| dbo:abstract
|
- Una llengua clàssica és aquella que ja no es parla de manera habitual per una comunitat però que es conserva per raons culturals. És un idioma de prestigi que es continua aprenent per part de membres de la nova generació (generalment estudiosos) per poder accedir als textos del període on la llengua estava viva. S'usa aquest terme per matisar dins del grups de les llengües mortes o extintes, que ni es parlen ni s'aprenen d'una manera majoritària. Un exemple clar de llengua clàssica seria el llatí, que s'estudia a la majoria de facultats del món i sovint també a l'educació secundària com a idioma de cultura. D'altres exemples són el grec i l'àrab clàssics i el sànscrit. (ca)
- اللغة الكلاسيكية هي لغة بتقليد أدبي مستقل، ومجموعة كبيرة وقديمة من الأدب المكتوب. عادة ما تكون اللغات الكلاسيكية لغات ميتة، أو تظهر درجة عالية من ازدواجية اللغة، حيث تتباعد الأنواع العامية للغة بعيدًا عن اللغة المكتوبة الكلاسيكية بمرور الوقت. (ar)
- Η κλασική γλώσσα είναι μια γλώσσα με φιλολογική παράδοση. Βάσει του παρακάτω ορισμού, «πρέπει να είναι αρχαία, να ανήκει σε μια ανεξάρτητη πολιτισμική παράδοση, να μην είναι απότοκη μιας άλλης παράδοσης και πρέπει να έχει μεγάλο και εξαιρετικά πλούσιο σώμα αρχαίας λογοτεχνίας». Η κρίση μιας γλώσσας ως κλασικής σχετίζεται κυρίως με τη λογοτεχνία της, όχι τη γλώσσα per se. Αν και οι γλώσσες πιθανώς αλλάζουν σε διαφορετικούς ρυθμούς, εκείνες που αλλάζουν με βραδύ ρυθμό δεν είναι κατ' ανάγκην κλασικές ή αρχαίες. Επίσης, εφόσον δεν υπάρχει γλώσσα που να μην υφίσταται αλλαγή, οι κλασικές γλώσσες είτε τείνουν είναι νεκρές γλώσσες, ή επιδεικνύουν υψηλό βαθμό διγλωσσίας, όπως οι ομιλούμενες ποικιλίες της γλώσσας που έχουν απομακρυνθεί από την κλασική γραπτή γλώσσα με το πέρασμα των αιώνων. (el)
- Klasika lingvo estas termino uzata por aludi kelkajn mortintajn lingvojn kiuj ankoraŭ post ties morto kiel uzolingvo kutima de komunumo de parolantaj pluestas studata kaj uzata cele al precizaj kulturaj aferoj. En Eŭropo la Klasikaj lingvoj antonomaze estas la latina kaj la antikva greka, dum en la Hindia Subkontinento kaj apudaj regionoj estas sanskrito kiu plenumis similajn funkciojn. Ankaŭ la klasika ĉina estis kulturilo en Ĉinio, Japanio, Koreio kaj Vjetnamio. (eo)
- A classical language is any language with an independent literary tradition and a large and ancient body of written literature. Classical languages are typically dead languages, or show a high degree of diglossia, as the spoken varieties of the language diverge further away from the classical written language over time. (en)
- Lengua clásica es una expresión usada para denominar a ciertas lenguas muertas que — aún después de su desaparición como lengua vehicular habitual de una comunidad de hablantes — siguen siendo estudiadas y empleadas con propósitos culturales particulares y de indagación lingüística por su rasgo matricial. En Europa, las lenguas clásicas por antonomasia son el latín y el griego antiguo, mientras que el sánscrito ha cumplido funciones similares en el subcontinente indio y en regiones adyacentes a él. También el chino clásico ha sido una lengua de cultura en China, Japón, Corea y Vietnam. En América se reconoce estas características en el maya clásico (Ch’olti’), el náhuatl clásico y el quechua clásico. Frecuentemente, las lenguas clásicas son una fuente de raíces y formantes para neologismos científicos y de otro tipo. Tanto el griego como el latín, el sánscrito y el chino clásico han cumplido esta función en diferentes regiones del planeta. Antiguamente, el sumerio fue una lengua clásica en el imperio acadio y en el babilónico. En el antiguo imperio egipcio, el egipcio clásico siguió siendo aprendido aun cuando la lengua hablada era el egipcio demótico. (es)
- En sociolinguistique, une langue classique est une langue dotée de prestige au sein d'une culture donnée, en tant que porteuse d'une littérature qui y est considérée comme classique : ancienne, fondatrice, digne d'être enseignée et imitée. L'expression s'utilise largement par opposition avec la langue vernaculaire, qui est celle du quotidien. La langue classique peut être une variété de prestige du vernaculaire, ou en être complètement différente. Il peut s'agir d'une langue vivante (généralement sous une forme ancienne, mais encore intelligible par les locuteurs actuels), ou d'une langue morte : dans ce dernier cas, on préfère souvent parler de langue ancienne pour indiquer simultanément que la langue n'est plus vernaculaire mais qu'elle est toujours largement lue et éventuellement écrite. Exemples de langues classiques de très grande extension :
* le latin et le grec ancien en Europe et par extension en Occident
* le persan et l'arabe classique dans le monde arabo-musulman
* le sanskrit en Asie du Sud et du Sud-Est
* le chinois classique en Asie de l'Est. Exemples de langues classiques plus locales :
* le sumérien et l'akkadien en Mésopotamie antique
* le moyen égyptien dans l'Egypte antique
* l'arménien classique
* le français classique
* l'ancien japonais
* l'ancien tamoul de la littérature tamoule classique
* le tibétain classique
* le vieux norrois en Islande et en Scandinavie. (fr)
- 古典言語（こてんげんご）とは、古典文学に用いられた言語である。この場合の「古典」とは、年代として古く、亜流ではなく独自の源を持つ伝統を形成し、質量ともに充実したまとまりを擁するものを意味する (カリフォルニア大学バークレー校言語学者George L. Hartによる)。 時代を経るにつれ口語が多様化し古典の文語から変化していった結果として、こうした古典言語は母語話者が存在しないか (w:Language deathを参照) 、高度のダイグロシアを伴うことが多くなっている。 (ja)
- De klassieke talen, ook oude talen genoemd, zijn in de taaltypologie een selecte groep natuurlijke talen die een zeer rijke en oude literaire traditie kennen. Gewoonlijk bedoelt men met klassieke talen Latijn en Grieks. Klassieke filologie is de studie van Grieks en Latijn tegen een achtergrond van de geschiedenis, kunst en archeologie van de oudheid. Om tot de klassieke talen gerekend te kunnen worden moet een taal vandaag de dag aan de volgende criteria voldoen:
* De taal moet oud zijn (meer dan 1000 jaar geleden uitgestorven).
* De literatuur in die taal moet oorspronkelijk zijn (dus niet uit louter bewerkingen en vertalingen bestaan).
* Het bronnenmateriaal moet omvangrijk zijn.
* De grammatica en het lexicon moeten coherent en compleet zijn. (nl)
- Som klassiska språk räknas vissa enskilda språk som är oftast utdöda som talspråk men under lång tid fortsatte att användas som (speciellt skriftligt) prestigespråk och lingua franca inom en viss kulturkrets, ofta i kraft av att kulturens religiösa skrifter och/eller filosofiska och vetenskapliga verk med halv-religiös auktoritet är avfattade på språket. Ett klassiskt språk ska också ha en självständig litterär historia. De för nutida kulturer viktigaste klassiska språken är klassik tamil (framst i södra Indien och Sri Lanka), sanskrit (hinduiska och buddhistiska världen), klassisk kinesiska (konfucianska världen), grekiska, latin och hebreiska (judisk-kristna världen) samt persiska. Klassiska språk kan vara livskraftiga och stabila också i dagens läge: hebreiska gick igenom revitaliseringsprocess och tamil har överlevt som ett talspråk genom seklerna. I svensk utbildning syftar begreppet vanligen på latin, klassisk grekiska och ibland även hebreiska. Det vetenskapliga studiet av dessa språk kallas klassisk filologi.. De klassiska språkens prestige har i de flesta kulturer gradvis urholkats i takt med att en större del av befolkningen blivit läskunnig och det därmed skapats efterfrågan på litteratur på de mer lättillgängliga folkspråken. Sedan 1800-talet har deras funktion som diplomati- och vetenskapsspråk i stort sett övertagits av de olika europeiska imperiernas respektive talspråk, som engelska, franska och spanska. I Indien kan ett språk få status som ett klassiskt språk om det har rik och självständig litteraturhistoria som anses vara en viktig del av talarnas kulturarv. Sedan 2004 har sex språk blivit nominerade som klassiska: tamil, sanskrit, kannada, telugu, malayalam och oriya.. (sv)
- 古典語言指的是擁有古典文學的語言。根據加州大學柏克萊分校語言學家的定義，古典語言「應該是古老的，應該是一種自行發展而來的獨立傳統，而不是其他傳統的分支，此外它還應該富含大量的古典文學。」。 古典語言通常是死語；仍通行的古典語言則多因為口語與書面語的差異隨時間逐漸擴大，因此多半顯現出高度雙層語言的特徵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اللغة الكلاسيكية هي لغة بتقليد أدبي مستقل، ومجموعة كبيرة وقديمة من الأدب المكتوب. عادة ما تكون اللغات الكلاسيكية لغات ميتة، أو تظهر درجة عالية من ازدواجية اللغة، حيث تتباعد الأنواع العامية للغة بعيدًا عن اللغة المكتوبة الكلاسيكية بمرور الوقت. (ar)
- Klasika lingvo estas termino uzata por aludi kelkajn mortintajn lingvojn kiuj ankoraŭ post ties morto kiel uzolingvo kutima de komunumo de parolantaj pluestas studata kaj uzata cele al precizaj kulturaj aferoj. En Eŭropo la Klasikaj lingvoj antonomaze estas la latina kaj la antikva greka, dum en la Hindia Subkontinento kaj apudaj regionoj estas sanskrito kiu plenumis similajn funkciojn. Ankaŭ la klasika ĉina estis kulturilo en Ĉinio, Japanio, Koreio kaj Vjetnamio. (eo)
- A classical language is any language with an independent literary tradition and a large and ancient body of written literature. Classical languages are typically dead languages, or show a high degree of diglossia, as the spoken varieties of the language diverge further away from the classical written language over time. (en)
- 古典言語（こてんげんご）とは、古典文学に用いられた言語である。この場合の「古典」とは、年代として古く、亜流ではなく独自の源を持つ伝統を形成し、質量ともに充実したまとまりを擁するものを意味する (カリフォルニア大学バークレー校言語学者George L. Hartによる)。 時代を経るにつれ口語が多様化し古典の文語から変化していった結果として、こうした古典言語は母語話者が存在しないか (w:Language deathを参照) 、高度のダイグロシアを伴うことが多くなっている。 (ja)
- 古典語言指的是擁有古典文學的語言。根據加州大學柏克萊分校語言學家的定義，古典語言「應該是古老的，應該是一種自行發展而來的獨立傳統，而不是其他傳統的分支，此外它還應該富含大量的古典文學。」。 古典語言通常是死語；仍通行的古典語言則多因為口語與書面語的差異隨時間逐漸擴大，因此多半顯現出高度雙層語言的特徵。 (zh)
- Una llengua clàssica és aquella que ja no es parla de manera habitual per una comunitat però que es conserva per raons culturals. És un idioma de prestigi que es continua aprenent per part de membres de la nova generació (generalment estudiosos) per poder accedir als textos del període on la llengua estava viva. S'usa aquest terme per matisar dins del grups de les llengües mortes o extintes, que ni es parlen ni s'aprenen d'una manera majoritària. (ca)
- Η κλασική γλώσσα είναι μια γλώσσα με φιλολογική παράδοση. Βάσει του παρακάτω ορισμού, «πρέπει να είναι αρχαία, να ανήκει σε μια ανεξάρτητη πολιτισμική παράδοση, να μην είναι απότοκη μιας άλλης παράδοσης και πρέπει να έχει μεγάλο και εξαιρετικά πλούσιο σώμα αρχαίας λογοτεχνίας». (el)
- Lengua clásica es una expresión usada para denominar a ciertas lenguas muertas que — aún después de su desaparición como lengua vehicular habitual de una comunidad de hablantes — siguen siendo estudiadas y empleadas con propósitos culturales particulares y de indagación lingüística por su rasgo matricial. (es)
- En sociolinguistique, une langue classique est une langue dotée de prestige au sein d'une culture donnée, en tant que porteuse d'une littérature qui y est considérée comme classique : ancienne, fondatrice, digne d'être enseignée et imitée. Exemples de langues classiques de très grande extension :
* le latin et le grec ancien en Europe et par extension en Occident
* le persan et l'arabe classique dans le monde arabo-musulman
* le sanskrit en Asie du Sud et du Sud-Est
* le chinois classique en Asie de l'Est. Exemples de langues classiques plus locales : (fr)
- De klassieke talen, ook oude talen genoemd, zijn in de taaltypologie een selecte groep natuurlijke talen die een zeer rijke en oude literaire traditie kennen. Gewoonlijk bedoelt men met klassieke talen Latijn en Grieks. Klassieke filologie is de studie van Grieks en Latijn tegen een achtergrond van de geschiedenis, kunst en archeologie van de oudheid. Om tot de klassieke talen gerekend te kunnen worden moet een taal vandaag de dag aan de volgende criteria voldoen: (nl)
- Som klassiska språk räknas vissa enskilda språk som är oftast utdöda som talspråk men under lång tid fortsatte att användas som (speciellt skriftligt) prestigespråk och lingua franca inom en viss kulturkrets, ofta i kraft av att kulturens religiösa skrifter och/eller filosofiska och vetenskapliga verk med halv-religiös auktoritet är avfattade på språket. Ett klassiskt språk ska också ha en självständig litterär historia. De för nutida kulturer viktigaste klassiska språken är klassik tamil (framst i södra Indien och Sri Lanka), sanskrit (hinduiska och buddhistiska världen), klassisk kinesiska (konfucianska världen), grekiska, latin och hebreiska (judisk-kristna världen) samt persiska. (sv)
|