| dbo:abstract
|
- الخاتيون (بالألمانية: Chatten) تلفظ: [ˈxatən] هم أعضاء قبيلة جرمانية قديمة تمركزت في هسن بشمال وسط ألمانيا وفي جنوب سكسونيا السفلى. وفقاً لتاسيتوس هم ينتمون إلى قبيلة ، طردوا بعيدا نتيجة نزاعات داخلية، وذهبوا للاستقرار عند مصب نهر الراين يحدهم ناحية الشمال . (ar)
- Els cats o cates (en llatí Chatti o també Catti, en grec antic Χάττοι) eren una de les grans tribus de Germània, que van substituir en l'hegemonia del territori als queruscs, quan aquests van decaure en la seva influència. El seu nom es conserva en la ciutat de Hessen. Segons Plini el Vell, eren inicialment un dels grups dels hermions, i Juli Cèsar diu que eren una tribu dels sueus a la meitat del segle i aC. Tàcit en parla de manera molt explícita, i diu que cap altra tribu germànica va viure al mateix territori tant de temps com els cats. Comencen a ser mencionats com un poble bel·licós i important durant les expedicions que va fer a Germània Drus el Vell, on van tenir èxit en les batalles contra els romans i contra els queruscs, els seus enemics mortals. Els romans van obtenir diverses victòries sobre ells i Germànic en va destruir la capital, , però no els va poder sotmetre mai del tot. Durant la guerra de Roma contra els marcomans, els cats van fer expedicions a la Germània Superior i a Rètia. Encara se'ls esmenta durant tot el segle iv, època en què es van unir als francs. Els bataus i els matíacs eren probablement un grup dels cats que van emigrar a la Gàl·lia. Els cennis (Κέννοι), que van lluitar contra Roma en temps de Caracal·la, podrien ser els cats amb un altre nom. però és dubtós. (ca)
- Chattové (také Chatti, Chatthi nebo Catti) byli starověký germánský kmen, jehož domovina se nacházela v oblasti středního a severního Hesenska a na jihu dolního Saska, podél horního toku řeky Vezery a v údolích a horách okolo řek Eder a Fulda. Území přibližně odpovídá regionu Hesensko-Kasselsko, i když bylo pravděpodobně poněkud rozsáhlejší. Podle Tacita, pocházeli Batavové z části Chattů, která své území kvůli vnitřním sporům opustila či byla vyhnána a usadila se v ústí Rýna. (cs)
- Οι Χάττες ήταν αρχαία γερμανική φυλή με έδρα την πάνω πλευρά του ποταμού Βέζερ . Εγκαταστάθηκαν στην βόρεια Έσση και στην νότια Κάτω Σαξονία και στις κοιλάδες και τα βουνά γύρω από τον , τη Φούλντα, και τον Βέζερ. Σύμφωνα με τον Τάκιτο , στους Χάττες ανήκαν αρχικά και οι αλλά μετά από εσωτερικές διαφωνίες οι τελευταίοι αποσπάστηκαν για να μετακινηθούν σε άλλα εδάφη επί του Ρήνου. (el)
- Die Chatten (Aussprache: Katten; lateinisch: Chatti und Catti, griechisch: οἱ Χάττοι, Χάτται) waren ein germanischer Volksstamm, der im Bereich der Täler von Eder, Fulda und des Oberlaufes der Lahn seinen Siedlungsschwerpunkt hatte, was zu großen Teilen dem heutigen Niederhessen und Oberhessen bzw. Nordhessen und z. T. Mittelhessen entspricht. Die Bezeichnung Hessen ist möglicherweise eine spätere Abwandlung des Stammesnamens der Chatten, dann wären sie auch Namensgeber des heutigen Hessen. Die Schreibung mit ‚Ch‘ gibt das germanische ‚h‘ wieder, das als [x] ausgesprochen wird. (de)
- La ĥatoj, latine Chatti, germane Chatten [ĥatn], estis ĝermana gento. Ili vivis dum la tempo de la Romia Imperio proksimume en la regiono de la nuna Hesio kaj estas konsiderataj kiel prauloj de la nunaj hesoj (loĝantoj de Hesio). La nomo Hessen (Hesoj, Hesio) estas konsiderata deveni de la ĥatoj: Chatti → Hatti → Hazzi → Hassi → Hessi → Hessen. Branĉo de la ĥatoj estis la batavoj. (eo)
- The Chatti (also Chatthi or Catti) were an ancient Germanic tribe whose homeland was near the upper Weser (Visurgis). They lived in central and northern Hesse and southern Lower Saxony, along the upper reaches of that river and in the valleys and mountains of the Eder and Fulda regions, a district approximately corresponding to Hesse-Kassel, though probably somewhat more extensive. They settled within the region in the first century BC. According to Tacitus, the Batavians and Cananefates of his time, tribes living within the Roman Empire, were descended from part of the Chatti, who left their homeland after an internal quarrel drove them out, to take up new lands at the mouth of the Rhine. (en)
- Chatti (baita catti edo katoak ere) Germanian bizi zen germaniar herria edo tribu bat zen. Hain zuzen ere gaur egungo Hesse eta Saxonia Behereako hegoldean kokatuak zeuden, Weser ibaiaren goi arroan eta , Fulda eta Weser ibarren haran eta eremu menditsuetan bizi ziren. Gutxi gorabehera barrutiaren parekoa baino zeozer zabalagoa zen eremu batean hedatzen ziren. Kornelio Tazitoren arabera katoen artean ere bazeuden, baina barne-liskar batek bi herriak banatu eta azken horik Rhin ibaiaren itsasadarrean ezarri ziren. Katoen herriak Erromatar Inperioari arrakastaz aurre egin zion, keruskoen buruzagia zen Arminiok sortutakoo germaniar konfederazioari batu eta 9. urtean Teutoburgoko oihaneko guduan erromatarraren erromatar legioa erabat sarraskitu zuten. (eu)
- Los catos (en latín, chatti) fueron un antiguo pueblo germánico que se estableció en la región central y septentrional de Hesse y en la región meridional de Baja Sajonia, a lo largo del curso superior del río Weser y en los valles y montañas en las regiones de los ríos Eder, Fulda y Werra; un distrito correspondiente aproximadamente a Hesse-Kassel, aunque probablemente algo más amplio. De acuerdo con Tácito (Historiae iv. 70*), entre ellos estaban los bátavos, hasta que una lucha interna los hizo separarse y ocupar nuevas tierras en las bocas del Rin. Los catos resistieron exitosamente su incorporación al Imperio romano, uniéndose a la coalición de tribus creada por el jefe de los queruscos, Arminio, que aniquilaron las legiones de Varo en el año 9, en la batalla del bosque de Teutoburgo. Luego, en el año 15, Germánico se vengó asolando sus tierras y respondió a la beligerante defensa con la construcción de fortificaciones, limes, a lo largo de la frontera sur de sus territorios en Hesse central durante los primeros años del siglo I. Irónicamente, a pesar de que los catos inicialmente se aliaron con los queruscos, serían los que destruirían a estos mismos y no Roma. Se han encontrado restos de un refugio muy bien fortificado y abandonado en una colina cerca del poblado de (en latín Mattium) en los territorios centrales de los catos, cerca de Fritzlar, en el sur de Kassel. Por otra parte, se ha dicho[¿quién?] que el refugio identificado fue abandonado alrededor de la era cristiana, por lo que su identificación anterior con la capital de los catos, Mattium, ha quedado sin fundamentos. Según Tácito, en su libro Germania (capítulo 30), eran guerreros disciplinados, famosos por su infantería, la cual, a diferencia de otras tribus germánicas, usaba herramientas para cavar zanjas y llevaban provisiones cuando partían a la guerra. Sus vecinos al norte eran los usípetes y los téncteros. Los catos luego se fusionaron con sus vecinos mucho más numerosos, los francos, y se incorporaron al reino de Clodoveo I, probablemente con los francos ripuarios, al principio del siglo VI. Son mencionados en el poema épico inglés Beowulf como hetwaras. En el 723, el misionero anglosajón, Winfrith —luego llamado san Bonifacio, Apóstol de los Germanos—, predicó entre los catos y derribó su árbol sagrado, el roble de Thor, cerca de Fritzlar, como parte de sus esfuerzos para convertir a los catos y otras tribus de Germania septentrional al cristianismo. La palabra chatti, después de toda una serie de cambios fonéticos, se transformó en el actual Hesse. (es)
- Les Chattes (latin chatti) ou Cattes sont un peuple germanique ancien qui s'était établi au début de l'ère chrétienne dans la région du cours supérieur de la Weser et de l'Eder. Redoutables fantassins, ils ont donné naissance à l'actuelle Hesse (Hattes ou Hesse) et à la Franconie au-dessus du Main. Les Bataves seraient un rameau issu des Chattes. (fr)
- I Catti (Chatti in latino o Cháttoi) erano un'antica popolazione germanica stanziata nell'Assia centro-settentrionale e nel sud della Bassa Sassonia. Secondo Tacito a loro sarebbe appartenuta la tribù dei Batavi, finché questi, in seguito a dispute interne, furono cacciati, andando a stanziarsi alla foce del Reno. Confinavano a nord con gli Usipeti, i Tencteri e i Cherusci. Tacito scrisse che essi confinavano ad oriente con i Cauci, che si estendevano ad arco dal Mare del Nord fino a spingersi all'interno della Germania Magna. (it)
- 카티족(라틴어:Chatti)은 베저강 상류 지역을 본거지로 했던 게르만족이다. 인도의 카티(Khati)족과는 다르다. (ko)
- De Chatten (in het Latijn Chatti of Catti) waren een Germaanse stam die ruwweg leefde in het zuiden van het huidige Nedersaksen en het noorden van het huidige Hessen. De naam Hessen is een latere vorm van dezelfde naam, en de stam is daarmee de naamgever van het huidige gebied en deelstaat. Ze traden voor het eerst in de geschiedenis toen ze overwonnen werden door Drusus en Tiberius in de periode tussen 17 en 9 voor Chr. Meer succes in hun voortdurende gevechten met de Romeinen hadden de Chatten als bondgenoten van Arminius die in de Slag bij het Teutoburgerwoud (9 na Chr.) drie Romeinse legioenen onder leiding van Varus een vernietigende nederlaag toebracht. Ook de eeuwen erna waren de Chatten de Romeinen een doorn in het oog. In de jaren-80 van de eerste eeuw na Chr. vochten ze een reeks oorlogen tegen Claudius en Domitianus waarbij ze wel voortdurend het onderspit moesten delven. In 162 en 170 kwamen de Chatten nog eenmaal als agressors in de geschiedenisboeken met hun invallen in het huidige Zuid-Duitsland en België. Daarna verdwenen de Chatten als zelfstandige stam. Waarschijnlijk gingen ze op in de Franken aan het begin van de zesde eeuw. Tacitus levert twee bronnen voor de Chatten:
* De Germania
* De Annales (nl)
- Chattowie (łac. Chatti, Catti) – plemię germańskie zasiedlające Hesję. W 10 roku p.n.e. zostało podbite przez Druzusa. Jako sąsiedzi Cherusków brali udział w zmaganiach z Rzymianami: w roku 9 n.e. w bitwie w Lesie Teutoburskim i w 15 roku w czasie bitwy nad Wezerą z Germanikiem, który pomścił klęskę Warusa i odzyskał orły legionowe. Chattowie nie weszli w skład państwa Marboda, jednak wzięli udział w wojnach markomańskich najeżdżając rzymską prowincję Germania Superior. Prawdopodobnie później zostali wchłonięci przez Franków. (pl)
- Chatterna tillhörde den istvaeonska folkgruppen av västgermanerna enligt Tacitus.Chatterna var den största stammen av dessa, och de hade sina boplatser mellan Lippe, nedre Weser och Main, men de kontrollerade ett mycket större område och ett flertal stammar. Härföraren Drusus, som var Augustus styvson, besegrade år 9 f.Kr. chatternas här, som lagt sig i bakhåll för honom. Efter nederlaget i Teutoburgerskogen år 9 e.Kr. återkom romarna under sin härförare Germanicus år 15 e.Kr. Han angrep chatternas land och stack huvudorten Mattium i brand. Tacitus berättar om denna folkstam bland annat: "Denna folkstam utmärkes av mera härdade kroppar, hotfull uppsyn och större självvakenhet. För att vara germaner besitter de mycket klokhet och beräkning. Därom vittnar bland annat uppskattningen av härförarens betydelse såsom större än krigshärens, som annars är förbehållet romersk krigstukt." En sed hos chatterna som skilde dem från andra folk var att de, efter uppnådd manbarhetsålder, lät hår och skägg växa obehindrat fram till dess att man dräpt en fiende. Tacitus framhärdade även att chatternas styrka låg i fotfolket och att de i en större utsträckning än andra germanska stammar hängav sig åt att föra planerade krig istället för att dra ut på plundringståg och inlåta sig i onödiga strider. (sv)
- Ха́тты (нем. Chatten [ˈxatən], лат. Chatti) — древнегерманское племя, жившее в верховьях Лана (приток Рейна), Эдра (приток Фульды) и Верры. К племени хаттов принадлежали (Mattiaci). Главный город хаттов Mattium (Ματτιακόν) сейчас деревня Маден при реке Эдере (Adrana). Хатты (Катты) совместно с херусками и гермундурами относились к (верхнегерманцам). Сегодня это территории Нижнего и Верхнего Гессена (Германия). Основной территорией селений хаттов (каттов) была равнина Фритцлар-Ваберн, а также район города Касселя. Отдельные поселения доходили вплоть до Рейна, где хатты (катты) неоднократно вступали в военные конфликты с римлянами. В другом источнике указано что страна хаттов занимала значительное пространство в форме треугольника, один конец которого простирается вокруг горы Таунуса до Рейна, другой лежал в верхней долине реки Верры и третий ниже реки Димели упирался в землю хамавов и херусков. (ru)
- Os catos ou cáticos (em latim: chatti) eram uma antiga tribo germânica que habitava o Hessen central e setentrional e a Baixa Saxônia meridional, ao longo do alto rio Weser e nos vales e montanhas dos rios , Fulda e Werra, o que corresponde hoje ao Hesse-Cassel. Segundo Tácito, em 70, encontravam-se entre os catos os batavos, até que um conflito interno os fez partir em busca de terras na desembocadura do Reno. Os catos participaram da aliança de tribos germânicas que, sob a chefia de Armínio, derrotou as legiões romanas de Varo em 9, na Batalha da Floresta de Teutoburgo. Uma filha de Cetúmero, rei dos catos, casou-se com Flavo, irmão de Armínio; desta união nasceu Ítalo, que viveu em Roma e foi depois rei da tribo de Armínio, os queruscos. (pt)
- Хатти (нім. Chatten [xatən]; лат. Chatti) — германське плем'я, що жило у верхів'ях Лана (притоки Рейну), (притоки Фульда) і Веррі. Сьогодні це території Нижнього і Верхнього Гессена (Німеччина). Основною територією селищ хаттів була рівнина , а також район міста Касселя. Окремі поселення доходили аж до Рейну, де хатти неодноразово вступали у військові конфлікти з римлянами. У 9 році хатти взяли участь у повстанні Армінія проти римського намісника Квінтілія Вара і в наступні роки увійшли в антиримську коаліцію під проводом херусків. З іншого боку, як повідомляють джерела, один знатний хатт на ім'я Адгандестрій був причетний до вбивства Армінія (бл. 19-21). У 15 році під час військової кампанії під керівництвом римського полководця Германіка було повністю зруйновано головне селище хаттів Матті (точне місцезнаходження невідоме). Близько 58 року хатти вели війни зі своїми східними сусідами гермундурами, ділячи прибережні території річки, по якій доставлялася сіль (ймовірно, йдеться про Веррі). У 69 році хатти брали участь у повстанні батавів. Під батавами в історичній літературі прийнято розуміти плем'я, що жило на території сучасних Нідерландів. Батави — спочатку хатти, які внаслідок внутріплеменних конфліктів були змушені покинути споконвічні території. У 162 році хатти вторглися у Верхню Німеччину і Рецію, а в 170-му — до Бельгії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الخاتيون (بالألمانية: Chatten) تلفظ: [ˈxatən] هم أعضاء قبيلة جرمانية قديمة تمركزت في هسن بشمال وسط ألمانيا وفي جنوب سكسونيا السفلى. وفقاً لتاسيتوس هم ينتمون إلى قبيلة ، طردوا بعيدا نتيجة نزاعات داخلية، وذهبوا للاستقرار عند مصب نهر الراين يحدهم ناحية الشمال . (ar)
- Chattové (také Chatti, Chatthi nebo Catti) byli starověký germánský kmen, jehož domovina se nacházela v oblasti středního a severního Hesenska a na jihu dolního Saska, podél horního toku řeky Vezery a v údolích a horách okolo řek Eder a Fulda. Území přibližně odpovídá regionu Hesensko-Kasselsko, i když bylo pravděpodobně poněkud rozsáhlejší. Podle Tacita, pocházeli Batavové z části Chattů, která své území kvůli vnitřním sporům opustila či byla vyhnána a usadila se v ústí Rýna. (cs)
- Οι Χάττες ήταν αρχαία γερμανική φυλή με έδρα την πάνω πλευρά του ποταμού Βέζερ . Εγκαταστάθηκαν στην βόρεια Έσση και στην νότια Κάτω Σαξονία και στις κοιλάδες και τα βουνά γύρω από τον , τη Φούλντα, και τον Βέζερ. Σύμφωνα με τον Τάκιτο , στους Χάττες ανήκαν αρχικά και οι αλλά μετά από εσωτερικές διαφωνίες οι τελευταίοι αποσπάστηκαν για να μετακινηθούν σε άλλα εδάφη επί του Ρήνου. (el)
- Die Chatten (Aussprache: Katten; lateinisch: Chatti und Catti, griechisch: οἱ Χάττοι, Χάτται) waren ein germanischer Volksstamm, der im Bereich der Täler von Eder, Fulda und des Oberlaufes der Lahn seinen Siedlungsschwerpunkt hatte, was zu großen Teilen dem heutigen Niederhessen und Oberhessen bzw. Nordhessen und z. T. Mittelhessen entspricht. Die Bezeichnung Hessen ist möglicherweise eine spätere Abwandlung des Stammesnamens der Chatten, dann wären sie auch Namensgeber des heutigen Hessen. Die Schreibung mit ‚Ch‘ gibt das germanische ‚h‘ wieder, das als [x] ausgesprochen wird. (de)
- La ĥatoj, latine Chatti, germane Chatten [ĥatn], estis ĝermana gento. Ili vivis dum la tempo de la Romia Imperio proksimume en la regiono de la nuna Hesio kaj estas konsiderataj kiel prauloj de la nunaj hesoj (loĝantoj de Hesio). La nomo Hessen (Hesoj, Hesio) estas konsiderata deveni de la ĥatoj: Chatti → Hatti → Hazzi → Hassi → Hessi → Hessen. Branĉo de la ĥatoj estis la batavoj. (eo)
- The Chatti (also Chatthi or Catti) were an ancient Germanic tribe whose homeland was near the upper Weser (Visurgis). They lived in central and northern Hesse and southern Lower Saxony, along the upper reaches of that river and in the valleys and mountains of the Eder and Fulda regions, a district approximately corresponding to Hesse-Kassel, though probably somewhat more extensive. They settled within the region in the first century BC. According to Tacitus, the Batavians and Cananefates of his time, tribes living within the Roman Empire, were descended from part of the Chatti, who left their homeland after an internal quarrel drove them out, to take up new lands at the mouth of the Rhine. (en)
- Les Chattes (latin chatti) ou Cattes sont un peuple germanique ancien qui s'était établi au début de l'ère chrétienne dans la région du cours supérieur de la Weser et de l'Eder. Redoutables fantassins, ils ont donné naissance à l'actuelle Hesse (Hattes ou Hesse) et à la Franconie au-dessus du Main. Les Bataves seraient un rameau issu des Chattes. (fr)
- I Catti (Chatti in latino o Cháttoi) erano un'antica popolazione germanica stanziata nell'Assia centro-settentrionale e nel sud della Bassa Sassonia. Secondo Tacito a loro sarebbe appartenuta la tribù dei Batavi, finché questi, in seguito a dispute interne, furono cacciati, andando a stanziarsi alla foce del Reno. Confinavano a nord con gli Usipeti, i Tencteri e i Cherusci. Tacito scrisse che essi confinavano ad oriente con i Cauci, che si estendevano ad arco dal Mare del Nord fino a spingersi all'interno della Germania Magna. (it)
- 카티족(라틴어:Chatti)은 베저강 상류 지역을 본거지로 했던 게르만족이다. 인도의 카티(Khati)족과는 다르다. (ko)
- Chattowie (łac. Chatti, Catti) – plemię germańskie zasiedlające Hesję. W 10 roku p.n.e. zostało podbite przez Druzusa. Jako sąsiedzi Cherusków brali udział w zmaganiach z Rzymianami: w roku 9 n.e. w bitwie w Lesie Teutoburskim i w 15 roku w czasie bitwy nad Wezerą z Germanikiem, który pomścił klęskę Warusa i odzyskał orły legionowe. Chattowie nie weszli w skład państwa Marboda, jednak wzięli udział w wojnach markomańskich najeżdżając rzymską prowincję Germania Superior. Prawdopodobnie później zostali wchłonięci przez Franków. (pl)
- Els cats o cates (en llatí Chatti o també Catti, en grec antic Χάττοι) eren una de les grans tribus de Germània, que van substituir en l'hegemonia del territori als queruscs, quan aquests van decaure en la seva influència. El seu nom es conserva en la ciutat de Hessen. Segons Plini el Vell, eren inicialment un dels grups dels hermions, i Juli Cèsar diu que eren una tribu dels sueus a la meitat del segle i aC. Tàcit en parla de manera molt explícita, i diu que cap altra tribu germànica va viure al mateix territori tant de temps com els cats. (ca)
- Los catos (en latín, chatti) fueron un antiguo pueblo germánico que se estableció en la región central y septentrional de Hesse y en la región meridional de Baja Sajonia, a lo largo del curso superior del río Weser y en los valles y montañas en las regiones de los ríos Eder, Fulda y Werra; un distrito correspondiente aproximadamente a Hesse-Kassel, aunque probablemente algo más amplio. De acuerdo con Tácito (Historiae iv. 70*), entre ellos estaban los bátavos, hasta que una lucha interna los hizo separarse y ocupar nuevas tierras en las bocas del Rin. (es)
- Chatti (baita catti edo katoak ere) Germanian bizi zen germaniar herria edo tribu bat zen. Hain zuzen ere gaur egungo Hesse eta Saxonia Behereako hegoldean kokatuak zeuden, Weser ibaiaren goi arroan eta , Fulda eta Weser ibarren haran eta eremu menditsuetan bizi ziren. Gutxi gorabehera barrutiaren parekoa baino zeozer zabalagoa zen eremu batean hedatzen ziren. Kornelio Tazitoren arabera katoen artean ere bazeuden, baina barne-liskar batek bi herriak banatu eta azken horik Rhin ibaiaren itsasadarrean ezarri ziren. (eu)
- De Chatten (in het Latijn Chatti of Catti) waren een Germaanse stam die ruwweg leefde in het zuiden van het huidige Nedersaksen en het noorden van het huidige Hessen. De naam Hessen is een latere vorm van dezelfde naam, en de stam is daarmee de naamgever van het huidige gebied en deelstaat. Ook de eeuwen erna waren de Chatten de Romeinen een doorn in het oog. In de jaren-80 van de eerste eeuw na Chr. vochten ze een reeks oorlogen tegen Claudius en Domitianus waarbij ze wel voortdurend het onderspit moesten delven. Tacitus levert twee bronnen voor de Chatten:
* De Germania
* De Annales (nl)
- Ха́тты (нем. Chatten [ˈxatən], лат. Chatti) — древнегерманское племя, жившее в верховьях Лана (приток Рейна), Эдра (приток Фульды) и Верры. К племени хаттов принадлежали (Mattiaci). Главный город хаттов Mattium (Ματτιακόν) сейчас деревня Маден при реке Эдере (Adrana). Хатты (Катты) совместно с херусками и гермундурами относились к (верхнегерманцам). Сегодня это территории Нижнего и Верхнего Гессена (Германия). Основной территорией селений хаттов (каттов) была равнина Фритцлар-Ваберн, а также район города Касселя. Отдельные поселения доходили вплоть до Рейна, где хатты (катты) неоднократно вступали в военные конфликты с римлянами. В другом источнике указано что страна хаттов занимала значительное пространство в форме треугольника, один конец которого простирается вокруг горы Таунуса до Ре (ru)
- Os catos ou cáticos (em latim: chatti) eram uma antiga tribo germânica que habitava o Hessen central e setentrional e a Baixa Saxônia meridional, ao longo do alto rio Weser e nos vales e montanhas dos rios , Fulda e Werra, o que corresponde hoje ao Hesse-Cassel. Segundo Tácito, em 70, encontravam-se entre os catos os batavos, até que um conflito interno os fez partir em busca de terras na desembocadura do Reno. (pt)
- Chatterna tillhörde den istvaeonska folkgruppen av västgermanerna enligt Tacitus.Chatterna var den största stammen av dessa, och de hade sina boplatser mellan Lippe, nedre Weser och Main, men de kontrollerade ett mycket större område och ett flertal stammar. Härföraren Drusus, som var Augustus styvson, besegrade år 9 f.Kr. chatternas här, som lagt sig i bakhåll för honom. Efter nederlaget i Teutoburgerskogen år 9 e.Kr. återkom romarna under sin härförare Germanicus år 15 e.Kr. Han angrep chatternas land och stack huvudorten Mattium i brand. (sv)
- Хатти (нім. Chatten [xatən]; лат. Chatti) — германське плем'я, що жило у верхів'ях Лана (притоки Рейну), (притоки Фульда) і Веррі. Сьогодні це території Нижнього і Верхнього Гессена (Німеччина). Основною територією селищ хаттів була рівнина , а також район міста Касселя. Окремі поселення доходили аж до Рейну, де хатти неодноразово вступали у військові конфлікти з римлянами. Близько 58 року хатти вели війни зі своїми східними сусідами гермундурами, ділячи прибережні території річки, по якій доставлялася сіль (ймовірно, йдеться про Веррі). (uk)
|