JP6713022B2 - 車両用灯火器 - Google Patents
車両用灯火器 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6713022B2 JP6713022B2 JP2018133076A JP2018133076A JP6713022B2 JP 6713022 B2 JP6713022 B2 JP 6713022B2 JP 2018133076 A JP2018133076 A JP 2018133076A JP 2018133076 A JP2018133076 A JP 2018133076A JP 6713022 B2 JP6713022 B2 JP 6713022B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light source
- reflecting surface
- led light
- lighting device
- reflecting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
- F21S41/336—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with discontinuity at the junction between adjacent areas
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62J—CYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
- B62J6/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices on cycles; Mounting or supporting thereof; Circuits therefor
- B62J6/02—Headlights
- B62J6/022—Headlights specially adapted for motorcycles or the like
- B62J6/024—Switching between high and low beam
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62J—CYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
- B62J6/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices on cycles; Mounting or supporting thereof; Circuits therefor
- B62J6/02—Headlights
- B62J6/022—Headlights specially adapted for motorcycles or the like
- B62J6/026—Headlights specially adapted for motorcycles or the like characterised by the structure, e.g. casings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
- F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
- F21S41/148—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/25—Projection lenses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
- F21S41/365—Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
- F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles
- F21W2107/13—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles for cycles
- F21W2107/17—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles for cycles for motorcycles
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
さらに、ロービーム用光源がハイビーム用光源よりも車幅方向内方に配置された場合と比較して、ロービーム用光源の照射範囲を第1反射面よりも外側まで広げやすい。このため、第2反射面の設置の設計自由度を向上させることができる。さらに、常時点灯するロービームの光によって第3反射面が光るので、車両用灯火器の意匠性および外部からの視認性を常時向上させることができる。
図1は、実施形態の自動二輪車を示す右側面図である。
図1に示すように、本実施形態では、鞍乗り型車両の一例として、スクータ型の自動二輪車1について説明する。自動二輪車1は、シート11に着座した乗員が足を載せるステップフロア13を備えている。自動二輪車1は、前輪2と、後輪3と、車体フレーム20と、シート11と、車体カバー30と、パワーユニット40と、ヘッドライト50(車両用灯火器)と、を備える。
ヘッドライト50は、自動二輪車1の前部に配置され、路面を照射可能とされている。ヘッドライト50は、フロントフェンダ15よりも上方であって、フロントカバー31の前面における車幅方向の中央部に配置されている。
図2に示すように、ヘッドライト50は、LED光源60を有するLEDモジュール51と、LED光源60から照射された光を反射する反射部材53と、反射部材53に取り付けられたレンズ55と、を備える。
図2および図3に示すように、LEDモジュール51は、LED光源60と、LED光源60が実装された基板64と、を備える。基板64は、矩形の平板状に形成され、略水平に配置されている。基板64の下面は、LED光源60が実装された実装面64aとされている。LED光源60は、ハイビーム用光源61と、一対のロービーム用光源62と、を備える。ハイビーム用光源61は、ヘッドライト50における車幅方向の中央部に位置するように、基板64の実装面64aにおける車幅方向の中央部に配置されている。一対のロービーム用光源62は、ハイビーム用光源61を車幅方向両側から挟むように配置されている。すなわち、一対のロービーム用光源62は、ハイビーム用光源61よりも車幅方向外方に配置されている。一対のロービーム用光源62は、ハイビーム用光源61よりも前方に配置されている。LED光源60は、光を下方に照射する。LED光源60は、放射状に拡散する光を照射する。例えば、LED光源60の光軸は、鉛直線に沿って延びている。
図4に示すように、リフレクタ70は、リフレクタ本体71および天板部74(遮光部)を備える。リフレクタ本体71の上面は、第1反射面72とされている。第1反射面72は、レンズ55(図2参照)の内側であって、LED光源60(図3参照)に対してLED光源60の照射方向(すなわち下方)に設けられている。第1反射面72は、LED光源60からの光を前方に反射する。第1反射面72は、LED光源60からの光をレンズ55を通じて外部に反射する。第1反射面72は、ハイビーム反射面72aと、一対のロービーム反射面72bと、を有する。
図4および図5に示すように、ハイビーム反射面72aは、ヘッドライト50の車幅方向の中央部であって、正面視でハイビーム用光源61の下方に配置されている。ハイビーム反射面72aは、正面視で略一定の幅で上下方向に延びている。ハイビーム反射面72aは、正面視で車幅方向中央部が窪む凹曲面に形成されている。ハイビーム反射面72aは、ハイビーム用光源61の後方の箇所から下方に向かうに従い前方に延びている。ハイビーム反射面72aは、ハイビーム用光源61よりも前方まで延びている。ハイビーム反射面72aは、車幅方向から見て凹形状に形成されている。
図3および図6に示すように、ハイビーム用窓部75は、ハイビーム用光源61の下方に設けられている。ハイビーム用窓部75は、天板部74を貫通している。ハイビーム用窓部75は、矩形状に形成され、ハイビーム用光源61から照射される光を第1反射面72に向けて透過させるとともに、ハイビーム用光源61からの光の照射範囲を規定している。
図7に示すように、本実施形態では、ロービーム用窓部76および切欠77(図6参照)を透過したロービーム用光源62からの光は、正面視で上方から下方に向かうに従い車幅方向両側に広がっている。ロービーム用窓部76を透過したロービーム用光源62からの光は、直下に設けられた一方のロービーム反射面72bの略全体、ハイビーム反射面72aの下部、および他方のロービーム反射面72bの下部に照射される。切欠77を透過したロービーム用光源62からの光は、一方のロービーム反射面72bに隣接する第2反射面82に照射される。
例えば、上記実施形態では、第2反射面82は拡散反射面とされているが、これに限定されず、鏡面反射可能な鏡面とされていてもよい。この場合、第2反射面82における少なくとも1つの任意点の法線は、前記任意点からロービーム用光源62に指向する方向と、前記任意点から第3反射面85に指向する方向と、の間の方向に向いている。これにより、第2反射面82は、ロービーム用光源62からの光を前記任意点において第3反射面85に向けて反射できる。
Claims (8)
- LED光源(60)と、
前記LED光源(60)が実装された基板(64)と、
前記LED光源(60)から照射される光を反射する反射部材(53)と、
を備え、
前記反射部材(53)は、
前記LED光源(60)に対して前記LED光源(60)の照射方向に設けられ、前記LED光源(60)から照射された光を外部に反射する第1反射面(72)を有するヘッドライト用リフレクタ(70)と、
前記LED光源(60)に対して前記LED光源(60)の照射方向において、前記第1反射面(72)とは別に設けられ、前記LED光源(60)から照射された光を反射する第2反射面(82)と、
前記LED光源(60)とは反対側に面し、前記第2反射面(82)において反射された光を外部に反射する第3反射面(85)と、
を備え、
前記LED光源(60)は、ハイビーム用光源(61)およびロービーム用光源(62)を備え、
前記ハイビーム用光源(61)は、車幅方向の中央部に配置され、
前記ロービーム用光源(62)は、前記ハイビーム用光源(61)よりも車幅方向外方に配置され、
前記第2反射面(82)は、前記ロービーム用光源(62)から照射される光の照射範囲内に配置されている、
ことを特徴とする車両用灯火器。 - 前記第2反射面(82)は、前記LED光源(60)および前記第3反射面(85)に面し、
前記第3反射面(85)は、前記第2反射面(82)および前方に面する、
ことを特徴とする請求項1に記載の車両用灯火器。 - 前記反射部材(53)は、前記ヘッドライト用リフレクタ(70)の周囲に配置され、前記第2反射面(82)を有するエクステンション(80)を備える、
ことを特徴とする請求項1または請求項2に記載の車両用灯火器。 - 前記第3反射面(85)は、正面視で前記第1反射面(72)と上下方向に重なる範囲に設けられている、
ことを特徴とする請求項1から請求項3のいずれか1項に記載の車両用灯火器。 - 前記第3反射面(85)は、光を拡散反射する拡散反射面である、
ことを特徴とする請求項1から請求項4のいずれか1項に記載の車両用灯火器。 - 前記第3反射面(85)は、ねじり形状を有する、
ことを特徴とする請求項1から請求項5のいずれか1項に記載の車両用灯火器。 - 前記第3反射面(85)は、凹形状を有する、
ことを特徴とする請求項1から請求項5のいずれか1項に記載の車両用灯火器。 - 前記LED光源(60)と前記第1反射面(72)との間に配置された遮光部(74)をさらに備え、
前記遮光部(74)には、前記LED光源(60)から照射される光を前記第1反射面(72)に向けて透過させる窓部(76)が形成され、
前記窓部(76)には、前記LED光源(60)から照射される光を前記第2反射面(82)に向けて透過させる切欠(77)が形成されている、
ことを特徴とする請求項1から請求項7のいずれか1項に記載の車両用灯火器。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018133076A JP6713022B2 (ja) | 2018-07-13 | 2018-07-13 | 車両用灯火器 |
MYPI2019003942A MY185414A (en) | 2018-07-13 | 2019-07-08 | Lighting device for vehicle |
CN201910613892.5A CN110715262B (zh) | 2018-07-13 | 2019-07-08 | 车辆用照明装置 |
EP19184855.5A EP3594564B1 (en) | 2018-07-13 | 2019-07-08 | Lighting device for vehicle |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018133076A JP6713022B2 (ja) | 2018-07-13 | 2018-07-13 | 車両用灯火器 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020013638A JP2020013638A (ja) | 2020-01-23 |
JP6713022B2 true JP6713022B2 (ja) | 2020-06-24 |
Family
ID=67211551
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018133076A Active JP6713022B2 (ja) | 2018-07-13 | 2018-07-13 | 車両用灯火器 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3594564B1 (ja) |
JP (1) | JP6713022B2 (ja) |
CN (1) | CN110715262B (ja) |
MY (1) | MY185414A (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT202000000979A1 (it) | 2020-01-20 | 2021-07-20 | Marelli Automotive Lighting Italy S P A Con Socio Unico | Dispositivo di illuminazione a lente tersa per veicoli |
JP2021130395A (ja) * | 2020-02-20 | 2021-09-09 | 株式会社小糸製作所 | 自動二輪車用ヘッドランプ |
CN111409745A (zh) * | 2020-04-27 | 2020-07-14 | 江门市大长江集团有限公司 | 摩托车前照灯装置和摩托车 |
DE102020130859A1 (de) | 2020-11-23 | 2022-05-25 | Marelli Automotive Lighting Reutlingen (Germany) GmbH | Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung mit einem Reflektor und Verfahren zum Gestalten einer Reflexionsfläche eines Reflektors einer solchen Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006049231A (ja) * | 2004-08-09 | 2006-02-16 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用標識灯 |
JP5388546B2 (ja) * | 2008-11-10 | 2014-01-15 | 株式会社小糸製作所 | 灯具ユニット |
JP5614001B2 (ja) * | 2009-07-14 | 2014-10-29 | 東芝ライテック株式会社 | 車両用灯具 |
JP2014031026A (ja) * | 2010-11-22 | 2014-02-20 | Yamaha Motor Co Ltd | 前照灯及びこれを備えた鞍乗型車両 |
JP6120063B2 (ja) * | 2013-03-25 | 2017-04-26 | スタンレー電気株式会社 | 車両用前照灯の灯具ユニット |
JP6410341B2 (ja) * | 2014-05-23 | 2018-10-24 | 株式会社小糸製作所 | 車両用前照灯 |
JP6495712B2 (ja) * | 2015-03-30 | 2019-04-03 | 本田技研工業株式会社 | ヘッドライト |
JP6659310B2 (ja) * | 2015-11-11 | 2020-03-04 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具 |
JP2017204343A (ja) | 2016-05-10 | 2017-11-16 | 川崎重工業株式会社 | 乗物のヘッドランプ装置 |
TWI619624B (zh) * | 2017-03-24 | 2018-04-01 | 誠益光電科技股份有限公司 | 車燈裝置及其遮板結構 |
-
2018
- 2018-07-13 JP JP2018133076A patent/JP6713022B2/ja active Active
-
2019
- 2019-07-08 MY MYPI2019003942A patent/MY185414A/en unknown
- 2019-07-08 CN CN201910613892.5A patent/CN110715262B/zh active Active
- 2019-07-08 EP EP19184855.5A patent/EP3594564B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3594564B1 (en) | 2021-05-05 |
MY185414A (en) | 2021-05-18 |
JP2020013638A (ja) | 2020-01-23 |
CN110715262B (zh) | 2022-04-08 |
EP3594564A1 (en) | 2020-01-15 |
CN110715262A (zh) | 2020-01-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6713022B2 (ja) | 車両用灯火器 | |
JP5531153B2 (ja) | 車両の灯火装置及び同装置の取付構造 | |
JP5534677B2 (ja) | 自動二輪車のポジションライトおよび灯火装置 | |
US8118460B2 (en) | Motorcycle headlamp | |
JP2009046066A (ja) | 鞍乗型車両の前照灯装置及び該前照灯装置を備えた自動二輪車 | |
JP6116935B2 (ja) | 自動二輪車の前照灯装置 | |
JP6109614B2 (ja) | 鞍乗型車両の灯火器 | |
JP6270679B2 (ja) | 車両用ヘッドライト構造 | |
JP2012185977A (ja) | 車両用ヘッドライト構造 | |
EP2796318A1 (en) | Tail light device for a vehicle | |
JP2009158409A (ja) | 車両用灯火器構造 | |
JP2021012760A (ja) | 鞍乗型車両用の灯火器、及び、鞍乗型車両 | |
JP6121629B2 (ja) | 車両のヘッドライト用ライトモジュール、車両のヘッドライト、および車両 | |
JP6114593B2 (ja) | 鞍乗型車両の灯火器 | |
JP6814193B2 (ja) | 車両用灯火器 | |
JP7124118B2 (ja) | 鞍乗型車両の灯火装置 | |
JP2015037037A (ja) | 車両用前照灯 | |
US20200231238A1 (en) | Position light-integrated blinker apparatus | |
JP5504016B2 (ja) | ヘッドライト装置 | |
JP6885982B2 (ja) | 鞍乗り型車両のヘッドライト構造 | |
JP6670927B2 (ja) | 車両の灯火装置 | |
JP6944966B2 (ja) | 灯火器 | |
JP5564011B2 (ja) | 車両の後部構造 | |
JP5903297B2 (ja) | 自動二輪車のヘッドライト |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190327 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190523 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20191209 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191224 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200123 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200526 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200602 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6713022 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |