SE0802029A2 - Apparat för tvättning och/eller avvattning av massa - Google Patents

Description

[Övers. av ursprungl. beskr.] 2 påverkbara av individuella manövreringsorgan styrda genom trycksatt fluidum.

Pneumatiskt expanderande rör eller fiädrar är inrättade för att driva den förflyttbara pressvalsen bort från den andra. Syftet med denna press är att bibehålla pressval- sarnas axlar parallella samtidigt som pressvalsarnas relativa Iaterala förflyttning medges.

Det finns emellertid ett behov av en förbättrad bearbetning av massa i en apparat för tvättning och awattning av massa innefattande två roterbara pressval- sar, som mer noggrant framställer massa med den kvalitet som önskas, och som ökar apparatens kapacitet. För att uppnå en förbättrad bearbetning av massa är det viktigt att erhålla en adekvat bestämning av linjelasten som verkar på massan i pressnypet och påverkas av pressvalsarnas vridmoment.

I de flesta kända apparater med en stationär roterbar första pressvals och en roterbar andra pressvals som är lateralt förflyttbar i förhållande till den första pressvalsen för att variera pressnypet, uppnås den andra pressvalsens Iaterala förflyttning genom friktionslister, normalt tillverkade av plastmaterial, på vilka la- gerhusen, försedda med lager i vilka den lateralt förflyttbara andra pressvalsen är lagrad, vilar och glider. Linjelasten bestäms genom att mäta lasten på den förflytt- bara andra pressvalsens lagerhus. Lastcellerna som används för bestämning av linjelasten är sålunda placerade mellan de förskjutbara lagerhusen och höljet som inrymmer pressvalsarna, ofta bakom de förskjutbara lagerhusen i deras rörelse- /förskjutningsriktning. Under drift när lagerhusen förskjuts fram och tillbaka på frik- tionslisterna utsätts friktionslisterna för slitage, och friktionen mellan de förskjut- bara lagerhusen och friktionslisterna är således inte densamma över tid, utan för- ändras kontinuerligt. Slitaget på friktionslisterna påverkar negativt bestämningen av linjelasten och är en felkälla. Följaktligen kan inte linjelasten nöjaktigt bestäm- mas.

Lagerhusen, ändhöljeselementen, eller gavlarna, vid vilka lagerhusen är anordnade, och regionen mellan de förskjutbara lagerhusen och höljet där last- cellen är belägen enligt känd teknik exponeras för värme från tråget. När det är en förändring i trågtemperatur blir det också en temperaturförändring i lastcellens re- gion. I känd teknik påverkas sålunda lastcellen av värme och temperaturföränd- ringar som försämrar lastcellens prestation. Detta påverkar bestämningen av lin- jelasten och är en felkälla. [Övers av ursprungl. beskr.] 3 På grund av dålig bestämning av linjelasten baserad på försämrad presta- tion hos lastcellen kan inte processen styras, eller kontrolleras, tillräckligt effektivt, och massa med den önskade kvaliteten kan inte framställas från valspressen.

Uppfinningens syfte Syftet med den föreliggande uppfinningen är sålunda att tillhandahålla en förbättrad bearbetning av massa i en apparat för tvättning och awattning av massa innefattande två roterbara pressvalsar.

Sammanfattning av uppfinningen Det ovan nämnda syftet uppnås genom att tillhandahålla en apparat så- som definierad i det bifogade patentkravet 1.

Genom den föreliggande uppfinningen är kraftsensorn för mätning av kraf- terna som verkar på lagerhuset belägen vid en position där påverkan från värme från tråget och de resulterande värmeförändringarna är minimal, varigenom kraft- sensorns prestation förbättras radikalt och ger en noggrann mätning av krafterna som verkar på lagerhuset, och följaktligen kan linjelasten som verkar på massan i pressnypet bestämmas mer noggrant och effektivt. Härigenom förbättras effektivt bearbetningen av massa. På grund av den mer lämpliga miljön för kraftsensorn enligt den föreliggande uppfinningen utsätts kraftsensorn för mindre slitage, efter- som värmeexponeringen är lägre och temperaturen omkring kraftsensorn hålls på en jämnare nivå. Den innovativa placeringen av kraftsensorn tillhandahåller emel- lertid även ett enkelt och okomplicerat byte av kraftsensorn om så är nödvändigt.

Justeringsanordningen styrs fördelaktigt genom ett styrsystem, eller en styranordning, som styr apparatens bearbetning genom att ställa in en eller flera variabla styrparametrar, vilken inställning baseras på mätningar och bestämningar av ett flertal styrparametrar, bla. linjelasten.

Enligt en fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen innefattar den första uppsättningens anslutningsorgan ett anslut- ningselement och åtminstone en urtagning med vilken anslutningselementet går i ingrepp, och anslutningselementet är försett med den åtminstone ena kraftsen- sorn. Tester genomförda av uppfinnarna till den föreliggande uppfinningen har vi- sat att denna position för kraftsensorn är särskilt fördelaktig för att noggrant be- stämma linjelasten. [Övers. av ursprungl. beskr.] 4 Enligt en ytterligare fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen ingår den åtminstone ena kraftsensorn i en cylinderfor- mig lastcell, och anslutningselementet är cylinderformigt och inrymmer lastcellen.

Denna utföringsform tillhandahåller en effektiv installation av kraftsensorer vid den ovan nämnda positionen.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen är anslutningselementet och urtagningen vridbara i förhål- lande till varandra. Tester genomförda av uppfinnarna har visat att detta arrange- mang för anslutningselementet och urtagningen är fördelaktigt för att noggrant be- stämma linjelasten.

Enligt ännu en fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen ärjusteringsanordningen vridbart anordnad vid lagerhuset för ett av paren via en första vridaxel medelst den första uppsättningen och vridbart anordnad vid lagerhuset för det andra paret via en andra vridaxel medelst en andra uppsättning komplementära anslutningsorgan, och den första och den andra vridaxeln är förskjutna i förhållande till pressvalsarnas rotationsaxlar.

Genom arrangemanget där den första och andra vridaxeln är förskjutna i förehållande till pressvalsarnas rotationsaxlar utsätts justeringsanordningen för mindre påkänning och krafter, än vad som hade varit fallet om justeringsanord- ningen vore anordnad vid monteringshuset via rotationsaxlarna, varigenom ju- steringsanordningen kan vara mindre stark och ha en mindre komplicerad, eller mindre avancerad, konstruktion, och justeringsanordningen kan sålunda vara lät- tare i vikt och mindre dyr att framställa.

Enligt ännu en fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen är respektive lagerhus för det första paret vridbart kring en tredje vridaxel vilken är förskjuten i förhållande till den första pressvalsens rota- tionsaxel och i förhållande till den första och den andra vridaxeln, och det första parets lagerhus är anpassade att förflytta den första pressvalsen i förhållande till den andra pressvalsen genom vridning kring sina tredje vridaxlar. Utöver felkällan på grund av slitaget på friktionslisterna har uppfinnarna till den föreliggande upp- finningen insett att friktionskraften mellan listerna och det förskjutbara lagerhuset även är beroende av trågtrycket, dvs. trycket inom tråget, och andra felkällor. I känd teknik kan en bestämning av linjelasten, som måste beakta friktionen mellan friktionslisterna och det förskjutbara lagerhuset i en betydande uträckning, inte [Övers. av ursprungl. beskr.] 5 presentera ett nöjaktigt och noggrant värde på linjelasten. Genom denna utförings- form kan de ovan nämnda friktionslisterna exkluderas, och genom att lateralt för- flytta den första pressvalsen i förhållande till den andra pressvalsen medelst den innovative vridningen av den första pressvalsens lagerhus kring den tredje vridax- eln, är friktionen, som är associerad med förflyttningen av den första pressvalsen för att variera pressnypet, i princip oförändrad över tiden under långa drifttider, ef- tersom kontaktytorna som vrids i förhållande till varandra kring den tredje vridaxeln inte är känsliga för slitage, och om de utsätts för slitage, är slitagets effekt på frik- tionen mellan nämnda kontaktytor minimal. Följaktligen förbättras noggrannheten i bestämningen av linjelasten baserad på lastceller som mäter lasten på lagerhusen ytterligare, varigenom en ytterligare förbättrad bearbetning av massa i en apparat för tvättning och avvattning av massa tillhandahålls.

Eftersom friktionslisterna kan exkluderas finns det dessutom inte längre ett behov av att ersätta utslitna friktionslister med nya friktionslister, vilket även redu- cerar kostnaderna för underhåll, eftersom driftstopp av valspressen inte är nöd- vändigt på grund av byte av friktionslister.

Enligt en fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen är justeringsanordningen anordnad vid det första parets lagerhus medelst den första uppsättningen komplementära anslutningsorgan. Tester genomförda av uppfinnarna har visat att denna position för kraftsensorn, dvs. i an- slutning till det vridbara lagerhuset, är fördelaktig för att noggrant bestämma linje- lasten.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen innefattar apparaten ett hölje som inrymmer nämnda tråg och de två pressvalsarna, och respektive lagerhus för det första paret är vridbart an- ordnat vid höljet via sin tredje vridaxel. Det vridbara anordnandet kan genomföras genom ett första organ och ett andra organ vilka är komplementära till varandra och vridbara i förhållande till varandra, där det första parets lagerhus är försett med nämnda första organ och höljet är försett med nämnda andra organ. En tapp kan t.ex. vara inrättad på höljet och en urtagning kan vara inrättad i lagerhuset, vil- ken urtagning är komplementär till och i ingrepp med tappen. Tappen och urtag- ningen är vridbara i förhållande till varandra kring den tredje vridaxeln. Istället kan lagerhuset vara försett med tappen och höljet kan vara försett med urtagningen. [Övers. av ursprungl. beskr.] 6 Trågtrycket tenderar att höja den förflyttbara pressvalsen i en riktning uppåt. I apparater enligt känd teknik måste vikten för apparatens ändhöljesele- ment, dvs. gavlar, vara stor så att höljet kan motstå trågtryckets krafter på den la- teralt förflyttbara pressvalsen. Det innovativa anordnandet av den första pressval- sen vid höljet, fördelaktigt vid ändhöljeselementen, via den tredje vridaxeln balan- serar den uppåtriktade kraften som härrör från trågtrycket, och höljet inkluderande ändhöljeselementen kan tillverkas med användning av mindre material, vilket till- handahåller ändhöljeselement och ett hölje med reducerad vikt som fortfarande effektivt kan motstå krafterna som härrör från trågtrycket.

I apparater enligt känd teknik finns det dessutom ett behov av en stark, skrymmande och tung mekanism som påverkar den förflyttbara första pressvalsen och dess lagerhus med en kraft i riktning mot den stationära pressvalsen för att motverka kraften som uppstår i pressnypet och som driver den förflyttbara press- valsen bort från den stationära pressvalsen. Hela höljet måste dessutom vara starkt och tungt för att hantera krafterna som härrör från pressnypet. På grund av det innovativa anordnandet av den första pressvalsen vid höljet, fördelaktigt vid ändhöljeselementen, via den tredje vridaxeln kan mekanismens vikt och storlek reduceras och höljets vikt kan reduceras ytterligare. Eftersom nämnda mekanism och apparatens hölje sålunda kan tillverkas med användning av mindre material, vilket tillhandahåller en apparat med liten vikt, är apparaten lättare att transportera och installera, och även billigare att framställa.

Enligt ännu annan fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen ärjusteringsanordningen i form av en hydraulisk driv- anordning. Genom användningen av en hydraulisk drivanordning uppnås en effek- tiv styrning och kontroll av den förflyttbara pressvalsen och av storleken på press- nypet. Andra anordningar för att justera avståndet mellan pressvalsarna är emel- lertid möjliga, såsom anordningar baserade på elektromekanik.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen är den första vridaxeln belägen mellan den första pressval- sens rotationsaxel och pressnypet, och den andra vridaxeln är belägen mellan den andra pressvalsens rotationsaxel och pressnypet. Härigenom kan den längsgå- ende utsträckningen av justeringsanordningen reduceras och sålunda tillverkas med användning av ännu mindre material, vilket gör den ännu billigare att fram- Ställa. [Övers. av ursprungl. beskr] 7 Enligt ännu en annan fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen, där justeringsanordningen är vridbart anordnad vid det första parets lagerhus via nämnda första vridaxel, när de två pressvalsarnas rota- tionsaxlar är i samma plan som är i huvudsak parallellt med planet på vilket appa- raten vilar, är den tredje vridaxeln och den första vridaxeln belägna på olika sidor om nämnda plan i vilket de två pressvalsarnas rotationsaxlar ligger.

Genom de ovan nämnda innovativa anordnanden av justeringsanord- ningen, där den första vridaxeln är förskjuten i förhållande till både den tredje vrid- axeln och den första pressvalsens rotationsaxel, utsätts justeringsanordningen för mindre påkänning och krafter i förhållande till en justeringsanordning anordnad vid monteringshuset via rotationsaxeln.

De ovan nämnda förskjutningarna av den första vridaxeln från den tredje vridaxeln uppnås en ”hävstångsaffekffi varigenom mindre kraft krävs för att driva den förflyttbara första pressvalsen mot den andra stationära pressvalsen. Ju längre avstånd som föreligger mellan den tredje vridaxeln och den första vridaxeln, desto mer framträdande blir "hävstångsaffekten”, och justeringsanordningen ut- sätts även för mindre påkänning och krafter under drift och kan sålunda vara mindre stark och ha en mindre komplicerad, eller mindre avancerad, konstruktion, och kan sålunda vara tillverkad av mindre material.

De två pressvalsarnas rotationsaxlar kan vara i samma plan vilket är i hu- vudsak parallellt med planet på vilket apparaten vilar, och den förflyttbara press- valsen är då lateralt förflyttbar i förhållande till den andra, eller pressvalsarnas ro- tationsaxlar kan vara positionerade på andra sätt.

Ytterligare fördelaktiga utföringsformer av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen och ytterligare fördelar med apparaten enligt den föreliggande uppfinningen framgår av den detaljerade beskrivningen av föredragna utförings- former.

Kortfattad beskrivning av ritningarna Den föreliggande uppfinningen ska nu iexemplifierande syfte beskrivas mer ingående med hjälp av utföringsexempel och med hänvisning till de bifogade ritningarna, på vilka: fig. 1 visar en schematisk vy av en utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen, [Övers. av ursprungl. beskr.] 8 fig. 2 visar en schematisk vy illustrerande Iagerhusen hos apparaten i fig. 1, fig. 3 visar ett schematiskt snitt som illustrerar en utföringsform av en uppsättning av komplementära anslutningsorgan enligt den före- liggande uppfinningen, och fig. 4 visar en schematisk vy av uppsättningen av komplementära anslutningsorgan i fig. 3 sett ovanifrån.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföringsformer Fig. 1 visar schematiskt en utföringsform av apparaten för tvättning och avvattning av cellulosahaltig massa enligt den föreliggande uppfinningen försedd med en utföringsform av systemet enligt den föreliggande uppfinningen schema- tiskt illustrerat med block. Apparaten innefattar en första roterbar pressvals 102 och en andra roterbar pressvals 104, varvid respektive pressvals 102, 104 har en permeabel ytteryta 106, 108 som är perforerad, dvs. försedd med hål, varigenom ytterytan 106, 108 är permeabel för filtrat som pressas ut från massan. Formen på hålen är normalt cirkulära, men vilken form som helst är möjlig. Pressvalsarna 102, 104 innefattar ett antal filtratkanaler 110 radiellt inåt från ytterytan 106, 108 för att avleda evakuerat filtrat. Mellan varandra definierar de två pressvalsarna ett press-/valsnyp 112, i vilket pressnyp 112 massan pressas, och är anordnade att rotera i motsatta riktningar, varvid den vänstra pressvalsen 104 är anordnad att rotera moturs och den högra pressvalsen 102 är anordnad att rotera medurs. Ap- paraten är anordnad att mata massan i pressvalsarnas 102, 104 rotationsriktning genom pressnypet 112. Pressvalsarnas 102, 104 rotationsaxlar är i väsentligen samma horisontalplan och apparaten är anordnad att mata massan genom press- nypet 112 i en i huvudsak vertikal riktning nerifrån och upp. En av pressvalsarna 102, 104, här den första pressvalsen 102, är förflyttbar i sidled iförhållande till den andra pressvalsen 104 för att variera pressnypet 112 under apparatens drift. Be- arbetningen av massan i apparaten bestäms av en uppsättning variabla driftpara- metrar vilka är variabla under drift. Pressnypets tvärsnitt är en av dessa driftpara- metrar.

Apparaten innefattar ett hölje vilket inkluderar ett tråg 114, 116, 118, i vil- ket pressvalsarna 102, 104 är installerade, varvid tråget 114, 116, 118 delvis om- sluter respektive pressvals 102, 104 ytteryta 106, 108, varigenom en spalt 124, [Övers av ursprungl. beskr] 9 125 för respektive pressvals 102, 104 definieras, som begränsas av tråget 114, 116, 118 och respektive pressvals 102, 104 ytteryta 106, 108. Tråget 114, 116, 118 kan trycksättas och innefattar ett första sidotrågsegment 114 vilket delvis om- sluter den första pressvalsens 102 ytteryta 106 och ett andra sidotrågsegment 116 vilket delvis omsluter den andra pressvalsens 104 ytteryta 108. I gapet byggs ett trågtryck upp under drift som tenderar att lyfta pressvalsarna 102, 104 i en riktning i huvudsak vertikalt uppåt.

Nämnda hölje innefattar ett första sidohöljeselement 115 vilket sträcker sig mellan den första pressvalsens 102 ändar och vid vilket det första sidotrågseg- mentet 114 är monterat, och ett andra sidohöljeselementet 117 vilket sträcker sig mellan den andra pressvalsens 104 ändar och vid vilket det andra sidotrågseg- mentet 116 är monterat. Det första sidohöljeselementet 115 vridbart kring en första axel 121 och det andra sidohöljeselementet 117 vridbart kring en andra axel 123, varigenom sidohöljeselementen 115, 117, tillsammans med sina sidotrågsegment 114, 116, är förflyttbara mellan ett stängt läge och ett öppet läge för att göra pressvalsarna 102, 104 åtkomliga. Tråget 114, 116, 118 innefattar dessutom ett centralt trågsegment 118 som delvis omsluter pressvalsarnas 102, 104 ytteryta 106, 108 mellan pressnypet 112 och sidotrågsegmenten 114, 116.

Apparaten innefattar en första massafördelningsanordning 126 för fördel- ning av massa på den första pressvalsen 102 och en andra massafördelningsan- ordning 128 för fördelning av massa på den andra pressvalsen 104. Massafördel- ningsanordningarna 126, 128 är anordnade att fördela massan till spalten 124 längs respektive pressvals 102, 104 hela längd. Massan som fördelas på press- valsens 102, 104 ytteryta 106, 108 bildar en matta på pressvalsarna 102, 104. Här är massafördelningsanordningen 126, 128 iform av en massatransportskruv.

Andra typer av massafördelningsanordningar är emellertid möjliga. Massafördel- ningsanordningen 126, 128 kan även innefatta ett flertal separata massafördel- ningsorgan fördelade efter varandra längs pressvalsens 102, 104 längsgående ut- sträckning. Respektive massafördelningsanordning 126, 128 är anslutbar till ett massatillförselssystem via anslutningsorgan 140, 142, och tillförselssystemet leve- rerar massa till respektive massafördelningsanordning 126, 128.

Apparaten inkluderar även en massatransportskruv (ej visad), vilken t.ex. kan vara i form av en rivarskruv, mot vilken massa som har pressats i pressnypet 112 transporteras. Massatransportskruven sträcker sig parallellt med pressvalsar- [Övers. av ursprungl. beskr.] 10 nas 102, 104 längsgående axlar och är anordnad att riva massan och transportera massan axiellt bort från pressen för vidare behandling.

Med hänvisning till fig. 2 inkluderar apparaten ett första par lagerhus 202 försedda med lager 204, vilka lager 204 den första pressvalsens 102 ändar är lag- rade, och ett andra par lagerhus 206 försedda med lager 208, i vilka lager 208 den andra pressvalsens 104 ändar är lagrade. l fig. 2 visas bara ett av lagerhusen 202 för det första paret och det motstående lagerhuset 206 hos det andra paret. Appa- ratens hölje 113 inkluderar två ändhöljeselement 210 (enbart ett ändhöljeselement visas i fig. 2) mellan vilka pressvalsarna 102, 104 är installerade, och respektive ändhöljeselement 210 innefattar en balk 212 vid vilken både ett lagerhus 202 för det första paret och det motstående lagerhuset 206 hos det andra paret är anord- nade. Det första parets lagerhus 202 är vridbart anordnat vid balken 212 via en tredje vridaxel 214 som är förskjuten i förhållande till den första pressvalsens 102 rotationsaxel 216, och det första parets lagerhus 202 är anpassade att förflytta den första pressvalsen 102 i förhållande till den andra pressvalsen 104 genom vridning kring sina tredje vridaxlar 214. Det andra parets lagerhus 206 är stelt fästa vid bal- ken 212. Det vridbara anordnandet av det första parets lagerhus 202 vid balken 212 är åstadkommet genom en tapp 215 inrättad på respektive lagerhus 202 och en urtagning 217 inrättad i respektive balk 212, vilken urtagning 217 är komple- mentär till och går i ingrepp med tappen 215. Tappen 215 och urtagningen 217 är vridbara i förhållande till varandra kring den tredje vridaxeln 214.

Apparaten vilar på ett plan, och den andra pressvalsens 104 rotationsaxel 218 och den första pressvalsens 102 rotationsaxel 216 är i samma plan vilket är i huvudsak horisontellt och i huvudsak parallellt med planet på vilket apparaten vi- lar. Den tredje vridaxeln 214 och den första pressvalsens 102 rotationsaxel 216 ligger i samma plan vilket är vinkelrätt mot planet på vilket apparaten vilar.

Respektive lagerhus 202 för det första paret och det motstående lagerhu- set 206 hos det andra paret är anslutna till varandra medelst en justeringsanord- ning 220, i form av en hydraulisk drivanordning 220, närmare bestämt en hydraul- cylinder i den beskrivna utföringsformen. Justeringsanordningarna 220, en inrättad vid apparatens ena ände och den andra inrättad vid apparatens andra ände, är anpassade att driva den lateralt förflyttbara pressvalsen 102 bort från den statio- nära andra pressvalsen 104 och mot den andra pressvalsen 104 för att inrätta ett specifikt avstånd mellan pressvalsarna 102, 104 för att bibehålla detta avstånd. [Övers. av ursprungl. beskr.] 1 1 Justeringsanordningen 220 är vridbart anordnad vid det första parets lagerhus 202 via en första vridaxel 222, vilken är förskjuten i förhållande till den tredje vridaxeln 214 och den första pressvalsens 102 rotationsaxel 216, och vridbart anordnad vid det andra parets lagerhus 206 via en andra vridaxel 224, vilken är förskjuten iför- hållande till den andra pressvalsens 104 rotationsaxel 218. Justeringsanordning- arna 220 är anpassade att genomföra den laterala förflyttningen av den första pressvalsen 102 genom vridning av Iagerhusen 202 för det första paret kring deras tredje vridaxlar 214.

Den tredje vridaxeln 214 och den första vridaxeln 222 är belägna på olika sidor om planet i vilket pressvalsarnas 102, 104 rotationsaxlar 216, 218 ligger, vil- ket plan är i huvudsak parallellt med planet på vilket apparaten vilar. Den första vridaxeln 222 är belägen mellan den första pressvalsens 102 rotationsaxel 216 och pressnypet 212, och den andra vridaxeln 224 är belägen mellan den andra pressvalsens 104 rotationsaxel 218 och pressnypet 212. Justeringsanordningen 220 är vridbart anordnad vid det första parets monteringshus 202 medelst en för- sta uppsättning 226 komplementära anslutningsorgan, och justeringsanordningen 220 är vridbart anordnad vid det andra parets monteringshus 206 medelst an andra uppsättning 228 komplementära anslutningsorgan.

I denna utföringsform motsvarar i huvudsak den första uppsättningens 226 komplementära anslutningsorgan den andra uppsättningens 228 komplementära anslutningsorgan. Med hänvisning till fig. 3 och 4, beskrivs den första uppsättning- ens 226 komplementära anslutningsorgan mer i detalj. Justeringsanordningen 220 är försedd med ett första anslutningsorgan för den första uppsättningen 226, vilket inkluderar ett cirkulär-cylindriskt anslutningselement 302. Det första parets lager- hus 202 är försedda med ett andra anslutningsorgan för det första paret 226, vilket inkluderar en urtagning 304 vilken är komplementär till det cylinderformiga anslut- ningselementet 302. Anslutningselementet 302 går i ingrepp med urtagningen 304, och anslutningselementet 302 och urtagningen 304 är vridbara i förhållande till varandra kring den första vridaxeln 222. Anslutningselementet 302 inrymmer en cylinderformig lastcell 306 försedd med ett flertal kraftsensorer 308 för mätning av krafter som verkar på det cylinderformiga anslutningselementet 302, vilken mät- ning sedan används för att bestämma linjelasten som verkar på massan i press- nypet 112. Härigenom tillhandahålls en lastmätning som mer noggrant motsvarar kraften som härrör från pressnypet och verkar på den första pressvalsen 102, vil- [Övers. av ursprungl. beskr.] 12 ket resulterar i en förbättrad och effektivare bestämning av linjelasten, varigenom en ytterligare förbättrad bearbetning av massa tillhandahålls.

Genom den föreliggande uppfinningen förbättras valspressens prestanda och flexibilitet eftersom pressnypet kan styras och kontrolleras mer effektivt base- rat på en mer noggrann och enklare bestämning av linjelasten, varigenom appara- tens kapacitet förbättras, och en önskad kvalitet på den pressade massan uppnås på ett effektivt sätt.

Claims (9)

10 15 20 25 30 13 PATENTKRAV

1. Apparat för tvättning och/eller avvattning av massa innefattande en första pressvals (102) och en andra pressvals (104), varvid respektive pressvals (102, 104) är roterbar kring en rotationsaxel (216, 218) och har en permeabel ytteryta (106, 108), och ett tråg (114, 116, 118) i vilket pressvalsarna (102, 104) är installe- rade, varvid pressvalsarna (102, 104) mellan varandra definierar ett pressnyp (112), i vilket pressnyp (112) massan pressas, och apparaten är anpassad att mata massan i pressvalsarnas (102, 104) rotationsriktning genom pressnypet (112), apparaten innefattar ett första par lagerhus (202) försedda med lager (204) i vilka den första pressvalsens (102) ändar är lagrade, varvid respektive lagerhus (202) för det första paret och den första pressvalsen (102) är förflyttbara i förhål- lande till den andra pressvalsen (102, 104) för att variera pressnypet (112), och apparaten innefattar ett andra par lagerhus (206) försedda med lager (208) i vilka den andra pressvalsens (104) ändar är lagrade, kännetecknad av att respek- tive lagerhus (202) för det första paret och det motstående lagerhuset (206) hos det andra paret är kopplade till varandra medelst en justeringsanordning (220), vil- ken justeringsanordning (220) är anpassad att driva den första pressvalsen (102) från respektive mot den andra pressvalsen (104), av att justeringsanordningen (220) är anordnad vid lagerhuset (202) för ett av paren medelst en första uppsätt- ning (226) komplementära anslutningsorgan, och av att nämnda första uppsättning (226) innefattar åtminstone en kraftsensor (308) för mätning av krafter som verkar på denna uppsättning (226) komplementära anslutningsorgan för att bestämma linjelasten som verkar på massan i pressnypet (112).

2. Apparat enligt patentkrav 1, kännetecknad av att den första uppsättningens (226) anslutningsorgan innefattar ett anslutningselement (302) och åtminstone en urtagning (304) med vilken anslutningselementet (302) går i in- grepp, och av att anslutningselementet (302) är försett med den åtminstone ena kraftsensorn (308).

3. Apparat enligt patentkrav 2, kännetecknad av att den åtminstone ena kraftsensorn (308) ingår i en cylinderformig lastcell (306), och av att anslutnings- elementet (302) är cylinderformigt och inrymmer Iastcellen (306). 10 15 20 25 30 14

4. Apparat enligt patentkrav 2 eller 3, kännetecknad av att anslutningsele- mentet (302) och urtagningen (304) är vridbara i förhållande till varandra.

5. Apparat enligt något av patentkraven 1 till 4, kännetecknad av att justeringsanordningen (220) är vridbart anordnad vid lagerhuset (202) för ett av paren via en första vridaxel (222) medelst den första uppsättningen (226) och vridbart anordnad vid lagerhuset (206) för det andra paret via en andra vridaxel (224) medelst en andra uppsättning (228) komplementära anslutningsorgan, och av att den första och den andra vridaxeln (222, 224) är förskjutna i förhållande till pressvalsarnas (102, 104) rotationsaxlar (216, 218).

6. Apparat enligt patentkrav 5, kännetecknad av att respektive lagerhus (202) för det första paret är vridbart kring en tredje vridaxel (214) vilken är förskju- ten i förhållande till den första pressvalsens (102) rotationsaxel (216) och i förhål- lande till den första och den andra vridaxeln (222, 224), och av att det första parets lagerhus (202) är anpassade att förflytta den första pressvalsen (102) iförhållande till den andra pressvalsen (104) genom vridning kring sina tredje vridaxlar (214).

7. Apparat enligt patentkrav 6, kännetecknad av attjusteringsanordningen (220) är anordnad vid det första parets lagerhus (202) medelst den första uppsätt- ningen (226) komplementära anslutningsorgan.

8. Apparat enligt något av patentkraven 6 till 7, kännetecknad av att appa- raten innefattar ett hölje (113) som inrymmer nämnda tråg (114, 116, 118) och de två pressvalsarna (102, 104), och av att respektive lagerhus (202) för det första paret är vridbart anordnat vid höljet (113) via sin tredje vridaxel (214).

9. Apparat entigt något av patentkraven 1 till 8, kännetecknad av att justeringsanordningen (220) är i form av en hydraulisk drivanordning.