[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Sari la conținut

Adunis

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Adunis
(أدونيس)
Date personale
Nume la naștereعلي أحمد سعيد إسبر Modificați la Wikidata
Născut (94 de ani)[11][12][13][14][15] Modificați la Wikidata
Al-Qassabin⁠(d), Ein Shaqaq Subdistrict⁠(d), Guvernoratul Latakia, Siria[3] Modificați la Wikidata
Căsătorit cuKhalida Saeed[*][[Khalida Saeed (Lebanese literary critic of Syrian origin)|​]] (din )[1] Modificați la Wikidata
Cetățenie Siria (–)
 A Doua Republica Siriană[*] ()
 Statul alawit ()
 Liban (–)[16][12][3][17]
 First Syrian Republic[*][[First Syrian Republic (former country (1930–1950))|​]] ()[18][19][20][21][3]
 Franța[22][23][24] Modificați la Wikidata
Religieislam[25]
non-denominational Muslim[*][[non-denominational Muslim (a Muslim who does not belong to, does not self-identify with, or cannot be readily classified under one of the identifiable Islamic schools and branches)|​]][26]
Antireligie[27]
Alawi Modificați la Wikidata
Ocupațiescriitor
Limbi vorbitelimba arabă[12][19][28][3][17]
limba franceză[29][17] Modificați la Wikidata
Partid politicPartidul Social Naționalist Sirian[1][2]  Modificați la Wikidata
StudiiUniversitatea Damasc[*][3]
Saint Joseph University of Beirut[*][[Saint Joseph University of Beirut (private Catholic research university in Beirut, Lebanon)|​]]
Activitatea literară
Activ ca scriitora doua jumătate a secolului al XX-lea
Limbilimba arabă  Modificați la Wikidata
Mișcare/curent literarModernism
PatronajSaint Joseph University of Beirut[*][[Saint Joseph University of Beirut (private Catholic research university in Beirut, Lebanon)|​]]
Lebanese University[*][[Lebanese University (Lebanese public university)|​]]
Shir (1957 - 1970)[*][[Shir (1957 - 1970) (Journal, magazine : Periodical)|​]]
Mawakif Magazine (1968 - 1994)[*][[Mawakif Magazine (1968 - 1994) (Journal / Magazine: Periodical)|​]]  Modificați la Wikidata
Specie literarăpoezie, eseu, critică literară
Opere semnificativeThe Static and the Dynamic: A Research into the Creative and the Imitative of Arabs[*][[The Static and the Dynamic: A Research into the Creative and the Imitative of Arabs |​]]
The Songs of Mihyar of Damascus[*][[The Songs of Mihyar of Damascus |​]]  Modificați la Wikidata
Note
PremiiBjørnsonprisen[*][[Bjørnsonprisen |​]]
America Award in Literature[*][[America Award in Literature (literary award)|​]]
Janus Pannonius International Poetry Prize[*][[Janus Pannonius International Poetry Prize (literary award conferred by the Hungarian PEN Club)|​]]
prix Max-Jacob[*][[prix Max-Jacob (French literary award)|​]]
doctorat honoris causa de l'université Rennes-II[*][[doctorat honoris causa de l'université Rennes-II |​]][4]
Premiul Goethe[*][5]
Medalia Goethe[*][6]
Premio Nonino[*][[Premio Nonino (Italian literary award)|​]]
Comandor al Ordinului Artelor și Literelor[*][7]
PEN Award for Poetry in Translation[*][[PEN Award for Poetry in Translation |​]]
PEN/Nabokov Award[*][[PEN/Nabokov Award |​]][8]
Al Owais Award[*][[Al Owais Award |​]]
Uluslararası Nazım Hikmet Şiir Ödülü[*][[Uluslararası Nazım Hikmet Şiir Ödülü (Turkish poetry Award)|​]]
Premio Mondello[*][[Premio Mondello (Italian literary award)|​]]
Premio Grinzane Cavour[*][[Premio Grinzane Cavour (Italian literary award)|​]]
Premio Flaiano[*][[Premio Flaiano (set of Italian international awards recognizing achievements in literature, cinema, theater, television and radio)|​]]
premiul Stig Dagerman[*][9]
prix Prince-Pierre-de-Monaco[*][[prix Prince-Pierre-de-Monaco (multi-award by the Prince Pierre Foundation)|​]]
Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis[*][[Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis |​]]
Zlaten venec[*][[Zlaten venec (a poetry award bestowed on internationally renowned poets at the Struga Poetry Evenings)|​]]
Order of Merit[*][[Order of Merit (Lebanese order)|​]][10]  Modificați la Wikidata

Adunis, cunoscut și ca Adonis (în arabă أدونيس), este pseudonimul scriitorului sirian Ali Ahmad Said Esber (în arabă علي أحمد سعيد إسبر), născut în 1930.

Adunis a scris peste 20 de cărți în limba arabă. Traducerea lui Khaled Mattawa a cărții Adonis: Selected Poems a fost nimonată la Premiul Griffin pentru Poezie (2011).

Poezie (titluri în limba engleză)
  • If Only the Sea Could Sleep (traducere din Al-A'mal al Shi'riyya, (The Complete Works, 3 volumes) (2000) ISBN 1-931243-29-8
  • The Pages of Day and Night (Marlboro Press, 1994) ISBN 0-910395-96-9 (2000 edition): ISBN 0-8101-6081-1
  • The blood of Adonis;: Traduceri de Ali Ahmed Said (Pitt poetry series) ISBN 0-8229-3213-X
  • Songs of Mihyar the Damascene(1960)
  • Take me to God
  • Transformations of the Lover. (trad. Samuel Hazo) International Poetry Series, Volume 7. Ohio University Press: Athens, Ohio, 1982
  • An Introduction to Arab Poetics. (trans. Catherine Cobham), Saqi Books: London, 1990.

_______Banipal Interview. No. 2, June, 1998.

_______"Language, Culture, Reality." The View From Within: Writers and Critics on Contemporary Arabic Literature: A Selection from Alif Journal of Contemporary Poetics ed. Ferial J. Ghazou and Barbara Harlow. The American University in Cairo Press, 1994.

_______Sufism and Surrealism. (trad. Judith Cumberbatch) Saqi Books: London, 2005.

_______Transformations of the Lover. (trad. Samuel Hazo) International Poetry Series, Volume 7. Ohio University Press: Athens, Ohio, 1982.

_______Victims of A Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry (trad. Abdullah Al-Udhari) Saqi Books: London, 1984. A Time Between Ashes and Roses (trad. Sharkat M. Toorawa)

Critică literară și eseuri (titluri în limba engleză)
  • An Introduction to Arab Poetics (2000) ISBN 0-86356-301-5
  • “The Poet of Secrets and Roots, The Ḥallājian Adūnis” [Arabic]. Al-Ḍaw’ al-Mashriqī: Adūnis ka-mā Yarāhu Mufakkirūn wa-Shu‘arā’ ‘Ālamiyyūn [The Eastern Light: Adūnīs in the Eye of International Intellectuals and Poets] Damascus: Dār al-Ṭalī‘a, 2004: 177-179.
  • “‘Poète des secrets et des racines’: L’Adonis hallajien”. Adonis: un poète dans le monde d’aujourd’hui 1950-2000. Paris: Institut du monde arabe, 2000: 171-172.
  • Religion, Mysticism and Modern Arabic Literature. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2006.
  • “A Study of ‘Elegy for al-Ḥallāj’ by Adūnīs”. Journal of Arabic Literature 25.2, 1994: 245-256.

Traduceri în limba română

[modificare | modificare sursă]

Premii și distincții

[modificare | modificare sursă]
  • Premiul Bjørnson Academiei Norvegiene pentru Literatură și Libertate de Expresie (2007)
  • Premiul Goethe pentru Literatură (2011)[30]
  • Ofițer al Ordinului Artelor și Literelor, Franța [31]
  1. ^ a b http://www.maaber.org/issue_may10/lookout1.htm  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  2. ^ http://elmeda.net/spip.php?article506  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  3. ^ a b c d e Nouveau Dictionnaire des auteurs de tous les temps et de tous les pays[*], p. 19  Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
  4. ^ https://www.univ-rennes2.fr/service-communication/album/photos-ceremonie-docteur-honoris-causa-2012  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  5. ^ https://www.frankfurt.de/sixcms/detail.php?id=21489  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  6. ^ (PDF) https://www.goethe.de/resources/files/pdf290/liste_preistraegerinnen_goethe-medaille_1955-20222023.pdf  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  7. ^ https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/pdfIR.action?irId=FRAN_IR_026438, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  8. ^ https://pen.org/2017-pennabokov-award-achievement-international-literature/, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  9. ^ http://dagerman.se/?p=1020, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  10. ^ وسام للشاعر أدونيس بإسم رئيس الجمهورية (în arabă), accesat în  
  11. ^ Adonis, Munzinger Personen, accesat în  
  12. ^ a b c Autoritatea BnF, accesat în  
  13. ^ Adūnīs, AlKindi 
  14. ^ Adonis, Brockhaus Enzyklopädie 
  15. ^ „Adunis”, Gemeinsame Normdatei, accesat în  
  16. ^ „Adunis”, Gemeinsame Normdatei, accesat în  
  17. ^ a b c Virtual International Authority File, accesat în  
  18. ^ Babelio, accesat în  
  19. ^ a b , accesat în  
  20. ^ Artnet, accesat în  
  21. ^ http://urn.bn.pt/nca/unimarc-authorities/txt?id=521519, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  22. ^ https://www.lorientlejour.com/article/1176813/adonis-ma-preference-dans-le-monde-arabe-cest-beyrouth-projet-ouvert-a-linfini.html  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  23. ^ https://www.rfi.fr/fr/podcasts/orient-hebdo/20210122-adonis90-org-un-site-consacré-au-poète-à-visiter-absolument  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  24. ^ https://www.rts.ch/info/culture/livres/7742683-la-civilisation-arabe-est-en-train-de-mourir-estime-le-poete-syrien-adonis.html  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  25. ^ http://www.alriyadh.com/165111  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  26. ^ https://alarab.co.uk/أدونيس-لـالعرب-لا-علم-لي-بما-نسب-إليّ-من-عدوان-على-الإسلام  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  27. ^ https://www.dw.com/ar/أدونيس-أنا-مع-الحراك-الثوري-في-سوريا-مهما-كانت-النتائج/a-15345759  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  28. ^ IdRef, accesat în  
  29. ^ CONOR.SI[*]  Verificați valoarea |titlelink= (ajutor);
  30. ^ „Lista laureaților pe site-ul oficial”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  31. ^ Prezentare pe site-ul Centre International de Recherches et Études Transdisciplinaires

Legături externe

[modificare | modificare sursă]