| dbo:abstract
|
- Ambato (nom oficial San Juan de Ambato) és una ciutat de l'Equador, capital de la província de Tungurahua, situada al centre de la , a la fossa de Patate, a 2600 metres d'altura. La seva població és 154.095 habitants (2001). Ambato fou fundada el 1539. El 1756, a petició dels habitants, el rei li va concedir el títol de villa. Ambato ha estat destruïda diverses vegades per terratrèmols i erupcions. La seva última destrucció va ser el 5 d'agost de 1949: un terratrèmol va destruir quasi totalment la ciutat, que es va reconstruir durant els dos anys següents (en honor d'aquesta recuperació se celebra la Fiesta de las Flores y las Frutas en els dies de carnaval). (ca)
- أمباتو (Ambato) هي مدينة تقع في وسط الإكوادور ويبلغ عدد سكانها 354,095 نسمة (2000). (ar)
- Ambato (celým názvem San Juan Bautista de Ambato) je město ve středním Ekvádoru, hlavní město provincie a kantonu . (cs)
- Ambato ist eine Stadt in Ecuador. Sie ist die Hauptstadt der Provinz Tungurahua, gelegen in einer Anden-Hochebene auf etwa 2570 m Höhe zwischen den Ost- und West-Kordilleren. Die Stadt liegt etwa 140 km südlich von Quito und 30 km nordöstlich des Chimborazo, des höchsten Berges des Landes. Durch die Stadt führt die Panamericana. Die Stadt Ambato hatte beim Zensus 2010 178.538 Einwohner, der Kanton Ambato hatte 329.856 Einwohner. (de)
- Ambato (Spanish pronunciation: [amˈbato]; full form, San Juan de Ambato; Quechua: Ampatu Llaqta) is a city located in the central Andean valley of Ecuador. Lying on the banks of the Ambato River, the city also sits beneath several tall mountains. It is the Tungurahua province capital city Tungurahua, at an elevation of 2,577 meters above sea level. It is variously nicknamed "City of Flowers and Fruits", "Land of the Three Juan's", and "Garden of Ecuador." Ambato's inhabitants are called Ambateños or Guaytambos (after a type of native peach that the valley is famous for producing). The current mayor of Ambato is Javier Altamirano. The city has been fully or partially destroyed by earthquakes several times in its history, most recently on 5 August 1949, when the city and its cathedral were almost completely devastated. The city was rebuilt in the following two years. In honour of the tenacity of their residents, Ambato celebrates "The Festival of Fruits and Flowers" during Carnival in February. Today, the Festival of Fruits and Flowers is one of the most important festivities in Ecuador. The city is referred to as "Land of the Three Juan's" as it was the birthplace of three notable Ecuadorians: Juan Montalvo, a noted essay writer of the 19th century, Juan León Mera, the author of the country's national anthem, and Juan Benigno Vela, a key figure in the Ecuadorian independence movement. The city is well known for its production of fruit, tanneries, food products and textiles.It also serves as a major transportation hub, especially for travelers moving south on the Pan-American Highway. (en)
- Ambato (plennome, San Juan de Ambato, t.e. Sankta Johano de Ambato) estas urbo situanta en la centra Anda valo de Ekvadoro. La urbo lokiĝas laŭborde de la rivero Ambato kaj piede de pluraj altaj montoj. Ĝi estas la ĉefurbo de la provinco Tungurahua. La urbo situas je alto de 2 577 metroj super la marnivelo. La 354 095 loĝantoj (2007) faras ĝin la naŭa plej loĝata urbo en la lando. En la hispana oni nomas la ambatanojn Ambateños. La urbo estas (tute aŭ parte) detruita de tertremoj plurfoje, plej laste la 5-an de aŭgusto, 1949, kiam la urbo kaj ĝia katedralo preskaŭ ebeniĝis. Dum la du sekvaj jaroj oni rekonstruis la urbon, kaj en junio, 1950, oni inaŭguris la , nun festata en februaro, por honori la eltenipovon de la travivintaj ambatanoj. Tiu festivalo nun estas unu el la plej gravaj en Ekvadoro, kaj "Urbo de Fruktoj kaj Floroj" fariĝis reklama kromnomo de Ambato. Alia kromnomo estas "Lulilo de la Tri Johanoj", ĉar ĝi estis la naskiĝurbo de tri konataj ekvadoranoj: (eseisto), (verkinto de la nacia himno de Ekvadoro), kaj , grava aktivulo en la ekvadora movado por nacia sendependiĝo. Ambato estas konata pro sia produktado de fruktoj, feloj, manĝaĵoj, kaj teksaĵoj. Ĝi estas grava transporta centro, precipe por vojaĝantoj laŭ la Tut-Amerika Ŝoseo. (eo)
- Ambato, también conocida como San Juan Bautista de Ambato, es una ciudad ecuatoriana; cabecera cantonal del Cantón Ambato y capital de la Provincia de Tungurahua, así como la urbe más grande y poblada de la misma. Se localiza al centro de la Región interandina del Ecuador, en la hoya del , atravesada por el río Ambato, a una altitud de 2580 m s. n. m. y con un clima templado andino de 15,7 °C en promedio. Es llamada "Ciudad de las Flores y las Frutas", o también "Cuna de los Tres Juanes". En el censo de 2010 tenía una población de 165.185 habitantes, lo que la convierte en la décima ciudad más poblada del país. La ciudad es el núcleo del área metropolitana de Ambato, la cual está constituida además por ciudades y parroquias rurales cercanas. El conglomerado alberga a 489.537 habitantes, y ocupa la quinta posición entre las conurbaciones del Ecuador. La ciudad fue destruida varias veces por terremotos y erupciones volcánicas. El último de estos terremotos se dio el 5 de agosto de 1949, un terremoto con epicentro en la ciudad de Pelileo, en el sector conocido como Chacauco; afectó a Ambato en casi su totalidad, pero gracias a la tenacidad de sus habitantes, logró levantarse nuevamente en menos de dos años. Es uno de los más importantes centros administrativos, económicos, financieros y comerciales del Ecuador. Las actividades principales de la ciudad son el comercio, la industria y la agricultura. (es)
- Ambato merupakan kota yang terletak di sebelah tengah Ekuador. Penduduknya berjumlah 154.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Ambato (originellement San Juan Bautista de Ambato) est une ville du centre de l'Équateur, et la capitale de la province du Tungurahua. Elle est aussi connue sous les noms de Ville des Fleurs, des Fruits, et du Pain, Berceau des trois Juan, Jardin de l'Équateur, Terre de Tendresse, Cité Cosmopolite... Située sur le río Ambato à 128 km au sud de Quito, la cité est placée au cœur de la Cordillère des Andes équatorienne, à 2 577 mètres d'altitude. Ambato comptait 175 282 habitants en 2001, ce qui en fait la neuvième ville du pays en nombre d'habitants. (fr)
- アンバート（Ambato）は、エクアドル中部の谷に位置する、トゥングラワ県の都市。標高は約2,500m。同国では10番目に大きな都市。 歴史上、街は地震により、何度も全半壊しており、直近では1949年8月5日の地震で、街や大聖堂はほとんど全壊した。地震後2年をかけて、街は再建された。アンバートの住人アンバテーニョス(Ambateños) 達の粘り強さを称えて、2月のカーニバルの時期に、街は「果物と花のフェスティバル」を開催している。 (ja)
- Ambato, volledige naam San Juan de Ambato, is een stad en een parochie (parroquia) in het kanton Ambato in het midden van Ecuador. Het is de hoofdstad van de provincie Tungurahua en is gelegen op bijna 2600 meter boven zeeniveau. In het verleden is de stad meermaals getroffen door aardbevingen en vulkaanuitbarstingen. De laatste keer was op 5 augustus 1949 toen de stad grotendeels verwoest werd door een aardbeving. De stad werd echter binnen twee jaar weer helemaal opnieuw opgebouwd en om deze wederopbouw te eren wordt elk jaar het Fiesta de las flores y de las frutas (Feest van de bloemen en het fruit) georganiseerd. Momenteel is dit feest een van de grootste toeristenattracties van de stad. Daarnaast vindt elke maandag in de stad de grootste groente- fruit- en vleesmarkt van het land plaats. Naast de bloemen en fruitindustrie is de textielindustrie de belangrijkste economische activiteit in de stad. (nl)
- 암바토(스페인어: Ambato)는 에콰도르 중부에 위치한 도시로 퉁구라우아 주의 주도이며 면적은 46.50km2, 높이는 2,500m, 인구는 350,000명(2010년 기준)이다. 정식 명칭은 산후안데암바토(San Juan de Ambato)이다. 안데스 산맥 골짜기에 위치하며 수차례의 지진으로 인해 도시가 여러 차례 파괴되기도 했다. (ko)
- Ambato (forma completa, San Juan de Ambato) è una città situata nel centro dell'Ecuador, sulla sponda del fiume . È il capoluogo della provincia del Tungurahua e del cantone omonimo. Si trova ad un'altitudine di 2.458 metri sopra il livello del mare e la popolazione è 178.538 abitanti (INEC, 2010).La città è sede vescovile ed è un importante centro commerciale e delle comunicazioni; si trova inoltre in una fertile regione ai piedi del versante settentrionale del vulcano Tungurahua. Ogni lunedì si tiene nella città il mercato ortofrutticolo e delle carni più grande del paese. (it)
- Ambato (oficialmente San Juan de Ambato) é uma cidade no centro de Equador, situada às margens do rio de Ambato. É o capital da província de Tungurahua, a uma altitude de 2 600 metros acima do nível do mar. A população é de 154 095 habitantes (INEC, 2001). A cidade é um centro de comércio e de transporte em uma região fértil perto da encosta norte do vulcão Tungurahua. Toda segunda-feira, acontece o maior mercado de tipos de frutas, vegetais e de carnes de todo o país. Um terremoto em 5 de agosto de 1949, destruiu a maior parte da cidade, de modo que somente poucos edifícios da era colonial permanecem. Como uma maneira de se recuperar do trágico terremoto, Ambato iniciou seu tradicional Festival das Frutas e Flores. Ele é agora a principal atração turística que acontece no período do carnaval. As atrações turísticas incluem o mausoléu de Juan Montalvo, as propriedades de , e a catedral branca de Ambato. Ambato é também onde, em 12 de novembro de 1821, Antonio José de Sucre conseguiu a maior vitória sobre o exército real espanhol durante a guerra de independência. Entre as pessoas famosas de Ambato está o pintor . Ambato é uma bonita cidade e cerca de 350.000 pessoas estão vivendo nesta pequena metrópole equatoriana, a quarta maior do país. Ambato é uma próspera cidade a apenas 2 horas e meia ao sul de Quito e situa-se em um cume entre alguns morros íngremes e um vale que cai drasticamente. A cidade tem orgulho da sua herança cultural, e se autodenomina como 'Tierra de Los Tres Juanes ". Os três Joões foram Juan Leon Mera, que foi um escritor e poeta que é mais famoso por escrever o hino nacional do Equador; Juan Montalvo foi outro famoso escritor a que muitos chamaram de "Cervantes da América do Sul"; Benigno Juan Vela foi professor de renome e campeão da juventude do país. Todos estão imortalizados nos parques, museus e edifícios de Ambato. A cidade também é chamada de "Jardim do Equador", bem conhecida por sua produção de pêssegos, maçãs, peras, uvas, laranjas, morangos, cana de açúcar, cereais e todas as classes de produtos vegetais. Sua produção industrial baseia-se nos têxteis, flores, conservas de frutas, artigos de pele, borracha, e mobiliário. Ambato se tornou em uma maravilha arquitetônica onde edifícios modernos coexistem elegantemente com prédios coloniais. Modernas estruturas deram à cidade um aspecto metropolitano, ao mesmo tempo em que reforçam a arquitetura colonial remanescente. (pt)
- Ambato (eller San Juan de Ambato) är en stad vid bankar i Tungurahuaprovinsen i centrala Ecuador. Folkmängden uppgick till 165 000 invånare vid folkräkningen 2010. Ambato ligger vid såväl Panamerikanska landsvägen som järnvägen Guayaquil-Quito. Närmsta större flygplats är som ligger 47 km från Ambatos centrum. Den 5 augusti 1949 drabbades staden av en stor jordbävning. Marknaden som hålls på måndagar på gatorna i centrala Ambato kan locka upp till 20 000 besökare från den omgivande landsbygden. Staden kallas även "Blommornas och frukternas stad". (sv)
- Ambato (znane również jako San Juan de Ambato) − miasto w środkowym Ekwadorze, położone na wysokości ok. 2570 m n.p.m. między Kordylierą Wschodnią i Zachodnią, około 140 km na południe od Quito, 30 km na północny wschód od wulkanu Chimborazo. Współrzędne geograficzne: 1°14′30″S 78°37′11″W/-1,241667 -78,619722. Przez miasto przebiega Droga Panamerykańska. Ludność: 154,4 tys. (2001), zespół miejski: 297 tys. (2001). Ośrodek administracyjny Tungurahua. Ambato jest ważnym ośrodkiem kulturalnym kraju. W XVII wieku powstała tu pierwsza w kraju drukarnia, a w 1835 wydano pierwszy krajowy dziennik. 12 listopada 1821 pod Ambato Antonio José de Sucre stoczył zwycięską bitwę z wojskami hiszpańskimi. 5 sierpnia 1949 miasto zostało całkowicie zniszczone przez trzęsienie ziemi, w trakcie którego zginęło ponad 3 tys. osób. Miasto zostało odbudowane, ale straciło wówczas wiele zabytków z epoki kolonialnej. W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy i spożywczy. Jest ono ważnym ośrodkiem handlu produktami rolnymi, zwłaszcza znane jest ze sprzedaży owoców i kwiatów. Co roku odbywa się tutaj znane święto owoców i kwiatów (fiesta de la fruta y de las flores). Z miastem związane są następujące postaci:
* Juan Montalvo (1833-1889) - filozof, znajduje się tutaj jego mauzoleum,
* - pisarz, jego willa jest atrakcją turystyczną miasta,
* (1843-1920) - polityk. (pl)
- Амба́то (ісп. Ambato, повна форма — ісп. San Juan de Ambato) — місто в Еквадорі. Розташоване в центральній долині Анд на берегах однойменної річки та біля підніжжя кількох високих гір. Знаходиться на висоті 2577 м над рівнем моря. Є столицею провінції Тунґурауа. Населення становить 329 856 осіб (за даними INEC, 2010), Амбато є десятим за населенням серед усіх міст держави. Іспанською мовою жителів міста називають Ambateños. Кілька разів за історію місто частково чи повністю спустошувалося землетрусами, востаннє — , коли місто зазнало значних руйнувань та відбудовувалося у наступні два роки. Місто святкує Фестиваль фруктів і квітів під час карнавалу в лютому, що вважається одним із найвідоміших свят Еквадору та було започатковане на честь жителів міста та їх відваги під час землетрусу. Амбато іноді називають «Містом трьох Хуанів», адже в ньому народилися троє видатних еквадорців: Хуан Монтальво, видатний письменник 19 століття; Хуан Леон Мера, автор національного гімну держави; та Хуан Беніґно Вела, видатна фігура в боротьбі Еквадору за незалежність. Місто є відомим через експорт фруктів та інших продуктів споживання, шкіряних товарів та текстилю. Також місто є важливим транспортним центром, зокрема для тих, хто мандрує Панамериканським шосе. (uk)
- Амба́то (исп. Ambato / San Juan Bautista de Ambato) — город в Эквадоре, административный центр провинции Тунгурауа. Население — около 354 000 человек, что делает город девятым по численности населения в Эквадоре. (ru)
- 安巴托（西班牙语：Ambato）是位于厄瓜多尔中部通古拉瓦火山北麓的一座城市，是通古拉瓦省的首府。它位于安第斯山脉的一座高原上，海拔约2570米。它离基多以南约140千米，离厄瓜多尔最高峰钦博拉索山东北30千米。泛美公路经过安巴托。 安巴托本身有22.1万居民，加上周边邻郊有29.7万居民（2001年11月25日数据）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أمباتو (Ambato) هي مدينة تقع في وسط الإكوادور ويبلغ عدد سكانها 354,095 نسمة (2000). (ar)
- Ambato (celým názvem San Juan Bautista de Ambato) je město ve středním Ekvádoru, hlavní město provincie a kantonu . (cs)
- Ambato ist eine Stadt in Ecuador. Sie ist die Hauptstadt der Provinz Tungurahua, gelegen in einer Anden-Hochebene auf etwa 2570 m Höhe zwischen den Ost- und West-Kordilleren. Die Stadt liegt etwa 140 km südlich von Quito und 30 km nordöstlich des Chimborazo, des höchsten Berges des Landes. Durch die Stadt führt die Panamericana. Die Stadt Ambato hatte beim Zensus 2010 178.538 Einwohner, der Kanton Ambato hatte 329.856 Einwohner. (de)
- Ambato merupakan kota yang terletak di sebelah tengah Ekuador. Penduduknya berjumlah 154.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Ambato (originellement San Juan Bautista de Ambato) est une ville du centre de l'Équateur, et la capitale de la province du Tungurahua. Elle est aussi connue sous les noms de Ville des Fleurs, des Fruits, et du Pain, Berceau des trois Juan, Jardin de l'Équateur, Terre de Tendresse, Cité Cosmopolite... Située sur le río Ambato à 128 km au sud de Quito, la cité est placée au cœur de la Cordillère des Andes équatorienne, à 2 577 mètres d'altitude. Ambato comptait 175 282 habitants en 2001, ce qui en fait la neuvième ville du pays en nombre d'habitants. (fr)
- アンバート（Ambato）は、エクアドル中部の谷に位置する、トゥングラワ県の都市。標高は約2,500m。同国では10番目に大きな都市。 歴史上、街は地震により、何度も全半壊しており、直近では1949年8月5日の地震で、街や大聖堂はほとんど全壊した。地震後2年をかけて、街は再建された。アンバートの住人アンバテーニョス(Ambateños) 達の粘り強さを称えて、2月のカーニバルの時期に、街は「果物と花のフェスティバル」を開催している。 (ja)
- 암바토(스페인어: Ambato)는 에콰도르 중부에 위치한 도시로 퉁구라우아 주의 주도이며 면적은 46.50km2, 높이는 2,500m, 인구는 350,000명(2010년 기준)이다. 정식 명칭은 산후안데암바토(San Juan de Ambato)이다. 안데스 산맥 골짜기에 위치하며 수차례의 지진으로 인해 도시가 여러 차례 파괴되기도 했다. (ko)
- Ambato (forma completa, San Juan de Ambato) è una città situata nel centro dell'Ecuador, sulla sponda del fiume . È il capoluogo della provincia del Tungurahua e del cantone omonimo. Si trova ad un'altitudine di 2.458 metri sopra il livello del mare e la popolazione è 178.538 abitanti (INEC, 2010).La città è sede vescovile ed è un importante centro commerciale e delle comunicazioni; si trova inoltre in una fertile regione ai piedi del versante settentrionale del vulcano Tungurahua. Ogni lunedì si tiene nella città il mercato ortofrutticolo e delle carni più grande del paese. (it)
- Ambato (eller San Juan de Ambato) är en stad vid bankar i Tungurahuaprovinsen i centrala Ecuador. Folkmängden uppgick till 165 000 invånare vid folkräkningen 2010. Ambato ligger vid såväl Panamerikanska landsvägen som järnvägen Guayaquil-Quito. Närmsta större flygplats är som ligger 47 km från Ambatos centrum. Den 5 augusti 1949 drabbades staden av en stor jordbävning. Marknaden som hålls på måndagar på gatorna i centrala Ambato kan locka upp till 20 000 besökare från den omgivande landsbygden. Staden kallas även "Blommornas och frukternas stad". (sv)
- Амба́то (исп. Ambato / San Juan Bautista de Ambato) — город в Эквадоре, административный центр провинции Тунгурауа. Население — около 354 000 человек, что делает город девятым по численности населения в Эквадоре. (ru)
- 安巴托（西班牙语：Ambato）是位于厄瓜多尔中部通古拉瓦火山北麓的一座城市，是通古拉瓦省的首府。它位于安第斯山脉的一座高原上，海拔约2570米。它离基多以南约140千米，离厄瓜多尔最高峰钦博拉索山东北30千米。泛美公路经过安巴托。 安巴托本身有22.1万居民，加上周边邻郊有29.7万居民（2001年11月25日数据）。 (zh)
- Ambato (nom oficial San Juan de Ambato) és una ciutat de l'Equador, capital de la província de Tungurahua, situada al centre de la , a la fossa de Patate, a 2600 metres d'altura. La seva població és 154.095 habitants (2001). (ca)
- Ambato (Spanish pronunciation: [amˈbato]; full form, San Juan de Ambato; Quechua: Ampatu Llaqta) is a city located in the central Andean valley of Ecuador. Lying on the banks of the Ambato River, the city also sits beneath several tall mountains. It is the Tungurahua province capital city Tungurahua, at an elevation of 2,577 meters above sea level. It is variously nicknamed "City of Flowers and Fruits", "Land of the Three Juan's", and "Garden of Ecuador." Ambato's inhabitants are called Ambateños or Guaytambos (after a type of native peach that the valley is famous for producing). The current mayor of Ambato is Javier Altamirano. (en)
- Ambato (plennome, San Juan de Ambato, t.e. Sankta Johano de Ambato) estas urbo situanta en la centra Anda valo de Ekvadoro. La urbo lokiĝas laŭborde de la rivero Ambato kaj piede de pluraj altaj montoj. Ĝi estas la ĉefurbo de la provinco Tungurahua. La urbo situas je alto de 2 577 metroj super la marnivelo. La 354 095 loĝantoj (2007) faras ĝin la naŭa plej loĝata urbo en la lando. En la hispana oni nomas la ambatanojn Ambateños. Ambato estas konata pro sia produktado de fruktoj, feloj, manĝaĵoj, kaj teksaĵoj. Ĝi estas grava transporta centro, precipe por vojaĝantoj laŭ la Tut-Amerika Ŝoseo. (eo)
- Ambato, también conocida como San Juan Bautista de Ambato, es una ciudad ecuatoriana; cabecera cantonal del Cantón Ambato y capital de la Provincia de Tungurahua, así como la urbe más grande y poblada de la misma. Se localiza al centro de la Región interandina del Ecuador, en la hoya del , atravesada por el río Ambato, a una altitud de 2580 m s. n. m. y con un clima templado andino de 15,7 °C en promedio. (es)
- Ambato (znane również jako San Juan de Ambato) − miasto w środkowym Ekwadorze, położone na wysokości ok. 2570 m n.p.m. między Kordylierą Wschodnią i Zachodnią, około 140 km na południe od Quito, 30 km na północny wschód od wulkanu Chimborazo. Współrzędne geograficzne: 1°14′30″S 78°37′11″W/-1,241667 -78,619722. Przez miasto przebiega Droga Panamerykańska. Ludność: 154,4 tys. (2001), zespół miejski: 297 tys. (2001). Ośrodek administracyjny Tungurahua. Z miastem związane są następujące postaci: (pl)
- Ambato, volledige naam San Juan de Ambato, is een stad en een parochie (parroquia) in het kanton Ambato in het midden van Ecuador. Het is de hoofdstad van de provincie Tungurahua en is gelegen op bijna 2600 meter boven zeeniveau. Naast de bloemen en fruitindustrie is de textielindustrie de belangrijkste economische activiteit in de stad. (nl)
- Ambato (oficialmente San Juan de Ambato) é uma cidade no centro de Equador, situada às margens do rio de Ambato. É o capital da província de Tungurahua, a uma altitude de 2 600 metros acima do nível do mar. A população é de 154 095 habitantes (INEC, 2001). A cidade é um centro de comércio e de transporte em uma região fértil perto da encosta norte do vulcão Tungurahua. Toda segunda-feira, acontece o maior mercado de tipos de frutas, vegetais e de carnes de todo o país. As atrações turísticas incluem o mausoléu de Juan Montalvo, as propriedades de , e a catedral branca de Ambato. (pt)
- Амба́то (ісп. Ambato, повна форма — ісп. San Juan de Ambato) — місто в Еквадорі. Розташоване в центральній долині Анд на берегах однойменної річки та біля підніжжя кількох високих гір. Знаходиться на висоті 2577 м над рівнем моря. Є столицею провінції Тунґурауа. Населення становить 329 856 осіб (за даними INEC, 2010), Амбато є десятим за населенням серед усіх міст держави. Іспанською мовою жителів міста називають Ambateños. Кілька разів за історію місто частково чи повністю спустошувалося землетрусами, востаннє — , коли місто зазнало значних руйнувань та відбудовувалося у наступні два роки. (uk)
|