. Boven-Galilea is historisch ook gedeeltelijk gelegen in Libanon, maar dat wordt om politieke redenen in de huidige tijd vermeden. (nl)
- Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею. (ru)
- Galileia (em hebraico: הגליל; romaniz.: Hagalil, literalmente: a província; em grego clássico: Γαλιλαία; em latim: Galileia; em árabe: الجليل; romaniz.: al-Jalil), é uma grande região no norte de Israel que se confunde com a maior parte do Distrito administrativo do norte do país. Tradicionalmente dividido em Alta Galileia (em hebraico: גליל עליון; romaniz.: Galil Elyon), Baixa Galileia (em hebraico: גליל תחתון; Galil Tahton) e Galileia Ocidental (em hebraico: גליל מערבי; Galil Ma'aravi), estendendo-se desde o rio Banias (Dan), ao norte, na base do Monte Hermón, junto ao monte Líbano, os cumes dos montes Carmelo e Gilboa para o sul, e o vale do Jordão, a leste, através das planícies do vale de Jizreel e Acre ao litoral do mar Mediterrâneo, e a planície costeira, a oeste. A maior parte da Galileia constitui-se de terreno rochoso, a uma altura de entre 500 e 700 metros. Existem várias montanhas na região, incluindo o monte Tabor e o monte Meron. As temperaturas são relativamente baixas e pluviosidade é alta. Como resultado desse clima, a flora e a fauna prosperam na região, enquanto muitas aves migram anualmente a partir de climas mais frios para a África e de volta pelo corredor Hula-Jordão. Os rios e cachoeiras, este último principalmente na Alta Galileia, junto com os vastos campos de flores silvestres e vegetação colorida, bem como numerosas cidades de importância bíblica, fazem da região um destino turístico. Devido à sua elevada pluviosidade (900–1 200 mm), temperaturas amenas e altas montanhas (elevação Monte Meron é 1 000-1 208 metros), a região da Galileia superior contém flora e fauna únicas: cedro-de-espanha (Juniperus oxycedrus), o cedro-do-líbano (Cedrus libani), que cresce em um pequeno bosque no monte Meron, Cyclamens, peônias (Paeoniaceae) e Rhododendron ponticum que às vezes aparece no Meron. (pt)
- Ґалілея (івр. הַגָּלִיל, «га-Ґаліль»; араб. الجليل, лат. Galilaea) — історичний край, область на півночі Ізраїлюміж Середземним морем та річкою Йордан. Галілею традиційно розділяють на три частини: Верхню, Нижню та Західну. Стосовно походження назви регіону у історичній науці немає усталеної думки. Назва Галілеї походить, очевидно, від кельтського кореня «гал» (тобто «голос») і поселенців народу галати, що проживали тут і складали більшість населення аж до часів Юдейської війни. За тогочасними описами, галілеянин сильно відрізнявся від юдея зовні, одягом, культурою, звичаями і способом економічної діяльності. Юдеї завжди наголошували на своїй відчуженості від галілеян. Також варто згадати, що Галілея більшість часу була частиною держави Ізраїль, політично незалежною від Юдейського царства і не мала із Юдеею зв'язків. За іншою версією, назва краю походить від біблейського слова «галіл», яке дуже рідко вживалося для позначення терміну «регіон» чи «округ» (цим намагаються прив'язати цей регіон до Юдеї). Саме в Галілейських краях сталося більшість подій, описаних у Новому Заповіті. Північний схід Галілеї, що межує зі Сирією, сьогодні відомий як Голан. (uk)
- Galileen (latin: Galileia; hebreiska: הגליל, Ha-Galil; arabiska: الجليل, al-Jalīl) är det bibliska namnet (fortfarande i bruk) på ett landskap i den norra delen av den geografiska regionen Palestina. Idag motsvarar det den nordligaste delen av staten Israel samt en del av Golanhöjderna. Området gränsar mot Medelhavet i väster, mot Libanon i norr samt mot Syrien i öster. I Nya testamentet skildras hur Jesus verkade runt om i hela Galileen. Många judar flyttade till landskapet från Judeen efter att Jerusalems tempel förstörts år 70 e.Kr. och efter Bar Kokhba-revolten år 135. (sv)
- 加利利（希伯來語：הגליל ha-Galil, 阿拉伯语：الجليلal-Jaleel; lit:circuit），或译加里肋亞，是以色列北部地区，天主教翻譯為加里肋亞。1948年由以色列管理至今。目前加利利相当于以色列的北区。传统上分为上加利利、下加利利和，面积约占以色列的三分之一。北面到黑门山下，南到迦密山，东面到约旦裂谷，西到地中海海滨和以色列沿海平原。 加利利的大部分地区多岩石，海拔高500到700米。由于有一些高大的山，与以色列其他地区相比，温度较低，而降雨较多，常见溪流与瀑布，动植物较为茂盛。加之有无数圣经中提到的古镇，该地区也是以色列主要的旅游区之一。 由于降雨较多（900-1200 mm）、温度适中，以及高山环境，上加利利拥有许多在以色列其他地方没有的动植物。 今天这一地区有许多阿拉伯人、德鲁兹人。2006年，120万居民中犹太人占46.9%。 该地区较大城市包括阿卡 (以色列)、Nahariya、 拿撒勒、采法特、Karmiel、Shaghur、Afula、提比里亚 (Tiberias)，主要港口城市海法是整个地区的商业中心。 加利利也以耶穌基督的故鄉而聞名於世。十二使徒的彼得、雅各和多默也都是當地人，在加利利海捕魚為業。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Galilea (hebrejsky הגליל, Ha-Galil, arabsky الجليل - al-Džalil) je hornatá oblast na severu Izraele. Jejími hranicemi je Jizre'elské údolí a údolí Bejt Še'an na jihu, Jordánské údolí, Genezaretské jezero a Chulské údolí na východě, Středozemní moře a Zebulunské údolí na západě a území státu Libanon na severu. (cs)
- Galilea (en llatí Galilaea, en Grec Galilaia, en hebreu hagalil-הגליל, en àrab al-jaleel-الجليل; significa circuit) és una ampla regió situada al nord d'Israel, tradicionalment dividida en tres parts:
* Alta Galilea
* Baixa Galilea
* Galilea occidental, també dita La costa Nord d'Israel (ca)
- Galiläa (altgriechisch Γαλιλαία Galilaia, lateinisch Galilaea, hebräisch הַגָּלִיל [haʔgalil], deutsch ‚der Bezirk‘, eine Abkürzung von galil ha-gojim „Bezirk der Heiden“) ist ein Gebiet im Norden Israels, das sich in die drei Teile Obergaliläa, Untergaliläa und Westgaliläa untergliedert. (de)
- Galileo estas historia regiono en la nordo de Israelo kaj Palestinio, inter Mediteraneo kaj rivero Jordan. Ĝi situas ĉe la Tiberiada lago (lago Kineret) kaj dividiĝas en tri partojn: supra, malsupra kaj okcidenta Galileo. Ĝi nun dividiĝas inter Israelo kaj Cisjordanio. (eo)
- Galilea (arabieraz الجليل al-yalil; hebreeraz: הגליל habalil; latinez: Galilaea; antzinako grezierazko Galilaia, hebreerako galiletik dator, biribil) erromatarren okupaziopean zegoen Palestina osatzen zuten hiru probintzietako bat zen. Besteak Samaria eta Judea ziren. Galilea iparraldean zegoen, Judea hegoaldean eta Samaria erdian. Itun Berriaren arabera, Jesus Galilean hezi zen, Nazaret izeneko herri txiki batean. Bertan sortu zen kristautasuna, eta Galileako herri eta hiri gehienak aipatzen dira Biblian (Kafarnaum, , Nazaret, Tiberiades). Gaur egun Israelgo ipar eskualdea osatzen du. (eu)
- Is réigiún sa Mheánoirthear í an Ghailíl. (ga)
- La Galilée (hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; arabe: الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :
* la haute Galilée ;
* la Basse Galilée ;
* la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ». (fr)
- Galilea (bahasa Ibrani: hagalil הגליל, bahasa Arab: al-jaleel الجليل, berarti "sirkuit" atau berarti "bukit"; bahasa Inggris: Galilee; bahasa Yunani: Γαλιλαία,Galilaia, bahasa Latin: Galilaea) adalah sebuah daerah yang luas di bagian utara Palestina. (in)
- ガリラヤ（ヘブライ語：הגליל HaGalil、 アラビア語： الجليل al-Jalīl）はパレスティナの地名。ガリラヤ湖を含む、現在のイスラエル北部の地域とヨルダンの一部を指す。 ガリラヤの名はヘブライ語ガーリール（周辺）に由来し、エルサレムを中心として発達したユダヤ教にとっては辺縁であった。 ナザレのイエスが宣教を始めた場所として聖書に記述される。 ルカによる福音書ではマリアが天使ガブリエルに受胎告知を受けたところ。テル・レヘシュ遺跡などがある。 2006年から天理大学などの日本調査団がテル・レヘシュ遺跡（Tel Rekhesh）の調査を行っている。 (ja)
- ( 갈릴리는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 갈릴리 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 갈릴래아(공동번역), 갈릴리(개신교) (고대 그리스어: Γαλιλαιας 갈릴라이아스[*], 히브리어: הגליל 하갈릴, 아람어: הגלילי 하갈릴리, 아랍어: الجليل 알자릴[*])는 이스라엘 북부 지방의 이름이다. 동쪽은 갈릴리호와 요르단강에 경계하여 있고, 상하로 나뉘어 상갈릴리는 기복(起伏)이 많은 고원, 하갈릴리는 기복이 적고 비옥한 평원으로 이어져 있다. 1세기 예수 시대에는 의 영지(領地)였는데, 디베리아, 가버나움, 나사렛, 가나, 막달라 등의 마을들을 포함한 이 지방은 예수가 사역 활동 등의 전도하던 주요 무대였고, 대부분의 사도 및 제자들이 이곳에서 배출되었다. (ko)
- La Galilea (in ebraico: הגליל ha-Galíl; in yiddish: די גאלילעע di Galilee; in arabo: الجليل al-Jalîl; ovvero: «il circondario») è una regione storica del Vicino Oriente, oggi divisa amministrativamente tra Israele e la Cisgiordania. È delimitata a est dal fiume Giordano, che in questo tratto forma il lago di Tiberiade, detto anche lago di Genezaret o mare di Galilea. (it)
- Galilea (hebr. הַגָּלִיל ha-Galil; arab. الجليل al-Dżalil; gr. Γαλιλαία) – kraina historyczna w północnym Izraelu i w Palestynie, między Morzem Śródziemnym a rzeką Jordan. Jako arena działalności Jezusa Chrystusa, opisanej w Ewangeliach, stanowi kolebkę chrześcijaństwa. Tradycyjnie dzieli się na trzy regiony:
* Górna Galilea
* Dolna Galilea
* Zachodnia Galilea. (pl)
- Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею. (ru)
- Galileen (latin: Galileia; hebreiska: הגליל, Ha-Galil; arabiska: الجليل, al-Jalīl) är det bibliska namnet (fortfarande i bruk) på ett landskap i den norra delen av den geografiska regionen Palestina. Idag motsvarar det den nordligaste delen av staten Israel samt en del av Golanhöjderna. Området gränsar mot Medelhavet i väster, mot Libanon i norr samt mot Syrien i öster. I Nya testamentet skildras hur Jesus verkade runt om i hela Galileen. Många judar flyttade till landskapet från Judeen efter att Jerusalems tempel förstörts år 70 e.Kr. och efter Bar Kokhba-revolten år 135. (sv)
- 加利利（希伯來語：הגליל ha-Galil, 阿拉伯语：الجليلal-Jaleel; lit:circuit），或译加里肋亞，是以色列北部地区，天主教翻譯為加里肋亞。1948年由以色列管理至今。目前加利利相当于以色列的北区。传统上分为上加利利、下加利利和，面积约占以色列的三分之一。北面到黑门山下，南到迦密山，东面到约旦裂谷，西到地中海海滨和以色列沿海平原。 加利利的大部分地区多岩石，海拔高500到700米。由于有一些高大的山，与以色列其他地区相比，温度较低，而降雨较多，常见溪流与瀑布，动植物较为茂盛。加之有无数圣经中提到的古镇，该地区也是以色列主要的旅游区之一。 由于降雨较多（900-1200 mm）、温度适中，以及高山环境，上加利利拥有许多在以色列其他地方没有的动植物。 今天这一地区有许多阿拉伯人、德鲁兹人。2006年，120万居民中犹太人占46.9%。 该地区较大城市包括阿卡 (以色列)、Nahariya、 拿撒勒、采法特、Karmiel、Shaghur、Afula、提比里亚 (Tiberias)，主要港口城市海法是整个地区的商业中心。 加利利也以耶穌基督的故鄉而聞名於世。十二使徒的彼得、雅各和多默也都是當地人，在加利利海捕魚為業。 (zh)
- الجليل (بالعبريَّة: הגָלִיל) هي منطقة جغرافية في شرق البحر المتوسط في شمال فلسطين المحتلة (1948م) ومن أكبر مدنها الناصرة وصفد وعكا، من الناحية الإدارية تقع أغلب أراضي الجليل اليوم في إسرائيل ضمن لواء الشمال الذي يضم أيضا هضبة الجولان ولواء حيفا. من الناحية الديموغرافية يشكل عرب 48 حوالي نصف عدد السكان الإجمالي، ومن بينهم المسلمون والمسيحيون والدروز كما ويسكن في المنطقة أقلية شركسية. أما بقية السكان (حوالي 46.9% بحسب احصائية عام 2006) فهم من اليهود ويقدرون بحوالي 1.2 مليون نسمة. (ar)
- Η Γαλιλαία, εξελληνισμένος τύπος του εβραϊκού ονόματος Γαλείλ (κύκλος, περιοχή) βρίσκεται στον βορρά της περιοχής του σημερινού Ισραήλ. Είναι πολύ γνωστή τοποθεσία λόγω της αναφοράς της στη Καινή Διαθήκη. Αρχικά Γαλείλ ή Γαλεΐλ ονομαζόταν η βόρεια της πεδιάδας Μπαττώρ ορεινή χώρα. Στη περιοχή αυτή εγκαταστάθηκαν οι Ισραηλίτες όπου παλαιότερα έμεναν και "εθνικοί" εξ ου και η χαρακτηριστική ονομασία της "Γαλιλαία των Εθνών". (el)
- Galilea (en hebreo, הגליל ha-Galil, "la provincia"; en árabe, الجليل al-Ŷalil; en latín Galilaea, del griego antiguo Γαλιλαία) es una región histórica montañosa situada al norte de Israel, ubicada entre el mar Mediterráneo y el valle del Zabulón al oeste, el sur del Líbano al norte, el valle de Jezreel y Beit She'an al sur, el valle del Jordán, el valle de Hula y el Kinneret al este. (es)
- Galilee (/ˈɡælɪliː/; Hebrew: הַגָּלִיל, romanized: hagGālīl; Arabic: الجليل, romanized: al-jalīl) is a region located in northern Israel and southern Lebanon. Galilee traditionally refers to the mountainous part, divided into Upper Galilee (הגליל העליון, ha-galil ha-elyon; الجليل الأعلى, al-jalīl al-aʾlā) and Lower Galilee (גליל תחתון, galil tahton; الجليل الأسفل, al-jalīl al-asfal). (en)
- Galilea (Hebreeuws: הגליל, haGalil, mogelijk een afkorting van galil ha-gojiem, "district der heidenen"; Grieks: Γαλιλαία Galilaía; Latijn: Galilaea) is een uitgestrekte landstreek in het noorden van de staat Israël en historisch in Libanon. Het is onder meer bekend als het gebied waar Jezus zou zijn opgegroeid en hebben gepredikt. (nl)
- Galileia (em hebraico: הגליל; romaniz.: Hagalil, literalmente: a província; em grego clássico: Γαλιλαία; em latim: Galileia; em árabe: الجليل; romaniz.: al-Jalil), é uma grande região no norte de Israel que se confunde com a maior parte do Distrito administrativo do norte do país. Tradicionalmente dividido em Alta Galileia (em hebraico: גליל עליון; romaniz.: Galil Elyon), Baixa Galileia (em hebraico: גליל תחתון; Galil Tahton) e Galileia Ocidental (em hebraico: גליל מערבי; Galil Ma'aravi), estendendo-se desde o rio Banias (Dan), ao norte, na base do Monte Hermón, junto ao monte Líbano, os cumes dos montes Carmelo e Gilboa para o sul, e o vale do Jordão, a leste, através das planícies do vale de Jizreel e Acre ao litoral do mar Mediterrâneo, e a planície costeira, a oeste. (pt)
- Ґалілея (івр. הַגָּלִיל, «га-Ґаліль»; араб. الجليل, лат. Galilaea) — історичний край, область на півночі Ізраїлюміж Середземним морем та річкою Йордан. Галілею традиційно розділяють на три частини: Верхню, Нижню та Західну. Північний схід Галілеї, що межує зі Сирією, сьогодні відомий як Голан. (uk)
|