| dbo:abstract
|
- Der Laterculus Veronensis (deutsch auch Veroneser Verzeichnis) ist ein in einer stark verderbten Handschrift des 7. Jahrhunderts erhaltenes Verzeichnis der römischen Provinzen nach der Reichsreform Diokletians. (de)
- The Laterculus Veronensis or Verona List is a list of Roman provinces and barbarian peoples from the time of the emperors Diocletian and Constantine I, most likely from AD 314. The list is transmitted only in a 7th-century manuscript preserved in the Chapter Library of Verona. The most recent critical edition is that of Timothy Barnes (1982). Earlier editions include those by Theodor Mommsen (1862), Otto Seeck in his edition of the Notitia dignitatum (1876), and Alexander Riese in his Geographi Latini minores (1878). (en)
- La Lista de Verona o Laterculus Veronensis es un listado de provincias romanas para la época de los emperadores romanos Diocleciano (284-305) y Constantino I (306-337). Su datación se estima en torno al año 312. Conservada únicamente gracias a un manuscrito del siglo VII de la Biblioteca del , contiene doce diócesis que reunían un conjunto de unos 100 territorios provinciales. Estas provincias se dividen en orden decreciente en las doce diócesis:
* Oriente, 16 provincias
* Mesia, 10 provincias
* Italia, 9 provincias
* Asia, 9 provincias
* Galia, 8 provincias
* Panonia, 7 provincias
* Ponto, 7 provincias
* Vienennse, 7 provincias
* Hispania, 6 provincias
* África, 6 provincias
* Tracia, 6 provincias
* Britania, 4 provincias Como curiosidad, es digno de mención la descripción de las provincias que integraban la diócesis de Hispania que cifra en número de siete, cuando en realidad son seis las que lo conforman: Bética, Lusitania, Tarraconensis, Carthaginense, Gallaecia y Mauritania Tingitana. Se ha indicado que tal vez el copista confundió la última provincia mencionada por dos diferentes al componerse de dos palabras diferentes. El historiador Otto Seeck realizó una edición de la Notitia Dignitatum en 1876. (es)
- Laterculus Veronensis ou liste de Vérone, définit la liste exacte des provinces et des diocèses de l'Empire romain sous Dioclétien. (fr)
- ヴェローナ・リスト（あるいは en:Laterculus Veronensisとも呼ばれる）は、皇帝ディオクレティアヌスとコンスタンティヌス1世時代以降のローマの属州のリスト。リストは7世紀の写本だけが残り、イタリアのヴェローナにあるChapter House Library (Biblioteca Capitolare)に保存されてきた。もっとも最近の校訂版はティモシー・バーンズ(1982)である。早期の校訂本はテオドール・モムゼン(1862)によるものと、によるノティティア・ディグニタートゥムを含む校訂本に含まれているもの、 Geographi Latini minoresに掲載されていた Alexander Riese (1878)がある。 (ja)
|