| dbo:abstract
|
- Renato Portaluppi, conegut com a Renato Gaúcho, (9 de setembre de 1962) és un exfutbolista brasiler. (ca)
- ريناتو غاوتشو (بالبرتغالية: Renato Gaúcho) (مواليد 9 سبتمبر 1962) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب البرازيل لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Renato Portaluppi, conocido como Renato Gaúcho (Guaporé, 9 de septiembre de 1962), es un exfutbolista y entrenador brasileño, considerado uno de los mejores extremos por derecha del mundo durante las décadas de 1980 y 1990, y uno de los mejores jugadores de Grêmio en la historia. Entre 2016 y 2021 dirigió ese club, con el que fue campeón, entre otros títulos, de la Copa Libertadores 2017, que le permitió convertirse en el único brasileño en ganarla como jugador y entrenador. Actualmente es entrenador del Grêmio de la Serie A de Brasil. Comenzó su carrera en 1979, en las filas de Esportivo, donde apenas jugó dado que ese año se unió a las divisiones juveniles de Grêmio, club en el que continuó su formación y debutó en el primer equipo en 1982. En la siguiente temporada, tuvo una destacada participación en la obtención de la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental, de la que fue elegido Mejor jugador. A finales de 1986, se desvinculó del club y meses después fichó por Flamengo, donde fue una de las figuras del campeonato nacional de ese año, que ganaron. Entre 1988 y 1989, jugó en la A. S. Roma, pero no pudo mantener el rendimiento mostrado en Brasil. Regresó a Flamengo, ganó la copa nacional y en 1991 fichó por Botafogo, donde pasó dos temporadas. En su siguiente equipo, Cruzeiro, jugó poco tiempo pero tuvo una buena actuación en la Supercopa Sudamericana. Posteriormente, jugó en Flamengo y Atlético Mineiro y, en 1995, firmó con Fluminense y fue determinante en ese . Dos años después, volvió a Flamengo y, en 1999, fichó por tres meses por Bangu, donde se retiró. Con la selección brasileña jugó 41 partidos, anotó cinco goles y estuvo convocado a la Copa Mundial de Fútbol de 1986, pero fue expulsado debido a problemas disciplinarios. Además, disputó tres Copa América, de las cuales fue campeón en una, y la Copa Mundial de Fútbol de 1990. Ganó una Bola de Ouro e integró cinco veces la Bola de Prata, premios entregados por la revista Placar, de los que es uno de los máximos ganadores. En su etapa como futbolista, jugó más de setecientos encuentros y obtuvo cuatro títulos regionales, dos nacionales y cuatro internacionales. (es)
- Renato Portaluppi (* 9. September 1962 in ), bekannt als Renato Gaúcho, ist ein brasilianischer Fußballtrainer. Er zählte zu den berühmtesten Fußballspielern in den 1980er und 1990er Jahren. (de)
- Renato Portaluppi (born 9 September 1962), known as Renato Gaúcho, is a Brazilian professional football coach and former player who is currently in charge of Grêmio. Formerly a right winger, Renato is known for his wins at the Intercontinental Cup in 1983 as a player for Grêmio, his two Copa Libertadores one as Grêmio player in 1983 and one in 2017 as Grêmio coach, his 1989 Copa América as player for Brazil, and mainly being known for "Rei Do Rio" (King of Rio de Janeiro). When in the heat of Brazilian national soccer, he won the Campeonato Carioca of 1995 and won the prize given by the press for being the mvp in the championship and giving the title to Fluminense when beating some of the best Brazilian players of all time, Romário (Flamengo), Túlio Maravilha (Botafogo), Valdir Bigode (Vasco). (en)
- Renato Portaluppi, plus connu sous le nom de Renato Gaúcho, est un footballeur brésilien né le 8 septembre 1962 à Guaporé. Il a joué au poste d’attaquant avec de nombreux clubs, en particulier le Grêmio, le CR Flamengo et le Fluminense FC. Il s'est par la suite reconverti en entraîneur de clubs de football. (fr)
- Renato Portaluppi, noto in Brasile come Renato Gaúcho (Guaporé, 9 settembre 1962), è un allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano, di ruolo ala, allenatore del Grêmio. È l'unico brasiliano ad aver vinto la Coppa Libertadores sia come giocatore che come allenatore (in entrambi i casi con il Grêmio). (it)
- レナト・ガウショことレナト・ポルタルッピ（Renato Portaluppi、1962年9月9日 - ）は、ブラジル出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはフォワード（右ウイングで、強引なドリブルを仕掛けるプレースタイルで、ガリンシャ2世とも言われた）。 端正なルックスもあって人気選手であった。またソックスを浅く履いて、すね当てを付けないスタイルを好むことで知られた。 (ja)
- Renato Gaúcho, właśc. Renato Portaluppi (ur. 9 września 1962 w Guaporé) – brazylijski piłkarz i trener. Podczas kariery występował na pozycji napastnika. (pl)
- Renato Portaluppi (Guaporé, 9 september 1962) – alias Renato Gaúcho – is een Braziliaans voetbaltrainer en voormalig profvoetballer. Gedurende zijn carrière kwam hij uit voor onder meer Flamengo en AS Roma en was hij circa tien jaar international van het Braziliaans voetbalelftal. (nl)
- Renato Portaluppi, mais conhecido como Renato Gaúcho (Guaporé, 9 de setembro de 1962), é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como ponta-direita. Atualmente comanda o Grêmio. É considerado um dos melhores pontas do mundo dos anos 1980 e início dos anos 90, sendo também cunhado pela imprensa como Rei do Rio (em referência ao seu sucesso atuando por times cariocas), além de ser amplamente considerado um dos maiores jogadores da história do Grêmio, tendo sido campeão da Copa Libertadores da América e da Copa Intercontinental em 1983 pelo Tricolor Gaúcho. Como treinador do Grêmio, foi campeão da Copa do Brasil em 2016, da Copa Libertadores da América em 2017 e da Recopa Sul-Americana em 2018. Ao conquistar a competição continental em 2017, Renato entrou para o seleto grupo de pessoas que conquistaram a Copa Libertadores da América como jogador e também como treinador, sendo o primeiro brasileiro a conseguir tal feito. Em 2019, tornou-se o técnico com trabalho mais longevo no futebol brasileiro. É um dos treinadores mais vitoriosos da história do Grêmio e, desde 2020, o treinador que mais vezes comandou o time ao longo da história do clube. Pelos resultados recentes, pela liderança que exerce sobre o vestiário, pela capacidade de mexer decisivamente no time ao longo das partidas e pela plástica com que atuam as suas equipes, já foi considerado, ao lado de Tite, Mano Menezes e Fábio Carille, um dos melhores técnicos brasileiros em atividade, tendo sido listado pela imprensa internacional também como um dos melhores técnicos do mundo em 2018. (pt)
- Renato Gaúcho (riktigt namn Renato Portluppi), född 9 september 1962, är en brasiliansk fotbollstränare och före detta spelare. (sv)
- Рена́то Порталу́ппи (порт.-браз. Renato Portaluppi; род. 9 сентября 1962, Гуапоре, Риу-Гранди-ду-Сул), более известный как Ренато Гау́шо (порт.-браз. Renato Gaúcho) — бразильский футболист и футбольный тренер. Играл на позициях полузащитника и нападающего. (ru)
- Ренато Порталуппі (порт. Renato Portaluppi), більш відомий як Ренато Гаушо (порт. Renato Portaluppi, нар. 9 вересня 1962, Гуапоре, Бразилія) — бразильський футболіст, що грав на позиції флангового півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. З 2016 року очолює тренерський штаб команди «Греміо». Виступав за національну збірну Бразилії. Володар Кубка Бразилії. Переможець Ліги Каріока. Володар Кубка Лібертадорес. Володар Міжконтинентального кубка. Дворазовий володар Кубка Бразилії (як тренер). У складі збірної — володар Кубка Америки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Renato Portaluppi, conegut com a Renato Gaúcho, (9 de setembre de 1962) és un exfutbolista brasiler. (ca)
- ريناتو غاوتشو (بالبرتغالية: Renato Gaúcho) (مواليد 9 سبتمبر 1962) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب البرازيل لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Renato Portaluppi (* 9. September 1962 in ), bekannt als Renato Gaúcho, ist ein brasilianischer Fußballtrainer. Er zählte zu den berühmtesten Fußballspielern in den 1980er und 1990er Jahren. (de)
- Renato Portaluppi, plus connu sous le nom de Renato Gaúcho, est un footballeur brésilien né le 8 septembre 1962 à Guaporé. Il a joué au poste d’attaquant avec de nombreux clubs, en particulier le Grêmio, le CR Flamengo et le Fluminense FC. Il s'est par la suite reconverti en entraîneur de clubs de football. (fr)
- Renato Portaluppi, noto in Brasile come Renato Gaúcho (Guaporé, 9 settembre 1962), è un allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano, di ruolo ala, allenatore del Grêmio. È l'unico brasiliano ad aver vinto la Coppa Libertadores sia come giocatore che come allenatore (in entrambi i casi con il Grêmio). (it)
- レナト・ガウショことレナト・ポルタルッピ（Renato Portaluppi、1962年9月9日 - ）は、ブラジル出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはフォワード（右ウイングで、強引なドリブルを仕掛けるプレースタイルで、ガリンシャ2世とも言われた）。 端正なルックスもあって人気選手であった。またソックスを浅く履いて、すね当てを付けないスタイルを好むことで知られた。 (ja)
- Renato Gaúcho, właśc. Renato Portaluppi (ur. 9 września 1962 w Guaporé) – brazylijski piłkarz i trener. Podczas kariery występował na pozycji napastnika. (pl)
- Renato Portaluppi (Guaporé, 9 september 1962) – alias Renato Gaúcho – is een Braziliaans voetbaltrainer en voormalig profvoetballer. Gedurende zijn carrière kwam hij uit voor onder meer Flamengo en AS Roma en was hij circa tien jaar international van het Braziliaans voetbalelftal. (nl)
- Renato Gaúcho (riktigt namn Renato Portluppi), född 9 september 1962, är en brasiliansk fotbollstränare och före detta spelare. (sv)
- Рена́то Порталу́ппи (порт.-браз. Renato Portaluppi; род. 9 сентября 1962, Гуапоре, Риу-Гранди-ду-Сул), более известный как Ренато Гау́шо (порт.-браз. Renato Gaúcho) — бразильский футболист и футбольный тренер. Играл на позициях полузащитника и нападающего. (ru)
- Ренато Порталуппі (порт. Renato Portaluppi), більш відомий як Ренато Гаушо (порт. Renato Portaluppi, нар. 9 вересня 1962, Гуапоре, Бразилія) — бразильський футболіст, що грав на позиції флангового півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. З 2016 року очолює тренерський штаб команди «Греміо». Виступав за національну збірну Бразилії. Володар Кубка Бразилії. Переможець Ліги Каріока. Володар Кубка Лібертадорес. Володар Міжконтинентального кубка. Дворазовий володар Кубка Бразилії (як тренер). У складі збірної — володар Кубка Америки. (uk)
- Renato Portaluppi, conocido como Renato Gaúcho (Guaporé, 9 de septiembre de 1962), es un exfutbolista y entrenador brasileño, considerado uno de los mejores extremos por derecha del mundo durante las décadas de 1980 y 1990, y uno de los mejores jugadores de Grêmio en la historia. Entre 2016 y 2021 dirigió ese club, con el que fue campeón, entre otros títulos, de la Copa Libertadores 2017, que le permitió convertirse en el único brasileño en ganarla como jugador y entrenador. Actualmente es entrenador del Grêmio de la Serie A de Brasil. (es)
- Renato Portaluppi (born 9 September 1962), known as Renato Gaúcho, is a Brazilian professional football coach and former player who is currently in charge of Grêmio. Formerly a right winger, Renato is known for his wins at the Intercontinental Cup in 1983 as a player for Grêmio, his two Copa Libertadores one as Grêmio player in 1983 and one in 2017 as Grêmio coach, his 1989 Copa América as player for Brazil, and mainly being known for "Rei Do Rio" (King of Rio de Janeiro). When in the heat of Brazilian national soccer, he won the Campeonato Carioca of 1995 and won the prize given by the press for being the mvp in the championship and giving the title to Fluminense when beating some of the best Brazilian players of all time, Romário (Flamengo), Túlio Maravilha (Botafogo), Valdir Bigode (Vas (en)
- Renato Portaluppi, mais conhecido como Renato Gaúcho (Guaporé, 9 de setembro de 1962), é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como ponta-direita. Atualmente comanda o Grêmio. É considerado um dos melhores pontas do mundo dos anos 1980 e início dos anos 90, sendo também cunhado pela imprensa como Rei do Rio (em referência ao seu sucesso atuando por times cariocas), além de ser amplamente considerado um dos maiores jogadores da história do Grêmio, tendo sido campeão da Copa Libertadores da América e da Copa Intercontinental em 1983 pelo Tricolor Gaúcho. (pt)
|