| dbo:abstract
|
- Els 4 fantàstics (títol original en anglès: Fantastic Four) és una pel·lícula de superherois dirigida per Tim Story basada en la sèrie de còmic homònima de Marvel i estrenada el 2005. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. És la segona adaptació de la franquícia portada al cinema. Un intent previ, titulat Els Quatre Fantàstics, va ser una pel·lícula tipus Cinema B produïda per Roger Corman que finalment no va ser estrenada. Els 4 Fantàstics va ser estrenada als Estats Units el 8 de juliol de 2005. La seva seqüela, Els 4 Fantàstics i Silver Surfer, va ser estrenada el 2007. Un reboot del mateix nom va ser estrenat el 2015, exactament 10 anys després de l'estrena d'aquest lliurament. (ca)
- Fantastická čtyřka (v anglickém originále Fantastic Four) je německo-americký akční sci-fi film z roku 2005, který natočil . Snímek vychází z komiksů o týmu superhrdinů Fantastic Four, vydávaných vydavatelstvím Marvel Comics. Do amerických kin byl film, jehož rozpočet činil 100 milionů dolarů, uveden 8. července 2005, přičemž celosvětově utržil 330 579 719 dolarů. Ve snímku se v hlavních rolích objevili Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans a . Na film navazuje sequel Fantastická čtyřka a Silver Surfer z roku 2007. (cs)
- أربعة مذهلون (بالإنجليزية: Fantastic Four) فيلم فيلم خيال علمي إنتاج عام 2005م فيلم بطل خارق مقتبس من قصص مصورة من نشر مارفل تحمل نفس الاسم وصدر عن شركة فوكس للقرن العشرين، ومن إخراج تيم ستوري. (ar)
- Fantastic Four είναι μια υπερηρωική ταινία επιστημονικής φαντασίας, αμερικανικής παραγωγής του 2005. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο κόμικ. Σκηνοθέτης είναι σε αυτή την ταινία ο , ενώ τους πρωταγωνιστικούς ρόλους έχουν οι ηθοποιοί , Τζέσικα Άλμπα, , Κρις Έβανς και Τζούλιαν ΜακΜάχον. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους το 2005. Έλαβε αρνητικές κυρίως κριτικές, ωστόσο ήταν μια εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας παγκοσμίως 333 εκατομμύρια δολάρια. Μια συνέχεια, με τίτλο Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, κυκλοφόρησε το 2007. (el)
- Fantastic Four ist ein Comic-Actionfilm aus dem Jahr 2005 und eine Realverfilmung der gleichnamigen Marvel-Comicreihe Die Fantastischen Vier. Regie führte Tim Story. 2007 erschien die Fortsetzung Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. (de)
- Fantastic Four (sometimes stylized as Fantastic 4) is a 2005 American superhero film based on the Marvel Comics superhero team of the same name, created by Stan Lee and Jack Kirby. It was directed by Tim Story, and released by 20th Century Fox. The film stars Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans, Michael Chiklis, Julian McMahon and Kerry Washington. This was the second live-action Fantastic Four film to be filmed. A previous attempt, titled The Fantastic Four, was a B-movie produced by Roger Corman that ultimately went unreleased. Fantastic Four was released in the United States on July 8, 2005. Despite receiving generally negative reviews from critics, it grossed over $333 million worldwide and was a box office success. A sequel, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, was released in 2007. A reboot was released in 2015. (en)
- Fantastic Four (euskaraz Lau Izugarriak) 2005eko estatubatuar zinema zuzendariaren superheroi ekintza filma bat da. Jack Kirby eta Stan Lee komikigileen Fantastic Four superheroien komikietan oinarritua dago. Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans, , eta Kerry Washington aktoreek antzeztu zuten. 2007an Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (Lau Izugarriak: Zilarrezko Surflariaren Jatorria) izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Los Cuatro Fantásticos (título original en inglés, Fantastic Four) es una película de superhéroes dirigida por Tim Story basada en la serie de cómic homónima de Marvel y estrenada el 8 de julio de 2005. Es la segunda adaptación de la franquicia llevada al cine. Un intento previo, titulado Los Cuatro Fantásticos, fue una película tipo Cine B producida por Roger Corman que finalmente no fue estrenada. Los 4 Fantásticos fue estrenada en Estados Unidos el 8 de julio de 2005. Su secuela, Los 4 Fantásticos y Silver Surfer, fue estrenada en 2007. (es)
- Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four) est un film américano-allemand réalisé par Tim Story, sorti en 2005. Il met en vedette Les Quatre Fantastiques, une équipe de superhéros créée au départ par Jack Kirby et Stan Lee pour des comics. Le film fera l'objet en 2007 d'une suite intitulée Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent. (fr)
- 『ファンタスティック・フォー ［超能力ユニット］』（原題: Fantastic Four、Fantastic 4とも）は、マーベル・コミックのチーム「ファンタスティック・フォー」をベースにした、2005年のアメリカのスーパーヒーロー映画。監督はティム・ストーリー、脚本はマイケル・フランス、マーク・フロストが務め、ヨアン・グリフィズ、ジェシカ・アルバ、クリス・エヴァンス、マイケル・チクリス、ジュリアン・マクマホン、ケリー・ワシントンらが出演している。 実写版「ファンタスティック・フォー」の2度目の製作で、『ザ・ファンタスティック・フォー』と題された前回の試みは、ロジャー・コーマンが製作したB級映画で、最終的には公開されなかった。本作は2005年7月8日に米国で公開された。賛否両論あったが、商業的には成功した。2007年には続編『ファンタスティック・フォー:銀河の危機』が公開された。2015年にはリブートされ『ファンタスティック・フォー』が公開された。 (ja)
- I Fantastici 4 (Fantastic Four) è un film del 2005 diretto da Tim Story, prodotto dalla 20th Century Fox e basato sull'omonimo fumetto della Marvel Comics creato da Stan Lee e Jack Kirby. È uscito nelle sale negli Stati Uniti d'America l'8 luglio 2005, mentre in Italia il film è stato distribuito nelle sale il 16 settembre 2005. Il film ha avuto un sequel, I Fantastici 4 e Silver Surfer (2007), mentre 10 anni dopo nel 2015 è uscito il reboot Fantastic 4 - I Fantastici Quattro. (it)
- 판타스틱 4(Fantastic Four)는 2005년 개봉한 미국의 영화이다. 마블 코믹스의 《판타스틱 포》를 원작으로 하였다. 감독은 팀 스토리가 맡았으며, 20세기 폭스가 배급하였다. 2005년 7월 일부를 제외하고 전 세계에서 거의 동시에 개봉하였다. 《판타스틱 포》의 실사영화화로서는 1994년 로저 코먼의 작품에 이어 두 번째 작품이다. 코먼의 영화는 결국 개봉되지 못했기에 실질적인 첫 번째 영화가 된다. 이 영화는 흥행에는 성공했으나, 평단의 평가는 그다지 좋지 못했다. (ko)
- Fantastic Four is een film uit 2005 gebaseerd op de stripboekenserie Fantastic Four van Marvel Comics. Daarmee was dit de tweede film die gebaseerd was op de Fantastic Four strips, maar de eerste die daadwerkelijk werd uitgebracht. De vorige film, een B-film van Roger Corman werd nooit uitgebracht. De film werd in de Verenigde Staten en Canada uitgebracht op 8 juli 2005. Het was de derde superheldenfilm dat jaar, na Elektra en Batman Begins. (nl)
- Fantastic Four (às vezes estilizado como Fantastic 4) (bra/prt: Quarteto Fantástico) é um filme teuto-norte-americano de 2005, dirigido por Tim Story e lançado pela 20th Century Fox. É a adaptação dos quadrinhos de mesmo nome da Marvel de 1961, e tem no elenco os atores Ioan Gruffudd como o Senhor Fantástico, Jessica Alba como a Mulher Invisível, Chris Evans como o Tocha Humana, Michael Chiklis como Coisa, e Julian McMahon como o Doutor Destino. Fantastic Four foi lançado nos Estados Unidos em 8 de julho de 2005. Foi o terceiro filme de super herói do ano, depois de Elektra e Batman Begins. Trata-se do segundo filme baseado no grupo, o primeiro, dirigido pelo diretor de filmes B, nunca foi lançado, em 2007, foi lançada uma sequência, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer e em 2015, um reboot. (pt)
- Fantastic Four är en amerikansk-tysk film från 2005 baserad på Marvel Comics tecknade serie om superhjältegruppen Fantastic Four. En uppföljare, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, hade premiär 2007 och en tredje film Fantastic Four med marknadsföringstiteln Fant4stic hade premiär 2015. (sv)
- Fantastyczna Czwórka (oryg. Fantastic Four) – amerykańsko-niemiecki fantastycznonaukowy film akcji na podstawie serii komiksów o drużynie superbohaterów o tym samym tytule wydawnictwa Marvel Comics. Za reżyserię odpowiadał Tim Story na podstawie scenariusza i Marka Frosta. W głównych rolach wystąpili: Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans, Michael Chiklis, Julian McMahon i Kerry Washington. Światowa premiera filmu miała miejsce 29 czerwca 2005 roku. W Polsce zadebiutował on 19 sierpnia tego samego roku. Film przy budżecie 100 milionów dolarów zarobił ponad 330 milionów i otrzymał mieszane oceny od krytyków. Powstała jego kontynuacja Fantastyczna Czwórka: Narodziny Srebrnego Surfera z 2007 roku. W 2015 roku premierę miał reboot Fantastyczna Czwórka, a w 2019 roku, po odzyskaniu praw do ekranizacji przez Marvel Studios, Kevin Feige zapowiedział kolejny reboot będący częścią franczyzy Filmowego Uniwersum Marvela. (pl)
- «Фантастическая четвёрка» (англ. Fantastic Four), иногда название фильма стилизовано как «Фантастическая 4» (англ. Fantastic 4) — американо-германский супергеройский фильм 2005 года от режиссёра Тима Стори, основанный на одноимённой супергеройской команде Marvel Comics. Дистрибьюцией картины занималась компания 20th Century Fox. В фильме снялись: Йоан Гриффитт,Джессика Альба, Крис Эванс, Майкл Чиклис, Джулиан МакМэхон и Керри Вашингтон. Это второй художественный фильм о Фантастической четвёрке. Предыдущий проект под названием «Фантастическая четвёрка» был фильмом категории B, спродюсированным Роджером Корманом, так и не вышедшем в кинотеатрах. Премьерный показ «Фантастической четвёрки» состоялся 8 июля 2005 года. Несмотря на кассовый успех, составивший около 333 млн $ по всему миру, картина получила преимущественно негативные отзывы кинокритиков. В 2007 году было выпущено продолжение под названием «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера», а в 2015 году состоялся перезапуск франшизы. (ru)
- 《驚奇4超人》（英語：Fantastic Four）是一部於2005年上映的美國超級英雄電影，劇情改編自漫威漫畫旗下的同名超級英雄團體驚奇4超人，本片由漫威影業製作，並由二十世纪福斯負責發行，是第二部根据驚奇4超人的故事改编的电影，本片由添·史多利執導，並由艾恩·古福特、潔西卡·艾芭、麥克·切克里斯、克里斯·伊凡及朱利安·邁克麥霍主演。第一次改编的《驚奇4超人》于1994年上映。本片2005年7月8日在美国及加拿大上映；8月6日在台灣上映；9月29日在中华人民共和國大陆地区上映。 (zh)
- «Фантастична четвірка» (англ. Fantastic Four) — американський супергеройський фільм режисера , кіноадаптація однойменного коміксу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fantastická čtyřka (v anglickém originále Fantastic Four) je německo-americký akční sci-fi film z roku 2005, který natočil . Snímek vychází z komiksů o týmu superhrdinů Fantastic Four, vydávaných vydavatelstvím Marvel Comics. Do amerických kin byl film, jehož rozpočet činil 100 milionů dolarů, uveden 8. července 2005, přičemž celosvětově utržil 330 579 719 dolarů. Ve snímku se v hlavních rolích objevili Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans a . Na film navazuje sequel Fantastická čtyřka a Silver Surfer z roku 2007. (cs)
- أربعة مذهلون (بالإنجليزية: Fantastic Four) فيلم فيلم خيال علمي إنتاج عام 2005م فيلم بطل خارق مقتبس من قصص مصورة من نشر مارفل تحمل نفس الاسم وصدر عن شركة فوكس للقرن العشرين، ومن إخراج تيم ستوري. (ar)
- Fantastic Four είναι μια υπερηρωική ταινία επιστημονικής φαντασίας, αμερικανικής παραγωγής του 2005. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο κόμικ. Σκηνοθέτης είναι σε αυτή την ταινία ο , ενώ τους πρωταγωνιστικούς ρόλους έχουν οι ηθοποιοί , Τζέσικα Άλμπα, , Κρις Έβανς και Τζούλιαν ΜακΜάχον. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους το 2005. Έλαβε αρνητικές κυρίως κριτικές, ωστόσο ήταν μια εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας παγκοσμίως 333 εκατομμύρια δολάρια. Μια συνέχεια, με τίτλο Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, κυκλοφόρησε το 2007. (el)
- Fantastic Four ist ein Comic-Actionfilm aus dem Jahr 2005 und eine Realverfilmung der gleichnamigen Marvel-Comicreihe Die Fantastischen Vier. Regie führte Tim Story. 2007 erschien die Fortsetzung Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. (de)
- Fantastic Four (euskaraz Lau Izugarriak) 2005eko estatubatuar zinema zuzendariaren superheroi ekintza filma bat da. Jack Kirby eta Stan Lee komikigileen Fantastic Four superheroien komikietan oinarritua dago. Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans, , eta Kerry Washington aktoreek antzeztu zuten. 2007an Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (Lau Izugarriak: Zilarrezko Surflariaren Jatorria) izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Los Cuatro Fantásticos (título original en inglés, Fantastic Four) es una película de superhéroes dirigida por Tim Story basada en la serie de cómic homónima de Marvel y estrenada el 8 de julio de 2005. Es la segunda adaptación de la franquicia llevada al cine. Un intento previo, titulado Los Cuatro Fantásticos, fue una película tipo Cine B producida por Roger Corman que finalmente no fue estrenada. Los 4 Fantásticos fue estrenada en Estados Unidos el 8 de julio de 2005. Su secuela, Los 4 Fantásticos y Silver Surfer, fue estrenada en 2007. (es)
- Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four) est un film américano-allemand réalisé par Tim Story, sorti en 2005. Il met en vedette Les Quatre Fantastiques, une équipe de superhéros créée au départ par Jack Kirby et Stan Lee pour des comics. Le film fera l'objet en 2007 d'une suite intitulée Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent. (fr)
- 『ファンタスティック・フォー ［超能力ユニット］』（原題: Fantastic Four、Fantastic 4とも）は、マーベル・コミックのチーム「ファンタスティック・フォー」をベースにした、2005年のアメリカのスーパーヒーロー映画。監督はティム・ストーリー、脚本はマイケル・フランス、マーク・フロストが務め、ヨアン・グリフィズ、ジェシカ・アルバ、クリス・エヴァンス、マイケル・チクリス、ジュリアン・マクマホン、ケリー・ワシントンらが出演している。 実写版「ファンタスティック・フォー」の2度目の製作で、『ザ・ファンタスティック・フォー』と題された前回の試みは、ロジャー・コーマンが製作したB級映画で、最終的には公開されなかった。本作は2005年7月8日に米国で公開された。賛否両論あったが、商業的には成功した。2007年には続編『ファンタスティック・フォー:銀河の危機』が公開された。2015年にはリブートされ『ファンタスティック・フォー』が公開された。 (ja)
- I Fantastici 4 (Fantastic Four) è un film del 2005 diretto da Tim Story, prodotto dalla 20th Century Fox e basato sull'omonimo fumetto della Marvel Comics creato da Stan Lee e Jack Kirby. È uscito nelle sale negli Stati Uniti d'America l'8 luglio 2005, mentre in Italia il film è stato distribuito nelle sale il 16 settembre 2005. Il film ha avuto un sequel, I Fantastici 4 e Silver Surfer (2007), mentre 10 anni dopo nel 2015 è uscito il reboot Fantastic 4 - I Fantastici Quattro. (it)
- 판타스틱 4(Fantastic Four)는 2005년 개봉한 미국의 영화이다. 마블 코믹스의 《판타스틱 포》를 원작으로 하였다. 감독은 팀 스토리가 맡았으며, 20세기 폭스가 배급하였다. 2005년 7월 일부를 제외하고 전 세계에서 거의 동시에 개봉하였다. 《판타스틱 포》의 실사영화화로서는 1994년 로저 코먼의 작품에 이어 두 번째 작품이다. 코먼의 영화는 결국 개봉되지 못했기에 실질적인 첫 번째 영화가 된다. 이 영화는 흥행에는 성공했으나, 평단의 평가는 그다지 좋지 못했다. (ko)
- Fantastic Four is een film uit 2005 gebaseerd op de stripboekenserie Fantastic Four van Marvel Comics. Daarmee was dit de tweede film die gebaseerd was op de Fantastic Four strips, maar de eerste die daadwerkelijk werd uitgebracht. De vorige film, een B-film van Roger Corman werd nooit uitgebracht. De film werd in de Verenigde Staten en Canada uitgebracht op 8 juli 2005. Het was de derde superheldenfilm dat jaar, na Elektra en Batman Begins. (nl)
- Fantastic Four är en amerikansk-tysk film från 2005 baserad på Marvel Comics tecknade serie om superhjältegruppen Fantastic Four. En uppföljare, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, hade premiär 2007 och en tredje film Fantastic Four med marknadsföringstiteln Fant4stic hade premiär 2015. (sv)
- 《驚奇4超人》（英語：Fantastic Four）是一部於2005年上映的美國超級英雄電影，劇情改編自漫威漫畫旗下的同名超級英雄團體驚奇4超人，本片由漫威影業製作，並由二十世纪福斯負責發行，是第二部根据驚奇4超人的故事改编的电影，本片由添·史多利執導，並由艾恩·古福特、潔西卡·艾芭、麥克·切克里斯、克里斯·伊凡及朱利安·邁克麥霍主演。第一次改编的《驚奇4超人》于1994年上映。本片2005年7月8日在美国及加拿大上映；8月6日在台灣上映；9月29日在中华人民共和國大陆地区上映。 (zh)
- «Фантастична четвірка» (англ. Fantastic Four) — американський супергеройський фільм режисера , кіноадаптація однойменного коміксу. (uk)
- Els 4 fantàstics (títol original en anglès: Fantastic Four) és una pel·lícula de superherois dirigida per Tim Story basada en la sèrie de còmic homònima de Marvel i estrenada el 2005. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Fantastic Four (sometimes stylized as Fantastic 4) is a 2005 American superhero film based on the Marvel Comics superhero team of the same name, created by Stan Lee and Jack Kirby. It was directed by Tim Story, and released by 20th Century Fox. The film stars Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans, Michael Chiklis, Julian McMahon and Kerry Washington. (en)
- Fantastyczna Czwórka (oryg. Fantastic Four) – amerykańsko-niemiecki fantastycznonaukowy film akcji na podstawie serii komiksów o drużynie superbohaterów o tym samym tytule wydawnictwa Marvel Comics. Za reżyserię odpowiadał Tim Story na podstawie scenariusza i Marka Frosta. W głównych rolach wystąpili: Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans, Michael Chiklis, Julian McMahon i Kerry Washington. (pl)
- Fantastic Four (às vezes estilizado como Fantastic 4) (bra/prt: Quarteto Fantástico) é um filme teuto-norte-americano de 2005, dirigido por Tim Story e lançado pela 20th Century Fox. É a adaptação dos quadrinhos de mesmo nome da Marvel de 1961, e tem no elenco os atores Ioan Gruffudd como o Senhor Fantástico, Jessica Alba como a Mulher Invisível, Chris Evans como o Tocha Humana, Michael Chiklis como Coisa, e Julian McMahon como o Doutor Destino. Fantastic Four foi lançado nos Estados Unidos em 8 de julho de 2005. Foi o terceiro filme de super herói do ano, depois de Elektra e Batman Begins. (pt)
- «Фантастическая четвёрка» (англ. Fantastic Four), иногда название фильма стилизовано как «Фантастическая 4» (англ. Fantastic 4) — американо-германский супергеройский фильм 2005 года от режиссёра Тима Стори, основанный на одноимённой супергеройской команде Marvel Comics. Дистрибьюцией картины занималась компания 20th Century Fox. В фильме снялись: Йоан Гриффитт,Джессика Альба, Крис Эванс, Майкл Чиклис, Джулиан МакМэхон и Керри Вашингтон. (ru)
|