JP2000056927A - キーボード表示装置及びその表示方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 在庫や流通及び構造上のコストアップを招く
ことなく、しかも故障を誘引せずに、いつ如何なる場所
でも即座に言語を切りかえることができるキーボード表
示装置及びその表示方法の提供。 【解決手段】 あらかじめ保持されている各言語別のメ
ッセージデータと複数のキーボード配列データをユーザ
操作に応じて選択し、この選択データを利用してメッセ
ージやキーボードオブジェクトを表示手段に表示させる
と共に、表示されたキーボードオブジェクトに含まれる
キートップ・オブジェクトをユーザ操作に応じて選択
し、選択されたキーボード・オブジェクトに割り当てら
れた数字、文字又を出力する。使用中に表示手段の画面
上で各言語別のメッセージデータや複数のキーボード配
列データを自在に選択できる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、キーボード表示装
置及びその表示方法に関し、詳しくは、ディスプレイ上
に表示される仮想的なキーボードであり、特にタッチパ
ネルと併用することによって、実体を伴うキーボード装
置を不要にでき又はその機能を補完でき、例えば、汎用
コンピュータや工業用コンピュータ、電子手帳、携帯型
の情報端末、遊技（ゲーム）装置あるいはＧＰＳ（Glob
al Positioning System）装置などのコンピュータ応用
機器に用いて好適なキーボード表示装置及びその表示方
法に関する。

【０００２】

【従来の技術】パーソナルコンピュータを例に挙げるま
でもなく、コンピュータ応用機器にとって、入力装置は
必須の構成要素であり、特にタイプライターの時代から
受け継がれたキーボードは欠くことのできない入力装置
の一つである。一般に、キーボードはコンピュータ本体
から分離したタイプと分離しない（本体組み込みの）タ
イプに分かれるが、後者のタイプは、さらに実体を伴う
タイプと、ディスプレイ上に表示される仮想的なタイプ
とに分けることができる。本発明は、最後の「仮想的な
タイプのキーボード」に関するものである。以下、この
タイプのキーボードを仮想キーボードと称することにす
る。

【０００３】仮想キーボードは、ディスプレイ上にソフ
ト的に描かれた画像オブジェクトであり、この画像オブ
ジェクトは、さらに、所定のキー配列（例えば、「ＱＷ
ＥＲＴＹ配列」：詳細後述）に則った、英数字や英記号
の多数のキートップ・オブジェクトを有している。コン
ピュータ内のＣＰＵは、ディスプレイ上に重ねられたタ
ッチパネルのタッチ座標を検出し、その座標に位置する
キートップ・オブジェクトを反転表示させると共に、そ
のキートップ・オブジェクトに定義されている英数字又
は英記号を取り込み、ユーザによる入力情報として認識
する。このように、仮想キーボードは、実体を伴うキー
ボードに置き換わるものであり、コンピュータ応用機器
の小型、軽量化に大きく貢献するうえ、画面から視線を
外さずに入力操作を行うことができるので、実体を伴う
キーボードと併用した場合でも入力ミスの回避や操作性
の改善など多くのメリットを得られる点で優れた入力装
置である。

【０００４】ところで、英語圏で生まれたコンピュータ
も現在は言語の垣根を越えて世界各国に普及しており、
その利用者も専門的な訓練を受けていない一般大衆へと
拡大している点を考慮すると、英語表記以外のキーボー
ドの市場投入が強く求められているが、上述の実体を伴
うキーボードにあっては、言語ごとにキートップを製造
する必要があり、コスト面での不利を否めない。この
点、仮想キーボードは、各国の言語データ（例えば、言
語フォント）を入れ換えればよく、鋳造加工などの機械
的な製造工程を必要としないため、コスト的に有利であ
り、例えば、各言語のフォントＲＯＭを用意しておき、
ＲＯＭを差し替えることによって各言語圏向けの製品群
を揃えることが行われている。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記従
来の技術は、あくまでもフォントＲＯＭの交換によって
多言語対応を実現するものであり、必要なフォントＲＯ
Ｍをどこでも入手できるようにするには、各言語のフォ
ントＲＯＭを補給部品として大量に抱え込まなければな
らず、在庫や流通にコストがかかるという問題点がある
し、フォントＲＯＭを交換可能にするための構造上のコ
ストアップも免れない。また、仮に入手できたとして
も、いちいち手間をかけて交換しなければならず面倒で
ある上、取り扱い上の不注意によってフォントＲＯＭを
壊しかねないという問題点がある。

【０００６】そこで本発明は、在庫や流通及び構造上の
コストアップを招くことなく、しかも故障を誘引せず
に、いつ如何なる場所でも即座に言語を切りかえること
ができるキーボード表示装置及びその表示方法の提供を
目的とする。

【０００７】

【課題を解決するための手段】請求項１記載のキーボー
ド表示装置は、各言語別のメッセージデータを保持する
第１の保持手段と、複数のキーボード配列データを保持
する第２の保持手段と、前記各保持手段に保持されてい
るデータをユーザ操作に応じて選択する第１の選択手段
と、前記第１の選択手段によって選択されたメッセージ
データを利用してメッセージを表示し及び／又は前記選
択手段によって選択されたキーボード配列データを用い
てキーボードオブジェクトを表示手段に表示させる表示
制御手段と、前記表示手段に表示されたキーボードオブ
ジェクトに含まれるキートップ・オブジェクトをユーザ
操作に応じて選択する第２の選択手段と、前記第２の選
択手段によって選択されたキーボード・オブジェクトに
割り当てられた数字、文字又は記号の情報を出力する出
力手段と、を備えたことを特徴とする。請求項２記載の
キーボード表示装置は、請求項１記載のキーボード表示
装置において、前記第１の選択手段は、各言語に対応し
て必要な特殊文字だけに絞り込んだキーボード配列デー
タを保持する第３の保持手段を含む前記各保持手段に保
持されているデータをユーザ操作に応じて選択すること
を特徴とする。請求項３記載のキーボード表示方法は、
あらかじめ保持されている、各言語別のメッセージデー
タ及び複数のキーボード配列データをユーザ操作に応じ
て選択する第１のステップと、前記第１のステップによ
って選択されたメッセージデータを利用してメッセージ
を表示し及び／又は前記第１のステップによって選択さ
れたキーボード配列データを用いてキーボードオブジェ
クトを表示手段に表示する第２のステップと、前記表示
手段に表示されたキーボードオブジェクトに含まれるキ
ートップ・オブジェクトをユーザ操作に応じて選択する
第３のステップと、前記第３のステップによって選択さ
れたキーボード・オブジェクトに割り当てられた数字、
文字又は記号の情報を出力する第４のステップと、を含
むことを特徴とする。請求項４記載のキーボード表示方
法は、請求項３記載のキーボード表示方法において、前
記第２のステップは、あらかじめ保持されている、各言
語別のメッセージデータ及び複数のキーボード配列デー
タ並びに各言語に対応して必要な特殊文字だけに絞り込
んだキーボード配列データをユーザ操作に応じて選択す
ることを特徴とする。請求項５記載の記録媒体は、請求
項１記載の第１の選択手段、表示制御手段、第２の選択
手段及び出力手段を実現するためのプログラムを格納し
たことを特徴とする。

【０００８】

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を、タ
ッチパネルを有する電子手帳を例にして、図面を参照し
ながら説明する。図１において、１はタッチパネル、２
は表示手段としての液晶ディスプレイ（略称：ＬＣ
Ｄ）、３はタッチパネル制御部、４はＬＣＤ駆動部、５
は第１の選択手段、第２の選択手段、表示制御手段及び
出力手段としてのＣＰＵ、６はＲＡＭ、７は第１の保持
手段、第２の保持手段及び第３の保持手段としてのＲＯ
Ｍであり、これら各部は図示を略した手帳サイズの筐体
（ケース）に収められている。なお、上記各部以外に
も、外部のパーソナルコンピュータなどとの間で情報の
送受信を行う通信制御部を備えていてもよい。タッチパ
ネル１は、透明な積層パネルの間に多数の電極配線を交
差状に配列したもので、積層パネルの上からペン先や指
先で圧力を加える（タッチと言う）ことによって、その
押圧点直下の縦電極配線と横電極配線が接触するという
ものであり、タッチパネル制御部３は、タッチパネル１
の接触配線の番号の組み合わせからタッチ位置の座標情
報を特定し、その情報をＣＰＵ５に出力するというもの
である。

【０００９】液晶ディスプレイ２は、タッチパネル１の
有効タッチ面積と同程度か若しくはそれよりも若干小さ
い面積を有するｎ×ｍ画素構成の表示画面を持ち、ＬＣ
Ｄ駆動部４からの駆動電圧に応答して各画素の透過率を
変え、バックライトの透過光や外光の反射光を調節する
ことにより、表示データに応じた階調表示を行うという
ものである。ＣＰＵ５は、ＲＯＭ７に格納されているプ
ログラム１１をＲＡＭ６のユーザ領域６ｃに選択的にロ
ードして実行し、所要の機能をソフト的に実現するもの
であり、プログラム１１は、オペレーティングシステム
１１ｆ、メモ帳機能などを含む電子手帳メインプログラ
ム１１ａ、文字入力に必要な仮想キーボード表示用のサ
ブプログラム１１ｂを備えるほか、本実施の形態では、
さらに、使用言語選択用のサブプログラム１１ｃ、キー
ボード配列選択用のサブプログラム１１ｄ、タッチパネ
ル１の情報を利用して仮想キーボード上の数字、文字又
は記号を取得する文字入力用のサブプログラム１１ｅな
どを備えている。ＲＡＭ６は、電源スイッチをオフにし
た後も記憶データを保持するようにバッテリバックアッ
プされており、上述のユーザ領域６ｃのほかに、少なく
とも言語の設定情報を保持する領域６ａ（以下「言語設
定領域」という）と、第一面のキーボード配列の設定情
報を保持する領域６ｂ（以下「キーボード配列設定領
域」という）とを有している。なお、第一面のキーボー
ド配列とは、通常使用するキーボード配列のことであ
り、第二面のキーボード配列とは、第一面のキーボード
配列の特定キーを操作することによって表示される特殊
文字入力用のキーボード配列のことである。

【００１０】言語設定領域６ａに保持される情報は、代
表的な１バイト言語、例えば、「ドイツ語」、「英
語」、「スペイン語」、「フランス語」及び「イタリア
語」のそれぞれを表すコードであり、また、キーボード
配列設定領域６ｂに保持される情報も、代表的なキーボ
ード配列、例えば、「ＱＷＥＲＴＺ配列」、「ＱＷＥＲ
ＴＹ配列」及び「ＡＺＥＲＴＹ配列」のそれぞれを表す
コードであり、これらのコードと情報の本実施の形態に
おける関係は、以下のとおりである。

【００１１】ここで、ＱＷＥＲＴＹ配列は、英語で使用
されるキーボード配列であり、図２に示すように、上か
ら２段目の左６つのキーの並びが、「Ｑ」、「Ｗ」、
「Ｅ」、「Ｒ」、「Ｔ」及び「Ｙ」になっていることか
らそのように呼ばれている配列である。また、ＡＺＥＲ
ＴＹ配列は、フランス語で使用されるキーボード配列で
あり、図３に示すように、同キーの並びが、「Ａ」、
「Ｚ」、「Ｅ」、「Ｒ」、「Ｔ」及び「Ｙ」になってい
ることからそのように呼ばれている配列である。さら
に、ＱＷＥＲＴＺ配列は、ドイツ語で使用されるキーボ
ード配列であり、図４に示すように、同キーの並びが、
「Ｑ」、「Ｗ」、「Ｅ」、「Ｒ」、「Ｔ」及び「Ｚ」に
なっていることからそのように呼ばれている配列であ
る。なお、図２、図３及び図４において、上段は「ＣＡ
ＰＳ」キーをオフにしているときの配列状態を示す図、
下段は「ＣＡＰＳ」キーをオンにしているときの配列状
態を示す図である。これらの配列状態は、仮想キーボー
ドとして液晶ディスプレイ２に表示されたときの状態と
同じである。すなわち、図２、図３及び図４に示された
それぞれのキーボードの全体像は、液晶ディスプレイ２
の上にソフト的に描かれた画像オブジェクトを示してお
り、且つ、その画像オブジェクトは、さらに、各キーボ
ード配列に則った言語表記と並び順を有する多数のキー
トップ・オブジェクトを有している。

【００１２】ＲＯＭ７は、上述のプログラム１１（１１
ａ、１１ｂ、１１ｃ、１１ｄ、１１ｅ・・・・）を保持する
ほか、本実施の形態においては、言語別のメッセージデ
ータ８、第一面のキーボード配列データ９、及び第二面
のキーボード配列データ１０を保持している。さらに、
言語別のメッセージデータ８は、英語用のメッセージデ
ータ８ａ、スペイン語用のメッセージデータ８ｂ、ドイ
ツ語用のメッセージデータ８ｃ、フランス語用のメッセ
ージデータ８ｄ、及びイタリア語用のメッセージデータ
８ｅを備えており、また、第一面のキーボード配列デー
タ９は、ＱＷＥＲＴＹ用の配列データ９ａ、ＡＺＥＲＴ
Ｙ用の配列データ９ｂ、及びＱＷＥＲＴＺ用の配列デー
タ９ｃを備えており、また、第二面のキーボード配列デ
ータ１０は、英語用の配列データ１０ａ、スペイン語用
の配列データ１０ｂ、ドイツ語用の配列データ１０ｃ、
フランス語用の配列データ１０ｄ、及びイタリア語用の
配列データ１０ｅを備えている。ここで、メッセージデ
ータ８は、プログラム１１の実行に必要なヘルプメッセ
ージ、インフォメーションメッセージ、ステータスメッ
セージ、エラーメッセージ、メニューメッセージなどで
ある。図５は英語用のメッセージデータ８ａの例、図６
はスペイン語用のメッセージデータ８ｂの例、図７はド
イツ語用のメッセージデータ８ｃの例、図８はフランス
語用のメッセージデータ８ｄの例、及び図９はイタリア
語用のメッセージデータ８ｅの例であり、例えば、各図
に共通の識別コード（ＩＤ）の１６番に注目すると、日
本語表記で“削除"を意味する用語が各言語で格納され
ている。

【００１３】第一面のキーボード配列データ９は、図
２、図３及び図４に示す配列状態と同じ状態を、仮想キ
ーボードとして液晶ディスプレイ２に再現できる適切な
データを有しており、特に限定しないが、キーボード配
列の背景オブジェクト（各図のハッチング部分）の描画
始点位置と縦横の長さ、各キートップ・オブジェクトの
描画始点位置と縦横の長さのデータを含むと共に、各キ
ートップ・オブジェクトのスケルトンのデータを含んで
いる。なお、スケルトンとは、オブジェクト指向プログ
ラミングにおけるイベント、プロパティ及びメソッドと
いった骨格のことであり、例えば、キートップ・オブジ
ェクトに記載されている数字や文字又は記号は、そのキ
ートップ・オブジェクトのテキストプロパティの内容そ
のものである。又は、タッチパネル１を介して任意のキ
ートップ・オブジェクトをタッチすると、そのキートッ
プ・オブジェクトに記載されている数字や文字又は記号
が反転表示されるようになっているが、これは、そのキ
ートップ・オブジェクトの反転表示プロパティをオンオ
フしているからである。

【００１４】第二面のキーボード配列データ９も、基本
的には上記第一面のキーボード配列データ９と同じであ
る。すなわち、図１０や図１１に示す特殊文字用の第二
面の仮想キーボードとして液晶ディスプレイ２に再現で
きるように、キーボード配列の背景オブジェクト（各図
のハッチング部分）の描画始点位置と縦横の長さ、各キ
ートップ・オブジェクトの描画始点位置と縦横の長さの
データを含むと共に、各キートップ・オブジェクトのス
ケルトンのデータを含んでいる点で上記第一面のキーボ
ード配列データ９と共通するが、キートップ・オブジェ
クトの数やレイアウトの点で相違する。既述のとおり、
第二面のキーボード配列データ９は、各言語ごとのデー
タ、すなわち、英語用の配列データ１０ａ、スペイン語
用の配列データ１０ｂ、ドイツ語用の配列データ１０
ｃ、フランス語用の配列データ１０ｄ、及びイタリア語
用の配列データ１０ｅに分かれており、図１０（ａ）は
ドイツ語用、図１０（ｂ）は英語用、図１０（ｃ）はス
ペイン語用、図１１（ａ）はフランス語用、図１１
（ｂ）はイタリア語用である。これら、特殊文字用キー
ボード配列の特徴的な点は、各言語で使用される可能性
のある特殊文字だけを表示するようにした点にあり、余
計なキートップ・オブジェクトのテキストプロパティを
空に（空白又は長さゼロの文字列を代入）するととも
に、使用可能プロパティをオフ（ディセーブル）にする
ことによって、当該キートップ・オブジェクトを操作対
象から完全に除外し、所望の特殊文字を見つけやすくし
た点にある。

【００１５】次に、作用を説明する。 （Ａ）言語選択の手順 図１２は、使用言語選択用のサブプログラム１１ｃのフ
ローチャートであり、このフローチャートは、図１３に
示すメニューバー２０の「Ｓｙｓｔｅｍ」メニュー２１
の位置をタッチパネル１の上からタッチ（以下、このタ
ッチ操作のことを単に「選択」という）したときに実行
される。すなわち、「Ｓｙｓｔｅｍ」メニュー２１を選
択すると、プルダウンリスト２２が表示され、このプル
ダウンリスト２２の「Ｌａｎｇｕａｇｅ」を選択（図１
３は選択直後の状態を示している）すると、図１４に示
す言語選択ウィンドウ２３が表示される（Ｓ１）。この
言語選択ウィンドウ２３には、上から順に、ドイツ語、
英語、スペイン語、フランス語、イタリア語の表記がそ
れぞれ付された５つのオプションボタン２４〜２８が並
んでおり、これらのオプションボタン２４〜２８はグル
ープ化されている。すなわち、一つのボタンを選択（チ
ェック）すると他のボタンのチェックが外れるようにな
っている。

【００１６】現在の言語選択ウィンドウ２３は、ドイツ
語のオプションボタン２４がチェックされており、例え
ば、この状態が言語選択ウィンドウ２３を開いた直後の
状態であれば、現在の使用言語は「ドイツ語」に設定さ
れていることが分かる。今、言語選択ウィンドウ２３
で、例えば、英語のオプションボタン２５を選択したと
仮定する。この選択（Ｓ２）によって、ドイツ語のオプ
ションボタン２４のチェックが外れ、新たに英語のオプ
ションボタン２５にチェックが入るが、このままではシ
ステム設定に反映されない。システムの言語設定値（Ｒ
ＡＭ６の言語設定領域６ａの値）を更新するには「Ｓｅ
ｔ」ボタン２９を選択しなければならない（Ｓ３）。又
は、更新しないのであれば「Ｅｓｃ」ボタン３０を選択
しなければならない（Ｓ４）。

【００１７】すなわち、図１２において、「Ｓｅｔ」ボ
タンを選択（Ｓ３）すると、そのときのオプションボタ
ン２４〜２８の何れにチェックが入っているかが判定さ
れ、その判定結果に応じて、選択言語のコードがＲＡＭ
６の言語設定領域６ａとキーボード配列設定領域６ｂに
格納される（Ｓ５）。例えば、ドイツ語が選択された場
合は言語設定領域６ａに“０２"、キーボード配列設定
領域６ｂに“０２"が入り、英語が選択された場合は言
語設定領域６ａに“００"、キーボード配列設定領域６
ｂに“００"が入り、スペイン語が選択された場合は言
語設定領域６ａに“０１"、キーボード配列設定領域６
ｂに“００"が入り、フランス語が選択された場合は言
語設定領域６ａに“０３"、キーボード配列設定領域６
ｂに“０１"が入り、イタリア語が選択された場合は言
語設定領域６ａに“０４"、キーボード配列設定領域６
ｂに“００"が入る。

【００１８】ここで、言語設定領域６ａは使用言語のコ
ードを格納する領域であり、また、キーボード配列設定
領域６ｂはキーボード配列のコードを格納する領域であ
る。そして、コードと使用言語及びコードとキーボード
配列の関係は、上述の（１）（２）のとおりであるか
ら、結局、図１４の言語選択ウィンドウ２３を開き、所
望の言語のチェックボタンを選択して「Ｓｅｔ」ボタン
２９を選択することにより、所望の言語コードと、その
言語に対応したキーボード配列のコードとを、システム
設定値としてＲＡＭ６の言語設定領域６ａ、キーボード
配列設定領域６ｂに格納できるのである。

【００１９】（Ｂ）キーボート配列の変更手順 ところで、キーボード配列の「ＱＷＥＲＴＺ」はドイツ
語、「ＱＷＥＲＴＹ」は英語、「ＡＺＥＲＴＹ」はフラ
ンス語でよく用いられるが、これらの用途に固定する必
要はない。使用言語に関わらず自由に選択できるほう
が、使い勝手の点で柔軟性がある。図１５は、キーボー
ド配列選択用のサブプログラム１１ｄのフローチャート
であり、このフローチャートは、図１６に示すメニュー
バー２０の「Ｓｙｓｔｅｍ」メニュー２１を選択したと
きに実行される。すなわち、「Ｓｙｓｔｅｍ」メニュー
２１を選択すると、示すプルダウンリスト２２が表示さ
れ、このプルダウンリスト２２の「Ｆｏｒｍａｔ」を選
択（図１６は選択直後の状態を示している）すると、図
１７に示すようなフォーマット一覧ウィンドウ３１が表
示される（Ｓ１０）。このフォーマット一覧ウィンドウ
３１には、上から順に、日付（ＤＡＴＥ）の設定ボック
ス３２、時間（ＴＩＭＥ）の設定ボックス３３、１週間
の開始曜日（ＳＴＡＲＴ ＯＦ ＷＥＥＫ）の設定ボッ
クス３４、キーボード配列（ＫＥＹＢＯＡＲＤ）の選択
ボックス３５が並んでおり、各ボックスは、選択の度に
候補データが順番に表示されるようになっている。例え
ば、キーボード配列の選択ボックス３５を選択（Ｓ１
１、Ｓ１２）すると、現在の値が「ＱＷＥＲＴＹ」であ
れば「ＡＺＥＲＴＹ」が表示（図１７参照）され、ある
いは、「ＡＺＥＲＴＹ」であれば「ＱＷＥＲＴＺ」が表
示（図１８参照）され、あるいは、「ＱＷＥＲＴＺ」で
あれば「ＱＷＥＲＴＹ」が表示（図１９参照）されるよ
うになっており（Ｓ１３）、要するに、キーボード配列
の選択ボックス３５を選択する度に、「ＱＷＥＲＴＹ」
→「ＡＺＥＲＴＹ」→「ＱＷＥＲＴＺ」→「ＱＷＥＲＴ
Ｙ」とサイクリックに変化するようになっている。した
がって、所望のキーボード配列が表示されたときに、
「Ｓｅｔ」キー３６を選択（Ｓ１４）すれば、表示中の
キーボード配列に対応したコードがＲＡＭ６のキーボー
ド配列設定領域６ｂに格納（Ｓ１５）されることにな
る。なお、キーボード配列の更新をしないのであれば、
「Ｅｓｃ」キー３７を選択（Ｓ１６）すればよい。

【００２０】（Ｃ）文字入力の手順 図２０は、文字入力用のサブプログラム１１ｅのフロー
チャートであり、このフローチャートは、文字入力を必
要とする様々な場面で自動的に実行される。このプログ
ラムを実行すると、まず、ＲＡＭ６の言語設定領域６
ａ、キーボード配列設定領域６ｂに格納されたコードに
応じた言語とキーボード配列のデータをＲＯＭ７から取
り出し、液晶ディスプレイ２にそのキーボード配列を持
つ第一面のキーボードを表示（Ｓ２０）する。例えば、
ＲＡＭ６の言語設定領域６ａと領域６ｂに格納されてい
るコードが共に“００"であれば、「ＱＷＥＲＴＹ」の
配列を持つ第一面のキーボード（図２参照）を表示する
とともに、各種メッセージ用の言語として英語（図５参
照）を採用する。

【００２１】今、図２（ａ）のキーボードを液晶ディス
プレイ２に表示しているときに、タッチパネル１をタッ
チすると（Ｓ２１）、そのタッチ座標を検査して座標位
置にキートップ・オブジェクが存在するか否かを判定す
る（Ｓ２２）。そして、存在すれば、そのキートップ・
オブジェクトのテキストプロパティに設定されている数
字、文字又は記号を取得し、入力バッファに入れて表示
処理を行う（Ｓ２３、Ｓ２４）。これらの処理は、通常
の文字入力用の第一面のキーボードを利用したものであ
るが、場合によっては、第一面のキーボードにない特殊
文字を入力しなければならないことがある。この場合
は、第一面のキーボード上の「ＣＯＤＥ」キー（例え
ば、図２の「ＣＯＤＥ」キー４０）を選択する（Ｓ２
５）ことによって、特殊文字入力用の第二面のキーボー
ドが表示（Ｓ２６）されるようになっている。この第二
面のキーボードは、現在の言語設定に対応したものが表
示されるようになっており、例えば、英語用の第二面の
キーボードは、図１０（ｂ）に示すように、全ての特殊
文字が使用可能になっているが、他の言語用のものは、
図１０（ａ）、図１０（ｃ）、図１１（ａ）及び図１１
（ｂ）に示すように、各々の言語で用いられる特殊文字
だけが使用可能になっている。

【００２２】図２０において、ステップＳ２７〜Ｓ３０
は第二面のキーボード用の文字入力処理を行う部分であ
り、これらは先のＳ２１〜２４と同じ処理を行ってい
る。また、ステップＳ３１〜Ｓ３６は、英語以外の第二
面のキーボードを用いている場合に全ての特殊文字を使
用可能にしたくなった際に実行する部分であり、この部
分への移行は、英語以外の第二面のキーボード、例え
ば、図１０（ａ）に示すドイツ語用の第二面のキーボー
ドの「ＡＬＬ ＣＯＤＥ」キー４１を選択（Ｓ３１）す
ればよい。全ての特殊文字が使用可能になっている英語
用の第二面のキーボードを表示する（Ｓ３２）。

【００２３】図２１、図２２、図２３及び図２４は、
「ＱＷＥＲＴＹ」配列の第一面のキーボードを用い、且
つ英語を使用して、例えば、電話帳に新規レコードを追
加する例を示す図である。まず、図２１に示すような電
話帳リストを開き、「Ｎｅｗ」キー４２を選択する。図
２２は選択操作によって「Ｎｅｗ」キー４２が反転表示
されている様子を示している。図２３は新規登録画面で
あり、人形アイコンで識別された名前欄、家形アイコン
で識別された住所欄、電話アイコンで識別された電話番
号欄・・・・などを含むテキスト入力部４３と、その下に表
示された「ＱＷＥＲＴＹ」配列の第一面のキーボード部
４４とを有している。

【００２４】ユーザは、タッチパネル１を介してキーボ
ード部４４の所望のキートップ・オブジェクトを、ペン
先又は指先でタッチすることにより、そのキートップ・
オブジェクトのテキストプロパティにセットされてい
る、数字、文字又は記号をテキスト入力部４３の選択中
の任意欄に入力することができる。必要なデータを入力
した後、「Ｓａｖｅ」キー４５を選択すれば、新規レコ
ードとして電話帳に追加登録することができる。図２４
は追加登録後の表示画面である。

【００２５】（Ｄ）まとめ 以上、説明したように、本実施の形態によれば、あらか
じめＲＯＭ７に各言語別のメッセージデータ８と、ＱＷ
ＥＥＲＹやＡＺＥＲＴＹ及びＱＷＥＲＴＺのキーボード
配列データ９と、各言語に対応して必要な特殊文字だけ
に絞り込んだキーボード配列データ１０とを格納してお
き、使用中に液晶ディスプレイ２の画面上でこれらのデ
ータを自在に選択し得るように構成したから、いつ如何
なる場所でも即座に言語を切りかえることができるとい
う、本当の多言語対応のキーボード表示装置を実現する
ことができる。

【００２６】また、当然ながら、交換用のフォントＲＯ
Ｍを補給部品として抱え込み、若しくは流通させる必要
もなくなるので、在庫や流通のコストを大幅に抑えるこ
とができるうえ、フォントＲＯＭを交換可能にしなくて
もよいから、構造を簡素化してこの点でもコストダウン
を図ることができ、結局、本実施の形態のように大量の
データを格納するための大容量のＲＯＭ７を用いたとし
ても、すなわち、ＲＯＭ単体のコストアップを考慮に入
れたとしても、差し引き大幅なコスト削減効果を見込め
ることとなり、その結果、電子機器本体の価格低減を達
成できるという、産業上有益な効果が得られるのであ
る。

【００２７】なお、本実施の形態では、タッチパネルと
併用するキーボード表示装置を例にしたが、これに限ら
ない。タッチパネルを持たないもの、すなわち、マウス
等のポインティングデバイスのクリックイベントに応答
するキーボード表示装置にも適用することができる。ポ
インティングは、ディスプレイ上に表示させたカーソル
の位置を自在に動かすことができるとともに、任意のオ
ブジェクト上にカーソルを位置（オンフォーカスとい
う）させたうえで、クリックボタンを押すことによって
クリックイベントを発生でき、また、同ボタンを２度押
しすることによってダブルクリックイベントを発生する
ことができるものであるが、これらのイベントをタッチ
パネルからの座標情報の代わりに利用すれば、上記実施
の形態と同様の作用効果を得ることができるからであ
る。

【００２８】

【発明の効果】請求項１記載のキーボード表示装置又は
請求項３記載のキーボード表示方法によれば、使用中に
表示手段の画面上で、各言語別のメッセージデータや複
数のキーボード配列データを自在に選択することができ
る。したがって、いつ如何なる場所でも即座に言語やキ
ーボードの配列を切りかえることができから、本当の多
言語対応のキーボード表示装置を実現することができる
うえ、交換用のフォントＲＯＭを不要にでき、在庫や流
通及び構造上のコストアップを避けることができるとと
もに、交換に伴う故障の回避も図ることができる。請求
項２記載のキーボード表示装置又は請求項４記載のキー
ボード表示方法によれば、各言語に必要な特殊文字だけ
に絞り込んだキーボードを表示できるから、所望の特殊
文字を容易に見つけ出すことができるという効果が得ら
れる。

【図面の簡単な説明】

【図１】実施の形態の概念的な構成図である。

【図２】ＱＷＥＲＴＹ配列のキーボードオブジェクト図
である。

【図３】ＡＺＥＲＴＹ配列のキーボードオブジェクト図
である。

【図４】ＱＷＥＲＴＺ配列のキーボードオブジェクト図
である。

【図５】英語用のメッセージデータ格納図である。

【図６】スペイン語用のメッセージデータ格納図であ
る。

【図７】ドイツ語用のメッセージデータ格納図である。

【図８】フランス語用のメッセージデータ格納図であ
る。

【図９】イタリア語用のメッセージデータ格納図であ
る。

【図１０】ドイツ語、英語及びスペイン語用の特殊文字
入力キーボードオブジェクト図である。

【図１１】フランス語及びイタリア語用の特殊文字入力
キーボードオブジェクト図である。

【図１２】使用言語選択用のサブプログラムのフローチ
ャートである。

【図１３】使用言語選択中の表示画面図（その１）であ
る。

【図１４】使用言語選択中の表示画面図（その２）であ
る。

【図１５】キーボード配列選択用のサブプログラムのフ
ローチャートである。

【図１６】キーボード配列選択中の表示画面図（その
１）である。

【図１７】キーボード配列選択中の表示画面図（その
２）である。

【図１８】キーボード配列選択中の表示画面図（その
３）である。

【図１９】キーボード配列選択中の表示画面図（その
４）である。

【図２０】文字入力用のサブプログラムのフローチャー
トである。

【図２１】文字入力中の表示画面図（その１）である。

【図２２】文字入力中の表示画面図（その２）である。

【図２３】文字入力中の表示画面図（その３）である。

【図２４】文字入力中の表示画面図（その４）である。

【符号の説明】

２ 液晶ディスプレイ（表示手段） ５ ＣＰＵ（第１の選択手段、第２の選択手段、表示制
御手段、出力手段） ７ ＲＯＭ（第１の保持手段、第２の保持手段、第３の
保持手段）

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 各言語別のメッセージデータを保持する
   第１の保持手段と、 複数のキーボード配列データを保持する第２の保持手段
   と、 前記各保持手段に保持されているデータをユーザ操作に
   応じて選択する第１の選択手段と、 前記第１の選択手段によって選択されたメッセージデー
   タを利用してメッセージを表示し及び／又は前記選択手
   段によって選択されたキーボード配列データを用いてキ
   ーボードオブジェクトを表示手段に表示させる表示制御
   手段と、 前記表示手段に表示されたキーボードオブジェクトに含
   まれるキートップ・オブジェクトをユーザ操作に応じて
   選択する第２の選択手段と、 前記第２の選択手段によって選択されたキーボード・オ
   ブジェクトに割り当てられた数字、文字又は記号の情報
   を出力する出力手段と、 を備えたことを特徴とするキーボード表示装置。
2. 【請求項２】 前記第１の選択手段は、各言語に対応し
   て必要な特殊文字だけに絞り込んだキーボード配列デー
   タを保持する第３の保持手段を含む前記各保持手段に保
   持されているデータをユーザ操作に応じて選択すること
   を特徴とする請求項１記載のキーボード表示装置。
3. 【請求項３】 あらかじめ保持されている、各言語別の
   メッセージデータ及び複数のキーボード配列データをユ
   ーザ操作に応じて選択する第１のステップと、 前記第１のステップによって選択されたメッセージデー
   タを利用してメッセージを表示し及び／又は前記第１の
   ステップによって選択されたキーボード配列データを用
   いてキーボードオブジェクトを表示手段に表示する第２
   のステップと、 前記表示手段に表示されたキーボードオブジェクトに含
   まれるキートップ・オブジェクトをユーザ操作に応じて
   選択する第３のステップと、 前記第３のステップによって選択されたキーボード・オ
   ブジェクトに割り当てられた数字、文字又は記号の情報
   を出力する第４のステップと、 を含むことを特徴とするキーボード表示方法。
4. 【請求項４】 前記第２のステップは、あらかじめ保持
   されている、各言語別のメッセージデータ及び複数のキ
   ーボード配列データ並びに各言語に対応して必要な特殊
   文字だけに絞り込んだキーボード配列データをユーザ操
   作に応じて選択することを特徴とする請求項３記載のキ
   ーボード表示方法。
5. 【請求項５】 請求項１記載の第１の選択手段、表示制
   御手段、第２の選択手段及び出力手段を実現するための
   プログラムを格納したことを特徴とする記録媒体。