| dbo:abstract
|
- إمبراطورية الخمير مملكة قامت في بلاد الهند الصينية بين القرن التاسع والخامس عشر. بلغت الإمبراطورية قمتها في القرن الثاني عشر. كانت إمبراطورية الخمير إحدى أقوى الإمبراطوريات في جنوب شرق آسيا. وفي بعض الأحيان حكمت الإمبراطورية، المنبثقة من السابقة، و/أو خضع لسيطرتها أجزاء من البلاد المعروفة في يومنا هذا بـ لاوس وتايلاند وفيتنام وبورما وماليزيا. وإرثها الأكبر هي أنغكور، والمعروفة في هذه الأيام بدولة كمبوديا، والتي كانت تمثل العاصمة في أثناء ذروة تلك الإمبراطورية. وتشهد أنغكور على قوة إمبراطورية الخمير وثروتها الهائلة، إضافة إلى تنوع المعتقدات التي كانت تتبناها من آن لآخر. وشملت الأديان الرسمية لإمبراطورية الخمير الهندوسية وبوذية ماهايانا حتى سادت بوذية سيرفادا حتى بين الطبقات العاملة بعد قدومها من سريلانكا في القرن الثالث عشر. وكشفت الأبحاث التي أجريت على صور الأقمار الصناعية مؤخرًا أن أنغكور كانت أكبر مركز حضري في العالم قبل الثورة الصناعية. كما أن تاريخ أنغكور، كمنطقة مركزية لاستقرار مملكة كامبوجاديسا التاريخية، يعكس أيضًا تاريخ الخمير من القرن التاسع حتى القرن الثالث عشر. لم تتبق أي سجلات مكتوبة من كامبوجا ذاتها؛ وأيضًا من منطقة أنغكور غير بعض النقوش الحجرية. لذلك فإن المعلومات الحالية عن حضارة مملكة الخمير التاريخية مستمدة في المقام الأول من:
* الحفريات الأثرية وإعادة البناء والاستكشافات
* النقوش الحجرية (وأهمها شواهد المعابد)، التي تدل على التوجهات السياسية والدينية للملوك
* بعض النقوش في سلسلة من جدران المعابد التي تصور المسيرات العسكرية والحياة في القصر ومشاهد السوق والحياة اليومية للسكان
* تقارير وسجلات الدبلوماسيين والتجار والمسافرين الصينيين. عادة ما يرجع تاريخ بداية عصر إمبراطورية الخمير إلى عام 802 م. ففي هذا العام، أعلن الملك جايافارمان الثاني نفسه شاكرافارتين («ملك العالم» أو «ملك الملوك») في فنوم كولن. (ar)
- Khmérská říše (khmersky ចក្រភពខ្មែរ: Chakrphup Khmer nebo អាណាចក្រខ្មែរ: Anachak Khmer), oficiálně Angkorská říše (អាណាចក្រអង្គរ: Anachak Angkor), bylo od 9. do 14. století největší říší jihovýchodní Asie. Pod vládou Khmérů se nacházelo území dnešní Kambodže a části Laosu, Thajska a Vietnamu. Khmérové udržovali kulturní, obchodní a politický kontakt s Jávou a později i se Šrívidžajou. Též postavili několik stovek hinduistických a buddhistických chrámů po celé své říši. Oficiálním náboženstvím byl nejprve hinduismus a mahájánový buddhismus, později buddhismus théravádový. Hlavním městem byl Angkor, který je pravděpodobně nejvýznamnější památkou z doby khmérské vlády. Byl vybudován poblíž jezera Tonlésap a měl půl milionu obyvatel. Jihovýchodní Asie v 15. století. Khmérské království červeně, Království Ajutthaja fialově. Okolo roku 1400 došlo k oslabení khmérské moci a obyvatelstvo se začalo bouřit. V roce 1431 byl Angkor dobyt vojskem sousedního siamského království Ajutthaja. (cs)
- L'Imperi Khmer va ser l'imperi més gran del sud-est asiàtic i el seu nucli corresponia més a menys a l'actual Cambodja. L'imperi, que s'havia independitzat del regne de Srivijaya i va acabar substituint el regne de Txenla, va controlar o bé va fer vassalls seus parts de les actuals Malàisia, Tailàndia, Laos, Vietnam, Myanmar i Indonèsia. Durant la formació de l'imperi, l'Imperi Khmer tenia lligams culturals, polítics i comercials molt estrets amb Java primer i amb Srivijaya després, que es trobaven al sud de l'imperi. El seu llegat més important és Angkor, la qual va ser la capital de l'imperi durant el seu apogeu. Angkor és el millor testimoni del poder i la riquesa de l'imperi, i també de la diversitat de creences que s'hi succeïren amb el pas dels segles. Les religions oficials de l'imperi van ser l'hinduisme i el budisme mahayana fins que el budisme theravada s'imposà després de la seva introducció des de Sri Lanka al segle xiii. Els satèl·lits moderns han revelat que Angkor va ser l'assentament humà preindustrial més gran del món, més gran que la moderna Nova York i tot. La història d'Angkor com a centre de l'històric regne de Kambuja és també la història de l'Imperi Khmer des del segle ix fins al segle xv. No han arribat fins a nosaltres documents ni de Kambuja ni de la regió d'Angkor. És per això que el coneixement que tenim de la històrica civilització khmer s'extreu principalment de:
* Excavacions arqueològiques, reconstruccions i recerca
* Inscripcions en temples, en les quals s'informa de les obres polítiques i religioses dels reis
* Relleus als murs dels temples on es mostren marxes militars, la vida de palau, escenes del mercat i altres esdeveniments de la vida quotidiana de la població
* Informes i cròniques dels diplomàtics, mercaders i viatgers xinesos. El començament de l'era del regne khmer d'Angkor se situa convencionalment l'any 802. Aquell any, el rei Jayavarman II es proclamà Chakravartin (rei del món). (ca)
- Η Αυτοκρατορία του Άνγκορ (Χμερ: អាណាចក្រអង្គរ: Ανακιά Άνγκκορ), επίσης γνωστή ως Αυτοκρατορία Χμερ (Χμερ: ចក្រភពខ្មែរ: Κιακρα'πουπ Κμαε ή អាណាចក្រខ្មែរ Ανακιά Κμαε) ήταν μια Ινδουιστική-Βουδιστική αυτοκρατορία στην Νοτιοανατολική Ασία. Η αυτοκρατορία, που προήλθε από τα πρώην βασίλεια Φουναν και Τσελνα, ανά περιόδους διοικούσε και/ή κυριαρχούσε επί του μεγαλύτερου μέρους της ηπειρωτικής Νοτιοανατολικής Ασίας και μερών της Νότιας Κίνας, εκτεινόμενη από την αιχμή της Χερσονήσου της Ινδοκίνας έως την σημερινής επαρχίας Γιουνάν στην Κίνα, και από το Βιετνάμ έως το Μιανμάρ. (el)
- La Kmera imperio estis granda reĝlando en la mezepoko, sur la teritorio de la hodiaŭa Kamboĝo, inter la 9-a kaj 15-a jarcentoj. Ĝi ofte regis aŭ vazaligis la teritoriojn de la hodiaŭa Laoso, Tajlando kaj Vjetnamio. Oni datas ties historion tradicie ekde 802, kiam deklaris, ke alprenas la titolon "Ĉakravartim" kaj tiel deklaris sendependecon de la teritorioj sub sia regno disde la pli norde situanta reĝlando . La plej fama heredaĵo de la Kmera imperio estas Angkor Vat, kiu estis dum ora epoko de la imperio la ĉefurbo de la kmeroj kaj la plej konata ekzemplo de la Kmera arkitekturo. Angkor portas la signojn de riĉeco, potenco ŝanĝiĝinta religieco de la imperio. En la imperio estis oficiala religio la hinduismo, la mahajana budhismo, kaj en la 13-a jarcento la teravada budhismo el Srilanko. El la epoko posrestis nur ŝton-ĉizitaj skribaĵoj. La ĉiutagan vivon en la imperio konas ni nur el tiuj, el bildoj sur la temploj kaj el notoj de ĉinaj diplomatoj, komercistoj kaj vojaĝintoj. Ekde la 14-a jarcento, la imperion atingis fortiĝantaj atakoj fare de la tajlanda reĝlando Ajutthaja. En 1431, oni konkeris Angkor-on. Partoj de la Kmera imperis postvivis kelkajn jardekojn, la lasta konata kmera reganto estis (ĝis 1462). La urbon Angkor laŭpaŝe forlasis la loĝantoj. (eo)
- El Imperio jemer (en camboyano, ចក្រភពខ្មែរ) o Imperio de Angkor fue un poderoso reino cuyo territorio central corresponde con lo que hoy en día es el Reino de Camboya en el sudeste asiático, pero que también comprendía los territorios de los modernos países de Tailandia, Laos, Camboya, Vietnam, parte de Birmania y Malasia. El imperio surgió como una escisión de los reinos de Chenlá y y tuvo como centro la Ciudad Sagrada de Angkor, hoy ciudad de Siem Riep, al norte del lago Sap. Su esplendor y la enorme riqueza arqueológica y cultural son la inspiración nacional de sus directos descendientes, la mayoría de ellos jemeres presentes sobre todo en Camboya, pero en mayor o menor medida en los países circundantes también. Su mayor legado es Angkor, en la actual Camboya, que fue la ciudad capital durante el cenit del imperio. Los majestuosos monumentos de Angkor, como Angkor Wat y Bayón, dan testimonio del inmenso poder y riqueza del imperio jemer, su impresionante arte y cultura, la técnica arquitectónica, los logros estéticos y la variedad de sistemas de creencias que patrocinó con el tiempo. Las imágenes satelitales han revelado que Angkor, durante su apogeo en los siglos XI y XIII, fue el mayor centro urbano preindustrial del mundo. El comienzo de la era del imperio jemer data convencionalmente del 802 cuando el rey Jayavarman II se declaró a sí mismo chakravartin ("rey del mundo" o "rey de reyes") en Phnom Kulen. El imperio terminó con la caída de Angkor en el siglo XV. (es)
- Khmer Inperioa, gaur egun Kanbodia gisa ezaguna hego-ekialdeko Asiako inperiorik garrantzitsuena eta boteretsuena izan zen. Inperioa, aurretik zegoen garatu zena, gaur egungo Laos, Tailandia eta Vietnamgo lur eremuak hartu zituen. Inperioaren sorrera garaian jemereek Javarekin harreman estuak zituzten, eta ondoren , hegoaldean. Utzitako ondasun handiena Angkor da, inperioaren momenturik gorenean hiriburua izan zena. Angkorrek erakusten du Khmer inperioaren botere eta ondasun handia eta, era berean, zituen sinismen anitz eta abeartsak. Inperioan hinduismoa praktikatzen zen, eta Mahayana budismoa eta Theravada budismoa, goi zein behe klaseetan. Gaur egungo satelite bidezko irudiek erakutsi dute Angkor izan zela Industria Iraultza aurreko munduko hiribururik handiena. (eu)
- The Khmer Empire (Khmer: ចក្រភពខ្មែរ), or the Angkorian Empire (Khmer: ចក្រភពអង្គរ), is a term used by historians to refer to Cambodia from the 9th to the 15th centuries, when the nation was a Hindu-Buddhist empire in Southeast Asia. The empire grew out of the former civilizations of Funan and Chenla, which at times ruled over and/or vassalised most of mainland Southeast Asia and parts of Southern China, stretching from the tip of the Indochinese Peninsula northward to the modern Yunnan province of China, and from Vietnam westward to Myanmar. At its peak, the Khmer Empire was larger than the Byzantine Empire (Eastern Roman Empire), which existed around the same time. Perhaps its most notable legacy is the site of Angkor, now in Cambodia, the Khmer capital during the empire's zenith. The majestic monuments of Angkor, such as Angkor Wat and Bayon, bear testimony to the Khmer Empire's immense power and wealth, impressive art and culture, architectural technique, aesthetic achievements, and the variety of belief systems that it patronised over time. Satellite imaging has revealed that Angkor, during its peak in the 11th to the 13th centuries, was the most extensive pre-industrial urban complex in the world. Researchers have also concluded that the Khmer Empire invented the world's first healthcare system which included 102 hospitals. The beginning of the era of the Khmer Empire is conventionally dated to 802, when King Jayavarman II declared himself chakravartin ("universal ruler", a title equivalent to "emperor") in the Phnom Kulen mountains. The end of the empire is marked with the Siege of Angkor by the Siamese Ayutthaya Kingdom, in 1431. The reason that the Khmer Empire collapsed is considered a mystery. Researchers have determined that a period of strong monsoon rains was succeeded by a drought in the region, which caused damage to infrastructure. Variability between droughts and flooding was also a problem. The collapse of the water system may have caused people to abandon the city of Angkor. (en)
- L'empire khmer (en khmer ចក្រភពខ្មែរ ឬ អាណាចក្រខ្មែរ) — parfois désigné comme l’empire d'Angkor ou « Cambodge impérial » au XIIe siècle, mais plus largement, « royaume angkorien » dès 802 ap. J.C. — est une des anciennes puissances dominantes de la péninsule indochinoise du IXe au XIIIe siècles. Le royaume succède au royaume de Chenla, et sa fondation est datée conventionnellement en 802, lorsque le roi Jayavarman II se déclare Chakravartin, « Roi des rois ». Il prend fin avec la prise d'Angkor par les Siamois au XIVe siècle. Le royaume du Cambodge se poursuit alors, dans des frontières considérablement réduites. Le site archéologique d'Angkor témoigne aujourd'hui de la puissance, de la richesse et du raffinement culturel de l'Empire khmer à son apogée. Les religions officielles furent l'hindouisme, le bouddhisme mahāyāna et le bouddhisme theravāda. (fr)
- Kerajaan Khmer atau Kekaisaran Khmer, merupakan kerajaan bangsa Khmer yang berdiri pada kurun waktu 802 sampai 1432 M. Kerajaan Khmer pernah merupakan kerajaan agrikultural terbesar di Asia Tenggara, yang berpusat di wilayah Kamboja sekarang ini. Kerajaan ini, yang memisahkan diri dari Kerajaan Chenla, pada beberapa waktu tertentu pernah memerintah atau menguasai daerah-daerah yang sekarang ini termasuk wilayah Laos, Thailand dan Vietnam. Jayawarman II (802-850) yang mendirikan kerajaan ini, adalah seorang pangeran yang pernah tinggal di keraton Wangsa Syailendra di Jawa Tengah. Keberadaannya di sana sebagai tawanan atau menuntut ilmu (atau keduanya) belumlah dapat dipastikan, akan tetapi pada tahun 802 ia kembali ke Kamboja dan menyatakan dirinya sebagai Dewa-Raja Jayavarman II yang kerajaannya independen dari kekuasaan Wangsa Syailendra di Jawa. Selama masa pembentukannya, Kerajaan Khmer memiliki hubungan kebudayaan, politik dan perdagangan yang intensif dengan Jawa, dan kemudian dengan Kerajaan Sriwijaya yang terdapat di sebelah selatan batas wilayah Khmer. Peninggalan terbesarnya adalah Angkor, yang merupakan ibukota ketika kerajaan mencapai puncak kekuasaannya. Angkor memperlihatkan betapa besar kekuatan dan kekayaan Kerajaan Khmer, serta memperlihatkan pula adanya beragam kepercayaan yang memperoleh dukungan kerajaan. Agama-agama resmi kerajaan adalah Hindu dan Buddha Mahayana, yang bertahan sampai ketika Buddha Theravada menggantikannya setelah diperkenalkan dari Sri Lanka pada abad ke-13. Pada tahun 1431 atau 1432, Kerajaan Ayutthaya menyerang Kerajaan Khmer dan berhasil mengalahkannya serta menaklukkan Angkor. Keluarga kerajaan Khmer kemudian pindah ke Phnom Penh. Raja Barom Reachea I (1566-1576) sempat secara sementara mengalahkan bangsa Thai, di mana sebagian keluarga kerajaan kembali ke Angkor. Perseteruan kekuasaan antara Angkor dan Phnom Penh, serta kemunduran perekonomian pada akhirnya meruntuhkan Kerajaan Khmer. Phnom Penh sebagai pewaris Kerajaan Khmer, pada abad ke-17 tumbuh menjadi salah satu pusat perdagangan dan politik di delta sungai Mekong.
* l
*
* s (in)
- L'Impero Khmer fu un potente regno che ebbe centro in quella che oggi è la Cambogia e che in alcuni periodi estese la sua influenza su buona parte degli odierni territori di Thailandia, Laos e Vietnam meridionale. Il centro del suo potere e splendore fu la pianura alluvionale a nord del lago Tonlé Sap, ove giace l'eredità più grande che ci ha lasciato: Angkor, nell'odierna provincia di Siem Reap. Il sito archeologico, uno dei più vasti e importanti dell'Asia, ospitò diverse capitali del regno e testimonia lo splendore e la ricchezza dell'impero Khmer. L'inizio dell'era angkoriana della storia khmer è fissata convenzionalmente nell'anno 802, anno in cui Jayavarman II si fece proclamare cakravartin (monarca universale), a sanzione rituale dell'indipendenza del proprio dominio. Allo stesso modo la sua fine viene posta al 1431, anno in cui l'invasione thailandese, peraltro non la prima, pose il sigillo a una fase di declino e spopolamento della regione portando allo spostamento del centro politico ed economico verso sud-est, lungo il Mekong. (it)
- Het Khmer-rijk of Angkor-rijk (in inscripties uit de tijd Kambuja-desa genoemd) was tussen de 9e en 15e eeuw een beschaving op het vasteland van Zuidoost-Azië, met als machtscentrum het westen van het huidige Cambodja. Tot de 13e eeuw was Angkor het machtigste en welvarendste rijk in Zuidoost-Azië, waarvan de techniek, kunst en architectuur ongeëvenaard waren. Het Khmer-rijk heerste in bepaalde perioden over grote delen van de hedendaagse staten Cambodja, Laos, Thailand en Vietnam en ontving schattingen uit gebieden in hedendaags Maleisië en Burma (Myanmar). De Khmers bouwden in deze periode waterreservoirs, kanalen, steden en tempels met afmetingen die ook tegenwoordig nog ontzag wekken. De bekendste monumenten uit de tijd zijn Angkor Wat en andere tempels van de hoofdstad Angkor. De cultuur en religie in het Khmer-rijk waren een mengeling van het uit India overgekomen hindoeïsme en boeddhisme, met de oorspronkelijke Zuidoost-Aziatische religies, waarin voorouderverering een belangrijke rol speelde. (nl)
- 캄부자국(크메르어: កម្វុជទេឝ 캄부자데샤) 또는 크메르 제국(크메르어: ចក្រភពខ្មែរ), 앙코르 제국(크메르어: ចក្រភពអង្គរ)은 동남아시아에서 9세기부터 15세기까지 존속한 힌두교/불교 제국이다. 크메르 제국은 푸놈 왕국이나 첸라 왕국 등을 흡수하면서 힘을 키워나갔으며, 국력이 정점에 이르렀을 때에는 동남아시아 반도 대부분을 직접적으로 지배하거나 봉신국으로 거느렸으며, 전성기 시절의 영토는 북쪽으로는 중국의 윈난성, 서쪽으로는 베트남, 남쪽으로는 미얀마까지 닿았다. 크메르 제국 최고의 유산은 현재 캄보디아에 소재한 제국의 수도인 앙코르 유적으로, 앙코르 와트나 바이욘 사원 등 웅장한 불교 사원들이 아직도 남아있으며 이를 통하여 당대 크메르 제국의 경제력과 예술력, 부 등을 짐작해볼 수 있다. 또한 앙코르 지역을 위성 사진으로 탐색하여 연구해 본 결과, 앙코르는 11세기와 13세기 사이에 전성기를 누렸으며, 당시에는 세계에서 가장 거대한 도시였다고 전한다. 크메르 제국은 802년에 자야바르만 2세가 스스로를 차크라바르틴, 즉 전륜성왕(轉輪聖王)으로 칭하면서 건국된 것으로 여겨지며, 15세기에 앙코르가 함락되면서 완전히 멸망할 때까지 존속하였다. (ko)
- クメール王朝（クメールおうちょう、アンコール王朝とも）は、9世紀から15世紀まで東南アジアに存在していた王国で、現在のカンボジアのもととなった国であり、これより以前にあったチェンラ王国（真臘）の流れを受け継ぐクメール人の王国である。 (ja)
- Angkor – współczesna nazwa stosowana do państwa Khmerów istniejącego w okresie od 802 do 1432 roku, nazywanego również Imperium Angkoru lub Imperium Khmerskim. Nazwa Angkor pochodzi od sanskryckiego słowa nagara – miasto (nagara>nokor>angkor). Nazwą tą określa się również zabytkowy kompleks miejski pozostały po dawnej stolicy Imperium Khmerskiego. We współczesnym języku khmerskim angkor oznacza "stolicę" albo "święte miasto" . Imperium Khmerskie uważane jest za kontynuację Funanu (I wiek p.n.e. – VI wiek n.e.) i późniejszego królestwa Czenli (VII – VIII wiek), wcześniejszych państw istniejących na terenie Indochin w rejonie dolnego biegu Mekongu, i jest oficjalnie uznawane za państwo, z którego ukonstytuowało się dzisiejsze Królestwo Kambodży. Kompleks zabytków Angkor tworzy duża liczba kamiennych budowli (miasta, zespoły świątynne, współczesny park archeologiczny) oraz tereny leśne i zbiorniki wodne, obejmujące obszar ponad 400 km², położony na północ od jeziora Tonle Sap, kilka kilometrów od Siem Reap w Kambodży. Kompleks Angkor wpisany jest na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO i jest uważany za największe miasto na świecie w okresie sprzed rewolucji przemysłowej. Szacuje się, że zamieszkiwało go około miliona mieszkańców. (pl)
- Кхме́рская империя (кхмер: ចក្រភពខ្មែរ: Chakrphup Khmer или អាណាចក្រខ្មែរ Anachak Khmer) или Камбуджадеша (также применяется термин Ангкорская Камбоджа или Ангкорское королевство) — кхмерское феодальное государство, существовавшее в IX—XIII веках на территории современных Камбоджи, Вьетнама, Таиланда и Лаоса, с центром в Ангкоре. Его величайшим наследием является Ангкор, в современной Камбодже, который был столицей во времена расцвета империи. Величественные памятники Ангкора, такие как Ангкор-Ват и Байон, свидетельствуют об огромной власти и богатстве Кхмерской империи, впечатляющем искусстве и культуре, архитектурной технике, достижениях эстетики и разнообразии систем верований, которые она покровительствовала в течение долгого времени. Спутниковые снимки показали, что Ангкор, в период своего расцвета в XI-XIII веках, был крупнейшим доиндустриальным городским центром в мире. (ru)
- Khmerriket var namnet på ett rike som existerade i Sydostasien mellan 800-talet och 1400-talet. När riket var som störst innefattade det Kambodja, Thailand, Laos och södra Vietnam. Centrum för riket var Angkor som då var den största staden i världen. Religion i riket var från början hinduism och mahayanabuddhism, men dessa kom att ersättas av theravadabuddhism som spreds från Sri Lanka på 1200-talet. Uppkomsten av Khmerriket är inte helt klarlagt, men en teori gör gällande att Srivijayariket på Java genomfördes en lyckad invasion av Indokina. Perioder av oroligheter avlöste varandra och riket försvagades. Framväxande Thaistater i väster attackerade Khmerriket och 1431 erövrades Angkor av Ayutthaya. Makten försköts söderut mot Phnom Penh och den gamla huvudstaden Angkor övergavs. (sv)
- Кхмерська імперія або Камбуджадеша (Кхмер.: ចក្រភពខ្មែរ: Chakrphup Khmer або អាណាចក្រខ្មែរ: Anachak Khmer), або Ангкорська імперія (Кхмер.: អាណាចក្រអង្គរ: Anachak Angkor) — держава-попередниця сучасної Камбоджі була потужною індуїстсько-буддійською імперією в Південно-Східній Азії. Імперія, яка виросла з колишніх королівств Фунан і Ченла, деякий час керувала більшою частиною материкової частини Південно-Східної Азії. Найбільшою спадщиною імперії є Ангкор, в сучасній Камбоджі, який був столицею під час зеніту імперії. Величні пам'ятники Ангкору, такі як Ангкор-Ват та Байон, свідчать про величезну силу та багатство Кхмерської імперії, вражаючі мистецтво і культуру, досягнення архітектурної техніки та естетики, а також різноманітні системи вірувань, які сповідувала імперія. Супутниковий знімок показав, що Ангкор, під час свого піку в 11-13 століттях, був найбільшим доіндустріальним містом у світі. З висоти пташиного польоту храмовий комплекс Ангкору нагадує в плані обриси сузір'я Дракона, як його бачили люди в 1050 році до н. е. (тоді полюс світу знаходився поруч з α-Дракона). Початок епохи кхмерської імперії умовно датується 802 р.. Цього року король Джаяварман II проголосив себе «чакравартином» («королем світу» або «царем королів») на Пном Кулені. Імперія завершилася падінням Ангкора в 15 столітті. (uk)
- Império Quemer (Ḫmer; /kəˈmɛər/; em quemer: ចក្រភព ខ្មែរ / អាណាចក្រ ខ្មែរ; romaniz.: Chakrâphôp Khmê / Anachak Khmê), ou o Império de Angkor (quemer: អាណាចក្រ អង្គរ, Anachak Angko), são os termos que historiadores usam para se referir ao Camboja do século IX ao XV, quando a nação era um império hindu/budista no sudeste da Ásia. O império se referia a si mesmo como Camboja (Kambuja ou Kambujadesa em quemer). O império cresceu a partir das antigas civilizações de Funan e Chenla, às vezes governou e/ou vassalizou a maior parte do sudeste da Ásia continental e partes do sul da China, estendendo-se da ponta da península da Indochina ao norte até a moderna província de Iunã, na China, e do Vietnã até Mianmar. Talvez seu legado mais notável seja o local de Angkor, no atual Camboja, a capital quemer durante o apogeu do império. Os majestosos monumentos de Angkor, como Angkor Wat e Bayon, testemunharam o imenso poder e riqueza, arte, cultura e arquitetura impressionantes, além da variedade de sistemas de crenças que patrocinou ao longo do tempo. Imagens de satélite revelaram que Angkor, durante seu auge nos séculos XI a XIII, foi o maior centro urbano pré-industrial do mundo. O início da era do Império Quemer é convencionalmente datado em 802, quando o rajá Jaiavarmã II se declarou chakravartin ("governante universal") em Phnom Kulen. O império terminou com a queda de Angkor no século XV. (pt)
- 高棉帝国（高棉語：អាណាចក្រខ្មែរ 发音：[ʔaː.naːc.krɑː kʰmaːe]），又称吴哥帝国（អាណាចក្រអង្គរ: 发音：[ʔaː.naːc.krɑː ʔɑŋ.ˈkɔː]），是東南亞中南半島的一個印度教-佛教帝國。這個國家是今日柬埔寨的前身，現代高棉人以「柬埔寨」（កម្ពុជា）或「高棉國」（ស្រុកខ្មែរ）來稱呼自己的國家。高棉帝國是繼之前扶南和真臘這兩個王國發展起來的，在一段時期曾統治或臣服了東南亞大陸大部份地區以及中國南方部份地區，其地域從印度支那半島向北延伸到今日中國的雲南省，從越南向西延伸到緬甸。中國古籍稱這個國家為真臘、占臘、吉蔑、閣蔑。 高棉帝國最大遺產是吳哥，位於今日柬埔寨境內，是帝國鼎盛時期的都城。吳哥古跡證明了高棉帝國龐大的實力和財富，令人印象深刻的藝術和文化、建築技術、美學成就以及各種信仰體系。衛星成像顯示，吳哥在11世紀至13世紀的鼎盛時期是世界上最大的前工業時代城市中心。 高棉帝國時期的開始通常可以追溯到802年，該年闍耶跋摩二世在荔枝山自稱轉輪王。15世紀吳哥陷落標誌著這個時期的終結，進入柬埔寨黑暗時代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Αυτοκρατορία του Άνγκορ (Χμερ: អាណាចក្រអង្គរ: Ανακιά Άνγκκορ), επίσης γνωστή ως Αυτοκρατορία Χμερ (Χμερ: ចក្រភពខ្មែរ: Κιακρα'πουπ Κμαε ή អាណាចក្រខ្មែរ Ανακιά Κμαε) ήταν μια Ινδουιστική-Βουδιστική αυτοκρατορία στην Νοτιοανατολική Ασία. Η αυτοκρατορία, που προήλθε από τα πρώην βασίλεια Φουναν και Τσελνα, ανά περιόδους διοικούσε και/ή κυριαρχούσε επί του μεγαλύτερου μέρους της ηπειρωτικής Νοτιοανατολικής Ασίας και μερών της Νότιας Κίνας, εκτεινόμενη από την αιχμή της Χερσονήσου της Ινδοκίνας έως την σημερινής επαρχίας Γιουνάν στην Κίνα, και από το Βιετνάμ έως το Μιανμάρ. (el)
- Khmer Inperioa, gaur egun Kanbodia gisa ezaguna hego-ekialdeko Asiako inperiorik garrantzitsuena eta boteretsuena izan zen. Inperioa, aurretik zegoen garatu zena, gaur egungo Laos, Tailandia eta Vietnamgo lur eremuak hartu zituen. Inperioaren sorrera garaian jemereek Javarekin harreman estuak zituzten, eta ondoren , hegoaldean. Utzitako ondasun handiena Angkor da, inperioaren momenturik gorenean hiriburua izan zena. Angkorrek erakusten du Khmer inperioaren botere eta ondasun handia eta, era berean, zituen sinismen anitz eta abeartsak. Inperioan hinduismoa praktikatzen zen, eta Mahayana budismoa eta Theravada budismoa, goi zein behe klaseetan. Gaur egungo satelite bidezko irudiek erakutsi dute Angkor izan zela Industria Iraultza aurreko munduko hiribururik handiena. (eu)
- クメール王朝（クメールおうちょう、アンコール王朝とも）は、9世紀から15世紀まで東南アジアに存在していた王国で、現在のカンボジアのもととなった国であり、これより以前にあったチェンラ王国（真臘）の流れを受け継ぐクメール人の王国である。 (ja)
- 高棉帝国（高棉語：អាណាចក្រខ្មែរ 发音：[ʔaː.naːc.krɑː kʰmaːe]），又称吴哥帝国（អាណាចក្រអង្គរ: 发音：[ʔaː.naːc.krɑː ʔɑŋ.ˈkɔː]），是東南亞中南半島的一個印度教-佛教帝國。這個國家是今日柬埔寨的前身，現代高棉人以「柬埔寨」（កម្ពុជា）或「高棉國」（ស្រុកខ្មែរ）來稱呼自己的國家。高棉帝國是繼之前扶南和真臘這兩個王國發展起來的，在一段時期曾統治或臣服了東南亞大陸大部份地區以及中國南方部份地區，其地域從印度支那半島向北延伸到今日中國的雲南省，從越南向西延伸到緬甸。中國古籍稱這個國家為真臘、占臘、吉蔑、閣蔑。 高棉帝國最大遺產是吳哥，位於今日柬埔寨境內，是帝國鼎盛時期的都城。吳哥古跡證明了高棉帝國龐大的實力和財富，令人印象深刻的藝術和文化、建築技術、美學成就以及各種信仰體系。衛星成像顯示，吳哥在11世紀至13世紀的鼎盛時期是世界上最大的前工業時代城市中心。 高棉帝國時期的開始通常可以追溯到802年，該年闍耶跋摩二世在荔枝山自稱轉輪王。15世紀吳哥陷落標誌著這個時期的終結，進入柬埔寨黑暗時代。 (zh)
- إمبراطورية الخمير مملكة قامت في بلاد الهند الصينية بين القرن التاسع والخامس عشر. بلغت الإمبراطورية قمتها في القرن الثاني عشر. كانت إمبراطورية الخمير إحدى أقوى الإمبراطوريات في جنوب شرق آسيا. وفي بعض الأحيان حكمت الإمبراطورية، المنبثقة من السابقة، و/أو خضع لسيطرتها أجزاء من البلاد المعروفة في يومنا هذا بـ لاوس وتايلاند وفيتنام وبورما وماليزيا. وإرثها الأكبر هي أنغكور، والمعروفة في هذه الأيام بدولة كمبوديا، والتي كانت تمثل العاصمة في أثناء ذروة تلك الإمبراطورية. وتشهد أنغكور على قوة إمبراطورية الخمير وثروتها الهائلة، إضافة إلى تنوع المعتقدات التي كانت تتبناها من آن لآخر. وشملت الأديان الرسمية لإمبراطورية الخمير الهندوسية وبوذية ماهايانا حتى سادت بوذية سيرفادا حتى بين الطبقات العاملة بعد قدومها من سريلانكا في القرن الثالث عشر. وكشفت الأبحاث التي أجريت على صور الأقمار الصناعية مؤخرًا أن أنغكو (ar)
- L'Imperi Khmer va ser l'imperi més gran del sud-est asiàtic i el seu nucli corresponia més a menys a l'actual Cambodja. L'imperi, que s'havia independitzat del regne de Srivijaya i va acabar substituint el regne de Txenla, va controlar o bé va fer vassalls seus parts de les actuals Malàisia, Tailàndia, Laos, Vietnam, Myanmar i Indonèsia. Durant la formació de l'imperi, l'Imperi Khmer tenia lligams culturals, polítics i comercials molt estrets amb Java primer i amb Srivijaya després, que es trobaven al sud de l'imperi. El seu llegat més important és Angkor, la qual va ser la capital de l'imperi durant el seu apogeu. Angkor és el millor testimoni del poder i la riquesa de l'imperi, i també de la diversitat de creences que s'hi succeïren amb el pas dels segles. Les religions oficials de l'imp (ca)
- Khmérská říše (khmersky ចក្រភពខ្មែរ: Chakrphup Khmer nebo អាណាចក្រខ្មែរ: Anachak Khmer), oficiálně Angkorská říše (អាណាចក្រអង្គរ: Anachak Angkor), bylo od 9. do 14. století největší říší jihovýchodní Asie. Pod vládou Khmérů se nacházelo území dnešní Kambodže a části Laosu, Thajska a Vietnamu. Khmérové udržovali kulturní, obchodní a politický kontakt s Jávou a později i se Šrívidžajou. Též postavili několik stovek hinduistických a buddhistických chrámů po celé své říši. Oficiálním náboženstvím byl nejprve hinduismus a mahájánový buddhismus, později buddhismus théravádový. (cs)
- La Kmera imperio estis granda reĝlando en la mezepoko, sur la teritorio de la hodiaŭa Kamboĝo, inter la 9-a kaj 15-a jarcentoj. Ĝi ofte regis aŭ vazaligis la teritoriojn de la hodiaŭa Laoso, Tajlando kaj Vjetnamio. Oni datas ties historion tradicie ekde 802, kiam deklaris, ke alprenas la titolon "Ĉakravartim" kaj tiel deklaris sendependecon de la teritorioj sub sia regno disde la pli norde situanta reĝlando . (eo)
- El Imperio jemer (en camboyano, ចក្រភពខ្មែរ) o Imperio de Angkor fue un poderoso reino cuyo territorio central corresponde con lo que hoy en día es el Reino de Camboya en el sudeste asiático, pero que también comprendía los territorios de los modernos países de Tailandia, Laos, Camboya, Vietnam, parte de Birmania y Malasia. El imperio surgió como una escisión de los reinos de Chenlá y y tuvo como centro la Ciudad Sagrada de Angkor, hoy ciudad de Siem Riep, al norte del lago Sap. Su esplendor y la enorme riqueza arqueológica y cultural son la inspiración nacional de sus directos descendientes, la mayoría de ellos jemeres presentes sobre todo en Camboya, pero en mayor o menor medida en los países circundantes también. (es)
- The Khmer Empire (Khmer: ចក្រភពខ្មែរ), or the Angkorian Empire (Khmer: ចក្រភពអង្គរ), is a term used by historians to refer to Cambodia from the 9th to the 15th centuries, when the nation was a Hindu-Buddhist empire in Southeast Asia. The empire grew out of the former civilizations of Funan and Chenla, which at times ruled over and/or vassalised most of mainland Southeast Asia and parts of Southern China, stretching from the tip of the Indochinese Peninsula northward to the modern Yunnan province of China, and from Vietnam westward to Myanmar. At its peak, the Khmer Empire was larger than the Byzantine Empire (Eastern Roman Empire), which existed around the same time. (en)
- L'empire khmer (en khmer ចក្រភពខ្មែរ ឬ អាណាចក្រខ្មែរ) — parfois désigné comme l’empire d'Angkor ou « Cambodge impérial » au XIIe siècle, mais plus largement, « royaume angkorien » dès 802 ap. J.C. — est une des anciennes puissances dominantes de la péninsule indochinoise du IXe au XIIIe siècles. Le royaume succède au royaume de Chenla, et sa fondation est datée conventionnellement en 802, lorsque le roi Jayavarman II se déclare Chakravartin, « Roi des rois ». Il prend fin avec la prise d'Angkor par les Siamois au XIVe siècle. Le royaume du Cambodge se poursuit alors, dans des frontières considérablement réduites. (fr)
- Kerajaan Khmer atau Kekaisaran Khmer, merupakan kerajaan bangsa Khmer yang berdiri pada kurun waktu 802 sampai 1432 M. Kerajaan Khmer pernah merupakan kerajaan agrikultural terbesar di Asia Tenggara, yang berpusat di wilayah Kamboja sekarang ini. Kerajaan ini, yang memisahkan diri dari Kerajaan Chenla, pada beberapa waktu tertentu pernah memerintah atau menguasai daerah-daerah yang sekarang ini termasuk wilayah Laos, Thailand dan Vietnam. Phnom Penh sebagai pewaris Kerajaan Khmer, pada abad ke-17 tumbuh menjadi salah satu pusat perdagangan dan politik di delta sungai Mekong.
* l
*
* s (in)
- L'Impero Khmer fu un potente regno che ebbe centro in quella che oggi è la Cambogia e che in alcuni periodi estese la sua influenza su buona parte degli odierni territori di Thailandia, Laos e Vietnam meridionale. Il centro del suo potere e splendore fu la pianura alluvionale a nord del lago Tonlé Sap, ove giace l'eredità più grande che ci ha lasciato: Angkor, nell'odierna provincia di Siem Reap. Il sito archeologico, uno dei più vasti e importanti dell'Asia, ospitò diverse capitali del regno e testimonia lo splendore e la ricchezza dell'impero Khmer. (it)
- 캄부자국(크메르어: កម្វុជទេឝ 캄부자데샤) 또는 크메르 제국(크메르어: ចក្រភពខ្មែរ), 앙코르 제국(크메르어: ចក្រភពអង្គរ)은 동남아시아에서 9세기부터 15세기까지 존속한 힌두교/불교 제국이다. 크메르 제국은 푸놈 왕국이나 첸라 왕국 등을 흡수하면서 힘을 키워나갔으며, 국력이 정점에 이르렀을 때에는 동남아시아 반도 대부분을 직접적으로 지배하거나 봉신국으로 거느렸으며, 전성기 시절의 영토는 북쪽으로는 중국의 윈난성, 서쪽으로는 베트남, 남쪽으로는 미얀마까지 닿았다. 크메르 제국 최고의 유산은 현재 캄보디아에 소재한 제국의 수도인 앙코르 유적으로, 앙코르 와트나 바이욘 사원 등 웅장한 불교 사원들이 아직도 남아있으며 이를 통하여 당대 크메르 제국의 경제력과 예술력, 부 등을 짐작해볼 수 있다. 또한 앙코르 지역을 위성 사진으로 탐색하여 연구해 본 결과, 앙코르는 11세기와 13세기 사이에 전성기를 누렸으며, 당시에는 세계에서 가장 거대한 도시였다고 전한다. (ko)
- Het Khmer-rijk of Angkor-rijk (in inscripties uit de tijd Kambuja-desa genoemd) was tussen de 9e en 15e eeuw een beschaving op het vasteland van Zuidoost-Azië, met als machtscentrum het westen van het huidige Cambodja. Tot de 13e eeuw was Angkor het machtigste en welvarendste rijk in Zuidoost-Azië, waarvan de techniek, kunst en architectuur ongeëvenaard waren. Het Khmer-rijk heerste in bepaalde perioden over grote delen van de hedendaagse staten Cambodja, Laos, Thailand en Vietnam en ontving schattingen uit gebieden in hedendaags Maleisië en Burma (Myanmar). De Khmers bouwden in deze periode waterreservoirs, kanalen, steden en tempels met afmetingen die ook tegenwoordig nog ontzag wekken. De bekendste monumenten uit de tijd zijn Angkor Wat en andere tempels van de hoofdstad Angkor. De cult (nl)
- Angkor – współczesna nazwa stosowana do państwa Khmerów istniejącego w okresie od 802 do 1432 roku, nazywanego również Imperium Angkoru lub Imperium Khmerskim. Nazwa Angkor pochodzi od sanskryckiego słowa nagara – miasto (nagara>nokor>angkor). Nazwą tą określa się również zabytkowy kompleks miejski pozostały po dawnej stolicy Imperium Khmerskiego. We współczesnym języku khmerskim angkor oznacza "stolicę" albo "święte miasto" . (pl)
- Império Quemer (Ḫmer; /kəˈmɛər/; em quemer: ចក្រភព ខ្មែរ / អាណាចក្រ ខ្មែរ; romaniz.: Chakrâphôp Khmê / Anachak Khmê), ou o Império de Angkor (quemer: អាណាចក្រ អង្គរ, Anachak Angko), são os termos que historiadores usam para se referir ao Camboja do século IX ao XV, quando a nação era um império hindu/budista no sudeste da Ásia. O império se referia a si mesmo como Camboja (Kambuja ou Kambujadesa em quemer). (pt)
- Кхмерська імперія або Камбуджадеша (Кхмер.: ចក្រភពខ្មែរ: Chakrphup Khmer або អាណាចក្រខ្មែរ: Anachak Khmer), або Ангкорська імперія (Кхмер.: អាណាចក្រអង្គរ: Anachak Angkor) — держава-попередниця сучасної Камбоджі була потужною індуїстсько-буддійською імперією в Південно-Східній Азії. Імперія, яка виросла з колишніх королівств Фунан і Ченла, деякий час керувала більшою частиною материкової частини Південно-Східної Азії. (uk)
- Khmerriket var namnet på ett rike som existerade i Sydostasien mellan 800-talet och 1400-talet. När riket var som störst innefattade det Kambodja, Thailand, Laos och södra Vietnam. Centrum för riket var Angkor som då var den största staden i världen. Religion i riket var från början hinduism och mahayanabuddhism, men dessa kom att ersättas av theravadabuddhism som spreds från Sri Lanka på 1200-talet. (sv)
- Кхме́рская империя (кхмер: ចក្រភពខ្មែរ: Chakrphup Khmer или អាណាចក្រខ្មែរ Anachak Khmer) или Камбуджадеша (также применяется термин Ангкорская Камбоджа или Ангкорское королевство) — кхмерское феодальное государство, существовавшее в IX—XIII веках на территории современных Камбоджи, Вьетнама, Таиланда и Лаоса, с центром в Ангкоре. (ru)
|