SE525839C2 - Kättingkopplingskomponent - Google Patents

Description

25 30 Kättingens ändlänk förankras vid ett stift på huvudets topp, och kättingens intilliggande del anordnas som en mer eller mindre lös och obelastad slinga förlöpande mellan den vid för- ankringsstiftet fixerade ändlänken och en utvald länk placerad i ett kopplingsläge i en fickliknande konfiguration mellan kroken och förankringsstiftet. Genom att utvälja denna länk bestämmes den effektiva längden hos den kvarvarande delen av kättingen (den belastade delen). Det är även möjligt att låta kättingen sträcka sig uppåt från den förankrade ändlänken utan att vara kopplad i den fickliknande konfigurationen.

Konstruktionen hos denna kända kättingkopplingskomponent har emellertid två nackdelar: För det första begränsas den effektiva längden hos kättingen, eftersom det måste finnas åtminstone fem länkar i slingan från den förankrade länken till den utvalda länken i kopplingsläget, vilket medför att den första, förkortade längden blir åtminsto- ne fem länkar kortare än kättingens hela längd.

För det andra kommer lyftkroken, eftersom den fickliknande konfigurationen är belägen under förankringspinnen för kättin- gens ändlänk, att utsättas för sidokrafter efter förkortning, vilka sidokrafter verkar på den övre delen av anslutningshuvu- det. Följaktligen kommer kroken att snedställas något i sidled vid belastning efter förkortning av lyftkättingen. Detta för- orsakar böjpåkänningar på kroken. Vidare kommer anslutnings- huvudets övre del att utskjuta i sidled från kättingen och förorsaka en risk att fastna i främmande föremål under en lyftoperation.

SYFTET MED UPPFINNINGEN Mot denna bakgrund syftar föreliggande uppfinning till att åstadkomma en kättingkopplingskomponent av det inledningsvis angivna slaget, som bibehåller sin orientering, oavsett 71963-svensk översättn. doc; 2004-07-13 10 15 20 25 30 belastningen på komponenten. Vare sig den till komponenten anslutna kättingen förkortas eller inte kommer således kompo- nenten att orienteras och placeras utmed kättingens axellinje i belastat tillstånd. Ytterligare syften är att möjliggöra enkel hantering av kättingkopplingskomponenten, säker kvar- hållning av den utvalda länken i den fickliknande konfigura- tionen samt säker och bekväm justering av en med komponenten hopkopplad kätting.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Enligt uppfinningen uppnås dessa syften för en kättingkopp- lingskomponent som har de särdrag som anges i efterföljande patentkrav l. Således är anslutningshuvudet långsträckt och format väsentligen som bokstaven ”C", och det är försett med ett första eller undre parti, som är förbundet med nämnda kom- ponent och är försett med nämnda förankringsorgan, ett mitt- parti beläget i den upprättstående delen av ”C” samt ett andra eller övre parti som är försett med den fickliknande konfigu- rationen för mottagande av den utvalda länken. Vidare är anslutningshuvudet försett med en central slits som förlöper i anslutningshuvudets längdriktning från den fickliknande konfi- gurationen till ett vidgat utrymme som möjliggör införing av en annan utvald länk i nämnda centrala slits och nämnda fick- liknande konfiguration, varvid den centrala slitsen är bredare än nämnda materialtjocklek d hos de avlånga länkarna men sma- lare än dessa avlånga länkars yttre bredd w. Härigenom kommer en utvald länk, efter förankring av nämnda ändlänk, att place- ras i kopplingsläget i nämnda fickliknande konfiguration med de mellanliggande länkarna antingen förlöpande utmed en tänkt rak linje mellan den utvalda länken och den förankrade undre länken, vid sidan av det långsträckta anslutningshuvudets mittparti, eller bilda ett längre, löst kättingparti för att möjliggöra önskad förkortning av kättingens effektiva längd. 71963-svensk översättn. doc: 2004-07-13 10 15 20 25 Efter belastning av kättingkopplingskomponenten kommer den att placeras och orienteras i längdled väsentligen i belastnings- linjens riktning, och denna orientering kommer ej att föränd- ras vid full längd hos kättingen eller efter önskad förkort- ning av tillhörande lyftkätting.

En liknande kättingkopplingskomponent beskrivs i EP-Al-127571 (Rud-Kettenfabrik), varvid komponenten omfattar en ögla för permanent förbindning till ett ringelement och ett anslut- ningshuvud med en konfiguration i det närmaste liknande bok- staven "C". Anslutningshuvudets fria ändparti har emellertid ett kopplingsparti och en slits som ej är ”fickliknande”. En utvald länk placerad i kopplingsdelens slits kan lätt lösgöras vid en sidorörelse under hantering av komponenten. Denna kända kättingkopplingskomponent är därför ej tillräckligt säker.

Ytterligare fördelaktiga särdrag hos föreliggande uppfinning anges i de beroende patentkraven och kommer att framgå av nedanstående detaljbeskrivning.

Sålunda kommer uppfinningen att förklaras närmare nedan med hänvisning till bifogade ritningar, som åskådliggör olika föredragna utföringsformer.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Figur l är en sidovy av en kättingkopplingskomponent omfattan- de en lyftkrok, med det undre ändpartiet av en tillhörande kätting ansluten upptill och en stor ring kopplad till krokens undre del; Figur 2 är en vy av kroken enligt figur 1, sedd från höger i figur 1 och delvis i snitt, varvid länkarna hos tillhörande kätting endast antydes med streckade linjer för att konstruk- tionen skall framgå klart; 7l963-svensk översättmdoc; 2004-07-14 10 15 20 25 ooøoøo 0 n u n av 00000: o n 00 to uno n 1 n soon con Figur 3 och 4 är vyer liknande den i figur 2 som visar hur tillhörande lyftkätting kan förkortas och justeras i fråga om effektiv längd; Figur 5 visar en sidovy av en andra utföringsform omfattande en lyftkrok med ett modifierat anslutningshuvud; Figur 6 visar en vy av den andra utföringsformen, sedd från höger i figur 5; Figur 7 är en sidovy av en tredje utföringsform omfattande en lyftkrok med ett ytterligare modifierat anslutningshuvud; Figur 8 är en vy av den tredje utföringsformen, sedd från höger i figur 7; Figur 9A-9F visar olika kopplingsanordningar som utgör den nedre delen av kättingkopplingskomponenten, varvid det övre anslutningshuvudet är utelämnat; Figur l0 är en sidovy av en kättingkopplingskomponent omfat- tande en roterbar lyftkrok (svivelkrok); Figur ll är en vy från höger i figur 10, delvis i snitt; Figur 12 är en sidovy av en kättingkopplingskomponent omfat- tande en roterbar lyftring (svivelring); Figur 13 är en vy från höger i figur 12, delvis i snitt; och Figur 14 och 15 åskådliggör en modifikation av den första ut- föringsformen enligt figur 1 och 2.

BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER I den i figur 1-4 visade utföringsformen är den undre delen av en lyftkrok l (som är tillverkad av smitt stål) av konventio- nell utformning och innefattar en krokdel 2 med ett gaffelfor- migt övre ändparti 3, i vilket en säkerhetskläpp 4 är sväng- 71963-svensk översättrudoc; 2004-07-13 10 15 20 25 30 bart lagrad på ett lagringsaxelstift 5. Vid belastning ut- sättes säkerhetskläppen för en kraft som bringar säkerhets- kläppen 4 att tillsluta krokens 1 införingsöppning, såsom vi- sas i figur 1 och såsom är välkänt inom denna teknik. I slutet tillstånd håller ett fjäderbelastat spärrorgan 6 kläppen 4 i slutet tillstånd, så att lasten, i detta fall en stor ring 7 (exempelvis kopplad till ett föremål som skall lyftas med ett antal kättinglängor), säkert kvarhålles i kroken och ej kan lösgöras, även om kroken 1 hanteras och orienteras på olika sätt.

Enligt uppfinningen är den övre delen av kroken, i synnerhet den övre delen av kläppen 4 (på andra sidan om lagringsaxel- stiftet 5) utformad i ett stycke med ett anslutningshuvud 10 som har en ny och ändamålsenlig konstruktion.

Såsom framgår av figur 2 har anslutningshuvudet 10 den allmän- na formen av bokstaven ”C”, varvid den undre delen 12 av ”C” är förenad med den återstående delen av kläppen 4. Det övre ändpartiet 14 av ”C” är riktat snett uppåt (sett som på rit- ningen), dvs bort från kroken, så att det bildas ett öppet ut- rymme mellan de övre och undre ändpartierna. Mittpartiet 16 av ”C” är vertikalt orienterat, parallellt med krokdelens 2 cent- rumplan C, men är förskjutet något i sidled från detta plan (till Vänster i figur 2).

Såsom framgår bäst av figur 1 omfattar anslutningshuvudet 10 två sidopartier 18, 20 som sträcker sig i längsriktningen utmed ”C” från det undre ändpartiet 12 hela vägen upp till det övre ändpartiet 14, där de båda sidopartierna är förenade av ett tvärgående parti 22 (figur 2). Sidopartierna 18, 20 bildar mellan sig en kontinuerlig, längsgående slits 24. Slitsen har ett undre, relativt smalt slitsparti 26 i det undre partiet 12 av anslutningshuvudet 10, ett övre, likaledes relativt smalt 71963-svensk översättn.doc; 2004-07-13 10 15 20 25 30 slitsparti 28 i det övre ändpartiet 14 av anslutningshuvudet 10 samt ett relativt brett mittpart som bildas av en genom- föringsöppning 30 för tillhörande lyftkätting 50.

Stållänkarna hos tillhörande lyftkätting 50 är långsträckta med en yttre längd l, en yttre bredd w och en materialtjocklek eller diameter d (figur 4). Slitsen 24 i anslutningshuvudet 10 är till sina dimensioner anpassad till kättinglänkarnas dimen- sioner. Således är de undre och övre slitspartierna 26, 28 något bredare än kättinglänkarnas materialtjocklek d för att möjliggöra bekväm förskjutning av dessa länkar utmed slitsen under orientering med respektive länks plan i centrumplanet (P i figur l) hos slitsen 24. Såsom är tidigare känt i sig hos liknande anordningar, exempelvis från ovan nämnda svenska patenskrift 506 386, är kantpartierna hos respektive slits urtagna med en krökning som motsvarar den krökta yttre formen hos kättinglänkarna. På detta sätt kan de till den i slitsen placerade länken anslutande länkarna mottagas mjukt.

Det övre partiet 28 hos den längsgående centrala slitsen 24 är utformat för att bilda en fickliknande konfiguration, i all- mänhet betecknad med 29 (figur 2). I denna fickliknande konfi- guration 29 kan en utvald länk placeras i upprätt läge så att den styrs säkert och kvarhålls i detta läge under användning av lyftkomponenten. I detta läge är den utvalda länken 51 pla- cerad med sin centrala längsaxel utmed krokens l centrumplan C (ehuru vriden 90 grader i förhållande till detta plan).

En ändlänk 52 hos kättingen 50 är normalt förankrad vid an- slutningshuvudets 10 undre del 12, likaledes med sin centrala längsaxel liggande i krokens 1 centrumplan C. I den visade ut- föringsformen är den undre länken 52 förankrad medelst ett förankringsstift 40 som är infört i en borrning 42 och kvar- 71963-svensk översättmdoc; 2004-07-13 10 15 20 25 30 hålles i detta läge medelst en låspinne 43 införd i ett hål 44.

I det i figur l och 2 visade arrangemanget bildar kättingen 50 en rät linje, utmed skärningslinjen mellan planen P (figur 1) och C (figur 2). Ändlänken 52 tar upp hela lasten från ringen 7 och lyftkroken 1. Den utvalda länken 51, ehuru den är place- rad i kopplingsläge i den fickliknande konfigurationen 29, hänger fritt och överför endast lasten mellan de intilliggande länkarna 53, 54. Ändamålet med anslutningshuvudet 10 är att möjliggöra en effektiv förkortning av tillhörande lyftkätting 50. För detta ändamål är den längsgående slitsens 24 mittparti försett med den ovan nämnda genomföringsöppningen 30. Denna öppning 30 är bredare och längre än bredden w (figur 4) hos länkarna i den tillhörande kättingen 50. För att justera kättingens 50 effek- tiva längd förskjutes först den utvalda länken 51 från sitt kopplingsläge (figur 1 eller figur 3) utmed slitsens övre änd- parti 28 till genomföringsöppningen 30. Därefter drages de in- tilliggande kättinglänkarna 54, 55 etc. genom genomföringsöpp- ningen 30 till dess att ett önskat antal länkar har genomdra- gits. Därefter förskjutes en på nytt en utvald länk, exempel- vis länken 55, utmed slitsens övre ändparti 28 till den fick- liknande konfigurationen 29 (figur 3). På detta sätt har kättingen 50 erhållit en effektiv längd som är två länkar kortare.

Genomdragningsoperationen àskàdliggörs även i figur 4, där en ytterligare länk 56 indragits i genomföringsöppningen 30. För att möjliggöra smidig dragning bör genomföringsöppningen vara bredare och längre än länkarnas yttre bredd w med åtminstone 5%, företrädesvis med åtminstone 10%, så att den intilliggande länken (57 i figur 4) som står näst i tur kan bilda någon 7l963-svensk översättmdoc; 2004-07-13 10 15 20 25 30 r rfly" f X. -J o o o oooo o o o oon o o ~ o o o o n I O I I I ICO I o o o oo o oo oooo o o o o o o o o I oo o o o o u o o v o o o I o o o o o o o o o vinkel med länken (56 i figur 4) i öppningen 30 och ändå inträda i öppningen.

Då en ny länk utvalts för placering i kopplingsläget i den fickliknande konfigurationen 29, såsom länken 55 i figur 3, kommer denna länk att upptaga lasten i kombination med den närmast undre, intilliggande länken (54 i figur 3), så att lasten nu överföres från krokdelen 2 till anslutningshuvudet 10 vid den övre, fickliknande konfigurationen 29. I detta tillstånd är förankringslänken 52 och de mellanliggande län- karna 5l och 53 obelastade och bildar en lös del av kättingen.

Såsom framgår av figur 4 kan en sådan lös del ha önskad längd, och kättingens 50 effektiva längd kan därför minskas med önskat antal länkar, inklusive endast en eller två länkar.

Det framgår av figur 2 och 3 att krokdelen 2 och hela kroken 1, inklusive anslutningshuvudet 10, ej kommer att ändra sin orientering eller placering i förhållande till tillhörande lyftkätting 50 då kättingen förkortas (figur 3) jämfört med om kättingen användes med full längd (figur 1). Således kommer lyftkroken l, då den belastas, alltid att ligga i linje med kättingens 50 belastningslinje, och ingen del av lastkroken l kommer att utskjuta i sidled till följd av att kroken sned- ställes (såsom var fallet för kroken i den ovan nämnda svenska patentskriften).

I den visade utföringsformen är krokdelens 2 plan C och planet P för anslutningshuvudets 10 centrala slits 24 vinkelräta mot varandra. Detta är ej väsentligt för uppfinningen. Således kan dessa plan vara orienterade med godtycklig inbördes vinkel.

Naturligtvis innebär detta att anslutningshuvudet 10 vrides eller roteras i förhållande till resten av kläppen 4. Vidare, ehuru den visade utföringsformen är sådan att förankringslän- ken 52 upptar hela lasten då kättingen 50 är rak, som i figur 7l963~svensk översättn.doc: 2004-07-13 10 15 20 25 30 rr:r f \. _.. v L a; - 000 000 0 u Il I ln Qccc \ p I I O 0 O I I 0 0 v 0 00 A o u n I o 0 I o 0 o I o 0 c c 000 o 0 a 0 I 0 noob c o 0 0 c c 0010 o n I 1 0 n n o 0 o o 0 0 0 O I 0 o lo 0 000 9 10 1 och 2, är det möjligt att något minska avståndet mellan förankringsstiftet 40 och den undre ytan hos den fickliknande konfigurationen, så att denna fickliknande konfiguration upp- tar lasten även då kättingen användes i (i det närmaste) full längd. I ett sådant fall är det ej nödvändigt att förankrings- länken är svängbar eller rörlig i sitt förankringsläge. Den kan även vara fixerad i något av de lägen som visas i figur 3 eller 4. Därvid kan den fixeras vid den undre delen 12 av anslutningshuvudet genom svetsning eller på annat önskat sätt.

Anslutningshuvudets 10 form kan avvika från den ideala formen hos bokstaven "C". Således skall det finnas ett mittparti och två ändpartier som sträcker sig i allmänhet i sidled i samma riktning (och ej i motsatta riktningar såsom hos bokstaven ”S”). Dessa ändpartier kan vara väsentligen parallella eller konvergera mot varandra eller divergera från varandra. Det väsentliga särdraget är att en rät linje från förankringsorga- net till den fickliknande konfigurationen förlöper på något avstånd i sidled från anslutningshuvudets mittparti, så att kättingdelen kan placeras väsentligen utmed denna räta linje, såsom visas i figur 2.

Det är också väsentligt att förankringsorganet för ändlänken är beläget vid det ändparti av ”C” som är anslutet till eller förenat med komponenten (exempelvis kroken), medan den fick- liknande konfigurationen för den utvalda länken är utformad för säker fasthållning av den utvalda länken och en intillig- gande länk i väldefinierat läge och är placerat vid det änd- parti av ”C” som är beläget på avstånd från komponenten. På detta sätt är det möjligt att byta mellan kättingkonfigura- tionerna enligt figur 2 och 3, samtidigt som komponentens orientering och relativa läge kvarhàlles längs belastnings- linjen (skärningen mellan planen P och C, figur l och 2). 71963-svensk översättn.doc; 2004-07-13 10 15 20 25 30 f" (X f' f* "Y »Ä \.- .__ J ' ll Anslutningshuvudet kan utformas på olika sätt, varvid en andra och en tredje utföringsform visas i figur 5, 6 respektive figur 7, 8. I den andra utföringsformen som visas i figur 5 och 6, är anslutningshuvudets 10' första ändparti 12' grövre än i figur 1, och det övre eller andra ändpartiet 14' är för- sett med sidoflänsar 15' som delvis omsluter kättinglänken 53' vilken ansluter till den i den fickliknande konfigurationen 29' placerade utvalda länken 51'. I detta fall förlöper slit- sen 24' från den fickliknande konfigurationen 29' till det övre partiets 14' fria ände 24'A (till höger i figur 6). Den utvalda länken 51' kan således förskjutas åt höger i figur 6 till det fria utrymmet utanför den fria änden 24'A, varpå en annan utvald länk kan införas i slitsen 24' i den fickliknande konfigurationen 29'.

Härvid är det väsentligt att den centrala slitsen 24' sträcker sig, från belägenheten väsentligen på belastningslinjen, utmed en bågformig bana väsentligen bakåt och nedåt i riktning mot det första ändpartiet hos ”C” (eller förankringsorganet för ändlänken). På detta sätt kvarhålles den utvalda länken 51' och dess angränsande länk 53' i den fickliknande konfiguratio- nen 29' såvida inte den utvalda länken 51' förskjutes i huvud- sak bakåt och nedåt. Således kvarhålls den utvalda länken 51' säkert i sitt läge i den fickliknande konfigurationen och kan endast lösgöras om den hanteras manuellt i syfte att utvälja en annan länk för placering i den fickliknande konfiguratio- IHBH.

I den tredje utföringsformen som visas i figur 7 och 8, sträcker sig slitsen 24” hos anslutningshuvudet lO” från den övre fickliknande konfigurationen 29” mot mittpartiet av "C”, där slitsen 24” övergår i ett snett förlöpande slitsparti 25” som leder i sidled till det fria utrymmet vid sidan av anslut- ningshuvudet 10” (åt höger i figur 7). I detta fall kan den 7l963-svensk översättn.doc; 2004-07-13 10 15 20 25 30 1 -- p. fw ~ I ' w x; f-. \.1 12 utvalda länken 51” förskjutas utmed slitsen 24", 25” till ut- rymmet utanför mittpartiet. Slitsen 24” sträcker sig bakåt och nedåt även i denna utföringsform, varför den utvalda länken 51” kvarhålles säkert i den fickliknande konfigurationen 29”.

Kättingkopplingskomponenten kan utgöras av olika anordningar, exempelvis en lyftögla (figur 9A), en schackel (figur 9B), en gaffelkoppling (figur 9C), en ordinär krok (figur 9D), en kättingsträckare (figur 9E) eller en gaffelkopplingsanordning, eventuellt kopplad till en lyftkrok (figur 9F) eller någon annan kättingkopplingsanordning.

Två ytterligare utföringsformer av kättingkopplingskomponenten visas i figur 10-13, inklusive en svivelanordning i form av ett ringelement ll kopplat till en lyftkrok 1' (figur 10, ll) respektive i form av ett centralt skaftparti ll' kopplat till en långsträckt ring 21 (figur 12, 13).

Naturligtvis kan de olika utföringsformerna modifieras av fackmannen. Exempelvis kan genomföringsöppningen 30 i den första utföringsformen ha en annan form än den i figur 1 visade, exempelvis i form av ett ”+” med en mjuk, rundad kontur som möjliggör genomdragning av kättinglänkarna, såsom visas i figur 14 och 15.

Dessutom kan, om så önskas, ett låsstift 60 anordnas för säker låsning av den utvalda länken i dess läge i den fickliknande konfigurationen. Ett dylikt låsstift 60 kan vara fjäderbelas- tat till läsande läge, såsom visas i figur 14 och 15.

Såsom antytts ovan kan ”C”-formen varieras avsevärt. Emeller- tid skall konfigurationen i sin helhet vara sådan att ändpar- tiet på avstånd från komponenten är försett med den ficklik- nande konfigurationen för säker kvarhållning av den ”utvalda” länken, medan det ändparti, som är anslutet eller utformat i 7l963-svensk översättn. doc; 2004-07-13 I... :__ » u» t.. \s' 13 ett stycke med kättingkopplingskomponenten, är försett med förankringsorganet för ändlänken, och belastningen överförs till komponenten vid en punkt belägen väsentligen på en belastningslinje som sträcker sig på något avstånd i sidled från mittpartiet av "C". 71963~svensk översättn. doc; 2004-07-13

Claims (10)

10 15 20 25 14 PATENTKRAV

1. l. Kättingkopplingskomponent (1) försedd med ett anslut- ningshuvud (10) för säker och justerbar anslutning av ett änd- parti (52) hos en tillhörande kätting (50) till kättingkopp- lingskomponenten, varvid kättingen består av avlånga länkar med en materialtjocklek d, en yttre bredd w och en yttre längd l, som är större än nämnda yttre bredd, varvid anslutnings- huvudet (l0) omfattar: - ett förankringsorgan (40) för fast förbindning av en ändlänk (52) hos nämnda tillhörande kätting med nämnda anslutnings- huvud (10), och - en fickliknande konfiguration (29) för mottagande av en utvald länk (51) hos nämnda kätting i ett kopplingsläge under kvarlämnande av en del av nämnda tillhörande kätting mellan nämnda ändlänk (52) och nämnda utvalda länk (51), kännetecknad av att - nämnda anslutningshuvud (10) är långsträckt och format väsentligen som bokstaven ”C”, - nämnda väsentligen ”C”-formade anslutningshuvud (10) är försett med - ett första eller undre ändparti som är förbundet med nämnda kättingkopplingskomponent och är försett med nämnda förankringsorgan för förankring av nämnda ändlänk (52), - ett mittparti beläget vid det upprättstàende partiet av ”C”, och - ett andra eller övre ändparti som är försett med nämnda fickliknande konfiguration för mottagande av nämnda utvalda länk (51), 7 1963-svensk översättn . doc; 2004-07-13 10 15 20 25 30 15 - nämnda andra eller övre ändparti av anslutningshuvudet är försett med en central slits som sträcker sig i längsrikt- ningen för nämnda anslutningshuvud, från nämnda fickliknande konfiguration till ett vidgat utrymme som möjliggör införing av en annan utvald länk i nämnda centrala slits och i nämnda fickliknande konfiguration, - nämnda centrala slits är bredare än materialtjockleken d hos nämnda làngsträckta länkar men smalare än dessa långsträckta länkars yttre bredd w, - varigenom, efter förankring av nämnda ändlänk (52), en utvald länk (5l; 55) kan placeras i nämnda kopplingsläge i nämnda fickliknande konfiguration med de mellanliggande länkarna (53; 53, 51, 54) antingen belägna utmed en tänkt rak linje mellan den utvalda länken (51) och den förankrade änd- länken (52), vid sidan av nämnda mittparti (16) av det lång- sträckta anslutningshuvudet (10), eller utgörande ett längre, löst kättingparti för att möjliggöra önskad förkortning av kättingens effektiva längd.

2. Kättingkopplingskomponent enligt krav l, kännetecknad av att nämnda fickliknande konfiguration (29) är belägen på belastningslinjen (P, C) för kättingkopplingskomponenten, så att den utvalda länken (5l; 55), då den placeras i nämnda kopplingsläge, står upprätt med sin längsgående centrala axel- linje inriktad med belastningslinjen.

3. Kättingkopplingskomponent enligt krav 2, kännetecknad av att nämnda centrala slits sträcker sig från nämnda fickliknan- de konfiguration vid ett ställe väsentligen på nämnda belast- ningslinje i riktning i huvudsak bakåt och nedåt mot nämnda första eller undre ändparti för att kvarhálla nämnda utvalda länk och en därtill anslutande länk i nämnda fickliknande konfiguration såvida inte nämnda utvalda länk förskjutits i 71963-svensk översättn . doc; 2004-07-13 10 15 20 25 30 16 huvudsak bakåt och nedåt utmed nämnda centrala slits till nämnda vidgade utrymme.

4. Kättingkopplingskomponent enligt krav 3, kännetecknad av att kontaktpunkten för nämnda utvalda länk, kontaktpunkten för nämnda ändlänk och kontaktpunkten för en last som pàlagts kopplingskomponenten samtliga är belägna utmed nämnda belast- ningslinje.

5. Kättingkopplingskomponent enligt något av kraven l-4, kännetecknad av att nämnda centrala slits (24) sträcker sig utmed nämnda långsträckta anslutningshuvud (10) hela vägen från nämnda fickliknande konfiguration (29) till nämnda för- ankringsorgan (40), varvid nämnda vidgade utrymme bildas av ett vidgat parti av nämnda slits och bildar en genomförings- öppning (30) vid mittpartiet av nämnda långsträckta anslut- ningshuvud.

6. Kättingkopplingskomponent enligt något av kraven l-4, kännetecknad av att nämnda centrala slits (24') sträcker sig utmed nämnda långsträckta anslutningshuvud (l0') från nämnda fickliknande konfiguration till det fria utrymmet utanför den fria änden (24'A) på nämnda andra eller övre ändparti (l4') av nämnda långsträckta anslutningshuvud (lO').

7. Kättingkopplingskomponent enligt något av kraven l-4, kännetecknad av att nämnda centrala slits (24”) sträcker sig utmed nämnda långsträckta anslutningshuvud (l0”) från nämnda fickliknande konfiguration (29”) mot nämnda mittparti och via en snedställd slits (25”) till det fria utrymmet på ena sidan av nämnda anslutningshuvud.

8. Kättingkopplingskomponent enligt krav 1, kânnetecknad av att nämnda förankringsorgan omfattar ett tvärgående stift (40) för förankring av nämnda undre länk (52), varvid nämnda tvär- 7l963-svensk översättn.doc; 2004-07-13 10 17 gående stift (40) är rörligt mellan ett läsande läge och ett frigörande läge.

9. Kättingkopplingskomponent enligt krav 8, kânnetecknad av att nämnda tvärgående stift (40) sträcker sig tvärs över nämnda undre ändparti (26) av nämnda längsgående slits då den befinner sig i nämnda läsande läge.

10. Kättingkopplingskomponent enligt krav 1, omfattande en lyftkrok, en lyftögla, en lyftring, en schackel, en kätting- gaffelkopplingsanordning, en kättingsträckare, ett skaft, en svivelanordning, en tràdlineanslutning, en bandslinganslut- ning, en fiberslinganslutning, en lastmätanordning, en stöt- dämpare, en kraftmätare, en vibrationssensor eller en kopp- lingsanordning. 71963-svensk översáttn. doc: 2 0011-07-13