| dbo:abstract
|
- ألم البطن، المعروف أيضاً باسم آلام المعدة هو ألم يصيب منطقة البطن، وهي المنطقة الممتدة من أسفل الصدر إلى نهاية الجذع.وتشمل الأسباب الشائعة للألم في البطن التهاب المعدة والأمعاء ومتلازمة القولون العصبي. يعاني حوالي 10% من الأشخاص من حالة أكثر خطورة مثل التهاب الزائدة الدودية أو تسريب أو تمزق تمدد الأوعية الدموية الأبهري أو التهاب الرتج أو الحمل خارج الرحم. في الثلث من الحالات، السبب الدقيق غير واضح؛ وذلك لتشابه العديد من الأمراض في نفس الأعراض والصفات. (ar)
- El terme mèdic que correspon a la dolor abdominal és abdominàlgia, mentre que l'anomenat col·loquialment «mal d'estómac» en medicina es diu «epigastràlgia». En condicions normals, a l'abdomen només es perceben espontàniament tres sensacions molestes: la que desperta la gana, la de la necessitat urgent de defecar i la causada quan la bufeta està molt plena i cal orinar. L'aparició d'abdominàlgia tant pot ser un símptoma de malestars passatgers com de malalties greus. Fer un diagnòstic definitiu de la causa de la dolor abdominal pot ser difícil perquè moltes malalties cursen amb aquest símptoma. La dolor abdominal és un problema comú que afecta tots els grups etaris, sigui aguda o crònica. La majoria de vegades té una etiologia banal i un curs benigne i/o autolimitat, però les seves causes més serioses poden requerir una intervenció urgent. (ca)
- Bolest břicha je jedním ze symptomů, které mohou být spojeny jen s nevýznamnými či naopak život ohrožujícími onemocněními. Stanovení konečné diagnózy je obtížné, protože ke stejným příznakům vede celá řada onemocnění, z nichž některá mohou vyžadovat akutní operaci (tzv. Náhlá příhoda břišní). (cs)
- Der Bauchschmerz (Abdominalschmerz oder abdomineller Schmerz) ist eines der häufigsten Symptome, die zur Inanspruchnahme ärztlicher Hilfe führen. Bauchschmerz kann durch eine Vielzahl von Ursachen ausgelöst werden. Zu diesen Ursachen gehören konkrete Erkrankungen von Organen des Bauchraumes, Krankheiten, die sich außerhalb des Bauchraumes abspielen, aber auch Missempfindungen, die durch psychische Erkrankungen ausgelöst werden. Die Ursachen des Symptoms Bauchschmerz reichen von harmlosen Befindlichkeitsstörungen wie Blähungen über krampfartige Koliken (Gallenkolik, Darmkolik) bis zu akut lebensbedrohlichen Erkrankungen wie dem Mesenterialinfarkt. Entsprechend der Vielzahl der im Bauchraum liegenden Organe und weil auch Erkrankungen außerhalb des Bauchraumes Bauchschmerzen verursachen können, kann die Differentialdiagnostik von Bauchschmerzen sehr schwierig sein und bedarf nicht selten des Einsatzes umfangreicher klinischer, laborchemischer, bildgebender und medizintechnischer Verfahren. (de)
- Abdominal pain, also known as a stomach ache, is a symptom associated with both non-serious and serious medical issues. Common causes of pain in the abdomen include gastroenteritis and irritable bowel syndrome. About 15% of people have a more serious underlying condition such as appendicitis, leaking or ruptured abdominal aortic aneurysm, diverticulitis, or ectopic pregnancy. In a third of cases the exact cause is unclear. Given that a variety of diseases can cause some form of abdominal pain, a systematic approach to the examination of a person and the formulation of a differential diagnosis remains important. (en)
- Tripako mina sabelaldean pairatzen den oinazea da. Sintoma moduan gaixotasun edo zeozer arina adieraz dezake (gasen presentzia, urduritasuna, edo zerbait larriagoa, besteak beste:
* Abdomen barruko minbizia.
* Apendizitisa.
* Dibertikulitisa.
* Koliko nefritikoa.
* Ultzera. (eu)
- El dolor abdominal es el dolor que se siente en el área entre el pecho y la ingle. (es)
- Une douleur abdominale (ou mal de ventre) peut être l'un des symptômes associés à des troubles passagers ou à une maladie grave. Établir un diagnostic définitif de la cause des douleurs abdominales d'un patient peut être assez difficile, vu le nombre de maladies susceptibles de comporter ce symptôme. (fr)
- Mulas atau melilit atau sering dianggap dan disebut sakit perut (Gastro Oesophageal Reflux) adalah rasa sakit atau nyeri yang hanya terjadi di bagian perut. Mulas umumnya terjadi karena ukuran perut membesar dari dalam dan mengurangi ruang bebas di dalam perut. Mulas juga adalah rangsangan untuk segera buang air besar, buang air kecil, bersendawa, atau buang angin. Biasanya ini adalah salah satu tanda keluhan pencernaan manusia misalnya maag, masuk angin, mual disertai muntah, konstipasi, diare, atau keluhan pencernaan lainnya. Mulas juga merupakan salah satu gejala menstruasi atau pula kehamilan pada wanita. Sakit pada perut juga bisa menjadi gejala awal kanker seperti kanker pankreas atau kanker usus. Penyebabnya juga karena makan terlalu banyak atau terlalu cepat dan stres. (in)
- 복통(腹痛, 또는 배탈, abdominal pain)이란 배가 아픈 것을 말한다. 질병에 의하여 생길 수도 있으나 대부분 음식을 지나치게 많이 먹거나 상한 음식을 먹었을 때 많이 일어난다. 여름철 복통과 가을 복통이 다른 경우가 있다. (ko)
- Il dolore addominale è un sintomo avvertito nella regione delimitata superiormente dal torace, inferiormente dall'inguine. Il dolore addominale può essere acuto o cronico, localizzato o diffuso, crampiforme o continuo, urente o trafittivo. Se improvviso e accompagnato da dolore cervicale (della testa) potrebbe essere solo una così detta “frescata” cioè un calo di temperatura improvviso , non sarebbe, in questo caso un problema grave. È espressione di una grande quantità di patologie di cui:
* alcune banali
* altre importanti o comunque impattanti sulla qualità di vita ma non in grado di minacciare la vita della persona (es. stipsi cronica, sindrome dell'intestino irritabile, ...)
* altre gravi da minacciare la vita della persona Per tali ragioni ai fini della diagnosi è necessario fornire al medico una descrizione accurata del tipo di dolore, della sede del dolore, dei sintomi ad esso associati e della storia del dolore (tempo di insorgenza, durata, manovre che aggravano o che alleviano il sintomo). (it)
- 腹痛（ふくつう、はらいた、abdominal pain）とは、腹部に感じる痛みとして自覚される症状である。主に「内臓性腹痛」、「体性痛」、「関連痛」、「心因性腹痛」などに分けられる。腹痛を発生させる要因も様々なものがあり、体内で発生した何らかの異常を知らせる情報がまず痛みとして自覚される。またこれらの痛みは、異常に対する一種の防御反応とも言えるものである。 痛みの症状が著しい場合は、人体に対して二次的に生理的・心理的影響を及ぼす可能性が高くなるため、速やかに要因を突き止め、医療機関で適切な処置を受ける必要がある（急性腹症、疼痛を参照）。 (ja)
- Ból brzucha – niespecyficzny, subiektywny objaw charakteryzujący się występowaniem bólu zlokalizowanego w obrębie jamy brzusznej. Brzuch jest jedną z najczęstszych lokalizacji bólu, także u dzieci. Może być spowodowany zarówno chorobami narządów jamy brzusznej, jak i narządów zlokalizowanych poza nią. Może mieć charakter przewlekły lub ostry; niekiedy wymaga szybkiego postępowania diagnostyczno-terapeutycznego, w tym interwencji chirurgicznej – stan taki określa się mianem ostrego brzucha. (pl)
- Buikpijn, ook wel buikkrampen, is pijn in de buikregio, die begrensd wordt door de ribbenboog, middenrif, laterale randen van de musculus erector spinae, , ligamentum inguinale en symfyse. Buikpijn is een zeer vaak voorkomende klacht en kan onschuldige tot ernstige oorzaken hebben. Vaak heeft men bij buikpijn last van de maag of de darmen, maar ook de buikspieren, de galblaas, het pancreas, de blindedarm, de blaas, de baarmoeder, de eierstokken, de eileiders, de ureters, het peritoneum, de lever, de milt en sommige grote bloedvaten kunnen aanleiding geven tot buikpijn. (nl)
- Бóли в óбласти живота́ и та́за или Гастралги́я (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок, живот + др.-греч. ἀλγέω — чувствовать боль, страдать) — неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли). (ru)
- Magsmärta är smärta eller värk i buken. Det finns många inre organ i buken som kan orsaka smärtan, men magsmärtor kan också bero på exempelvis stress eller muskelvärk. Om smärtan är svår och uppkommer plötsligt, och man samtidigt kräks färskt eller koagulerat blod eller har svart avföring, är det ett akut vårdfall, liksom om smärtan är synnerligen svår eller oförklarlig. Akuta magsmärtor kallas eller för spädbarn kolik. Vid livshotande tillstånd förändras medvetandegraden, pulsen, andningsfrekvensen, och hudfärgen. Magsmärtor kan ofta härledas till bukens inre organ: mag- och tarmkanalen, levern, gallan, mjälten, urinvägarna, urinblåsan, njurarna, bukspottkörtel, inre könsorgan (prostata, livmoder, äggstockar, äggledare), och ibland yttre könsorgan. Nedre delen av aorta löper genom buken. Man kan uppleva smärta i buken på grund av problem i organ som ligger nära buken, exempelvis lungorna eller hjärtat. Smärta upplevs inte alltid härröra från det ställe där en sjukdom eller skada sitta, vilket när det avviker kallas refererad smärta. När smärtan kommer från inre organ kallas tillståndet viskeral smärta. Vid viskeral smärta är det vanligt med ett påslag av autonoma nervsystemet, vilket yttrar sig i hyperhidros, illamående och att blodtrycket stiger, och att smärttypen är molande eller kolikartad. Problem med föda såsom matsmältning (förstoppning och gaser), tarmvred, matallergi och förgiftning, och magsjuka kan yttra sig i magsmärtor. Andra orsaker kan vara exempelvis infektioner, inflammationer, tumörer, cystor, bråck, invagination, torsion, stenos, konkrement, blodpropp, neuralgi, spasmer, kramper, muskelbristningar, hematom, emfysem, och ruptur. Stress kan yttra sig i magsmärtor. Detta gäller både tillfällig stress och långvarig. Irritabel tarm, dyspepsi, och magneuros kan ha sådan orsak. Orsaker till akuta tillstånd som ger magsmärta som symtom innefattar hjärtsjukdomar, , testistorsion, utomkvedshavandeskap, lungemboli, lunginflammation, aortaaneurysm, njurbäckeninflammation, bukspottkörtelinflammation, magsår, tarmvred, och inre rupturer. Om smärtan förvärras av att andas, tyder det på pleuristisk bröstsmärta, vilket exempelvis kännetecknar lungemboli. (sv)
- Dor abdominal pode ser um sintoma associado a distúrbios transitórios ou a doenças mais graves. O diagnóstico definitivo da causa da dor pode ser difícil, pois muitas doenças podem apresentar sintomas semelhantes, incluindo doenças funcionais (como a síndrome do intestino irritável), que podem levar a dores crônicas de localização variada e até migratória, sem qualquer anormalidade em exames complementares. (pt)
- Біль у животі — симптом, пов'язаний як з незначними, так і з серйозними медичними станами та захворюваннями. Поширеними причинами болю в животі є гастроентерит та синдром подразненого кишечника. У близько 15 % людей біль у животі спричиняє серйозніше захворювання, таке як апендицит, кровотеча або розрив , дивертикуліт або позаматкова вагітність. У третині випадків точна болю причина невідома. Враховуючи, що різноманітні захворювання можуть спричинити певну форму болю в животі, системний підхід до обстеження людини та проведення є вкрай важливим. (uk)
- 腹痛（abdominal pain）俗稱“肚子疼”、“肚子痛”、甚至“胃痛”（stomach ache），泛指腹部及其周圍部分的疼痛症狀，常見的病因包括腸胃炎、大腸激躁症。約有10% 的人可能是因更緊急的原因引起，例如闌尾炎、腹主動脈瘤破裂、憩室炎，或異位妊娠。三分之一的病患原因則未明。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألم البطن، المعروف أيضاً باسم آلام المعدة هو ألم يصيب منطقة البطن، وهي المنطقة الممتدة من أسفل الصدر إلى نهاية الجذع.وتشمل الأسباب الشائعة للألم في البطن التهاب المعدة والأمعاء ومتلازمة القولون العصبي. يعاني حوالي 10% من الأشخاص من حالة أكثر خطورة مثل التهاب الزائدة الدودية أو تسريب أو تمزق تمدد الأوعية الدموية الأبهري أو التهاب الرتج أو الحمل خارج الرحم. في الثلث من الحالات، السبب الدقيق غير واضح؛ وذلك لتشابه العديد من الأمراض في نفس الأعراض والصفات. (ar)
- Bolest břicha je jedním ze symptomů, které mohou být spojeny jen s nevýznamnými či naopak život ohrožujícími onemocněními. Stanovení konečné diagnózy je obtížné, protože ke stejným příznakům vede celá řada onemocnění, z nichž některá mohou vyžadovat akutní operaci (tzv. Náhlá příhoda břišní). (cs)
- Tripako mina sabelaldean pairatzen den oinazea da. Sintoma moduan gaixotasun edo zeozer arina adieraz dezake (gasen presentzia, urduritasuna, edo zerbait larriagoa, besteak beste:
* Abdomen barruko minbizia.
* Apendizitisa.
* Dibertikulitisa.
* Koliko nefritikoa.
* Ultzera. (eu)
- El dolor abdominal es el dolor que se siente en el área entre el pecho y la ingle. (es)
- Une douleur abdominale (ou mal de ventre) peut être l'un des symptômes associés à des troubles passagers ou à une maladie grave. Établir un diagnostic définitif de la cause des douleurs abdominales d'un patient peut être assez difficile, vu le nombre de maladies susceptibles de comporter ce symptôme. (fr)
- Mulas atau melilit atau sering dianggap dan disebut sakit perut (Gastro Oesophageal Reflux) adalah rasa sakit atau nyeri yang hanya terjadi di bagian perut. Mulas umumnya terjadi karena ukuran perut membesar dari dalam dan mengurangi ruang bebas di dalam perut. Mulas juga adalah rangsangan untuk segera buang air besar, buang air kecil, bersendawa, atau buang angin. Biasanya ini adalah salah satu tanda keluhan pencernaan manusia misalnya maag, masuk angin, mual disertai muntah, konstipasi, diare, atau keluhan pencernaan lainnya. Mulas juga merupakan salah satu gejala menstruasi atau pula kehamilan pada wanita. Sakit pada perut juga bisa menjadi gejala awal kanker seperti kanker pankreas atau kanker usus. Penyebabnya juga karena makan terlalu banyak atau terlalu cepat dan stres. (in)
- 복통(腹痛, 또는 배탈, abdominal pain)이란 배가 아픈 것을 말한다. 질병에 의하여 생길 수도 있으나 대부분 음식을 지나치게 많이 먹거나 상한 음식을 먹었을 때 많이 일어난다. 여름철 복통과 가을 복통이 다른 경우가 있다. (ko)
- 腹痛（ふくつう、はらいた、abdominal pain）とは、腹部に感じる痛みとして自覚される症状である。主に「内臓性腹痛」、「体性痛」、「関連痛」、「心因性腹痛」などに分けられる。腹痛を発生させる要因も様々なものがあり、体内で発生した何らかの異常を知らせる情報がまず痛みとして自覚される。またこれらの痛みは、異常に対する一種の防御反応とも言えるものである。 痛みの症状が著しい場合は、人体に対して二次的に生理的・心理的影響を及ぼす可能性が高くなるため、速やかに要因を突き止め、医療機関で適切な処置を受ける必要がある（急性腹症、疼痛を参照）。 (ja)
- Ból brzucha – niespecyficzny, subiektywny objaw charakteryzujący się występowaniem bólu zlokalizowanego w obrębie jamy brzusznej. Brzuch jest jedną z najczęstszych lokalizacji bólu, także u dzieci. Może być spowodowany zarówno chorobami narządów jamy brzusznej, jak i narządów zlokalizowanych poza nią. Może mieć charakter przewlekły lub ostry; niekiedy wymaga szybkiego postępowania diagnostyczno-terapeutycznego, w tym interwencji chirurgicznej – stan taki określa się mianem ostrego brzucha. (pl)
- Buikpijn, ook wel buikkrampen, is pijn in de buikregio, die begrensd wordt door de ribbenboog, middenrif, laterale randen van de musculus erector spinae, , ligamentum inguinale en symfyse. Buikpijn is een zeer vaak voorkomende klacht en kan onschuldige tot ernstige oorzaken hebben. Vaak heeft men bij buikpijn last van de maag of de darmen, maar ook de buikspieren, de galblaas, het pancreas, de blindedarm, de blaas, de baarmoeder, de eierstokken, de eileiders, de ureters, het peritoneum, de lever, de milt en sommige grote bloedvaten kunnen aanleiding geven tot buikpijn. (nl)
- Бóли в óбласти живота́ и та́за или Гастралги́я (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок, живот + др.-греч. ἀλγέω — чувствовать боль, страдать) — неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли). (ru)
- Dor abdominal pode ser um sintoma associado a distúrbios transitórios ou a doenças mais graves. O diagnóstico definitivo da causa da dor pode ser difícil, pois muitas doenças podem apresentar sintomas semelhantes, incluindo doenças funcionais (como a síndrome do intestino irritável), que podem levar a dores crônicas de localização variada e até migratória, sem qualquer anormalidade em exames complementares. (pt)
- Біль у животі — симптом, пов'язаний як з незначними, так і з серйозними медичними станами та захворюваннями. Поширеними причинами болю в животі є гастроентерит та синдром подразненого кишечника. У близько 15 % людей біль у животі спричиняє серйозніше захворювання, таке як апендицит, кровотеча або розрив , дивертикуліт або позаматкова вагітність. У третині випадків точна болю причина невідома. Враховуючи, що різноманітні захворювання можуть спричинити певну форму болю в животі, системний підхід до обстеження людини та проведення є вкрай важливим. (uk)
- 腹痛（abdominal pain）俗稱“肚子疼”、“肚子痛”、甚至“胃痛”（stomach ache），泛指腹部及其周圍部分的疼痛症狀，常見的病因包括腸胃炎、大腸激躁症。約有10% 的人可能是因更緊急的原因引起，例如闌尾炎、腹主動脈瘤破裂、憩室炎，或異位妊娠。三分之一的病患原因則未明。 (zh)
- El terme mèdic que correspon a la dolor abdominal és abdominàlgia, mentre que l'anomenat col·loquialment «mal d'estómac» en medicina es diu «epigastràlgia». En condicions normals, a l'abdomen només es perceben espontàniament tres sensacions molestes: la que desperta la gana, la de la necessitat urgent de defecar i la causada quan la bufeta està molt plena i cal orinar. L'aparició d'abdominàlgia tant pot ser un símptoma de malestars passatgers com de malalties greus. Fer un diagnòstic definitiu de la causa de la dolor abdominal pot ser difícil perquè moltes malalties cursen amb aquest símptoma. La dolor abdominal és un problema comú que afecta tots els grups etaris, sigui aguda o crònica. La majoria de vegades té una etiologia banal i un curs benigne i/o autolimitat, però les seves causes m (ca)
- Abdominal pain, also known as a stomach ache, is a symptom associated with both non-serious and serious medical issues. Common causes of pain in the abdomen include gastroenteritis and irritable bowel syndrome. About 15% of people have a more serious underlying condition such as appendicitis, leaking or ruptured abdominal aortic aneurysm, diverticulitis, or ectopic pregnancy. In a third of cases the exact cause is unclear. (en)
- Der Bauchschmerz (Abdominalschmerz oder abdomineller Schmerz) ist eines der häufigsten Symptome, die zur Inanspruchnahme ärztlicher Hilfe führen. Bauchschmerz kann durch eine Vielzahl von Ursachen ausgelöst werden. Zu diesen Ursachen gehören konkrete Erkrankungen von Organen des Bauchraumes, Krankheiten, die sich außerhalb des Bauchraumes abspielen, aber auch Missempfindungen, die durch psychische Erkrankungen ausgelöst werden. Die Ursachen des Symptoms Bauchschmerz reichen von harmlosen Befindlichkeitsstörungen wie Blähungen über krampfartige Koliken (Gallenkolik, Darmkolik) bis zu akut lebensbedrohlichen Erkrankungen wie dem Mesenterialinfarkt. Entsprechend der Vielzahl der im Bauchraum liegenden Organe und weil auch Erkrankungen außerhalb des Bauchraumes Bauchschmerzen verursachen könne (de)
- Il dolore addominale è un sintomo avvertito nella regione delimitata superiormente dal torace, inferiormente dall'inguine. Il dolore addominale può essere acuto o cronico, localizzato o diffuso, crampiforme o continuo, urente o trafittivo. Se improvviso e accompagnato da dolore cervicale (della testa) potrebbe essere solo una così detta “frescata” cioè un calo di temperatura improvviso , non sarebbe, in questo caso un problema grave. È espressione di una grande quantità di patologie di cui: (it)
- Magsmärta är smärta eller värk i buken. Det finns många inre organ i buken som kan orsaka smärtan, men magsmärtor kan också bero på exempelvis stress eller muskelvärk. Om smärtan är svår och uppkommer plötsligt, och man samtidigt kräks färskt eller koagulerat blod eller har svart avföring, är det ett akut vårdfall, liksom om smärtan är synnerligen svår eller oförklarlig. Akuta magsmärtor kallas eller för spädbarn kolik. Vid livshotande tillstånd förändras medvetandegraden, pulsen, andningsfrekvensen, och hudfärgen. (sv)
|