[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP2003033967A - Method and device for working resin material - Google Patents

Method and device for working resin material

Info

Publication number
JP2003033967A
JP2003033967A JP2001221387A JP2001221387A JP2003033967A JP 2003033967 A JP2003033967 A JP 2003033967A JP 2001221387 A JP2001221387 A JP 2001221387A JP 2001221387 A JP2001221387 A JP 2001221387A JP 2003033967 A JP2003033967 A JP 2003033967A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
resin material
processing
heating
blade
frequency induction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001221387A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yasunori Maekawa
泰範 前川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pearl Kogyo Co Ltd
Original Assignee
Pearl Kogyo Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pearl Kogyo Co Ltd filed Critical Pearl Kogyo Co Ltd
Priority to JP2001221387A priority Critical patent/JP2003033967A/en
Publication of JP2003033967A publication Critical patent/JP2003033967A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To make it possible to effectively perform cutting and grooving work having high finish precision by increasing the speed of raising or lowering of a temperature of a heated blade body as well as avoiding a damage in a design face. SOLUTION: A skin material 1 made of resin is received and supported so as to make a work scheduled part flatter. Just before the work, the tip end part 5a of the heated blade body 5 which is pressed against the work scheduled part of the skin material made of resin 1 is raised up to the softening temperature or more than the melting temperature of the skin material by high frequency induction heating. Then, a V-grove 14 for expansion of an air bag is formed (worked) on the rear face of the skin material by pressing the work scheduled part by the heated blade 5. Immediately after the work, the high frequency inductor heating is stopped.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、例えば自動車用イ
ンスツルメントパネルを形成する塩化ビニール(PV
C)やポリオレフィン(TPO)、ポリウレタン(TP
U)等の熱可塑性樹脂からなる表皮材のエアバッグ収納
箇所に対応する部分に、衝突等によって一定以上の破壊
力が加わったときにその箇所での破断を許容するために
所定深さの線状溝を加工したり、あるいは、熱可塑性や
熱硬化性の樹脂材を所定形状に裁断したりする場合に適
用される樹脂材の加工方法及び加工装置に関するもので
ある。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a vinyl chloride (PV) forming an instrument panel for an automobile, for example.
C), polyolefin (TPO), polyurethane (TP)
U) A skin material made of thermoplastic resin such as a line of a predetermined depth to allow breakage at a portion corresponding to the airbag storage location when a destructive force exceeding a certain level is applied due to a collision or the like. TECHNICAL FIELD The present invention relates to a resin material processing method and a processing device applied when processing a groove or cutting a thermoplastic or thermosetting resin material into a predetermined shape.

【0002】[0002]

【従来の技術】この種の樹脂材の加工方法として、従
来、例えば特開平4−151345号公報等に開示され
ているように、ニクロム線等の電熱線が配線された電熱
ヒータに加熱刃体を取り付け、、この加熱刃体を電熱ヒ
ータを介して加工対象となる樹脂材の融点以上に加熱昇
温して加工予定箇所を押圧することにより、樹脂材を裁
断加工したり、溝付け加工する方法が知られている。
2. Description of the Related Art As a method of processing a resin material of this type, as disclosed in, for example, Japanese Patent Laid-Open No. 4-151345, a heating blade is attached to an electric heater provided with a heating wire such as a nichrome wire. The heating blade body is heated through the electric heater to a temperature higher than the melting point of the resin material to be processed and pressed at a planned processing location, thereby cutting or grooving the resin material. The method is known.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記の
ような従来の樹脂材の加工方法では、電源から電熱線及
び電熱ヒータを経由して刃体に熱伝導されるものである
から、刃体を所定の温度、つまり、樹脂材の融点以上に
加熱昇温するスピードが非常に遅いだけでなく、次の加
工に備えるべく刃体を冷却する降温スピードも非常に遅
い。特に、上述したTPOやTPU等の熱可塑性樹脂材
の加工にあたっては、刃体を300℃付近まで昇温させ
る必要があり、また、スプレーウレタンのような熱硬化
性樹脂材の場合はそれよりも更に高温の350℃付近ま
で昇温させる必要があるが、このとき、電熱線が断線等
を起こさないようにするためには自ずと通電量に限界が
あることから、昇温スピードを一定以上に早めることが
できず、昇温時間、ひいては、加工時間が長くかかり、
加工効率及び生産性が非常に悪い。
However, in the conventional method of processing a resin material as described above, since heat is conducted to the blade from the power source via the heating wire and the electric heater, the blade is Not only is the speed of heating to a predetermined temperature, that is, the temperature above the melting point of the resin material, very low, but the speed of cooling the blade to prepare for the next processing is also very slow. In particular, when processing the above-mentioned thermoplastic resin materials such as TPO and TPU, it is necessary to raise the temperature of the blade to around 300 ° C, and in the case of thermosetting resin materials such as spray urethane, It is necessary to raise the temperature to a higher temperature of around 350 ° C. At this time, in order to prevent the heating wire from breaking, etc., there is a limit to the amount of electricity that must be applied, so the heating speed should be increased above a certain level. It is not possible to do this, and it takes a long time to heat up
Processing efficiency and productivity are very poor.

【0004】また、電熱ヒータの場合は、昇温と降温と
を繰り返すと、電熱線に断線等のトラブルが発生しやす
いために、多数の樹脂材を連続して加工するときは、最
初の一つの樹脂材の加工時に一旦所定の温度まで昇温さ
せた刃体を、一つの樹脂材に対する加工後にもその温度
付近に保持し続ける必要があり、それだけ熱ロスが多大
で加工コストの上昇を招くだけでなく、高温な熱影響に
よって電熱ヒータや刃体そのものの耐久性も著しく低下
することになりかねない。
Further, in the case of an electric heater, when heating and cooling are repeated, troubles such as disconnection of the heating wire are likely to occur. Therefore, when a large number of resin materials are continuously processed, It is necessary to keep the blade body that has been heated to a predetermined temperature during processing of one resin material near that temperature even after processing one resin material, which causes a large heat loss and causes an increase in processing cost. Not only that, the durability of the electric heater and the blade itself may be significantly reduced due to the influence of high temperature heat.

【0005】更に、熱可塑性樹脂から構成される自動車
用インスツルメントパネルの表皮材部分にエアバッグ展
開用の溝付け加工する場合には、加熱刃体による押圧で
所定深さ、所定幅の溝が加工された直後に刃体を引き上
げると、溶融状態にある樹脂が刃体に付着して一緒に引
き上げられる、いわゆる、糸引き現象が発生するだけで
なく、糸引きされた樹脂が溝の側壁部等に再溶着する現
象が発生し、その結果、溝の加工面の仕上がり精度が非
常に悪く、意匠面で多大なダメージを与える。殊に、自
動車の搭乗者の安全性に密接に関与することから、再現
可能な一定の破壊抵抗を発揮するように加工することが
強く要求されるところのエアバッグ展開用の溝を加工す
る場合に上記したような糸引き現象や再溶着現象が発生
すると、正確な残厚寸法及び幅寸法を持つ溝を加工する
ことができない。
Further, when grooving for deploying an air bag is performed on a skin material portion of an instrument panel for an automobile made of a thermoplastic resin, a groove having a predetermined depth and a predetermined width is pressed by a heating blade. When the blade is pulled up immediately after the is processed, not only does the so-called thread-drawing phenomenon occur, in which the molten resin adheres to the blade and is pulled up together, and the thread-drawn resin causes the side wall of the groove to move. A phenomenon of re-welding occurs on a portion or the like, and as a result, the finishing accuracy of the processed surface of the groove is very poor, and the design surface is greatly damaged. Especially when processing a groove for airbag deployment where it is strongly required to process so as to exhibit a constant reproducible destruction resistance because it is closely related to the safety of passengers of a car. If the above-mentioned stringing phenomenon or re-welding phenomenon occurs, it is not possible to process a groove having an accurate remaining thickness dimension and width dimension.

【0006】そこで、糸引き現象等が発生しないように
するために、押圧により所定深さの溝を加工した後の加
熱刃体はそのまま溝内に残したままで電源をOFFにし
て刃体の温度が樹脂材の融点以下にまで降温し冷却され
後に刃体を引き上げる方法が採られるが、こうすると、
既述のとおり降温スピードが非常に遅いために、加工後
の長い時間に亘って刃体を樹脂材の加工済み溝内に残存
させる必要があり、これによって、加工効率及び生産性
が極端に悪化し、加工コストが一段と高騰するという難
点がある。
Therefore, in order to prevent the stringing phenomenon from occurring, the power source is turned off with the heating blade body left in the groove as it is after the groove having a predetermined depth is processed by pressing, and the temperature of the blade body is kept. The method is to lower the melting point of the resin material to below the melting point of the resin material and then pull up the blade after it has been cooled.
As already mentioned, the cooling speed is very slow, so it is necessary to leave the blade in the processed groove of the resin material for a long time after processing, which significantly deteriorates processing efficiency and productivity. However, there is a drawback that the processing cost will rise further.

【0007】本発明は上記実情に鑑みてなされたもの
で、意匠面でのダメージを回避できるのはもとより、加
熱刃体に対する昇温及び降温スピードを早めて仕上がり
精度の高い加工を非常に効率よく行うことができて、特
に、正確な残厚寸法及び幅寸法を保証できるエアバッグ
展開用溝の加工に好適な樹脂材の加工方法及び加工装置
を提供することを目的としている。
The present invention has been made in view of the above circumstances, and in addition to being able to avoid damage on the design side, it is very efficient to perform machining with high finishing accuracy by accelerating the temperature rising and cooling rates of the heating blade. It is an object of the present invention to provide a resin material processing method and processing apparatus that can be performed, and are particularly suitable for processing an airbag deployment groove that can ensure accurate residual thickness dimension and width dimension.

【0008】[0008]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明に係る樹脂材の加工方法は、樹脂材の加工予
定箇所を加熱刃体により裁断加工もしくは溝付け加工す
る樹脂材の加工方法であって、樹脂材をその加工予定箇
所が平坦になるように受止め支持させた上、加工直前
に、樹脂材の加工予定箇所に押し当てた刃体の先端部分
を高周波誘導加熱により樹脂材の軟化点以上に昇温した
後、その昇温刃体により加工予定箇所を押圧して樹脂材
を裁断加工もしくは溝付け加工し、加工直後に、高周波
誘導加熱を停止することを特徴とするものである。
In order to achieve the above object, a method of processing a resin material according to the present invention is a method of cutting or grooving a resin material to be processed with a heating blade. In this method, the resin material is received and supported so that the planned processing part becomes flat, and immediately before the processing, the tip of the blade pressed against the planned processing part of the resin material is subjected to high-frequency induction heating. After the temperature is raised to above the softening point of the material, the temperature-increasing blade presses the planned processing location to cut or groove the resin material, and immediately after the processing, the high frequency induction heating is stopped. It is a thing.

【0009】また、本発明に係る樹脂材の加工装置は、
樹脂材の加工予定箇所を加熱刃体により裁断加工もしく
は溝付け加工する樹脂材の加工装置であって、樹脂材を
その加工予定箇所が平坦になるように受止め支持する受
け治具と、加熱刃体とは別体で、かつ、加熱刃体の先端
部分に近接して配置される高周波誘導加熱用コイルと、
その高周波誘導加熱用コイルに高周波電力を供給する高
周波発振器と、この高周波発振器の出力を、加工直前に
は加熱刃体の先端部分が高周波誘導加熱により樹脂材の
軟化点以上に加熱昇温され、加工直後には高周波誘導加
熱が停止されるように制御する制御部とを具備している
ことを特徴とするものである。
The processing apparatus for resin material according to the present invention is
This is a resin material processing device that cuts or grooves the resin material to be machined with a heating blade, and a receiving jig that receives and supports the resin material so that the area to be machined is flat. A coil for high-frequency induction heating, which is separate from the blade body and is arranged close to the tip of the heating blade body,
A high-frequency oscillator that supplies high-frequency power to the high-frequency induction heating coil, and the output of this high-frequency oscillator, immediately before processing, the tip portion of the heating blade is heated and raised to a temperature above the softening point of the resin material by high-frequency induction heating, A control unit for controlling the high frequency induction heating to be stopped immediately after processing is provided.

【0010】上記のごとき構成要件を有する本発明によ
れば、加工予定箇所が平坦になるように受止め支持され
た樹脂材の加工予定箇所に加熱刃体を押し当てた後の加
工直前に高周波誘導加熱用コイルに高周波電力を供給し
て加熱刃体の先端部分を高周波誘導加熱することによ
り、加熱刃体の先端部分に渦電流を集中させて該刃体先
端部分を急速に樹脂材の軟化点以上もしくは融点以上に
まで加熱昇温させることが可能であり、この状態で加熱
刃体を介して加工予定箇所を押圧することによって、樹
脂材を所定どおりの形状に効率よく裁断加工もしくは溝
付け加工することが可能である。
According to the present invention having the above-mentioned constitutional requirements, the high frequency wave is applied immediately before the processing after the heating blade is pressed against the planned processing portion of the resin material which is received and supported so that the planned processing portion becomes flat. By supplying high-frequency power to the induction heating coil to perform high-frequency induction heating on the tip of the heating blade, eddy currents are concentrated on the tip of the heating blade to rapidly soften the tip of the blade. It is possible to heat up to a temperature above the melting point or above the melting point, and by pressing the planned processing point through the heating blade in this state, the resin material can be efficiently cut into a predetermined shape or grooved. It can be processed.

【0011】そして、溝付け加工を行う場合は、加工直
後に高周波誘導加熱用コイルへの高周波電力の供給を止
めて加熱刃体に対する高周波加熱を停止することによ
り、加熱刃体の先端部分を急速に樹脂材の融点以下の温
度に降温し冷却することが可能であるから、加工後の極
く短時間後に加熱刃体を引き上げても、既述したような
糸引き現象や再溶着現象は全く発生せず、意匠面でのダ
メージを回避することが可能であるとともに、再現可能
な一定の破壊抵抗を発揮するような正確な残厚寸法及び
幅寸法を持つエアバッグ展開用の溝等を非常に高精度か
つ高能率に加工することが可能である。
When carrying out the grooving process, the high-frequency induction heating coil is stopped immediately after the process to stop the high-frequency heating of the heating blade body, so that the tip portion of the heating blade body is rapidly moved. Since it is possible to lower the temperature to a temperature below the melting point of the resin material to cool it, even if the heating blade is pulled up after a very short time after processing, the stringing phenomenon and re-welding phenomenon as described above are completely eliminated. It is possible to avoid damage on the design surface without causing it, and to create an airbag deployment groove with an accurate residual thickness dimension and width dimension that exhibits a reproducible constant fracture resistance. It is possible to process with high accuracy and high efficiency.

【0012】また、上述したとおり高周波誘導加熱によ
って加熱刃体を急速かつ均一に加熱昇温し、かつ、急速
に降温冷却することが可能であるから、電熱ヒータ式の
場合のように、刃体温度の安定化及び連続加工への対応
のために、刃体を樹脂材の融点近くの温度に保持する必
要は全くなく、連続加工に際しても高周波発振器の出力
を加工の度にON−OFFする制御形態を導入すること
が可能となり、それだけ熱ロス(消費電力)を軽減して
加工コストの低下が図れるとともに、高温な熱影響によ
る刃体等の耐久性の低下も抑制することができる。
Further, as described above, since it is possible to rapidly and uniformly heat and raise the temperature of the heating blade by high frequency induction heating and rapidly cool down and cool the blade, as in the case of the electric heater type, In order to stabilize the temperature and respond to continuous processing, it is not necessary to keep the blade at a temperature near the melting point of the resin material, and the output of the high frequency oscillator is turned on and off each time during continuous processing. It is possible to introduce a form, heat loss (power consumption) can be reduced accordingly, and the processing cost can be reduced, and also the deterioration of durability of the blade or the like due to high temperature heat influence can be suppressed.

【0013】上記のような本発明に係る樹脂材の加工方
法及び加工装置において、請求項2及び請求項7に記載
したように、加工直後の高周波誘導加熱の停止と共に、
加熱刃体の先端部分を急速に冷却する手段を講じること
によって、冷却時間の短縮化が図れて連続加工サイクル
を早め、生産性の一層の向上を実現することができる。
In the method and apparatus for processing a resin material according to the present invention as described above, as described in claims 2 and 7, when high frequency induction heating is stopped immediately after processing,
By taking measures to rapidly cool the tip portion of the heating blade body, the cooling time can be shortened, the continuous machining cycle can be accelerated, and the productivity can be further improved.

【0014】また、本発明による加工の対象となる樹脂
材としては、TPOやTPU等の熱可塑性樹脂のほか
に、スプレーウレタン等の熱硬化性樹脂であってもよ
い。
The resin material to be processed according to the present invention may be a thermoplastic resin such as TPO or TPU, or a thermosetting resin such as spray urethane.

【0015】さらに、本発明に係る樹脂材の加工装置に
おける加熱刃体として、請求項6に記載したように、そ
の先端部分のみが渦電流損及びヒステリシス損の大きい
材質、例えば鉄(Fe)から構成され、その他の部分が
先端部分よりも渦電流損及びヒステリシス損の小さい材
質、例えばアルミ(Al)や銅(Cu)から構成された
ものを用いることが好ましい。すなわち、高周波加熱用
コイルとの距離の二乗に反比例して電磁界が低下すると
いうガウスの法則からみて、加熱刃体の全体が渦電流損
及びヒステリス損の大きいFe等の材質から構成されて
いると、先端部分以外にもかなり多量の熱エネルギーが
逃げることになる。これに対して、先端部分のみをFe
等の材質から構成することにより、熱エネルギーの逃げ
を少なくして加工に必要な刃体先端部分のみを比較的少
ない電力で急速に誘導加熱することができ、それだけ消
費電力の低減を図ることができる。
Further, as the heating blade in the resin material processing apparatus according to the present invention, as described in claim 6, only the tip portion is made of a material having large eddy current loss and hysteresis loss, for example, iron (Fe). It is preferable to use a material that is configured and whose other portion is smaller in eddy current loss and hysteresis loss than the tip portion, such as aluminum (Al) or copper (Cu). That is, in view of Gauss's law that the electromagnetic field decreases in inverse proportion to the square of the distance from the high-frequency heating coil, the entire heating blade is made of a material such as Fe, which has a large eddy current loss and hysteris loss. Then, a large amount of heat energy will escape to the area other than the tip. On the other hand, only the tip portion is Fe
It is possible to reduce the dissipation of heat energy and rapidly induction-heat only the tip of the blade required for machining with relatively little electric power by configuring it from materials such as it can.

【0016】さらにまた、本発明に係る樹脂材の加工装
置において、請求項8に記載したように、高周波誘導加
熱用コイルを、加熱刃体の側部でなく、樹脂材の加工予
定箇所の裏面側に配置されて三次元形状の加工にも適用
可能に構成することにより、当該加工装置の適用範囲の
拡充を図ることができる。
Furthermore, in the apparatus for processing a resin material according to the present invention, as described in claim 8, the coil for high frequency induction heating is provided not on the side portion of the heating blade but on the rear surface of the planned processing portion of the resin material. By being arranged on the side and adapted to be applied to machining of a three-dimensional shape, the range of application of the machining apparatus can be expanded.

【0017】[0017]

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図面
にもとづいて説明する。図1は本発明に係る樹脂材の加
工方法の実施に際して用いられる加工装置全体の概略
図、図2は概略平面図であり、この加工装置は大別し
て、自動車用インスツルメントパネルを形成する塩化ビ
ニール(PVC)やポリオレフィン(TPO)、ポリウ
レタン(TPU)等の熱可塑性樹脂からなる表皮材1
(樹脂材の一例)を、それのエアバッグ収納箇所に対応
するV溝加工予定箇所の裏面部分が平坦になるように表
面側を受止め支持する受け治具となる定盤2と、この定
盤2の直上方部に配置されてエアシリンダー等の昇降装
置3を介して上下に駆動昇降自在に構成された昇降台枠
4と、この昇降台枠4の下部に取り付けられた加熱刃体
5と、この加熱刃体5とは別体で、かつ、この加熱刃体
5両側に近接して配置され昇降台枠4に複数の吊り具6
…を介して吊り下げ支持された高周波誘導加熱用コイル
7と、この高周波誘導加熱用コイル7に高周波電力を供
給する高周波発振器8と、この高周波発振器8の出力を
制御するコントローラ9とを備えている。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a schematic view of an entire processing apparatus used for carrying out the method of processing a resin material according to the present invention, and FIG. 2 is a schematic plan view. This processing apparatus is roughly classified and a chloride for forming an instrument panel for an automobile is formed. Skin material 1 made of thermoplastic resin such as vinyl (PVC), polyolefin (TPO), polyurethane (TPU)
A surface plate 2 serving as a receiving jig for supporting and supporting the front surface side (an example of a resin material) so that the rear surface portion of the V groove processing planned portion corresponding to the airbag storage portion thereof is flat, and the surface plate 2. An elevating base frame 4 arranged directly above the board 2 and configured to be vertically movable through an elevating device 3 such as an air cylinder, and a heating blade body 5 attached to the lower part of the elevating base frame 4. And a plurality of suspenders 6 which are separate from the heating blade body 5 and which are arranged close to both sides of the heating blade body 5 on the lifting frame 4
A high-frequency induction heating coil 7 suspended and supported via the ..., a high-frequency oscillator 8 for supplying high-frequency power to the high-frequency induction heating coil 7, and a controller 9 for controlling the output of the high-frequency oscillator 8. There is.

【0018】上記定盤2は、その上面2aに載置した樹
脂製表皮材1を図示していない真空ポンプ等の吸引力に
よってその空洞内の空気を減圧することで吸着して表皮
材1の表面を密着状態に固定保持するように構成されて
いるとともに、上記高周波発振器8は、発振周波数が2
0〜60KHzで、最大出力20KW程度に設定されて
いる。
The surface plate 2 adsorbs the resinous skin material 1 placed on the upper surface 2a thereof by depressurizing the air in the cavity by the suction force of a vacuum pump or the like (not shown) to absorb the resinous skin material 1 The high-frequency oscillator 8 is configured to hold the surface in a tightly fixed state, and the oscillation frequency of the high-frequency oscillator 8 is 2
The maximum output is set to about 20 KW at 0 to 60 KHz.

【0019】また、上記加熱刃体5は、図3に明示する
ように、その先端部分5aが渦電流損及びヒステリシス
損の大きい材質であるFeからV字形状に構成されてい
るとともに、その他の部分5bが先端部分5aよりも渦
電流損及びヒステリシス損の小さい材質、例えばAlま
たはCuから構成されている。この加熱刃体5のAlま
たはCuから構成された先端以外の部分5bの肉厚内に
は急冷用の冷却水循環路10が形成されているととも
に、この加熱刃体5の近傍位置には、加工直後の先端部
分5aに冷却用圧縮空気を吹き付ける冷却エア噴出装置
11が配設されている。
As shown in FIG. 3, the heating blade body 5 has a tip portion 5a made of Fe, which is a material having a large eddy current loss and hysteresis loss, in a V-shape, and the other portions. The portion 5b is made of a material having smaller eddy current loss and hysteresis loss than the tip portion 5a, for example, Al or Cu. A cooling water circulation path 10 for rapid cooling is formed in the wall thickness of a portion 5b of the heating blade body 5 made of Al or Cu other than the tip, and at a position in the vicinity of the heating blade body 5, machining is performed. A cooling air jetting device 11 for blowing compressed cooling air to the tip portion 5a immediately after is provided.

【0020】さらに、上記加熱刃体5の先端部分5aに
は、温度センサー12が付設されており、この温度セン
サー12による検出温度が上記樹脂製表皮材1の軟化点
以上もしくは融点以上の設定温度に達したとき、温調器
13を通じてフィードバックして上記高周波発振器8の
出力を自動制御するように構成されている。
Further, a temperature sensor 12 is attached to the tip portion 5a of the heating blade 5, and the temperature detected by the temperature sensor 12 is a set temperature equal to or higher than the softening point or the melting point of the resinous skin material 1. When the temperature reaches, the temperature controller 13 is fed back to automatically control the output of the high frequency oscillator 8.

【0021】次に、上記構成の樹脂材の加工装置を用い
て樹脂製表皮材1の所定箇所、つまり、エアバッグ収納
箇所に対応するV溝加工予定箇所の裏面部分にエアバッ
グ展開用のV溝を加工する方法について説明する。ま
ず、樹脂製表皮材1の加工予定箇所を、その表面を下側
にして定盤2の上面2aに載置した上、空洞内の空気を
真空ポンプ等の吸引力によって吸引し減圧するすること
で表皮材1の表面が定盤2の上面に密着するように表皮
材1を定盤2に固定保持させる。
Next, by using the resin material processing apparatus having the above-described structure, a V for air bag deployment is provided at a predetermined portion of the resin skin material 1, that is, a back surface portion of the V groove processing planned portion corresponding to the air bag storage location. A method of processing the groove will be described. First, the planned processing portion of the resin skin material 1 is placed on the upper surface 2a of the surface plate 2 with the surface thereof facing down, and then the air in the cavity is sucked and depressurized by the suction force of a vacuum pump or the like. The skin material 1 is fixedly held on the surface plate 2 so that the surface of the skin material 1 is in close contact with the upper surface of the surface plate 2.

【0022】ついで、エアシリンダー等の昇降装置3を
介して昇降台枠4を下降させて該昇降台枠4の下部に取
り付けられた加熱刃体5を図4に示すように、表皮材1
の裏面の加工予定箇所に押し当てる。このとき、加熱刃
体5両側には、高周波誘導加熱用コイル7が位置してい
る。この加工直前の状態で、高周波発振器8を発振動作
(ON)してコントローラ9に予め設定されている出力
電力を高周波誘導加熱用コイル7に供給すると、表皮材
1の裏面に押し当てられている加熱刃体5の先端部分5
a付近に渦電流が集中して該先端部分5aが誘導加熱に
より急速に加熱昇温されることになる。そして、温度セ
ンサー12による検出温度が表皮材1の軟化点もしくは
融点以上の設定温度に達したとき、温調器13を通じて
のフィードバック信号により上記高周波発振器8の出力
が制御され、それ以降、加熱刃体5の先端部分5aは常
に表皮材1の軟化点もしくは融点以上の温度に自動維持
される。
Next, the elevating underframe 4 is lowered through the elevating device 3 such as an air cylinder, and the heating blade 5 attached to the lower part of the elevating underframe 4 is attached to the skin material 1 as shown in FIG.
Press it on the planned processing area on the back side of. At this time, the high frequency induction heating coil 7 is located on both sides of the heating blade 5. Immediately before this processing, when the high frequency oscillator 8 is oscillated (ON) and the preset output power is supplied to the controller 9 to the high frequency induction heating coil 7, it is pressed against the back surface of the skin material 1. Tip 5 of heating blade 5
Eddy current is concentrated in the vicinity of a, and the tip portion 5a is rapidly heated and heated by induction heating. When the temperature detected by the temperature sensor 12 reaches a set temperature equal to or higher than the softening point or melting point of the skin material 1, the output of the high frequency oscillator 8 is controlled by a feedback signal through the temperature controller 13, and thereafter the heating blade is heated. The tip portion 5a of the body 5 is always automatically maintained at a temperature equal to or higher than the softening point or melting point of the skin material 1.

【0023】上記のように加熱刃体5の先端部分5aが
設定温度以上に維持されている状態で、エアシリンダー
等の昇降装置3を介して昇降台枠4を設定量だけ下降さ
せて加熱刃体5により表皮材1の加工予定箇所をその裏
面側から押圧することによって、表皮材1の加工予定箇
所の樹脂が順次溶融されて、図5に示すように、加熱刃
体5の先端部分5aの形状、つまり、V字形状に変形
し、所定のエアバッグ展開用のV溝14が形成(加工)
される。
As described above, while the tip portion 5a of the heating blade body 5 is maintained at the set temperature or higher, the elevating underframe 4 is lowered by a set amount via the elevating device 3 such as an air cylinder or the like to heat the heating blade. By pressing the scheduled processing portion of the skin material 1 from the back side by the body 5, the resin in the scheduled processing portion of the skin material 1 is sequentially melted, and as shown in FIG. Shape, that is, it is deformed into a V shape, and a predetermined V groove 14 for airbag deployment is formed (processing).
To be done.

【0024】所定のエアバッグ展開用溝14が形成され
た直後に、高周波発振器8の発振動作を停止(OFF)
して高周波誘導加熱用コイル7への高周波電力の供給を
止め加熱刃体5に対する高周波加熱を停止すると、加熱
刃体5の先端部分5aは急速に表皮材1の融点以下の温
度に降温し冷却されることになる。このとき、先端以外
の部分5bの肉厚内に形成されている冷却水循環路10
に冷却水を循環させるとともに、冷却エア噴出装置11
から加熱刃体5の先端部分5aに冷却用圧縮空気を吹き
付けることにより、加熱刃体5をより迅速に降温し冷却
することが可能である。
Immediately after the predetermined airbag deployment groove 14 is formed, the oscillating operation of the high frequency oscillator 8 is stopped (OFF).
Then, when the supply of the high frequency power to the high frequency induction heating coil 7 is stopped and the high frequency heating to the heating blade body 5 is stopped, the tip portion 5a of the heating blade body 5 is rapidly cooled to a temperature below the melting point of the skin material 1 and cooled. Will be done. At this time, the cooling water circulation passage 10 formed within the thickness of the portion 5b other than the tip end
Cooling water is circulated through the cooling air jetting device 11
By blowing compressed air for cooling to the tip portion 5a of the heating blade body 5, the heating blade body 5 can be lowered in temperature and cooled more quickly.

【0025】このように表皮材1の軟化点もしくは融点
以下の温度まで加熱刃体5が降温し冷却された時点で、
エアシリンダー等の昇降装置3を介して昇降台枠4を設
定量だけ上昇させて加熱刃体5をV溝14の上方に引き
上げることによって、糸引き現象や再溶着現象を全く発
生せず、意匠面でのダメージがほとんどないとともに、
図6に示すように、正確な残厚寸法t及び幅寸法wを持
ち再現可能な一定の破壊抵抗を発揮する非常に高精度な
エアバッグ展開用のV溝14を加工することができる。
In this way, when the heating blade 5 is cooled to a temperature below the softening point or melting point of the skin material 1 and cooled,
By raising the elevating underframe 4 by a set amount through the elevating device 3 such as an air cylinder and pulling up the heating blade body 5 above the V groove 14, no stringing phenomenon or re-welding phenomenon occurs, and the design is improved. There is almost no damage on the surface,
As shown in FIG. 6, it is possible to process the V-groove 14 for deploying the airbag with a very high accuracy, which has an accurate remaining thickness t and a width w and exhibits a reproducible constant fracture resistance.

【0026】なお、上記実施の形態では、加工対象が熱
可塑性樹脂からなる自動車用インスツルメントパネルの
表皮材1で、この表皮材1にエアバッグ展開用のV溝1
4を加工する場合について説明したが、これ以外に、熱
可塑性樹脂材の裁断、あるいは、スプレーウレタン等の
熱硬化性樹脂材の裁断や溝付け加工にも適用可能であ
る。裁断に使用される加熱刃体5の先端部分5aは、図
7に示すような形状に形成される。
In the above embodiment, the object to be processed is the skin material 1 of the instrument panel for automobiles made of the thermoplastic resin, and the skin material 1 has the V groove 1 for deploying the airbag.
Although the case of processing No. 4 has been described, it is also applicable to cutting of a thermoplastic resin material, cutting of a thermosetting resin material such as spray urethane, or grooving processing. The tip portion 5a of the heating blade body 5 used for cutting is formed in a shape as shown in FIG.

【0027】また、図8に示すように、加熱刃体5の両
側でなく、被加工樹脂材1の裏面側に高周波誘導加熱用
コイル7を配置する構成を採用してもよい。この場合
は、コイル7が加熱刃体5の周囲に無いために、三次元
形状の樹脂材1に対する裁断もしくは溝付け加工にも利
用することが可能で、適用範囲の拡充を図ることができ
る。
Further, as shown in FIG. 8, the high frequency induction heating coil 7 may be arranged not on both sides of the heating blade 5 but on the back surface side of the resin material 1 to be processed. In this case, since the coil 7 is not present around the heating blade 5, it can be used for cutting or grooving the three-dimensional resin material 1, and the range of application can be expanded.

【0028】[0028]

【発明の効果】以上のように、本発明によれば、樹脂材
の加工予定箇所を押圧する加熱刃体を高周波誘導により
加熱昇温させるようにしているので、加工対象となる樹
脂材が熱可塑性樹脂あるいは熱硬化性樹脂のように軟化
点及び融点の高いものであっても、加熱刃体を時間をか
けずに急速に軟化点もしくは融点以上の温度に加熱し、
また、急速に降温し冷却することができる。したがっ
て、樹脂材を所定どおりの形状に効率よく裁断加工もし
くは溝付け加工することができるのはもとより、特に、
溝付け加工において、加工後の極く短時間後に加熱刃体
を引き上げても、溶融樹脂が刃体に付着して起きる糸引
き現象や再溶着現象の発生を防止できるから、意匠面の
ダメージを回避することができるとともに、再現可能な
一定の破壊抵抗を発揮するような正確な残厚寸法及び幅
寸法を持つエアバッグ展開用の溝等を非常に高精度かつ
高能率に加工することができる。
As described above, according to the present invention, the heating blade that presses the planned processing portion of the resin material is heated and heated by the high frequency induction. Even if it has a high softening point and melting point such as a plastic resin or a thermosetting resin, the heating blade is rapidly heated to a temperature above the softening point or melting point without taking time,
Further, the temperature can be rapidly lowered and cooled. Therefore, in addition to being able to efficiently cut or groove the resin material into a predetermined shape, in particular,
In the grooving process, even if the heating blade is pulled up very shortly after the processing, it is possible to prevent the stringing phenomenon and the re-welding phenomenon caused by the molten resin adhering to the blade body, so that the design surface is not damaged. It is possible to avoid it, and it is possible to very accurately and efficiently process a groove or the like for deploying an airbag that has an accurate residual thickness dimension and a width dimension that exhibit a reproducible constant fracture resistance. .

【0029】加えて、連続加工に際しても、刃体を樹脂
材の軟化点もしくは融点近くの温度に保持する必要は全
くなく、加工の度に高周波発振器の出力をON−OFF
する制御形態を導入することが可能であり、それだけ熱
ロス(消費電力)を軽減して加工コストを低下できると
ともに、高温な熱影響による刃体等の耐久性の低下も抑
制することができるという効果を奏する。
In addition, even in the case of continuous processing, there is no need to keep the blade at a temperature near the softening point or melting point of the resin material, and the output of the high frequency oscillator is turned on and off at each processing.
It is possible to introduce a control form that reduces the heat loss (power consumption) to reduce the processing cost, and it is also possible to suppress the deterioration of the durability of the blade etc. due to the high temperature heat influence. Produce an effect.

【0030】特に、加工直後の高周波誘導加熱の停止と
共に、加熱刃体を急速に冷却する別の手段を併用するこ
とによって、冷却時間の短縮化が図れて連続加工サイク
ルを早め、生産性の一層の向上を実現することができ
る。
In particular, by stopping the high frequency induction heating immediately after machining and also using another means for rapidly cooling the heating blade, the cooling time can be shortened, the continuous machining cycle can be accelerated, and the productivity can be further improved. Can be improved.

【0031】また、加熱刃体として、その先端部分のみ
が渦電流損及びヒステリス損の大きい材質から構成さ
れ、その他の部分が先端部分よりも渦電流損及びヒステ
リシス損の小さい材質から構成されたものを用いること
によって、高周波誘導加熱時における熱エネルギーの逃
散ロスを少なくして裁断もしくは溝付け加工に必要な刃
体先端部分のみを比較的少ない電力で急速に誘導加熱す
ることができ、消費電力の低減を図ることができる。
Further, as the heating blade body, only the tip portion is made of a material having large eddy current loss and hysteresis loss, and the other portion is made of a material having smaller eddy current loss and hysteresis loss than the tip portion. By using, it is possible to reduce the dissipation loss of thermal energy during high-frequency induction heating, and to rapidly induction-heat only the tip of the blade required for cutting or grooving with relatively little power, which reduces power consumption. It can be reduced.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明に係る樹脂材の加工方法の実施に際して
用いられる加工装置全体の概略構成図である。
FIG. 1 is a schematic configuration diagram of an entire processing apparatus used for carrying out a method for processing a resin material according to the present invention.

【図2】図1の要部の概略平面図である。FIG. 2 is a schematic plan view of a main part of FIG.

【図3】同上加工装置の要部の拡大正面図である。FIG. 3 is an enlarged front view of a main part of the same processing apparatus.

【図4】加工直前の状態を示す要部の拡大断面図であ
る。
FIG. 4 is an enlarged cross-sectional view of a main part showing a state immediately before processing.

【図5】加熱刃体により加工予定箇所を押圧した状態を
示す要部の拡大断面図である。
FIG. 5 is an enlarged cross-sectional view of an essential part showing a state in which a heating blade body presses a planned processing portion.

【図6】加工されたV溝の状態を示す要部の拡大断面図
である。
FIG. 6 is an enlarged cross-sectional view of a main part showing a state of a processed V groove.

【図7】樹脂材を裁断する場合に用いられる加熱刃体の
先端形状を示す要部の拡大正面図である。
FIG. 7 is an enlarged front view of a main part showing the tip shape of a heating blade used when cutting a resin material.

【図8】他の実施の形態を説明する要部の拡大断面図で
ある。
FIG. 8 is an enlarged cross-sectional view of a main part for explaining another embodiment.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 樹脂製表皮材(樹脂材) 2 定盤(受け治具) 5 加熱刃体 5a V形先端部分 5b その他の部分 7 高周波誘導加熱用コイル 8 高周波発振器 9 コントローラ(制御部) 10 冷却水循環路 11 冷却エア噴出装置 14 エアバッグ展開用V溝 1 Resin skin material (resin material) 2 Surface plate (receiving jig) 5 heating blade 5a V type tip 5b Other parts 7 High frequency induction heating coil 8 high frequency oscillator 9 Controller (control unit) 10 Cooling water circuit 11 Cooling air ejection device 14 V-groove for airbag deployment

Claims (8)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 樹脂材の加工予定箇所を加熱刃体により
裁断加工もしくは溝付け加工する樹脂材の加工方法であ
って、 樹脂材をその加工予定箇所が平坦になるように受止め支
持させた上、 加工直前に、樹脂材の加工予定箇所に押し当てた刃体の
先端部分を高周波誘導加熱により樹脂材の軟化点以上に
昇温した後、その昇温刃体により加工予定箇所を押圧し
て樹脂材を裁断加工もしくは溝付け加工し、 加工直後に、高周波誘導加熱を停止することを特徴とす
る樹脂材の加工方法。
1. A method for processing a resin material, which comprises cutting or grooving a planned portion of the resin material with a heating blade, wherein the resin material is received and supported so that the planned portion is flat. Immediately before processing, the tip of the blade pressed against the planned processing point of the resin material is heated above the softening point of the resin material by high-frequency induction heating, and then the heating target blade presses the planned processing point. A method for processing a resin material, which comprises cutting or grooving the resin material with a groove and stopping high frequency induction heating immediately after the processing.
【請求項2】 加工直後の高周波誘導加熱の停止と共
に、加熱刃体を急速に冷却する請求項1に記載の樹脂材
の加工方法。
2. The method for processing a resin material according to claim 1, wherein the heating blade is rapidly cooled together with the stop of the high frequency induction heating immediately after the processing.
【請求項3】 加工の対象となる樹脂材が、熱可塑性樹
脂材である請求項1または2に記載の樹脂材の加工方
法。
3. The method of processing a resin material according to claim 1, wherein the resin material to be processed is a thermoplastic resin material.
【請求項4】 加工の対象となる樹脂材が、熱硬化性樹
脂材である請求項1または2に記載の樹脂材の加工方
法。
4. The method for processing a resin material according to claim 1, wherein the resin material to be processed is a thermosetting resin material.
【請求項5】 樹脂材の加工予定箇所を加熱刃体により
裁断加工もしくは溝付け加工する樹脂材の加工装置であ
って、 樹脂材をその加工予定箇所が平坦になるように受止め支
持する受け治具と、 加熱刃体とは別体で、かつ、加熱刃体の先端部分に近接
して配置される高周波誘導加熱用コイルと、 その高周波誘導加熱用コイルに高周波電力を供給する高
周波発振器と、 この高周波発振器の出力を、加工直前には加熱刃体の先
端部分が高周波誘導加熱により樹脂材の軟化点以上に加
熱昇温され、加工直後には高周波誘導加熱が停止される
ように制御する制御部とを具備していることを特徴とす
る樹脂材の加工装置。
5. A resin material processing device for cutting or grooving a planned portion of a resin material with a heating blade, which receives and supports the resin material so that the planned portion is flat. A jig and a high-frequency induction heating coil which are separate from the heating blade and are arranged close to the tip of the heating blade, and a high-frequency oscillator that supplies high-frequency power to the high-frequency induction heating coil. , The output of this high-frequency oscillator is controlled so that the tip portion of the heating blade is heated to a temperature above the softening point of the resin material by high-frequency induction heating immediately before processing, and the high-frequency induction heating is stopped immediately after processing. An apparatus for processing a resin material, comprising: a control unit.
【請求項6】 上記加熱刃体は、その先端部分のみが渦
電流損及びヒステリシス損の大きい材質から構成され、
他の部分が先端部分よりも渦電流損及びヒステリシス損
の小さい材質から構成されている請求項5に記載の樹脂
材の加工装置。
6. The heating blade body is made of a material having large eddy current loss and hysteresis loss only at its tip portion,
The resin material processing apparatus according to claim 5, wherein the other portion is made of a material having smaller eddy current loss and hysteresis loss than the tip portion.
【請求項7】 上記加熱刃体または/及びその近傍箇所
には、加工直後の高周波誘導加熱の停止と共に、加熱刃
体を急速に冷却する冷却手段が設けられている請求項5
または6に記載の樹脂材の加工装置。
7. The heating blade body and / or a portion in the vicinity thereof is provided with a cooling means for rapidly cooling the heating blade body as well as stopping the high frequency induction heating immediately after processing.
Or the processing apparatus of the resin material as described in 6.
【請求項8】 上記高周波誘導加熱用コイルが、加熱刃
体の側部でなく、樹脂材の加工予定箇所の裏面側に配置
されて三次元形状の加工にも適用可能に構成されている
請求項5ないし7のいずれかに記載の樹脂材の加工装
置。
8. The high-frequency induction heating coil is arranged not on the side portion of the heating blade but on the back surface side of the scheduled processing portion of the resin material, and is applicable to three-dimensional processing. Item 8. An apparatus for processing a resin material according to any one of Items 5 to 7.
JP2001221387A 2001-07-23 2001-07-23 Method and device for working resin material Pending JP2003033967A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001221387A JP2003033967A (en) 2001-07-23 2001-07-23 Method and device for working resin material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001221387A JP2003033967A (en) 2001-07-23 2001-07-23 Method and device for working resin material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003033967A true JP2003033967A (en) 2003-02-04

Family

ID=19055064

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001221387A Pending JP2003033967A (en) 2001-07-23 2001-07-23 Method and device for working resin material

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003033967A (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1587351A1 (en) * 2003-12-26 2005-10-19 Matsushita Electric Industries Co., Ltd. Method and apparatus for manufacturing circuit board
WO2007098839A1 (en) * 2006-02-24 2007-09-07 Rehau Ag + Co Separating device for cutting profiled plastic elements
JP2008183950A (en) * 2007-01-26 2008-08-14 Moriroku Co Ltd Airbag cleavage groove and its forming method
WO2010018703A1 (en) * 2008-08-12 2010-02-18 株式会社高橋型精 Punching die and punching die temperature control system
JP2010201608A (en) * 2008-08-12 2010-09-16 Takahashi Keisei:Kk Trimming die, and trimming die temperature control system
KR101068410B1 (en) * 2009-07-13 2011-09-29 주식회사 녹수 Tile Cutter Knife and Apparatus Using Thereof
JP2015228323A (en) * 2014-05-30 2015-12-17 株式会社ブラウニー Electromagnetic induction heating head and processing device

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1587351A1 (en) * 2003-12-26 2005-10-19 Matsushita Electric Industries Co., Ltd. Method and apparatus for manufacturing circuit board
EP1587351A4 (en) * 2003-12-26 2009-04-01 Panasonic Corp Method and apparatus for manufacturing circuit board
US8211494B2 (en) 2003-12-26 2012-07-03 Panasonic Corporation Method and apparatus for manufacturing circuit board
WO2007098839A1 (en) * 2006-02-24 2007-09-07 Rehau Ag + Co Separating device for cutting profiled plastic elements
JP2008183950A (en) * 2007-01-26 2008-08-14 Moriroku Co Ltd Airbag cleavage groove and its forming method
WO2010018703A1 (en) * 2008-08-12 2010-02-18 株式会社高橋型精 Punching die and punching die temperature control system
JP2010201608A (en) * 2008-08-12 2010-09-16 Takahashi Keisei:Kk Trimming die, and trimming die temperature control system
JP2013226646A (en) * 2008-08-12 2013-11-07 Takahashi Keisei:Kk Cutting die apparatus
KR101068410B1 (en) * 2009-07-13 2011-09-29 주식회사 녹수 Tile Cutter Knife and Apparatus Using Thereof
JP2015228323A (en) * 2014-05-30 2015-12-17 株式会社ブラウニー Electromagnetic induction heating head and processing device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN108927918B (en) System and method for adjusting equilibrium temperature of induction heating base
EP1314538B1 (en) Method and apparatus for welding synthetic resin members by high frequency heating
US5522954A (en) Non-contact bonding of plastics
JP2003033967A (en) Method and device for working resin material
CN111633347A (en) Laser cutting equipment of supplementary preliminary treatment of electromagnetism
JP2003225890A (en) Processing method and processing device for resin material
US9364909B2 (en) Wire electric discharge machine and wire electric discharge machining method
CN110373666A (en) A kind of synchronous cladding apparatus of the electromagnetism auxiliary laser that is remanufactured for metal parts and method
CN103894717A (en) Preheating burnoff flash butt welding method for welding large-section steel vehicle wheels
CN107379557B (en) Method and device for welding components
CN114406438B (en) Control method and system for friction stir welding
CN100513628C (en) Nitriding method and device
US20030168160A1 (en) Adhesive curing apparatus and method
JP2002144287A (en) Cutting method of resin workpiece and device for the same
JP2003026061A (en) Glass removing method and its device
JP2000158538A (en) Process and apparatus for making resin product
JPH04197722A (en) Heating and cooling method and apparatus in mold for plastic molding
KR20220141781A (en) Molding system and molding method
CN213166914U (en) Vibration friction welding machine
KR20220141782A (en) Molding system and molding method
CN214726608U (en) Nut hot melting machine
JPH10202600A (en) Cut processing device for resin product and processing therewith
JP2024082699A (en) Vibration Welding Machine
KR20220149652A (en) Molding system and molding method
CN117161794A (en) Clamp for curved surface cutting and processing technology

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20031218

A911 Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20040121

A912 Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20040305