| dbo:abstract
|
- Hautes Fagnes (fr.), Hohes Venn (něm.) či Hoge Venen (niz.), česky doslova „vysoké bažiny“, je bažinatá náhorní plošina mezi Ardenami a vrchovinou Eifel.Rozkládá se na území belgické provincie Lutych a německých spolkových zemích Porýní-Falc a Severní Porýní-Vestfálsko.Jejím nejvyšším bodem je Signal de Botrange (694 m n. m.), který je zároveň nejvyšším vrcholem Belgie.Velká část Hautes Fagnes je součástí německo-belgického národního parku Hohes Venn-Eifel (Hautes Fagnes-Eifel). Oblast Hautes Fagnes je s rozlohou 4100 ha největší přírodní rezervací v Belgii a tvoří ji především rašeliniště, vřesoviště a lesy s výjimečnou faunou a flórou, jejíž výskyt je spojen s chladným a vlhkým podnebím.Rašeliniště začala vznikat před 7500 lety na konci poslední doby ledové rozkladem rostlin, zejména rašeliníků, ve velmi vlhkém prostředí.Vrstva rašeliny může dosahovat tloušťky sedmi metrů.Celková plocha rašelinišť byla původně přibližně 1000 ha, zatímco dnes zbývají pouze stovky hektarů, neboť do poloviny 20. století rašelina sloužila obyvatelům v okolí jako topivo. (cs)
- Das Hohe Venn (französisch Hautes Fagnes, niederländisch Hoge Venen) ist eine grenzübergreifende, schildförmig gewölbte Hochfläche in Deutschland und Belgien mit einer Ausdehnung von über 600 km². Davon liegen 133 km² in Deutschland. In Belgien sind rd. 54 km² (5.368 ha) Vennfläche in staatlichen Besitz als domaniale Naturschutzgebiete des Hohen Venns unter Naturschutz gestellt, nachdem es 2018 auf belgischem Staatsgebiet um 5 km² gewachsen ist. 2021 wurde seitens der belgischen Forstverwaltung (Forstämter Malmedy, Elsenborn und Eupen) vorgeschlagen, das Naturschutzgebiet Hohes Venn um weitere 840 ha auf 6.211 ha zu vergrößern. Aktuell (2022) durchläuft das Vorhaben die Realisierungsphase. Große Flächen sind als Hochmoor ausgebildet, wovon sich auch der Name ableitet: Venn, Fenn (niederländisch Veen) für Moor. Mit 694 m O.P. ist die Botrange sowohl die höchste Erhebung im Hohen Venn als auch der höchste Berg in Belgien. Geologisch gehört das Hohe Venn zum linksrheinischen Teil des Rheinischen Schiefergebirges, wie auch die angrenzenden Ardennen und die Eifel sowie der südlich der Mosel gelegene Hunsrück. Naturräumlich bildet es die Haupteinheit 283 als Teil der Ardennen/Westeifel (Haupteinheitengruppe 28). Seit 2008 steht der belgische Teil des Hohen Venns auf der belgischen Tentativliste von UNESCO-Welterbe-Stätten. (de)
- Altaj Marĉoj aŭ Alta Feno estas altaĵo en la limregiono inter Belgio kaj Germanio. Ĝi nomiĝas germane Hohes Venn, france Hautes Fagnes, nederlande Hoog Venen kaj luksemburge Héicht Venn. La platdiĉa vorto Venn en diversaj skribmanieroj (Venn, Veen, Fenn, Fehn) signifas marĉo, marĉlando, torfejo aŭ torfgrundo.Eble la formo Feno estu la kompromisforma vorto por tiu regiono. (eo)
- The High Fens (German: Hohes Venn; French: Hautes Fagnes; Dutch: Hoge Venen), which were declared a nature reserve in 1957, are an upland area, a plateau region in Liège Province, in the east of Belgium and adjoining parts of Germany, between the Ardennes and the Eifel highlands. The High Fens are the largest nature reserve or park in Belgium, with an area of 4,501.2 ha (11,123 acres; 45.012 km2); it lies within the German-Belgian natural park Hohes Venn-Eifel (700 km2 (270 sq mi)), in the Ardennes. Its highest point, at 694 metres (2,277 ft) above sea level, is the Signal de Botrange near Eupen, and also the highest point in Belgium. A tower 6 metres (20 ft) high was built here that reaches 700 metres (2,297 ft) above sea level. The reserve is a rich ecological endowment of Belgium covered with alpine sphagnum raised bogs (not "fens" as the name would imply) both on the plateau and in the valley basin; the bogs, which are over 10,000 years old, with their unique subalpine flora, fauna and microclimate, are key to the conservation work of the park. In 1966, the European Council awarded the "Diploma of Conservation" to the High Fens, for their ecological value. In 2008, Belgium has added the High Fens to its tentative list of UNESCO World Heritage sites. (en)
- Las Hautes Fagnes (nombre propio compuesto en francés que significa ‘altos ’; en alemán, Hohes Venn; en neerlandés, Hoge Venen. En esos idiomas el significado es el mismo que en francés) es una zona elevada en la provincia de Lieja, en Bélgica, y las zonas vecinas de Alemania, entre las zonas altas de las Ardenas y Eifel. Su punto más elevado, se encuentra a 694 m s.n.m., y es la Signal de Botrange cerca de Eupen, que constituye también el punto más alto de Bélgica. Una gran parte de las Hautes Fagnes se encuentra contenida en el parque natural de Hohes Venn-Eifel que es compartido por Alemania y Bélgica. Hautes Fagnes se compone principalmente de páramos y bosque, y abarca desde Eupen, en el norte, hasta Monschau, en el este, Spa, en el oeste, y Malmedy, en el sur. Es una región muy lluviosa con 1500-1700 mm de precipitación anual, lo que la hace pantanosa. Las fuentes de varios ríos se encuentran en las Hautes Fagnes: el , , , , , Amblève, Our, y el Rur. En la región hay varios lagos artificiales. (es)
- Les Hautes Fagnes (Li Hôte Fagne en wallon : au singulier comme en allemand) forment une région qui s'étend, en Belgique dans la Région wallonne (province de Liège) et, en Allemagne, dans la Rhénanie-Palatinat et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie). En néerlandais, Hoge Venen, en allemand, Hohes Venn. En 1957 fut créée la réserve naturelle domaniale des Hautes Fagnes. Depuis 1971, la réserve est englobée dans le Parc naturel Hautes Fagnes - Eifel. Couvrant plus de 4 300 ha, la réserve est une aire où sont protégés intégralement la faune, la flore, le sol et le paysage. Elle est honorée depuis 1966 d'un diplôme du Conseil de l'Europe et bénéficie de travaux de restauration dans le cadre de projets LIFE. Il ne faut pas confondre les Hautes Fagnes avec la Fagne, une autre région naturelle qui s'étend en Belgique et en France. Le Signal de Botrange (694 mètres) est le sommet de la Belgique. Ce sont de vastes étendues (4 500 ha en Belgique) de tourbières, de landes et de forêts qui présentent une flore et une faune assez exceptionnelles liées au climat froid et humide. Les contreforts au nord du plateau accueillent essentiellement de vastes plantations de conifères : c'est la forêt du Hertogenwald. Les tourbières se sont formées il y a 7500 ans, à la fin de la dernière glaciation. La tourbe résulte de la décomposition des végétaux, notamment les sphaignes, en milieu très humide. Son épaisseur peut atteindre sept mètres. Jusqu'au milieu du XXe siècle, la tourbe constitue pour les habitants des villages proches, une source de chauffage appréciable. La surface des tourbières actives ne représente plus qu'une centaine d'hectares. Le plateau des Hautes Fagnes est le plus important massif tourbeux en Belgique. Les autres massifs importants sont, d'est en ouest, alors que l'altitude décroît progressivement, le Plateau des Tailles, le Plateau de Saint-Hubert et la Croix-Scaille. (fr)
- Le Hautes Fagnes (in tedesco Hohes Venn, in olandese Hoge Venen) sono un altopiano situato tra la Vallonia, in Belgio e i land tedeschi di Renania-Palatinato e Renania Settentrionale-Vestfalia. Dal 1957 formano la più grande area protetta del Belgio, poi allargata anche al territorio tedesco con il . Il punto più elevato dell'altopiano è il Signal de Botrange (694 m s.l.m.), che è anche il punto più alto del Belgio. (it)
- De Hoge Venen (Duits: Hohes Venn; Frans: Hautes Fagnes) zijn een onderdeel van het Natuurpark Hoge Venen-Eifel. De Hoge Venen liggen op een hoogvlakte, grotendeels in de Ardennen en voor een kleiner deel in de Eifel. Het ligt in Wallonië in oostelijk België, daar in de provincie Luik, en in een stukje aangrenzend Duitsland. Het geheel beslaat ongeveer 4500 ha. Zoals de naam Hoge Venen al zegt, bestaat een groot deel van de regio uit vegetaties met hoogveen. Een deel hiervan is nog actief, wat wil zeggen dat er nog steeds veenvorming optreedt. De Hoge Venen zijn sinds 1966 voorzien van het Europees diploma voor Natuurbeheer. De Hoge Venen zijn Europees beschermd als Natura 2000-gebied 'Plateau des Hautes-Fagnes'. (nl)
- Hautes Fagnes (niem. Hohes Venn; nid. Hoge Venen) – płaskowyż o charakterze bagnistym usytuowany głównie we wschodniej części Belgii w prowincji Liège oraz częściowo na przyległym do niej obszarze Niemiec. Nazwa w języku francuskim oznacza wysokie bagna. Na jego terenie znajduje się najwyżej położony punkt Belgii – Signal de Botrange – 694 metry n.p.m. (pl)
- Hohes Venn är en hed i Belgien, på gränsen till Tyskland. Den ligger i regionen Vallonien, i den östra delen av landet, 130 km öster om huvudstaden Bryssel. Omgivningarna runt Hohes Venn är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Runt Hohes Venn är det ganska tätbefolkat, med 67 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är januari, med −6 °C. (sv)
- Os Altos Fagnes (em francês: Hautes Fagnes, em alemão: Hohes Venn) são uma área na província de Liège, na Bélgica que se estende até à Alemanha, entre as Ardenas e o Eifel. O seu ponto mais alto, com 694 m de altitude, é o Signal de Botrange perto de Eupen, que é o ponto mais alto da Bélgica. Grande parte dos Altos Fagnes fica no parque natural germano-belga Hohes Venn-Eifel. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Altaj Marĉoj aŭ Alta Feno estas altaĵo en la limregiono inter Belgio kaj Germanio. Ĝi nomiĝas germane Hohes Venn, france Hautes Fagnes, nederlande Hoog Venen kaj luksemburge Héicht Venn. La platdiĉa vorto Venn en diversaj skribmanieroj (Venn, Veen, Fenn, Fehn) signifas marĉo, marĉlando, torfejo aŭ torfgrundo.Eble la formo Feno estu la kompromisforma vorto por tiu regiono. (eo)
- Le Hautes Fagnes (in tedesco Hohes Venn, in olandese Hoge Venen) sono un altopiano situato tra la Vallonia, in Belgio e i land tedeschi di Renania-Palatinato e Renania Settentrionale-Vestfalia. Dal 1957 formano la più grande area protetta del Belgio, poi allargata anche al territorio tedesco con il . Il punto più elevato dell'altopiano è il Signal de Botrange (694 m s.l.m.), che è anche il punto più alto del Belgio. (it)
- Hautes Fagnes (niem. Hohes Venn; nid. Hoge Venen) – płaskowyż o charakterze bagnistym usytuowany głównie we wschodniej części Belgii w prowincji Liège oraz częściowo na przyległym do niej obszarze Niemiec. Nazwa w języku francuskim oznacza wysokie bagna. Na jego terenie znajduje się najwyżej położony punkt Belgii – Signal de Botrange – 694 metry n.p.m. (pl)
- Hohes Venn är en hed i Belgien, på gränsen till Tyskland. Den ligger i regionen Vallonien, i den östra delen av landet, 130 km öster om huvudstaden Bryssel. Omgivningarna runt Hohes Venn är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Runt Hohes Venn är det ganska tätbefolkat, med 67 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är januari, med −6 °C. (sv)
- Os Altos Fagnes (em francês: Hautes Fagnes, em alemão: Hohes Venn) são uma área na província de Liège, na Bélgica que se estende até à Alemanha, entre as Ardenas e o Eifel. O seu ponto mais alto, com 694 m de altitude, é o Signal de Botrange perto de Eupen, que é o ponto mais alto da Bélgica. Grande parte dos Altos Fagnes fica no parque natural germano-belga Hohes Venn-Eifel. (pt)
- Hautes Fagnes (fr.), Hohes Venn (něm.) či Hoge Venen (niz.), česky doslova „vysoké bažiny“, je bažinatá náhorní plošina mezi Ardenami a vrchovinou Eifel.Rozkládá se na území belgické provincie Lutych a německých spolkových zemích Porýní-Falc a Severní Porýní-Vestfálsko.Jejím nejvyšším bodem je Signal de Botrange (694 m n. m.), který je zároveň nejvyšším vrcholem Belgie.Velká část Hautes Fagnes je součástí německo-belgického národního parku Hohes Venn-Eifel (Hautes Fagnes-Eifel). (cs)
- The High Fens (German: Hohes Venn; French: Hautes Fagnes; Dutch: Hoge Venen), which were declared a nature reserve in 1957, are an upland area, a plateau region in Liège Province, in the east of Belgium and adjoining parts of Germany, between the Ardennes and the Eifel highlands. The High Fens are the largest nature reserve or park in Belgium, with an area of 4,501.2 ha (11,123 acres; 45.012 km2); it lies within the German-Belgian natural park Hohes Venn-Eifel (700 km2 (270 sq mi)), in the Ardennes. Its highest point, at 694 metres (2,277 ft) above sea level, is the Signal de Botrange near Eupen, and also the highest point in Belgium. A tower 6 metres (20 ft) high was built here that reaches 700 metres (2,297 ft) above sea level. The reserve is a rich ecological endowment of Belgium covere (en)
- Das Hohe Venn (französisch Hautes Fagnes, niederländisch Hoge Venen) ist eine grenzübergreifende, schildförmig gewölbte Hochfläche in Deutschland und Belgien mit einer Ausdehnung von über 600 km². Davon liegen 133 km² in Deutschland. In Belgien sind rd. 54 km² (5.368 ha) Vennfläche in staatlichen Besitz als domaniale Naturschutzgebiete des Hohen Venns unter Naturschutz gestellt, nachdem es 2018 auf belgischem Staatsgebiet um 5 km² gewachsen ist. 2021 wurde seitens der belgischen Forstverwaltung (Forstämter Malmedy, Elsenborn und Eupen) vorgeschlagen, das Naturschutzgebiet Hohes Venn um weitere 840 ha auf 6.211 ha zu vergrößern. Aktuell (2022) durchläuft das Vorhaben die Realisierungsphase. (de)
- Las Hautes Fagnes (nombre propio compuesto en francés que significa ‘altos ’; en alemán, Hohes Venn; en neerlandés, Hoge Venen. En esos idiomas el significado es el mismo que en francés) es una zona elevada en la provincia de Lieja, en Bélgica, y las zonas vecinas de Alemania, entre las zonas altas de las Ardenas y Eifel. Su punto más elevado, se encuentra a 694 m s.n.m., y es la Signal de Botrange cerca de Eupen, que constituye también el punto más alto de Bélgica. Una gran parte de las Hautes Fagnes se encuentra contenida en el parque natural de Hohes Venn-Eifel que es compartido por Alemania y Bélgica. (es)
- Les Hautes Fagnes (Li Hôte Fagne en wallon : au singulier comme en allemand) forment une région qui s'étend, en Belgique dans la Région wallonne (province de Liège) et, en Allemagne, dans la Rhénanie-Palatinat et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie). En néerlandais, Hoge Venen, en allemand, Hohes Venn. Il ne faut pas confondre les Hautes Fagnes avec la Fagne, une autre région naturelle qui s'étend en Belgique et en France. Le Signal de Botrange (694 mètres) est le sommet de la Belgique. (fr)
- De Hoge Venen (Duits: Hohes Venn; Frans: Hautes Fagnes) zijn een onderdeel van het Natuurpark Hoge Venen-Eifel. De Hoge Venen liggen op een hoogvlakte, grotendeels in de Ardennen en voor een kleiner deel in de Eifel. Het ligt in Wallonië in oostelijk België, daar in de provincie Luik, en in een stukje aangrenzend Duitsland. Het geheel beslaat ongeveer 4500 ha. (nl)
|