| dbo:abstract
|
- Una torbera alta o torbera ombrogènica és un tipus de torbera a la qual l'aportació d'aigua depèn exclusivament de les precipitacions, per això és una zona humida àcida i pobre en minerals, un biòtop on la flora i la fauna s'ha d'adaptar a aquestes condicions extremes. Les torberes altes es troben principalment en zones amb clima fred i humit com la taigà. Com que l'aigua de pluja conté molt poca quantitat de minerals, la vegetació predominant d'una torbera alta són les molses del gènere Sphagnum (esfagne). És l'estadi final de l'evolució d'una torbera. (ca)
- Vrchoviště je typ rašeliniště, které vzniká za specifických podmínek především v horských oblastech. K nejdůležitějším podmínkám vzniku vrchoviště patří dostatek srážek a nepropustné podloží miskovitého tvaru chudé na živiny a vhodné podmínky pro růst mechů rašeliníků. (cs)
- مَغيض منخفض تتجمع فيه المياه. وهي موائل حمضية ورطبة فقيرة في الأملاح المعدنية وهي موطن للنباتات والحيوانات التي يمكن أن تتعامل مع هذه الظروف القاسية. يتم تغذية المستنقعات المرتفعة، على عكس الأسماك، حصريًا بواسطة الترسيب ومن الأملاح المعدنية التي يتم إدخالها من الهواء. وبالتالي فهي تمثل نوعًا خاصًا من المستنقعات، هيدرولوجيًا وبيئيًا ومن حيث تاريخ تطورها، حيث يلعب نمو الطحالب على مدى قرون أو آلاف السنين دورًا حاسمًا. كما أنها تختلف في طابعها عن المستنقعات البطانية التي تكون أرق بكثير وتحدث في المناطق المناخية الرطبة. (ar)
- Regenmoore, auch ombrotrophe Moore oder Hochmoore genannt (in Oberbayern auch Filze), sind mineralsalzarme, saure und nasse Lebensräume mit einer an diese extremen Bedingungen angepassten Flora und Fauna. Regenmoore werden im Gegensatz zu Niedermooren ausschließlich aus Niederschlägen (Ombrotrophie) und durch aus der Luft eingetragene Mineralsalze versorgt und stellen damit einen speziellen hydrologischen, ökologischen und entwicklungsgeschichtlichen Moortyp dar, bei dessen Jahrhunderte bis Jahrtausende währendem Wachstum Torfmoose als Torfbildner eine entscheidende Rolle spielen. Regenmoore sind durch Torfabbau und Mineralsalzeinträge aus der Umgebung (Landwirtschaft, Industrie) stark gefährdet. Lebende und noch wachsende Regenmoore gibt es heute kaum noch. Die letzten großen Regenmoorgebiete befinden sich in Westsibirien und Kanada. (de)
- Pluvmarĉo altmarĉo aŭ ombrotrofa marĉo estas nutraĵmalriĉa, acida kaj malseka habitato kun flaŭro kaj faŭno, kiuj estas adaptitaj al tiuj ekstremaj kondiĉoj. Pluvmarĉoj male al ricevas akvon kaj mineralajn salojn ekskluzive de precipitaĵo (ombrotrofio). Ili estas specialaj hidrologiaj, ekologiaj kaj marĉotipoj, kie dum jarcentoj ĝis jarmiloj la keskado de sfagnoj kiel torfformantoj ludas gravan rolon. Pluvmarĉoj estas tre endanĝerigitaj pro la ekspluatado de torfo kaj enigado de mineralsaloj el la ĉirkaŭo (agrikulturo, industrio). Vivantaj kaj ankoraŭ kreskantaj pluvmarĉoj minimume en meza kaj okcidenta Eŭropo apenaŭ ekzistas. La lastaj grandaj pluvmarccaj regionoj ekzistas en okcidenta Siberio kaj Kanado. (eo)
- Las turberas elevadas, también llamadas pantanos ombrotróficos, son hábitats ácidos y húmedos que son pobres en sales minerales y albergan una flora y fauna que pueden hacer frente a condiciones tan extremas. Las turberas elevadas, a diferencia de los pantanos, se alimentan exclusivamente de la precipitación (ombrotrofia) y de las sales minerales introducidas desde el aire. Por lo tanto, representan un tipo especial de turbera, hidrológica, ecológicamente y en términos de su historia de desarrollo, en la que el crecimiento de las turberas durante siglos o milenios juega un papel decisivo. También difieren en carácter de los pantanos de mantas que son mucho más delgadas y se encuentran en zonas climáticas más húmedas y nubladas. Las turberas elevadas están muy amenazadas por el corte de turba y la contaminación por sales minerales de las tierras circundantes (debido a la agricultura y la industria). Las últimas grandes regiones de turberas elevadas se encuentran en el oeste de Siberia y Canadá. (es)
- On appelle tourbière (ou mare) ombrotrophe, ou tourbière haute, une zone humide acide et pauvre en minéraux, où flore et faune se sont adaptées à ces conditions extrêmes. Au contraire des marécages ou des tourbières minérotrophes, les tourbières ombrotrophes sont alimentées exclusivement par les précipitations, le brouillard et la fonte des neiges (« ombrotrophie »), ainsi que par les sels minéraux transportés par le vent : en cela, elles représentent un type de zone humide spécifique sur le plan hydrologique, écologique et génétique, dont les mousses, accumulées et régénérées au fil des siècles et des millénaires, jouent un rôle essentiel dans la formation de la tourbe. Les tourbières ombrotrophes sont menacées aussi bien par l'exploitation de la tourbe que par la profusion des sels minéraux relargués par l'environnement (agriculture, industrie). Il n'y a aujourd'hui pratiquement plus de tourbières ombrotrophes encore vivantes en Europe : les dernières tourbières observées se trouvent dans l'ouest sibérien, dans le Sud de la Belgique (Wallonie) et le Canada. (fr)
- Raised bogs, also called ombrotrophic bogs, are acidic, wet habitats that are poor in mineral salts and are home to flora and fauna that can cope with such extreme conditions. Raised bogs, unlike fens, are exclusively fed by precipitation (ombrotrophy) and from mineral salts introduced from the air. They thus represent a special type of bog, hydrologically, ecologically and in terms of their development history, in which the growth of peat mosses over centuries or millennia plays a decisive role. They also differ in character from blanket bogs which are much thinner and occur in wetter, cloudier climatic zones. Raised bogs are very threatened by peat cutting and pollution by mineral salts from the surrounding land (due to agriculture and industry). The last great raised bog regions are found in western Siberia and Canada. (en)
- 湿原（しつげん）とは、湿地（英: wetland）の一種で、淡水によって湿った草原を指す。英語ではムーア（moor）またはボッグ（bog ）と訳される。 (ja)
- Lo sfagneto (o torbiera a sfagni o torbiera alta) è il tipo più comune di torbiera. Si tratta di un biotopo con piante morte parzialmente mineralizzate e decomposte (appartenenti in prevalenza al genere Sphagnum), dove grazie alla costante presenza di acqua, esclusivamente o prevalentemente di provenienza meteorica, si costituisce un ambiente che può ospitare un numero rilevante di specie vegetali rare o poco comuni. Le torbiere a Sphagnum sono lo stadio finale di sviluppo (climax) delle torbiere basse, la superficie risulta ondulata, caratterizzata da avvallamenti dove ristagna l'acqua e zone più alte simili a collinette, rispettivamente più asciutte. Le acque di questi piccoli stagni sono acide e povere di sali minerali, quindi . (it)
- 습원(濕原, moor, bog)은 습기가 많은 초원이다. (ko)
- Torfowisko wysokie, zwane też mszarem lub rojstem – formacja powstająca w procesie narastania złoża torfowego i odcięcia jego roślinności od wód gruntowych, wskutek czego jest ono zasilane jedynie przez wody opadowe. (pl)
- Hoogveen, ook wel ombrotroof veen, ombrogeen veen of klimatisch veen genoemd, is mineraalarm, zuur drasland met een aan deze extreme omstandigheden aangepaste vegetatie en fauna. In tegenstelling tot laagveen wordt hoogveen uitsluitend door neerslag (precipitatie) en de in de lucht aanwezige mineralen verzorgd. Het is een hydrologisch en ecologisch bijzonder veentype. Hoogvenen met een dikte van soms vijf meter of meer zijn in duizenden jaren ontstaan, sinds het Subatlanticum. De groei van veenmossen speelde daarbij een cruciale rol. Hoogvenen worden wereldwijd sterk bedreigd door turfwinning en het indringen van mineraalrijk water uit de omgeving dat afkomstig is van landbouw of industrie. Levend en groeiend hoogveen vindt men tegenwoordig nog maar weinig. De laatste grote hoogveengebieden bevinden zich in West-Siberië en Canada. Er is echter ook tropisch hoogveen, zoals in het Surinaamse natuurreservaat Wanekreek. (nl)
- Верховы́е боло́та (олиготрофные болота) — вид болот, питание которых осуществляется атмосферными осадками (особенностью такого питания является то, что в осадках содержится очень мало минеральных солей). (ru)
- Mosse är en våtmark i form av en myr vars vatten nästintill enbart kommer från direkt nederbörd. Vattnet är mycket fattigt på näringsämnen eftersom det inte har passerat någon näringsberikande mineraljord. Det är dessutom mycket surt (lågt pH). Mossens vegetation är artfattig och ofta risdominerad. (sv)
- Верхове́ боло́то — оліготрофне болото, яке утворюється за рахунок винятково дощових опадів. Ґрунтових вод у верхових болотах або дуже мало, або вони розташовані занадто глибоко. Оскільки дощова вода майже не містить мінеральних речовин, то на верхових болотах розвивається лише рослинність, пристосована до дуже бідного живлення. Переважно це мох сфагнум, пристосований до таких умов. Сфагнум може вбирати й утримувати об'єм води в декілька разів більший за власну вагу. Окрім того, він виділяє кислоту, за допомогою якої розкладає атмосферний пил і так отримує необхідні елементи живлення. Верхове болото часто є полем сфагнуму з рідкими, слаборозвиненими деревами, і густими заростями журавлини. Верхові болота утворюються двома способами. На височині, наприклад на вододілі, можуть траплятися заповнені дощовою водою заглибини. У такому місці відразу йде накопичення верхового торфу незначної товщини. Але частіше на верхове болото утворюється шляхом перетворення низинного болота. Це відбувається тоді, коли шар низинного торфу настільки збільшується, що закриває рослинності на його поверхні доступ до ґрунтових вод. Позбавлена мінерального харчування болотна флора витісняється сфагнумом, котрий задовільняється лише дощовою водою. Поступово на низовому болоті утворюється верхове болото. (uk)
- 高位沼泽，亦称贫营养沼泽，是沼泽发育的后期阶段或称贫瘠化阶段。随着泥炭层的增厚，沼泽中部开始凸起，只接受大气降水补给。由于养料贫乏，富、中型营养的植物完全让位于贫营养型植物，唯有泥炭藓能旺盛生长。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una torbera alta o torbera ombrogènica és un tipus de torbera a la qual l'aportació d'aigua depèn exclusivament de les precipitacions, per això és una zona humida àcida i pobre en minerals, un biòtop on la flora i la fauna s'ha d'adaptar a aquestes condicions extremes. Les torberes altes es troben principalment en zones amb clima fred i humit com la taigà. Com que l'aigua de pluja conté molt poca quantitat de minerals, la vegetació predominant d'una torbera alta són les molses del gènere Sphagnum (esfagne). És l'estadi final de l'evolució d'una torbera. (ca)
- Vrchoviště je typ rašeliniště, které vzniká za specifických podmínek především v horských oblastech. K nejdůležitějším podmínkám vzniku vrchoviště patří dostatek srážek a nepropustné podloží miskovitého tvaru chudé na živiny a vhodné podmínky pro růst mechů rašeliníků. (cs)
- مَغيض منخفض تتجمع فيه المياه. وهي موائل حمضية ورطبة فقيرة في الأملاح المعدنية وهي موطن للنباتات والحيوانات التي يمكن أن تتعامل مع هذه الظروف القاسية. يتم تغذية المستنقعات المرتفعة، على عكس الأسماك، حصريًا بواسطة الترسيب ومن الأملاح المعدنية التي يتم إدخالها من الهواء. وبالتالي فهي تمثل نوعًا خاصًا من المستنقعات، هيدرولوجيًا وبيئيًا ومن حيث تاريخ تطورها، حيث يلعب نمو الطحالب على مدى قرون أو آلاف السنين دورًا حاسمًا. كما أنها تختلف في طابعها عن المستنقعات البطانية التي تكون أرق بكثير وتحدث في المناطق المناخية الرطبة. (ar)
- 湿原（しつげん）とは、湿地（英: wetland）の一種で、淡水によって湿った草原を指す。英語ではムーア（moor）またはボッグ（bog ）と訳される。 (ja)
- 습원(濕原, moor, bog)은 습기가 많은 초원이다. (ko)
- Torfowisko wysokie, zwane też mszarem lub rojstem – formacja powstająca w procesie narastania złoża torfowego i odcięcia jego roślinności od wód gruntowych, wskutek czego jest ono zasilane jedynie przez wody opadowe. (pl)
- Верховы́е боло́та (олиготрофные болота) — вид болот, питание которых осуществляется атмосферными осадками (особенностью такого питания является то, что в осадках содержится очень мало минеральных солей). (ru)
- Mosse är en våtmark i form av en myr vars vatten nästintill enbart kommer från direkt nederbörd. Vattnet är mycket fattigt på näringsämnen eftersom det inte har passerat någon näringsberikande mineraljord. Det är dessutom mycket surt (lågt pH). Mossens vegetation är artfattig och ofta risdominerad. (sv)
- 高位沼泽，亦称贫营养沼泽，是沼泽发育的后期阶段或称贫瘠化阶段。随着泥炭层的增厚，沼泽中部开始凸起，只接受大气降水补给。由于养料贫乏，富、中型营养的植物完全让位于贫营养型植物，唯有泥炭藓能旺盛生长。 (zh)
- Pluvmarĉo altmarĉo aŭ ombrotrofa marĉo estas nutraĵmalriĉa, acida kaj malseka habitato kun flaŭro kaj faŭno, kiuj estas adaptitaj al tiuj ekstremaj kondiĉoj. Pluvmarĉoj male al ricevas akvon kaj mineralajn salojn ekskluzive de precipitaĵo (ombrotrofio). Ili estas specialaj hidrologiaj, ekologiaj kaj marĉotipoj, kie dum jarcentoj ĝis jarmiloj la keskado de sfagnoj kiel torfformantoj ludas gravan rolon. (eo)
- Regenmoore, auch ombrotrophe Moore oder Hochmoore genannt (in Oberbayern auch Filze), sind mineralsalzarme, saure und nasse Lebensräume mit einer an diese extremen Bedingungen angepassten Flora und Fauna. Regenmoore werden im Gegensatz zu Niedermooren ausschließlich aus Niederschlägen (Ombrotrophie) und durch aus der Luft eingetragene Mineralsalze versorgt und stellen damit einen speziellen hydrologischen, ökologischen und entwicklungsgeschichtlichen Moortyp dar, bei dessen Jahrhunderte bis Jahrtausende währendem Wachstum Torfmoose als Torfbildner eine entscheidende Rolle spielen. (de)
- Las turberas elevadas, también llamadas pantanos ombrotróficos, son hábitats ácidos y húmedos que son pobres en sales minerales y albergan una flora y fauna que pueden hacer frente a condiciones tan extremas. Las turberas elevadas, a diferencia de los pantanos, se alimentan exclusivamente de la precipitación (ombrotrofia) y de las sales minerales introducidas desde el aire. Por lo tanto, representan un tipo especial de turbera, hidrológica, ecológicamente y en términos de su historia de desarrollo, en la que el crecimiento de las turberas durante siglos o milenios juega un papel decisivo. También difieren en carácter de los pantanos de mantas que son mucho más delgadas y se encuentran en zonas climáticas más húmedas y nubladas. (es)
- Raised bogs, also called ombrotrophic bogs, are acidic, wet habitats that are poor in mineral salts and are home to flora and fauna that can cope with such extreme conditions. Raised bogs, unlike fens, are exclusively fed by precipitation (ombrotrophy) and from mineral salts introduced from the air. They thus represent a special type of bog, hydrologically, ecologically and in terms of their development history, in which the growth of peat mosses over centuries or millennia plays a decisive role. They also differ in character from blanket bogs which are much thinner and occur in wetter, cloudier climatic zones. (en)
- On appelle tourbière (ou mare) ombrotrophe, ou tourbière haute, une zone humide acide et pauvre en minéraux, où flore et faune se sont adaptées à ces conditions extrêmes. Au contraire des marécages ou des tourbières minérotrophes, les tourbières ombrotrophes sont alimentées exclusivement par les précipitations, le brouillard et la fonte des neiges (« ombrotrophie »), ainsi que par les sels minéraux transportés par le vent : en cela, elles représentent un type de zone humide spécifique sur le plan hydrologique, écologique et génétique, dont les mousses, accumulées et régénérées au fil des siècles et des millénaires, jouent un rôle essentiel dans la formation de la tourbe. (fr)
- Lo sfagneto (o torbiera a sfagni o torbiera alta) è il tipo più comune di torbiera. Si tratta di un biotopo con piante morte parzialmente mineralizzate e decomposte (appartenenti in prevalenza al genere Sphagnum), dove grazie alla costante presenza di acqua, esclusivamente o prevalentemente di provenienza meteorica, si costituisce un ambiente che può ospitare un numero rilevante di specie vegetali rare o poco comuni. (it)
- Hoogveen, ook wel ombrotroof veen, ombrogeen veen of klimatisch veen genoemd, is mineraalarm, zuur drasland met een aan deze extreme omstandigheden aangepaste vegetatie en fauna. In tegenstelling tot laagveen wordt hoogveen uitsluitend door neerslag (precipitatie) en de in de lucht aanwezige mineralen verzorgd. Het is een hydrologisch en ecologisch bijzonder veentype. Hoogvenen met een dikte van soms vijf meter of meer zijn in duizenden jaren ontstaan, sinds het Subatlanticum. De groei van veenmossen speelde daarbij een cruciale rol. (nl)
- Верхове́ боло́то — оліготрофне болото, яке утворюється за рахунок винятково дощових опадів. Ґрунтових вод у верхових болотах або дуже мало, або вони розташовані занадто глибоко. Оскільки дощова вода майже не містить мінеральних речовин, то на верхових болотах розвивається лише рослинність, пристосована до дуже бідного живлення. Переважно це мох сфагнум, пристосований до таких умов. Сфагнум може вбирати й утримувати об'єм води в декілька разів більший за власну вагу. Окрім того, він виділяє кислоту, за допомогою якої розкладає атмосферний пил і так отримує необхідні елементи живлення. Верхове болото часто є полем сфагнуму з рідкими, слаборозвиненими деревами, і густими заростями журавлини. (uk)
|