| dbo:abstract
|
- مرزة الدجاج (الاسم العلمي: Circus cyaneus) (بالإنجليزية: Hen Harrier)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae)، و يتكاثر في الأجزاء الشمالية في نصف الكرة الأرضية في كندا وشمال أوراسيا. (ar)
- L'arpella pàl·lida o arpellot pàl·lid al País Valencià (Circus cyaneus) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids i molt semblant a l'arpella cendrosa. (ca)
- Moták pilich (Circus cyaneus) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých (Accipitridae). (cs)
- Ο Βαλτόκιρκος είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό, ένας από τους που πετούν και στην Ελλάδα. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Circus cyaneus και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος C. c. cyaneus (Linnaeus, 1766). (el)
- La Blua cirkuo (Circus cyaneus) estas taga rabobirdo de la subfamilio de Cirkuenoj kaj familo de Akcipitredoj. (eo)
- Die Kornweihe (Circus cyaneus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile der nördlichen Paläarktis. Die Art bewohnt großflächig offene, mäßig feuchte bis trockene Habitate wie die offene Taiga, Moore, Heiden, Verlandungszonen und Steppen, regional auch junge Nadelholzaufforstungen und landwirtschaftlich genutzte Flächen. Kornweihen sind je nach geografischer Verbreitung Standvögel bis Langstreckenzieher, sie überwintern in Mittel- und Südeuropa, im Nahen und Mittleren Osten sowie im südlichen Ostasien. Im mitteleuropäischen Binnenland ist die Art durch Lebensraumzerstörung weitgehend ausgestorben, die Rote Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 stuft sie in die Kategorie 1 als vom Aussterben bedroht ein. Weltweit ist die Art jedoch ungefährdet. (de)
- El aguilucho pálido (Circus cyaneus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, ampliamente difundida en Eurasia. (es)
- The hen harrier (Circus cyaneus) is a bird of prey. It breeds in Eurasia. The term "hen harrier" refers to its former habit of preying on free-ranging fowl. It migrates to more southerly areas in winter. Eurasian birds move to southern Europe and southern temperate Asia. In the mildest regions, such as France and Great Britain, hen harriers may be present all year, but the higher ground is largely deserted in winter. The northern harrier was formerly considered to be a subspecies of the hen harrier. (en)
- Mirotz zuria (Circus cyaneus) accipitridae familiako hegazti harraparia da. Ipar Hemisferioko iparraldean bizi den mirotza da Hego Euskal Herrian, babestutako espezieen katalogoetan sartuta dago, maila ezberdinetan: Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan, interes berezikoen zerrendan dago. Nafarroa Garaian, babes maila altuagoa du: zaurgarriak dira. Ipar Euskal Herrian, berriz, ez dago datu zehatzik. (eu)
- Circus cyaneus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Circus cyaneus Busard Saint-Martin (Circus cyaneus) Espèce Circus cyaneus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Busard Saint-Martin (Circus cyaneus) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. (fr)
- Is éan é an cromán na gcearc Is baill d'fhine na Accipitridae iad. (ga)
- L'albanella reale (Circus cyaneus (Linnaeus, 1766)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso in Europa e in Asia settentrionale e centrale. (it)
- 잿빛개구리매(Circus cyaneus)는 수리과의 맹금류이다. 대한민국의 천연기념물 323-6호로 지정되어 있다. 북아메리카 대륙 북부와 유라시아 대륙 북부에서 번식하며 겨울에는 북아메리카 대륙 남부에서 남아메리카 북부, 아프리카 북부, 유라시아 중부로 이동하여 월동한다. 수컷은 40-45cm, 암컷은 50-55cm로 암컷이 더 크다. 꼬리 깃털의 뒷면에 흰 반점이 있는 것이 특징이다. 대한민국에서는 천연기념물 제323-6호 및 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정하여 보호하고 있다. (ko)
- ハイイロチュウヒ（灰色沢鵟、学名：Circus cyaneus ）は、タカ目タカ科に分類される鳥類の1種である。 (ja)
- De blauwe kiekendief (Circus cyaneus) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- O Tartaranhão-azulado (Circus cyaneus) é uma ave pertencente à família Accipitridae. (pt)
- Błotniak zbożowy (Circus cyaneus) – gatunek dużego, przeważnie wędrownego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Eurazję. Nie jest zagrożony. (pl)
- Blå kärrhök (Circus cyaneus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den häckar i våtmarker och jordbrukslandskap i norra delarna av Europa och Asien. Fågeln minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt globalt. I Sverige kategoriseras den dock som nära hotad. Tidigare behandlades amerikansk kärrhök (Circus hudsonicus) som underart till blå kärrhök, men urskiljs numera oftast som egen art. (sv)
- Полевой лунь, (лат. Circus cyaneus) — среднего размера хищная птица семейства ястребиных, распространённая в северном полушарии. Предпочитает открытые пространства — степи, сфагновые болота, заросшие прибрежные луга, вырубки, мелководные озёра с густой растительностью и вересковые пустоши. Занесён в Красные книги ряда регионов России. (ru)
- 白尾鹞（学名：Circus cyaneus），为鹰科鹞属的鸟类。多生活于沼泽以及牧场。该物种的模式产地在欧洲、非洲。 (zh)
- Лунь польовий (Circus cyaneus) — хижий птах родини яструбові (Accipitridae) ряду соколоподібні (Falconiformes). В Україні рідкісний гніздовий, звичайний пролітний та зимуючий вид. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مرزة الدجاج (الاسم العلمي: Circus cyaneus) (بالإنجليزية: Hen Harrier)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae)، و يتكاثر في الأجزاء الشمالية في نصف الكرة الأرضية في كندا وشمال أوراسيا. (ar)
- L'arpella pàl·lida o arpellot pàl·lid al País Valencià (Circus cyaneus) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids i molt semblant a l'arpella cendrosa. (ca)
- Moták pilich (Circus cyaneus) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých (Accipitridae). (cs)
- Ο Βαλτόκιρκος είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό, ένας από τους που πετούν και στην Ελλάδα. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Circus cyaneus και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος C. c. cyaneus (Linnaeus, 1766). (el)
- La Blua cirkuo (Circus cyaneus) estas taga rabobirdo de la subfamilio de Cirkuenoj kaj familo de Akcipitredoj. (eo)
- El aguilucho pálido (Circus cyaneus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, ampliamente difundida en Eurasia. (es)
- The hen harrier (Circus cyaneus) is a bird of prey. It breeds in Eurasia. The term "hen harrier" refers to its former habit of preying on free-ranging fowl. It migrates to more southerly areas in winter. Eurasian birds move to southern Europe and southern temperate Asia. In the mildest regions, such as France and Great Britain, hen harriers may be present all year, but the higher ground is largely deserted in winter. The northern harrier was formerly considered to be a subspecies of the hen harrier. (en)
- Mirotz zuria (Circus cyaneus) accipitridae familiako hegazti harraparia da. Ipar Hemisferioko iparraldean bizi den mirotza da Hego Euskal Herrian, babestutako espezieen katalogoetan sartuta dago, maila ezberdinetan: Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan, interes berezikoen zerrendan dago. Nafarroa Garaian, babes maila altuagoa du: zaurgarriak dira. Ipar Euskal Herrian, berriz, ez dago datu zehatzik. (eu)
- Circus cyaneus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Circus cyaneus Busard Saint-Martin (Circus cyaneus) Espèce Circus cyaneus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Busard Saint-Martin (Circus cyaneus) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. (fr)
- Is éan é an cromán na gcearc Is baill d'fhine na Accipitridae iad. (ga)
- L'albanella reale (Circus cyaneus (Linnaeus, 1766)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso in Europa e in Asia settentrionale e centrale. (it)
- 잿빛개구리매(Circus cyaneus)는 수리과의 맹금류이다. 대한민국의 천연기념물 323-6호로 지정되어 있다. 북아메리카 대륙 북부와 유라시아 대륙 북부에서 번식하며 겨울에는 북아메리카 대륙 남부에서 남아메리카 북부, 아프리카 북부, 유라시아 중부로 이동하여 월동한다. 수컷은 40-45cm, 암컷은 50-55cm로 암컷이 더 크다. 꼬리 깃털의 뒷면에 흰 반점이 있는 것이 특징이다. 대한민국에서는 천연기념물 제323-6호 및 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정하여 보호하고 있다. (ko)
- ハイイロチュウヒ（灰色沢鵟、学名：Circus cyaneus ）は、タカ目タカ科に分類される鳥類の1種である。 (ja)
- De blauwe kiekendief (Circus cyaneus) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- O Tartaranhão-azulado (Circus cyaneus) é uma ave pertencente à família Accipitridae. (pt)
- Błotniak zbożowy (Circus cyaneus) – gatunek dużego, przeważnie wędrownego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Eurazję. Nie jest zagrożony. (pl)
- Blå kärrhök (Circus cyaneus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den häckar i våtmarker och jordbrukslandskap i norra delarna av Europa och Asien. Fågeln minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt globalt. I Sverige kategoriseras den dock som nära hotad. Tidigare behandlades amerikansk kärrhök (Circus hudsonicus) som underart till blå kärrhök, men urskiljs numera oftast som egen art. (sv)
- Полевой лунь, (лат. Circus cyaneus) — среднего размера хищная птица семейства ястребиных, распространённая в северном полушарии. Предпочитает открытые пространства — степи, сфагновые болота, заросшие прибрежные луга, вырубки, мелководные озёра с густой растительностью и вересковые пустоши. Занесён в Красные книги ряда регионов России. (ru)
- 白尾鹞（学名：Circus cyaneus），为鹰科鹞属的鸟类。多生活于沼泽以及牧场。该物种的模式产地在欧洲、非洲。 (zh)
- Лунь польовий (Circus cyaneus) — хижий птах родини яструбові (Accipitridae) ряду соколоподібні (Falconiformes). В Україні рідкісний гніздовий, звичайний пролітний та зимуючий вид. (uk)
- Die Kornweihe (Circus cyaneus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile der nördlichen Paläarktis. Die Art bewohnt großflächig offene, mäßig feuchte bis trockene Habitate wie die offene Taiga, Moore, Heiden, Verlandungszonen und Steppen, regional auch junge Nadelholzaufforstungen und landwirtschaftlich genutzte Flächen. (de)
|