| dbo:abstract
|
- El Club de Regatas Vasco da Gama és un club esportiu, destacat en futbol, brasiler de la ciutat de Rio de Janeiro a l'estat de Rio de Janeiro. (ca)
- Clube de Regatas Vasco da Gama je brazilský fotbalový klub sídlící v Rio de Janeiro. Založili ho 21. srpna 1898 portugalští přistěhovalci a dali mu jméno slavného mořeplavce Vasco da Gama. Jak název napovídá, původně se klub věnoval veslování, fotbalový oddíl byl založen až roku 1915. Jako jeden z prvních brazilských klubů přijímal i barevné hráče, proto mu v roce 1924 hrozilo vyloučení z nejvyšší soutěže státu Rio de Janeiro. Tehdejší předseda klubu José Augosto Prestes na to reagoval historickou odpovědí (resposta histórica), v níž odmítl rasovou diskriminaci ve sportu. Vasco da Gama je čtyřnásobný mistr Brazílie, v roce 1998 oslavil sté výročí svého založení vítězstvím v Poháru Osvoboditelů. V roce 2008 poprvé v historii z nejvyšší ligy sestoupil, ale hned v následující sezoně se do ní vrátil. Klub hraje své zápasy na stadionu pro 25 000 diváků, přezdívá se mu Gigante da Colina (Obr z kopce). Klubové barvy jsou černá a bílá, symbolem je plachetnice a tlapatý kříž, tradiční znak Portugalska. Největším rivalem je Clube de Regatas do Flamengo, jejich derby je nejsledovanějším zápasem brazilské ligy a říká se mu Milionová klasika. (cs)
- Η Βάσκο ντα Γκάμα (πορτογαλικά: Vasco da Gama) είναι διάσημος και ιστορικός βραζιλιάνικος αθλητικός σύλλογος από το Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας. Ιδρύθηκε στις 21 Αυγούστου 1898 (το ποδοσφαιρικό τμήμα ξεκίνησε στις 5 Νοεμβρίου 1915) από πορτογάλους μετανάστες. Ακόμη και σήμερα υποστηρίζεται από την πορτογαλική κοινότητα του Ρίο ντε Τζανέιρο. Είναι ένας από τους δημοφιλέστερους συλλόγους στη Βραζιλία, με πάνω από 23 εκατομμύρια υποστηρικτές. Ο σύλλογος πήρε το όνομα του από τον πορτογάλο εξερευνητή Βάσκο ντα Γκάμα. Το καταστατικό ορίζει το σύλλογο σαν μια «αθλητική, ψυχαγωγική, εκπαιδευτική, βοηθητική και φιλανθρωπική μη κερδοσκοπική οργάνωση κοινής ωφέλειας». Η στολή της ομάδας είναι μαύρη φανέλα με μια διαγώνια άσπρη λωρίδα, μαύρα παντελονάκια και μαύρες κάλτσες. Το στάδιο της ομάδας είναι το χωρητικότητας 24.584 θεατών , το τρίτο μεγαλύτερο στο Ρίο ντε Τζανέιρο (μετά το Στάδιο Μαρακανά και το ), αλλά σε μερικούς αγώνες (ειδικά τα τοπικά ντέρμπι) αγωνίζεται στο Στάδιο Μαρακανά (χωρητικότητας 78.838 θεατών). Το 1998 έχασε στον τελικό του διηπειρωτικού κυπέλλου (2-1) από την Ρεάλ και την ευκαιρία να κατακτήσει έναν παγκόσμιο τίτλο. Το 2000 στο πρώτο παγκόσμιο κύπελλο έχασε τον τίτλο στα πέναλτι από την βραζιλιάνικη Κορίνθιανς. Παρ'όλα αυτά ξεχώρισε η νίκη επί της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ (3-1). Κύρια αντίπαλος της είναι η Φλαμένγκο με το μεταξύ τους ντέρμπι να ονομάζεται Clássico dos Milhões (Κλάσικο των Εκατομμυρίων) ενώ διατηρεί αντιπαλότητες και με τιςΦλουμινένσε και Μποταφόγκο. (el)
- نادي فاسكو دا غاما للتجديف (بالبرتغالية: Club de Regatas Vasco da Gama) هو نادي كرة قدم من ريو دي جانيرو، البرازيل. يمارس الفريق رياضات أخرى ككرة السلة وألعاب القوى. تأسس في 21 أغسطس عام 1898 كنادٍ للتجديف (بيد أن فرع كرة القدم لم يبدأ نشاطاته إلا في نهاية عام 1915) بواسطة المهاجرين البرتغاليين، ولقب بهذا الاسم تيمناً بالمستكشف البرتغالي فاسكو دا غاما. لا يزال الفريق يُشجع من قبل الجالية البرتغالية في ريو دي جانيرو. لونا الفريق هما الأبيض والأسود. من أبرز اللاعبين الذين دافعوا عن الوانه وروماريو وغيرهم حصل على كوبا ليبارتدوس عام 1999 وتأهل إلى كأس العالم للأندية 2000 وخسر أمام مواطنه كورينثيانز في نهائي البطولة. (ar)
- Club de Regatas Vasco da Gama (Portuguese pronunciation: [ˈklubi dʒi ʁeˈgatɐʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]), commonly referred as Vasco da Gama or simply Vasco, is a professional sports club based in Rio de Janeiro, Brazil. Originally a rowing club, Vasco is mostly known for its football team, who it currently competes in the Brasileirão Série B, the top tier of Brazilian football league and in the Cariocão Série A, the top tier of Rio de Janeiro state football league. Named Vasco da Gama 500 years after 1498 European-Asian sea route, the club was founded in 21 August 1898 as a rowing club by Brazilian workers and Portuguese immigrants tradesmen, and created it football department in 26 November 1915. Vasco da Gama plays their home matches in São Januário stadium since 1927, and also in Maracanã stadium since 1950. Vasco da Gama is one of the most widely supported teams in Brazil and the Americas. According to census and polls, Vasco is the fifth-most supported club in Brazil, with more than 15 million supporters. Due to it history of diversity and mobilization, the club became a symbol of anti-racism and anti-xenophobia in Brazilian sport. In national football, Vasco da Gama has won 4 Brasileirão, one Copa do Brasil, 24 Cariocão, and three Torneio Rio–São Paulo. In international club football, the club has won one Copa Libertadores and one South American Championship of Champions. Vasco da Gama holds many long-standings rivalries, most notably the Clássico dos Milhões with Flamengo, a club rivalry original of rowing in 1900s and extended to football in 1920s. (en)
- Vasco da Gama, offiziell Club de Regatas Vasco da Gama, oft auch nur Vasco genannt, ist einer der erfolgreichsten Fußballvereine aus der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. (de)
- Club de Regatas Vasco da Gama Brasilgo futbol klub ospetsu bat da, egoitza Rio de Janeiro hirian duena. Libertadores Kopa irabazi zuen 1998an. (eu)
- El Club de Regatas Vasco da Gama es una asociación multideportiva brasileña de Río de Janeiro, Brasil, considerada como una de las instituciones de fútbol más importantes de su país. Actualmente participa en el Campeonato Brasileño de Serie A. Fue fundado el 21 de agosto de 1898 por un grupo de remeros que, inspirados en las celebraciones del cuarto centenario del descubrimiento de la ruta marítima hacia las Indias en 1498, decidieron darle al club el nombre del portugués que encabezó tal hazaña: el navegante Vasco da Gama. Su escudo y vestimenta es negra con una franja diagonal blanca y una cruz roja. La combinación de negro y blanco simboliza la integración racial y étnica de la institución. Desde 1927 juega en el Estadio São Januário. Aunque su fundación inicial tuvo énfasis en el fútbol y el remo (área en que terminó siendo uno de los más grandes campeones del país), Vasco da Gama también cubre otros deportes, como el atletismo, voleibol de playa, fútbol playa, baloncesto, jiu-jitsu, bodyboard, halterofilia, entre otros. Vasco da Gama es uno de los clubes más influyentes de Brasil a nivel futbolístico. Es uno de los cuatro grandes de Río de Janeiro y mantiene grandes rivalidades con los otros tres grandes de Río: con el Flamengo, disputa el Clássico dos Milhões, enfrentamiento calificado por diversas encuestas como el de mayor rivalidad en el país, asimismo juega el contra Fluminense y el con el Botafogo. En su palmarés internacional destacan el Campeonato Sudamericano de Campeones de 1948 —siendo el «primer club campeón de América»—, la Copa Libertadores 1998 (conquistados el primero en el cincuentenario del club y la segunda, en su centenario), y la Copa Mercosur 2000. A nivel nacional consiguió cuatro ediciones del Campeonato Brasileño de Serie A en 1974, 1989, 1997 y 2000, la Copa de Brasil de 2011 y tres ediciones del Torneo Río-São Paulo. A nivel estadual, Vasco da Gama venció 24 veces el Campeonato Carioca, lo que lo coloca tercero por detrás de Flamengo y Fluminense. Entre los principales ídolos históricos de la institución están: Roberto Dinamite, Romário, Juninho Pernambucano, Bebeto, Moacir Barbosa Nascimento, Edmundo Alves de Souza Neto, y Felipe Loureiro. (es)
- Le Club de Regatas Vasco da Gama est un club brésilien de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama. (fr)
- CR Vasco da Gama merupakan nama tim sepak bola Brasil dan markasnya di Rio de Janeiro, Brasil. Tim ini berdiri tahun 1898. Klub ini didirikan oleh imigran Portugal yang datang ke Brasil dan menggunakan nama penjelajah terkenal Portugal Vasco da Gama. (in)
- Il Club de Regatas Vasco da Gama, noto comunemente come Vasco da Gama o come Vasco, è una società polisportiva brasiliana che ha sede a Rio de Janeiro. È stato fondato il 21 agosto 1898. I fondatori furono degli immigrati portoghesi, tanto che ancor oggi la squadra ha un vasto consenso nella comunità portoghese di Rio de Janeiro. La squadra di calcio è una delle più forti del Brasile e ha vinto la Copa Libertadores nel 1998, oltre alla Copa Mercosur nel 2000. In ambito nazionale il Vasco da Gama ha vinto 4 campionati nazionali (1974, 1989, 1997 e 2000), 3 tornei Rio-Sao Paulo e 24 campionati Carioca (cioè dello Stato di Rio). Lo stadio in cui gioca è il São Januário, mentre le partite più importanti vengono disputate nel Maracanã. La maglia ufficiale è nera, con una banda diagonale bianca; i pantaloncini e i calzettoni sono anch'essi neri. Il Vasco da Gama è, insieme con il Botafogo, il Fluminense e il Flamengo, una delle quattro principali squadre di Rio de Janeiro. Altre squadre di Rio sono il Bangu e l'América. (it)
- CRヴァスコ・ダ・ガマ（ポルトガル語: Club de Regatas Vasco da Gama）は、1898年創立のブラジル・リオデジャネイロを本拠地とするレガッタ・クラブから始まったスポーツクラブである。 クラブ名はポルトガルの探検家、ヴァスコ・ダ・ガマに由来し、ポルトガル系移民によって作られたクラブである。 (ja)
- 클루브 지 헤가타스 바스쿠 다 가마(Club de Regatas Vasco da Gama)는 보통 바스쿠 다 가마 또는 간단하게 바스쿠는 브라질의 축구 클럽으로 브라질의 리우데자네이루를 연고로 하며, 1898년 8월 21일에 설립되었다. 이 클럽은 포르투갈 이주민에 의해 설립되어 전통적으로 리우데자네이루의 포르투갈계 지역 사회에 의해 유지되어 왔다. 클럽 명칭은 1498년에 인도로 갈 수 있는 항로를 발견한 포르투갈의 탐험가 바스쿠 다 가마 의 업적 400주년을 기념하여 그의 이름을 차용하여 만들었다. 브라질에서 가장 인기 많은 클럽 중에 하나로서, 2,000만 명 이상의 서포터를 소유하고 있다. 홈 경기장은 로, 보타포구 FR, 플루미넨시, CR 플라멩구와 경기할 때 이 경기장을 사용한다. 클럽은 축구 이외에도 풋살, 농구, 배구, 핸드볼, 수영과 같은 부문을 시작으로 각 부문에서 많은 선수들을 배출하고 있다. 구단의 유니폼은 검정석 바탕에 흰색 굵은 사선으로 이루어져 있으며, 크로스 파테를 장식한다. (ko)
- Club de Regatas Vasco da Gama (wym. [ˈklubi dʒi ʁeˈgatɐʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]) – brazylijski klub piłkarski z siedzibą w mieście Rio de Janeiro, stolicy stanu Rio de Janeiro. Występuje w rozgrywkach Campeonato Brasileiro Série A oraz Campeonato Carioca. Swoje domowe mecze rozgrywa na obiekcie Estádio São Januário. Klub ma około 16,5 miliona sympatyków. Jest 2. najpopularniejszym klubem w Rio de Janeiro i 4. co do popularności w całej Brazylii. (pl)
- Club de Regatas Vasco da Gama is een Braziliaanse voetbalclub uit Rio de Janeiro. De club werd opgericht op 20 augustus 1898 door Portugese immigranten. CR Vasco da Gama is vernoemd naar de beroemde Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama. Thuisstadion is het Estádio São Januário, dat 24.584 plaatsen heeft. Soms speelt de club in het grotere Maracanã, met name stadsderby's. De grootste rivaal van CR Vasco da Gama is stadsgenoot CR Flamengo. De wedstrijd tussen beide clubs staat bekend als de Clássico dos Milhões. De derby bij Fluminense wordt de Clássico dos Gigantes genoemd. Vroeger had de club ook een hevige rivaliteit met America, deze wedstrijd was de Clássico da Paz; deze heeft echter aan belang verloren daar America geen topclub meer is. Hoewel CR Vasco da Gama vooral bekend is voetbalclub, is de club ook actief in andere sporten zoals roeien (de club is zelfs als roeivereniging opgericht) en basketbal. NBA-basketballer Nenê is afkomstig van CR Vasco da Gama. In 2008 degradeerde de club voor de eerste keer. (nl)
- Club de Regatas Vasco da Gama är en brasiliansk fotbollsklubb från Rio de Janeiro, uppkallad efter den portugisiske upptäckaren Vasco da Gama. Klubben bildades som en roddklubb den 21 augusti 1898. Fotbollslaget bildades den 5 november 1915. Vasco da Gamas hemmaarena heter São Januário, även om en del hemmamatcher spelas på Maracanã. Laget spelar i vita tröjor med ett svart diagonalt band samt vita byxor och strumpor. Vasco da Gama har blivit brasilianska mästare fyra gånger (1974, 1989, 1997 och 2000) och vunnit Copa Libertadores en gång (1998). (sv)
- Club de Regatas Vasco da Gama ComC • MHM • EmMJK • MNVG • MMDM • MAPAM • MT • MSFA (mais conhecido apenas por Vasco e cujo acrônimo é CRVG) é uma entidade sócio-poliesportiva brasileira com sede na cidade do Rio de Janeiro, fundada em 21 de agosto de 1898 por um grupo de remadores. Inspirados nas celebrações do quarto centenário da descoberta do caminho marítimo para as Índias, ocorrida em 1498, batizaram a nova agremiação com o nome do navegador português que alcançou tal feito, Vasco da Gama. Apesar de ter sido fundado como um "clube de regatas", consagrando-se no remo como um dos maiores campeões do continente, o Vasco da Gama ainda abrange outras modalidades como atletismo, vôlei de praia, basquete, futebol de areia, dentre outros, tendo como esporte mais tradicional o futebol. As cores do Vasco guardam forte significação: o preto remete aos mares desconhecidos do Oriente, desbravados por Vasco da Gama, enquanto o branco da faixa diagonal refere-se à rota descoberta pelo almirante. Além disso, estas são cores que se encaixam na ideia de uma comunhão de etnias (já que foi o primeiro clube do Brasil a lutar contra preconceitos raciais e sociais), tendo sido o primeiro na história dos clubes esportivos do Brasil a ter elegido um presidente "não branco" (em 1904, numa época em que o racismo contra negros era prática comum no esporte, os vascaínos tiveram a honra de conduzir o mulato Cândido José de Araújo ao degrau mais alto do clube). A Cruz, principal símbolo, tem forte aspecto religioso, porque a Ordem Militar de Cristo era ao mesmo tempo religiosa e guerreira. O cruzmaltino é bicampeão em torneios intercontinentais de futebol de grande importância histórica (1953 e 1957). Em 1953, o Vasco venceu o Torneio Octogonal Rivadávia Corrêa Meyer, competição oficial da CBD, organizada com o apoio do dirigente da FIFA, Ottorino Barassi, competição sucessora da Copa Rio Internacional, tratada na Europa como uma edição da Copa Rio e almejada pelos 4 grandes clubes cariocas. No Torneio de Paris de 1957, o Vasco entrou para a História como o primeiro e único clube não europeu a derrotar um campeão da Copa dos Campeões da UEFA desde o primeiro título desta competição europeia (vencido pelo Real Madrid em 13 de junho de 1956) até a 1ª disputa da Copa Intercontinental (em 3 de julho de 1960), com a final do Torneio de Paris de 1957 sendo considerada pela imprensa francesa como a final entre o campeão europeu e a equipe considerada a melhor da América do Sul, em uma apresentação que encantou o público e a imprensa francesa, prestigiando o Vasco e o futebol brasileiro frente ao público europeu e mundial. Em âmbito continental, o clube é bicampeão sul-americano, tendo vencido a única competição reconhecida pela CONMEBOL como precursora da Copa Libertadores da América, o Campeonato Sul-Americano de Campeões de 1948, em status equivalente ao da Libertadores, tendo o Vasco participado em 1997 da Supercopa dos Campeões da Libertadores (competição reservada aos campeões da Libertadores) em função do título de 1948; e a Copa Libertadores da América de 1998 (conquistada no ano do centenário). Ainda em títulos sul-americanos, o Vasco venceria a Copa Mercosul no ano 2000, com uma vitória de 4x3 sobre o Palmeiras, em jogo que ficou conhecido como A Virada do Século, considerada uma das maiores partidas da história do futebol. Em títulos nacionais, o Vasco conquistou quatro Campeonatos Brasileiros em 1974, 1989, 1997 e 2000, uma Copa do Brasil em 2011, diversos títulos estaduais oficiais (diversos campeonatos Carioca, da Copa Rio, e torneios Municipal, Extra, Início e Relâmpago) e cinco títulos interestaduais oficiais (três Torneio Rio–São Paulo, uma Taça dos Campeões Estaduais Rio–São Paulo e um Torneio João Havelange). Conquistou ainda diversos torneios nacionais e internacionais. O Vasco da Gama ainda tem, dentre o seu plantel de ídolos, os maiores artilheiros do Campeonato Brasileiro de todos os tempos, tendo como Roberto Dinamite, o maior, com a marca de 190 gols, seguido por Romário e Edmundo, com 154 e 153 gols respectivamente. O primeiro grande ídolo do clube foi o atacante Ademir de Menezes, que liderou o memorável "Expresso da Vitória", tornando-se o maior artilheiro do Vasco com 301 gols marcados, número só superado por Dinamite e Romário décadas mais tarde. Segundo pesquisa realizada pelo instituto Datafolha a pedido da Folha de S.Paulo em 2019, o Vasco possui a quinta maior torcida do Brasil, com 4,0% dos entrevistados com margem de erro de 2,0 p.p., empatado tecnicamente na quarta colocação com o Palmeiras. No dia 2 de julho de 2007, o então governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral Filho, sancionou o projeto de lei nº 5.052, que criou o Dia do Vasco, data comemorativa que homenageia a fundação do clube. Desde 2017, o Vasco pode utilizar antes do seu nome a palavra Real, “Real Club de Regatas Vasco da Gama”, através do Decreto de Alvará Régio do Chefe da Casa Real Portuguesa, Dom Duarte Pio de Bragança (Duque de Bragança), que renovou e conferiu o Patronato Régio ao Vasco da Gama. O título real seria concedido ao clube no ano de 1908, na sua primeira década de existência, por ocasião da visita do Rei de Portugal Dom Carlos I ao Brasil, que já havia deliberado pela renovação e conferimento do título de “Real Sociedade”, que já gozava o Vasco durante o período em que Dom Luís I esteve como Rei de Portugal, mas acabou impedido pelo regicídio de 1 de fevereiro de 1908. (pt)
- Регатный клуб «Ва́ско да Га́ма» (порт. Club de Regatas Vasco da Gama, бразильский португальский: [ˈklubi dʒi ʁɛˈgataʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]) — спортивный клуб из Рио-де-Жанейро (Бразилия), наиболее известный выступлениями своей футбольной команды. Назван в честь великого португальского мореплавателя Васко да Гамы, открывшего морской путь в Индию через южную оконечность Африки. Официальное название клуба — «Гребной клуб „Васко да Гама“». Культивируются также баскетбол, мини-футбол и другие виды спорта. В среде болельщиков клуба распространено местное верование Умбанда. (ru)
- 瓦斯科達伽馬划艇俱樂部（葡萄牙語：Club de Regatas Vasco da Gama），是一間位於巴西里約熱內盧的體育會，在1898年8月21日成立，而足球部則於1915年11月5日成立。球會以著名葡萄牙航海家瓦斯科·达·伽马命名，很多里約熱內盧的葡萄牙移民都很支持華斯高。 華斯高的主場位於，能容納31,000人，但有些比賽則在馬拉卡拿進行，那裡能容納103,000人。他們的球衣主要由白色再加上一條黑色對角線組成，還有白褲和白襪。 華斯高其中一個特殊角色是消除種族歧視，這個問題困擾了巴西足球一段長時間，所以球迷方面經常會引以自豪。 (zh)
- Спортивний клуб «Васко да Гама» (порт. Club de Regatas Vasco da Gama, часто відомий просто як «Васко») — бразильський спортивний клуб із міста Ріо-де-Жанейро. Клуб було засновано 21 серпня 1898 року (хоча футбольне відділення у клубі з'явилось лише у 1915 році) і названо на честь славетного португальського мореплавця. Засновниками клубу були емігранти з Португалії, причому португальське населення Ріо-де-Жанейро і досі за традицією є фанатами клубу. У липні 1957 р. команда, яка тоді була другою по силі в Бразилії, приїхала в Радянський Союз. Першою командою, з якої зустрілися бразильці, було київське «Динамо». Гра відбулася на стадіоні ім. Хрущова 8 липня. Гості виступали в такому складі: Еліо, Даріо, Віана, Орландо, Лаерте, Ортунья, Сабара, Ливиньйю (Альмір, 53), Вава (Мадейра, 53), Вальтер, , тренер М.Франциско. За динамівців грали Олег Макаров, Володимир Єрохін, Віталій Голубєв, Тібор Попович, Юрій Войнов, Ернест Юст, Віктор Канеський, Терентьєв, Юрій Коротков (з Кишинівського «Буревіснику», замінений на Георгія Граматикопуло), Михайло Коман, Віктор Фомін. Кияни виграли з рахунком 3:1. Голи у киян забили Войнов, Терентьєв, Каневський. У гостей відзначився Вальтер наприкінці гри. Футбольний клуб «Васко да Гама» є одним з найстаріших та найтитулованіших клубів Бразилії, і до 2009 року був одним із чотирьох (разом з Інтернасьйонал, Фламенгу та Крузейро) клубів, які ніколи не вилітали з Серії А (вищого дивізіону) Чемпіонату Бразилії. У 1998 році «Васко» виграв у найпрестижніший клубний турнір Південної Америки — Кубок Лібертадорес. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Club de Regatas Vasco da Gama és un club esportiu, destacat en futbol, brasiler de la ciutat de Rio de Janeiro a l'estat de Rio de Janeiro. (ca)
- Vasco da Gama, offiziell Club de Regatas Vasco da Gama, oft auch nur Vasco genannt, ist einer der erfolgreichsten Fußballvereine aus der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. (de)
- Club de Regatas Vasco da Gama Brasilgo futbol klub ospetsu bat da, egoitza Rio de Janeiro hirian duena. Libertadores Kopa irabazi zuen 1998an. (eu)
- Le Club de Regatas Vasco da Gama est un club brésilien de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama. (fr)
- CR Vasco da Gama merupakan nama tim sepak bola Brasil dan markasnya di Rio de Janeiro, Brasil. Tim ini berdiri tahun 1898. Klub ini didirikan oleh imigran Portugal yang datang ke Brasil dan menggunakan nama penjelajah terkenal Portugal Vasco da Gama. (in)
- CRヴァスコ・ダ・ガマ（ポルトガル語: Club de Regatas Vasco da Gama）は、1898年創立のブラジル・リオデジャネイロを本拠地とするレガッタ・クラブから始まったスポーツクラブである。 クラブ名はポルトガルの探検家、ヴァスコ・ダ・ガマに由来し、ポルトガル系移民によって作られたクラブである。 (ja)
- 클루브 지 헤가타스 바스쿠 다 가마(Club de Regatas Vasco da Gama)는 보통 바스쿠 다 가마 또는 간단하게 바스쿠는 브라질의 축구 클럽으로 브라질의 리우데자네이루를 연고로 하며, 1898년 8월 21일에 설립되었다. 이 클럽은 포르투갈 이주민에 의해 설립되어 전통적으로 리우데자네이루의 포르투갈계 지역 사회에 의해 유지되어 왔다. 클럽 명칭은 1498년에 인도로 갈 수 있는 항로를 발견한 포르투갈의 탐험가 바스쿠 다 가마 의 업적 400주년을 기념하여 그의 이름을 차용하여 만들었다. 브라질에서 가장 인기 많은 클럽 중에 하나로서, 2,000만 명 이상의 서포터를 소유하고 있다. 홈 경기장은 로, 보타포구 FR, 플루미넨시, CR 플라멩구와 경기할 때 이 경기장을 사용한다. 클럽은 축구 이외에도 풋살, 농구, 배구, 핸드볼, 수영과 같은 부문을 시작으로 각 부문에서 많은 선수들을 배출하고 있다. 구단의 유니폼은 검정석 바탕에 흰색 굵은 사선으로 이루어져 있으며, 크로스 파테를 장식한다. (ko)
- Club de Regatas Vasco da Gama (wym. [ˈklubi dʒi ʁeˈgatɐʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]) – brazylijski klub piłkarski z siedzibą w mieście Rio de Janeiro, stolicy stanu Rio de Janeiro. Występuje w rozgrywkach Campeonato Brasileiro Série A oraz Campeonato Carioca. Swoje domowe mecze rozgrywa na obiekcie Estádio São Januário. Klub ma około 16,5 miliona sympatyków. Jest 2. najpopularniejszym klubem w Rio de Janeiro i 4. co do popularności w całej Brazylii. (pl)
- Club de Regatas Vasco da Gama är en brasiliansk fotbollsklubb från Rio de Janeiro, uppkallad efter den portugisiske upptäckaren Vasco da Gama. Klubben bildades som en roddklubb den 21 augusti 1898. Fotbollslaget bildades den 5 november 1915. Vasco da Gamas hemmaarena heter São Januário, även om en del hemmamatcher spelas på Maracanã. Laget spelar i vita tröjor med ett svart diagonalt band samt vita byxor och strumpor. Vasco da Gama har blivit brasilianska mästare fyra gånger (1974, 1989, 1997 och 2000) och vunnit Copa Libertadores en gång (1998). (sv)
- Регатный клуб «Ва́ско да Га́ма» (порт. Club de Regatas Vasco da Gama, бразильский португальский: [ˈklubi dʒi ʁɛˈgataʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]) — спортивный клуб из Рио-де-Жанейро (Бразилия), наиболее известный выступлениями своей футбольной команды. Назван в честь великого португальского мореплавателя Васко да Гамы, открывшего морской путь в Индию через южную оконечность Африки. Официальное название клуба — «Гребной клуб „Васко да Гама“». Культивируются также баскетбол, мини-футбол и другие виды спорта. В среде болельщиков клуба распространено местное верование Умбанда. (ru)
- 瓦斯科達伽馬划艇俱樂部（葡萄牙語：Club de Regatas Vasco da Gama），是一間位於巴西里約熱內盧的體育會，在1898年8月21日成立，而足球部則於1915年11月5日成立。球會以著名葡萄牙航海家瓦斯科·达·伽马命名，很多里約熱內盧的葡萄牙移民都很支持華斯高。 華斯高的主場位於，能容納31,000人，但有些比賽則在馬拉卡拿進行，那裡能容納103,000人。他們的球衣主要由白色再加上一條黑色對角線組成，還有白褲和白襪。 華斯高其中一個特殊角色是消除種族歧視，這個問題困擾了巴西足球一段長時間，所以球迷方面經常會引以自豪。 (zh)
- نادي فاسكو دا غاما للتجديف (بالبرتغالية: Club de Regatas Vasco da Gama) هو نادي كرة قدم من ريو دي جانيرو، البرازيل. يمارس الفريق رياضات أخرى ككرة السلة وألعاب القوى. تأسس في 21 أغسطس عام 1898 كنادٍ للتجديف (بيد أن فرع كرة القدم لم يبدأ نشاطاته إلا في نهاية عام 1915) بواسطة المهاجرين البرتغاليين، ولقب بهذا الاسم تيمناً بالمستكشف البرتغالي فاسكو دا غاما. لا يزال الفريق يُشجع من قبل الجالية البرتغالية في ريو دي جانيرو. (ar)
- Clube de Regatas Vasco da Gama je brazilský fotbalový klub sídlící v Rio de Janeiro. Založili ho 21. srpna 1898 portugalští přistěhovalci a dali mu jméno slavného mořeplavce Vasco da Gama. Jak název napovídá, původně se klub věnoval veslování, fotbalový oddíl byl založen až roku 1915. Jako jeden z prvních brazilských klubů přijímal i barevné hráče, proto mu v roce 1924 hrozilo vyloučení z nejvyšší soutěže státu Rio de Janeiro. Tehdejší předseda klubu José Augosto Prestes na to reagoval historickou odpovědí (resposta histórica), v níž odmítl rasovou diskriminaci ve sportu. Vasco da Gama je čtyřnásobný mistr Brazílie, v roce 1998 oslavil sté výročí svého založení vítězstvím v Poháru Osvoboditelů. V roce 2008 poprvé v historii z nejvyšší ligy sestoupil, ale hned v následující sezoně se do ní (cs)
- Η Βάσκο ντα Γκάμα (πορτογαλικά: Vasco da Gama) είναι διάσημος και ιστορικός βραζιλιάνικος αθλητικός σύλλογος από το Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας. Ιδρύθηκε στις 21 Αυγούστου 1898 (το ποδοσφαιρικό τμήμα ξεκίνησε στις 5 Νοεμβρίου 1915) από πορτογάλους μετανάστες. Ακόμη και σήμερα υποστηρίζεται από την πορτογαλική κοινότητα του Ρίο ντε Τζανέιρο. Είναι ένας από τους δημοφιλέστερους συλλόγους στη Βραζιλία, με πάνω από 23 εκατομμύρια υποστηρικτές. Ο σύλλογος πήρε το όνομα του από τον πορτογάλο εξερευνητή Βάσκο ντα Γκάμα. (el)
- Club de Regatas Vasco da Gama (Portuguese pronunciation: [ˈklubi dʒi ʁeˈgatɐʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]), commonly referred as Vasco da Gama or simply Vasco, is a professional sports club based in Rio de Janeiro, Brazil. Originally a rowing club, Vasco is mostly known for its football team, who it currently competes in the Brasileirão Série B, the top tier of Brazilian football league and in the Cariocão Série A, the top tier of Rio de Janeiro state football league. (en)
- El Club de Regatas Vasco da Gama es una asociación multideportiva brasileña de Río de Janeiro, Brasil, considerada como una de las instituciones de fútbol más importantes de su país. Actualmente participa en el Campeonato Brasileño de Serie A. Aunque su fundación inicial tuvo énfasis en el fútbol y el remo (área en que terminó siendo uno de los más grandes campeones del país), Vasco da Gama también cubre otros deportes, como el atletismo, voleibol de playa, fútbol playa, baloncesto, jiu-jitsu, bodyboard, halterofilia, entre otros. (es)
- Il Club de Regatas Vasco da Gama, noto comunemente come Vasco da Gama o come Vasco, è una società polisportiva brasiliana che ha sede a Rio de Janeiro. È stato fondato il 21 agosto 1898. I fondatori furono degli immigrati portoghesi, tanto che ancor oggi la squadra ha un vasto consenso nella comunità portoghese di Rio de Janeiro. Lo stadio in cui gioca è il São Januário, mentre le partite più importanti vengono disputate nel Maracanã. La maglia ufficiale è nera, con una banda diagonale bianca; i pantaloncini e i calzettoni sono anch'essi neri. (it)
- Club de Regatas Vasco da Gama is een Braziliaanse voetbalclub uit Rio de Janeiro. De club werd opgericht op 20 augustus 1898 door Portugese immigranten. CR Vasco da Gama is vernoemd naar de beroemde Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama. Thuisstadion is het Estádio São Januário, dat 24.584 plaatsen heeft. Soms speelt de club in het grotere Maracanã, met name stadsderby's. De grootste rivaal van CR Vasco da Gama is stadsgenoot CR Flamengo. De wedstrijd tussen beide clubs staat bekend als de Clássico dos Milhões. De derby bij Fluminense wordt de Clássico dos Gigantes genoemd. Vroeger had de club ook een hevige rivaliteit met America, deze wedstrijd was de Clássico da Paz; deze heeft echter aan belang verloren daar America geen topclub meer is. (nl)
- Club de Regatas Vasco da Gama ComC • MHM • EmMJK • MNVG • MMDM • MAPAM • MT • MSFA (mais conhecido apenas por Vasco e cujo acrônimo é CRVG) é uma entidade sócio-poliesportiva brasileira com sede na cidade do Rio de Janeiro, fundada em 21 de agosto de 1898 por um grupo de remadores. Inspirados nas celebrações do quarto centenário da descoberta do caminho marítimo para as Índias, ocorrida em 1498, batizaram a nova agremiação com o nome do navegador português que alcançou tal feito, Vasco da Gama. (pt)
- Спортивний клуб «Васко да Гама» (порт. Club de Regatas Vasco da Gama, часто відомий просто як «Васко») — бразильський спортивний клуб із міста Ріо-де-Жанейро. Клуб було засновано 21 серпня 1898 року (хоча футбольне відділення у клубі з'явилось лише у 1915 році) і названо на честь славетного португальського мореплавця. Засновниками клубу були емігранти з Португалії, причому португальське населення Ріо-де-Жанейро і досі за традицією є фанатами клубу. (uk)
|