HU221558B - Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings - Google Patents
Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings Download PDFInfo
- Publication number
- HU221558B HU221558B HU9802610A HUP9802610A HU221558B HU 221558 B HU221558 B HU 221558B HU 9802610 A HU9802610 A HU 9802610A HU P9802610 A HUP9802610 A HU P9802610A HU 221558 B HU221558 B HU 221558B
- Authority
- HU
- Hungary
- Prior art keywords
- vapor
- polyamide
- brake according
- water vapor
- diffusion resistance
- Prior art date
Links
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title abstract description 8
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 title 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims abstract description 26
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 20
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 20
- 229920002292 Nylon 6 Polymers 0.000 claims abstract description 5
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 claims abstract description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims abstract description 4
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims abstract description 4
- 229920003188 Nylon 3 Polymers 0.000 claims abstract description 3
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 claims abstract description 3
- 229920000609 methyl cellulose Polymers 0.000 claims abstract description 3
- 239000001923 methylcellulose Substances 0.000 claims abstract description 3
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 claims abstract description 3
- 229920002451 polyvinyl alcohol Polymers 0.000 claims abstract description 3
- 229920001007 Nylon 4 Polymers 0.000 claims abstract 3
- 239000004372 Polyvinyl alcohol Substances 0.000 claims abstract 2
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 claims abstract 2
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 claims abstract 2
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 5
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims 4
- 239000003513 alkali Substances 0.000 claims 1
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 claims 1
- 239000013047 polymeric layer Substances 0.000 claims 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 abstract description 5
- 239000011888 foil Substances 0.000 abstract description 3
- 238000009418 renovation Methods 0.000 abstract description 3
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 abstract description 2
- 210000001185 bone marrow Anatomy 0.000 abstract 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 abstract 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 6
- 239000012876 carrier material Substances 0.000 description 3
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 3
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 2
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 229920000180 alkyd Polymers 0.000 description 1
- 239000002639 bone cement Substances 0.000 description 1
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 239000004035 construction material Substances 0.000 description 1
- 238000007791 dehumidification Methods 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 238000009415 formwork Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000009533 lab test Methods 0.000 description 1
- 235000021388 linseed oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000000944 linseed oil Substances 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000002557 mineral fiber Substances 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 235000019422 polyvinyl alcohol Nutrition 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 1
- 230000001932 seasonal effect Effects 0.000 description 1
- 238000009987 spinning Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/625—Sheets or foils allowing passage of water vapor but impervious to liquid water; house wraps
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/66—Sealings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D12/00—Non-structural supports for roofing materials, e.g. battens, boards
- E04D12/002—Sheets of flexible material, e.g. roofing tile underlay
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/16—Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/30—Orientation, displacement, position of the handled material
- B65H2301/36—Positioning; Changing position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2701/00—Handled material; Storage means
- B65H2701/10—Handled articles or webs
- B65H2701/13—Parts concerned of the handled material
- B65H2701/131—Edges
- B65H2701/1313—Edges trailing edge
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Thermal Insulation (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
- Lubricants (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
- Sealing Material Composition (AREA)
Abstract
A találmány tárgya helyiségek oldalain elhelyezett gőzfék épületekhőszigetelésében való alkalmazásra, különösen hőszigetelésiintézkedések céljára új építkezések során és régi épületekszanálásánál. A találmány szerinti gőzfék képes a vízgőz cseréjétmegvalósítani különböző felhasználási céllal, különböző környezetiviszonyok között. Ez úgy érhető el, hogy lényeges anyagként olyananyagot alkalmaznak, amelynek vízgőzdiffúziós ellenállása a környezetnedvességtartalmától függ, továbbá megfelelő húzási és szakításiszilárdsággal rendelkezik. Lényeges anyagformaként elsősorban fólia,anyagként Polyamid 6, Polyamid 4 vagy Polyamid 3 vehető számításba. Afólia vastagsága előnyösen 20 ?m és 100 ?m közötti tartományban van. Agőzfék anyaga előnyösen hordozóanyagra felhordott polimerréteg,például poli(vinil-alkohol), műanyag diszperzió, metil-cellulóz,csontenyv vagy proteinszármazék. Az anyag előnyösen csekélyvízgőzdiffúziós ellenállású hordozóanyagra felhordott réteg alakjábanvan. ŕField of the Invention The present invention relates to the use of a steam brake on the sides of buildings for use in thermal insulation of buildings, in particular for thermal insulation measures during new construction and renovation of old buildings. The vapor brake according to the invention is capable of realizing the exchange of water vapor for various uses under different environmental conditions. This can be achieved by using a material having a water vapor diffusion resistance that is dependent on the moisture content of the environment and having sufficient tensile and tear strength. The main material is polyamide 6, polyamide 4, polyamide 4 or polyamide 3. The thickness of the foil is preferably in the range of 20 to 100 m. Preferably, the braking agent material is a polymer layer applied to a carrier, such as polyvinyl alcohol, plastic dispersion, methylcellulose, bone marrow or protein derivative. Preferably, the material is in the form of a layer applied to a carrier having low water diffusion resistance. ŕ
Description
A találmány tárgya helyiségek oldalam elhelyezett gőzfék épületek hőszigetelésében való alkalmazásra, különösen hőszigetelési intézkedések céljára új építkezések során és régi épületek szanálásánál.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a room for use in the thermal insulation of a steam brake on a side of a building, in particular for use in thermal insulation measures in new construction and in the renovation of old buildings.
Az épületek fűtése során keletkező szén-dioxid- 5 ürítés (kibocsátás) csökkentésére új épületek kialakításánál és régi épületek szanálásánál hőszigetelési intézkedéseket hajtottak végre. Az építtetőnek mindig figyelemre méltó gazdaságossági szempontból a költségek kérdésére mindig tekintettel kell lenni. Lényeges ténye- 10 ző továbbá az épület külső megjelenése, ami hasonlóképpen korlátozza a valódi lehetőségeket. így például ilyen hőszigetelési intézkedések csak belső elhelyezésű szigetelőrétegekkel hajthatók végre olyan épületeken, amelyeknek látható (látványos), fiivázas szerke- 15 zetűk van. Ennek során a faváz faanyagának az elviselhető nedvességteibelését - különösen a téli körülmények között - a lehetséges gőzdiffúzión kívül az oldalakon elhelyezett gőzfékekkel is biztosítani kell. Ezzel ellentétben a nyári hónapokban az eresztékek (hézagok) 20 útján, az állványok között és rekeszek között benyomuló, esőből származó nedvesség befelé is kiszárítható, a jobb hőszigetelő viselkedés ellenére a favázként alkalmazott fa hosszú élettartamának a biztosítására.In order to reduce the carbon dioxide (emissions) from heating of buildings, thermal insulation measures have been taken in the construction of new buildings and the renovation of old buildings. The builder must always consider the issue of cost from a remarkable economic point of view. Another important factor is the appearance of the building, which likewise limits the real possibilities. Thus, for example, such thermal insulation measures can only be carried out with indoor insulating layers on buildings that have visible (spectacular) film-frame structures. In this connection, in addition to the potential for vapor diffusion, the tolerable moisture absorption of the timber of the timber frame, in addition to the potential vapor diffusion, must be ensured by means of side brakes. Conversely, in the summer months, moisture from the rain that penetrates between the racks and between the racks and between the compartments can be dried inward, despite the better heat-insulating behavior, to ensure the long life of the wood used as a timber frame.
Hasonló nehézségek adódnak olyan állítható tetők 25 teljes utólagos szarufaszigetelése során, amelyek gőzbiztos előborítással (például tetőfedő papírlemezzel fazsaluzáson) rendelkeznek. A Fraunhofer Épületfizikai Intézet vizsgálatai azt mutatták, hogy belül felszerelt gőzfékek esetén - amelyek vízgőzdiffüziós ellenállása 30 (Sd-értéke) 10 m diffúzióekvivalens levegőréteg-vastagságnál kisebb - különösen észak felé irányuló tetőknél a fazsaluzás nyári száradása nem elegendő a fa kedvező nedvességi állapotának értékének az elérésére. így például oldalt felszerelt gőzzárak már nem képesek olyan 35 feldúsult nedvesség kielégítő mértékű elvezetésére, amely például konvekció hatására keletkezik.Similar difficulties are encountered in the complete retrofitting of adjustable roofs 25 with a vapor-resistant pre-covering (for example, roofing sheeting on wood). Studies by the Fraunhofer Institute of Building Physics have shown that for internally installed steam brakes with a water vapor diffusion resistance less than 30 (S d- value) less than 10 m diffusion equivalent air layer thickness, the summer dryness of the wood is not sufficient to dry the wood achieve. For example, side-mounted vapor traps are no longer capable of adequately draining the enriched moisture produced, for example, by convection.
A fentebb kifejtett hátrányok alapján a találmány célja olyan, oldalsó gőzfék kialakítása, amely képes különböző környezeti feltételek mellett, különböző célok- 40 ra alkalmazva a helyiség levegője (teremlevegő) és egy épületrész (épületelem) belseje közötti vízgőz-kicserélődés (vízgőzcsere) biztosítására, amely az alkalmazott építőanyagok nedvesség általi károsodásait a legmesszebbmenően kizárja. 45In view of the foregoing drawbacks, it is an object of the present invention to provide a side steam brake capable of providing a water vapor exchange (water vapor exchange) between room air (room air) and the interior of a building component (building block) under various environmental conditions and purposes. prevents moisture damage to the construction materials used. 45
A találmány értelmében ez a cél az 1. igénypont jellemző részében megnevezett sajátságok útján elérhető.According to the invention, this object is achieved by the features mentioned in the characterizing part of claim 1.
A találmány továbbfejlesztése és kialakítása az aligénypontokban megnevezett jellemző sajátságokból adódik. 50Further development and development of the invention results from the characteristic features referred to in the dependent claims. 50
A találmány szerinti, oldalvást elhelyezett gőzfék amelyet „nedvességgel szemben adaptív (nedvességhez alkalmazkodó) gőzféknek” is tekinthetünk - lényeges anyagának vízgőzdiffúziós ellenállása a környezet nedvességtartalmától függ, és építési alkalmazásra kielégí- 55 tő húzási és nyomószilárdsággal rendelkezik.The side-mounted vapor brake of the present invention, also known as a "moisture-adaptive (moisture-adapted) vapor brake", has a water-vapor diffusion resistance of its essential material that is dependent on the moisture content of the environment and has sufficient tensile and compressive strength.
A fólia alakjában vagy hordozóra felvitt rétegként a gőzfékben alkalmazott anyagnak - ha a gőzféket körülvevő atmoszféra relatív nedvességtartalma 30% és 50% közötti tartományban van - 2-5 m levegőréteg-vastag- 60 sággal diffúziós ekvivalens vízgőzdiffúziós ellenállással (Sd-értékkel) kell rendelkeznie; ha a relatív nedvességtartalom 60-80% tartományban van - ami a nyári hónapokban általános - akkor 1 m-nél kisebb levegőréteg-vastagsággal diffúziós ekvivalens vízgőzdiffúziós ellenállást (Sd-értéket) kell mutatnia.Material used in the gőzfékben applied to the form of a foil or a substrate layer - be 2-5 m air layer thicknesses have diffusion 60 with equivalent water vapor diffusion resistance (s d -értékkel) - when relative to gőzféket atmosphere surrounding moisture content ranging between 30% and 50% ; if the relative humidity is in the range of 60-80%, which is common in the summer months, it should exhibit a diffusion equivalent water vapor diffusion resistance (S d value) of less than 1 m air layer thickness.
Ennek eredménye, hogy téli körülmények között nagyobb vízgőzdiffúziós ellenállást érünk el, mint a nyári viszonyok között. Ezen az úton nyáron a kiszárítást előnyben részesíthetjük anélkül, hogy a téli körülmények között a nedvességbevitel olyan értéket vehetne fel, amely önmagában az alkalmazott anyagok, valamint az épület jelentős korlátozását okozhatná.As a result, water vapor diffusion resistance is higher in winter conditions than in summer conditions. In this way, dehumidification in summer can be preferred without the need for moisture in winter conditions to cause significant restrictions on the materials used and the building itself.
A találmány az előzőleg a technika állásának hátrányaival kapcsolatban említett alkalmazási célokon kívül fémtetők vagy faállványok szerkesztésénél is alkalmazható, és ezen a területen a hőszigetelés javításán kívül az építési költségek csökkenését is előmozdíthatja.In addition to the applications previously mentioned in connection with the disadvantages of the prior art, the invention can also be applied to the construction of metal roofs or wooden scaffolding, and in this field it can also contribute to reducing construction costs in addition to improving thermal insulation.
A gőzfék anyagaként - amely a kívánt sajátságokat mutatja - például Polyamid 6, Polyamid 4 vagy Polyamid 3 is alkalmazható; ezek a poliamidok főként K. Biederbick munkájából [„Kunststoffe - kurz und bündig”: („Műanyagok - röviden és velősen”), VogelVerlag Würzburg] ismeretesek. Ezeket a poliamidokat i fólia formájában használjuk fel; mindig rendelkeznek a .Steam brake material which exhibits desired properties may also be used, for example, Polyamide 6, Polyamid 4 or Polyamide 3; these polyamides are mainly known from the work of K. Biederbick ["Kunststoffe - kurz und bündig" ("Plastics - briefly and gently"), VogelVerlag Würzburg]. These polyamides are used in the form of a film; always have a.
vízgőzdiffúziós ellenállás szempontjából megkívánt sa- j játságokkal; ezen túlmenően az épületekben megkívánt j szilárdsági értékekkel, aminek következtében további } költségráfordítás nélkül alkalmazhatók. A fóliák vastag- j sága 10 pm és 2 mm, előnyösen 20 pm és 100 pm kö- 1 zött lehet. (properties required for water vapor diffusion resistance; in addition to the required strength values in buildings, which means that they can be used at no additional cost. The films may have a thickness of between 10 µm and 2 mm, preferably between 20 µm and 100 µm. (
Felhasználhatunk azonban olyan egyéb anyagokat I is, amelyek szilárdsága nem kielégítő, azonban alkalmas hordozóanyagokra felvihetők (felhordhatók). Ennek során a hordozóanyagok vízgőzdiffúziós ellenállása előnyösen nagy, és a találmány szerinti gőzfék kívánt sajátságait lényegében a felhordott réteg biztosítja.However, other materials may be used which are of insufficient strength but can be applied to suitable carriers. In this process, the carrier materials preferably have a high water vapor diffusion resistance and the desired properties of the vapor brake according to the invention are essentially provided by the applied layer.
A hordozó(k) anyagaként rostokkal erősített cél- Λ lulózanyagok, például papírszalag csíkjai, műrostos fonási szövedékeidről készített fóliák vagy perforált polietilénfóliák alkalmazhatók.The fiber-reinforced material as carrier (s) Λ lulózanyagok target, such as a paper tape strips, foils or perforated polyethylene films prepared műrostos spinning szövedékeidről used.
Az anyag egy hordozóanyagra felvitt réteg is lehet.The material may also be a layer applied to a substrate.
Ennek során a réteg felvihető a hordozóanyag egyik oldalára, vagy - különleges esetekben - szendvicsszerűen felvihető két hordozóanyag-réteg közé. Az utóbbi esetben a rétegképző anyagot mindkét oldal felől védjük mechanikus behatással szemben, s így a kívánt vízgőzdiffúziót hosszú időn át biztosíthatja.In this case, the layer may be applied to one side of the carrier or, in special cases, sandwiched between two layers of carrier. In the latter case, the film-forming material is protected from mechanical impact on both sides, thereby providing the desired water vapor diffusion over a long period of time.
Több, egymás fölött elhelyezett rétegből álló szerke- ϊ zet kialakítása is lehetséges.It is also possible to construct several superposed layers.
A hordozóanyagra rétegként különböző anyagok és anyagfélék alkalmazhatók. így például megfelelő rétegfelhordó eljárással polimerek, például módosított poli(vinil-alkoholok) is felhordhatók. Ennek során a DIN 52615 szerint mért vízgőzdiffúziós ellenállás különbsége a száraz, illetve nedves környezetben mért értékben egy tizes hatványnál is nagyobb. LA variety of materials and materials can be applied as layers to the substrate. For example, polymers, such as modified polyvinyl alcohols, may also be applied by a suitable coating application. The difference in water vapor diffusion resistance, measured in accordance with DIN 52615, is greater than a power of ten when measured in a dry or wet environment. L
A hordozó felhordási anyagaként műanyag diszperziók, metil-cellulóz, lenolaj-alkid, csontenyv vagy pro- r teinszármazékok is használhatók.The carrier material for application as a plastic dispersion, methylcellulose, linseed oil alkyd, bone glues or pro- teinszármazékok r may be used.
HU 221 558 BlHU 221 558 Bl
A hordozóanyag egyoldalú felülrétegezése esetén a réteg felhordható azon az oldalon, ahol a mechanikai befolyásokkal szemben semmiféle, vagy csak csekély védelem szükséges. Ebben az esetben a találmány szerinti gőzfék szerelése úgy végezhető, hogy a védő hordozóanyag a helyiség felé irányuló, vagy a helyiséggel ellenkező oldalon jelenik meg.In the case of one-sided topcoating of the substrate, the layer may be applied to the side where no or only minimal protection against mechanical influences is required. In this case, the installation of the vapor brake of the present invention can be accomplished by placing the protective carrier material on the side facing or facing the room.
Az alábbiakban a találmányt egy példán közelebbről megvilágítjuk.The invention will now be illustrated by way of example.
Ez esetben a találmány szerinti gőzféket egyetlen, Polyamid 6-ból álló fóliából alakítjuk ki. Kísérleteket végeztünk 50 pm vastagságú fóliákkal. Az alkalmazott Polyamid 6 fóliákat jelenleg az MF-Folien GmbH cég (Kempten, Németország) állítja elő.In this case, the vapor brake of the present invention is formed from a single polyamide 6 film. Experiments were performed on films of 50 µm thickness. The polyamide 6 films used are currently manufactured by MF-Folien GmbH (Kempten, Germany).
A nedvességtartalom alakulása laboratóriumi kísérletbenEvolution of moisture content in a laboratory experiment
A nedvességadaptív (nedvességhez alkalmazkodó) gőzfék vízgőzdiffúziós ellenállását a DIN 52615 szabvány szerint a száraz tartományban [3/50% relatív nedvesség (r. n.)] és a nedves tartományban (50/93% r. n.), valamint az ezen kettő között lévő nedvességtartományokban (33/50% és 50/75 r. n. határok között) határoztuk meg. A gőzfék diffúzióekvivalens levegőrétegvastagságra (Sd-érték) kapott (50 pm) értékének a kísérlet során fennálló, átlagos relatív nedvességtől való függését az 1. ábrában mutatjuk be. A száraz tartományban, illetve nedves tartományban fennálló Sd-érték között a különbség több, mint egy tízes hatvány, és ennek következtében a gyakorlatban előforduló teremlevegőkörülmények között - amelyek a téli 30% és 50%, illetve a nyári 60% és 70% közötti tartományban váltakoznak - a gőzféken áthaladó diffúziós áramlások jelentős szabályozhatósága várható.The water-vapor diffusion resistance of the moisture-adaptive vapor brake according to DIN 52615 in the dry range [3/50% relative humidity (rn)] and in the wet range (50/93% rn) and in the humidity range between the two (33 / 50% to 50/75 rn). The dependence of the vapor brake on the diffusion equivalent air layer thickness (S d value) (50 µm) as a function of the average relative humidity during the experiment is shown in Figure 1. The difference between S d in the dry range and in the wet range is more than a power of ten, and as a result, in practice indoor air conditions - between 30% and 50% in winter and 60% and 70% in summer alternating - significant control of diffusion flows through the steam brake is expected.
Példa a gyakorlati alkalmazásraAn example of practical application
Számítási vizsgálatok azt mutatták, hogy gőzbiztos alsó tetőzettel rendelkező meredek lefutású tetők egy 10 cm-20 cm vastagságú, közbenső helyzetű, ásványi rostból készült, teljes szarufa-szigetelés beépítése után az oldalt felszerelt hőfék ellenére néhány éven belül olyan nedvessé válhatnak, hogy a károk elkerülhetetlenek. Különösen kritikus a helyzet magas teremlevegőnedvességek esetében - amelyek például a januári 50%-os relatív nedvesség és a júliusi 70%-os relatív nedvesség között változnak - ha egyidejűleg a rövidhullámú sugárzással elért nyereség az északi orientáció következtében viszonylag csekély. A következőkben ezért a nedvességadaptív (nedvességhez alkalmazkodó) gőzféknek az ilyen szerkezetek tartós nedvességtartalmára gyakorolt befolyását a holzkircheni klímaviszonyok között számítás útján, egy eddig is kísérletileg többször igazolt eljárás segítségével fogjuk kiértékelni.Calculation studies have shown that steeply sloping roofs with a vapor-proof lower roof have a 10 cm by 20 cm thick, intermediate position, made of full fiber rafters made of mineral fiber, and despite the installed thermal brakes, they can become so wet within a few years that damage can be avoided . Particularly critical is the high indoor air humidity, which varies between, for example, 50% relative humidity in January and 70% relative humidity in July, while at the same time gaining shortwave radiation is relatively low due to the northern orientation. In the following, therefore, the influence of the moisture-adaptive vapor brake on the long-term humidity of such structures will be evaluated by calculating it in the Holzkirchen climatic conditions using a method that has been experimentally proven several times.
Egy nem szigetelt, északi orientációjú, meredek hajlású tetőből (amelynek hajlása 28°) kiindulva - amelynek fazsaluzása, bitumenes papír fedőlemezei és téglateteje van, és környezetével higroszkópos egyensúlyban van - a 2. ábrán szemléltetjük a nedvességtartalom alakulását egy közbenső szarufa-szigetelés beépítése után, egyrészt a hagyományos gőzfékkel, másrészt a nedvességadaptív, oldalsó elhelyezésű gőzfékkel. Az ábra felső részén látható az összes nedvességtartalmának a menete 10 éves időtartam alatt. Míg a hagyományos gőzfékkel ellátott tetőben a nedvességtartalom az évszakos ingadozások hatására gyorsan növekedik aminek során már az első évben a fa tartósan kedvezőtlen nedvességi értékei (20 M.-%-nál nagyobb értékek) lépnek fel, a nedvességadaptív gőzfékkel ellátott tetőben a nedvesség semmiféle halmozódása nem tapasztalható. Nyáron a fa nedvességtartalma mindig 20 M.-% alá csökken, tehát a nedvesség által okozott semmiféle károsodástól nem kell tartam.Starting from a non-insulated, north-oriented, steeply sloping roof (28 ° inclination), which has a formwork, bituminous paper topsheets and brick tops and is hygroscopic in its surroundings, Figure 2 illustrates the evolution of moisture content after an intermediate insulating on the one hand the conventional steam brake and on the other hand the moisture-adaptive side-mounted steam brake. The upper part of the figure shows the course of your total moisture content over a period of 10 years. While the humidity in the roof with conventional steam brake increases rapidly due to seasonal fluctuations, during the first year the wood has persistently unfavorable humidity values (> 20 M%), the humidity in the roof with moisture-adaptive steam does not increase experienced. In summer, the moisture content of wood always drops below 20 M%, so I do not have to worry about any damage caused by moisture.
A nedvességadaptív gőzfék révén lehetőség nyílik tehát meredek hajlású tetők kedvezőbb költséggel járó szigetelésére, nagyobb károsodás! veszély nélkül, a régi épületeken is.Humidity-adaptive steam brakes therefore offer the opportunity to insulate steeply sloping roofs at a lower cost, with greater damage! without danger, even in old buildings.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19514420A DE19514420C1 (en) | 1995-04-19 | 1995-04-19 | Vapor barrier for use in the thermal insulation of buildings |
| PCT/DE1996/000705 WO1996033321A1 (en) | 1995-04-19 | 1996-04-18 | Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| HUP9802610A2 HUP9802610A2 (en) | 1999-03-29 |
| HUP9802610A3 HUP9802610A3 (en) | 2000-01-28 |
| HU221558B true HU221558B (en) | 2002-11-28 |
Family
ID=7759882
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| HU9802610A HU221558B (en) | 1995-04-19 | 1996-04-18 | Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings |
Country Status (25)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0821755B1 (en) |
| JP (1) | JP4471403B2 (en) |
| KR (1) | KR100417903B1 (en) |
| CN (1) | CN1082122C (en) |
| AT (1) | ATE197832T1 (en) |
| AU (1) | AU695567B2 (en) |
| BR (1) | BR9608141A (en) |
| CA (1) | CA2215502C (en) |
| CZ (1) | CZ292207B6 (en) |
| DE (2) | DE19514420C1 (en) |
| DK (1) | DK0821755T3 (en) |
| EA (1) | EA000491B1 (en) |
| EE (1) | EE03622B1 (en) |
| ES (1) | ES2153958T3 (en) |
| HU (1) | HU221558B (en) |
| MX (1) | MX9707769A (en) |
| NO (1) | NO308548B1 (en) |
| NZ (1) | NZ305338A (en) |
| PL (1) | PL188198B1 (en) |
| RO (1) | RO116102B1 (en) |
| SI (1) | SI0821755T1 (en) |
| SK (1) | SK284896B6 (en) |
| TR (1) | TR199701201T1 (en) |
| UA (1) | UA28098C2 (en) |
| WO (1) | WO1996033321A1 (en) |
Families Citing this family (70)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29611626U1 (en) * | 1996-07-04 | 1996-09-12 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V., 80636 München | Barrier to prevent air convection and pollutant emissions |
| DE29704323U1 (en) * | 1997-02-26 | 1997-05-15 | Textec Construct GmbH Technische Textilien und Werkstoffe, 16321 Lindenberg | Sealing tape / sealing membrane as a connecting element in the construction industry |
| DE19902102B4 (en) * | 1998-06-15 | 2007-07-05 | Ökologische Bausysteme B.I. Moll GmbH & Co. KG | Composite material |
| EP1002738B1 (en) * | 1998-11-19 | 2005-05-18 | Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG | Storage and transport unit for insulating elements |
| DE19861057C2 (en) * | 1998-11-19 | 2002-09-12 | Rockwool Mineralwolle | Storage and transport unit for insulation elements |
| JP2002533592A (en) * | 1998-12-21 | 2002-10-08 | イーコパル アクティーゼルスカブ | Water vapor barrier and method of manufacturing the same |
| WO2000056643A1 (en) * | 1999-03-18 | 2000-09-28 | Oce Printing Systems Gmbh | Method and device for aligning individual sheets in a sheet processing machine |
| DE19913496C5 (en) † | 1999-03-25 | 2021-09-09 | Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh & Co. Ohg | Floor insulation element |
| EP1111144A1 (en) * | 1999-12-23 | 2001-06-27 | Fa. IFKo - Internationale Franchise Konzepte, Unternehmensberatungs- und Beteiligungsges. mbH Deutschland | Building construction for decreasing heat loss in rooms |
| AUPQ707900A0 (en) | 2000-04-20 | 2000-05-18 | Hutton, Lawrence | Coating composition |
| CA2439921C (en) | 2001-03-08 | 2010-05-25 | Biologische Insel Lothar Moll Gmbh & Co. Kg | Use of ionomers in order to seal insulating materials |
| DE10146174C2 (en) * | 2001-09-19 | 2003-10-16 | Calsitherm Silikatbaustoffe | Thermal insulation board for indoor installation |
| EP1296002A3 (en) | 2001-09-24 | 2004-02-11 | Icopal A/S | A vapour barrier or underroof for buildings |
| DE10155925C1 (en) * | 2001-11-14 | 2003-03-20 | Fraunhofer Ges Forschung | Sound and thermal insulation pack for an aircraft cabin, comprises an enveloping membrane with water vapor diffusion resistance which is a function of the ambient humidity |
| ATE273793T1 (en) | 2002-05-14 | 2004-09-15 | Noetzli Rolf | MOISTURE PROTECTION WITH WIND SEALING FOR BUILDINGS |
| DE10239985B4 (en) * | 2002-08-27 | 2006-03-30 | Ökologische Bausysteme B.I. Moll GmbH & Co. KG | Sealing tapes suitable for construction technology |
| ES2553454T3 (en) | 2003-10-06 | 2015-12-09 | Saint-Gobain Isover | Fire door and interleaved piece of fire for it |
| US7803729B2 (en) | 2003-10-06 | 2010-09-28 | Saint-Gobain Isover | Insulating element from mineral fibers for shipbuilding |
| SE525985C2 (en) | 2003-10-17 | 2005-06-07 | Saint Gobain Isover Ab | Insulation systems for technical installations |
| DE10349170A1 (en) * | 2003-10-22 | 2005-05-19 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Steam brake with a shield against electromagnetic fields |
| US20060059852A1 (en) | 2004-09-23 | 2006-03-23 | Certainteed Corporation | Laminated building materials |
| US20050260368A1 (en) * | 2004-05-18 | 2005-11-24 | Ruid John O | Packaging for insulation products |
| GB0423523D0 (en) | 2004-10-22 | 2004-11-24 | Hunt Tech Ltd | Multi-layer vapour permeable thermal insulation system |
| DE102004059812A1 (en) * | 2004-12-10 | 2006-06-29 | Ewald Dörken Ag | Steam brake for use in buildings |
| DE202004019654U1 (en) * | 2004-12-14 | 2005-04-07 | Orbita Film Gmbh | Vapor barrier |
| DE102005020295A1 (en) * | 2005-04-30 | 2006-11-09 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vapor barrier seal manufactured from textile for an interior space/indoors attaches to walls, ceilings or floors in an interior space |
| DE102006009260A1 (en) * | 2006-02-28 | 2007-08-30 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Roof heat insulating system for building, has vapor barrier foil applied completely on main surface of mineral wool web that is wound to roll, where vapor barrier foil protrudes on longitudinal side of mineral wool web |
| US7829197B2 (en) | 2006-06-13 | 2010-11-09 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Variable vapor barrier for humidity control |
| US7838123B2 (en) | 2006-06-13 | 2010-11-23 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Variable vapor barrier for moisture control in buildings |
| US7838104B2 (en) * | 2006-12-29 | 2010-11-23 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Variable vapor barrier for humidity control |
| DE102007052278B4 (en) | 2007-11-02 | 2021-08-26 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Method for sealing a component covered over a large area with a construction film, an adhesive film or an adhesive tape, as well as a cutting template for this and a system |
| FR2925929B1 (en) | 2007-12-28 | 2017-01-27 | Saint Gobain Isover | DETERGENT ACCESSORY FOR DOUBLING A WALL, INCLUDING PINCHING JAWS OF AN INSULATING MEMBRANE, AND WALL LINING DEVICE COMPRISING SUCH AN ACCESSORY |
| US8852749B2 (en) | 2008-02-11 | 2014-10-07 | E I Du Pont De Nemours And Company | Compositions and structures having tailored water vapor transmission |
| DE202008011429U1 (en) * | 2008-07-24 | 2009-12-03 | Tremco Illbruck Produktion Gmbh | sealing tape |
| DE102008037292A1 (en) * | 2008-08-11 | 2010-02-18 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Moisture-adaptive vapor barrier |
| DK2411593T3 (en) | 2009-03-28 | 2015-09-07 | Doerken Ewald Ag | Method for producing an operation stroke of a building to and building to and operation of stroke |
| DE102009017486A1 (en) | 2009-04-15 | 2010-10-21 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Moisture protection system for building structures, in particular timber stand or roof structures with rafters or beams and the like |
| DE102010016104A1 (en) | 2010-03-23 | 2011-09-29 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Two-component adhesive and sealant system, useful e.g. for bonding plastics, comprises a first and/or second component comprising e.g. self-crosslinking polymers based on e.g. maleic acid-polystyrene-co-polymers and/or polyurethane |
| DE102009046739B4 (en) | 2009-11-16 | 2020-03-05 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Two-component adhesive and sealant system |
| WO2011057896A1 (en) | 2009-11-16 | 2011-05-19 | Saint-Gobain Isover | Adhesive and sealant system |
| JP5758401B2 (en) * | 2009-12-10 | 2015-08-05 | サン−ゴバン・イソベール | Moisture-adaptive steam barrier for insulating a building in particular, and method for manufacturing a steam barrier |
| DE102009060674A1 (en) | 2009-12-28 | 2011-06-30 | Saint-Gobain Isover G+H Ag, 67059 | System and corresponding method for airtight sealing of a particular moisture-adaptive vapor barrier or vapor barrier |
| DE102009060673A1 (en) | 2009-12-28 | 2011-06-30 | Saint-Gobain Isover G+H Ag, 67059 | A vapor barrier or vapor barrier, sleeve seal for airtight seal of a vapor barrier or vapor barrier, method of manufacturing a sleeve device and method of airtight sealing of a vapor barrier or vapor barrier |
| DE102010055788A1 (en) | 2010-12-23 | 2012-06-28 | Hanno-Werk Gmbh & Co. Kg | Joint sealing tape |
| JP6159972B2 (en) | 2011-07-01 | 2017-07-12 | ディーエスエム アイピー アセッツ ビー．ブイ． | Branched polyamide |
| FR2977601A1 (en) | 2011-07-07 | 2013-01-11 | Saint Gobain Isover | WALL |
| EP2554758A1 (en) * | 2011-08-02 | 2013-02-06 | DSM IP Assets B.V. | A water vapour control arranged facing the inside of a building |
| DE202011105371U1 (en) | 2011-09-06 | 2012-12-10 | Tremco Illbruck Produktion Gmbh | sealing tape |
| DE202012101990U1 (en) | 2012-05-23 | 2013-08-27 | Tremco Illbruck Produktion Gmbh | sealing tape |
| DK2692959T3 (en) | 2012-07-29 | 2016-07-25 | Hanno-Werk Gmbh & Co Kg | Foil Tape |
| DE102012219988A1 (en) * | 2012-10-31 | 2014-04-30 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Reversible water-binding mineral wool product |
| DE202013011733U1 (en) | 2013-01-11 | 2014-04-09 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Adhesive and sealant system with curing indicator |
| EP2759403B1 (en) | 2013-01-29 | 2016-04-27 | Silu Verwaltung AG | Humidity adaptive vapour retarder |
| FR3008704B1 (en) * | 2013-07-19 | 2015-08-21 | Rhodia Operations | BARRIER WITH ADAPTIVE STEAM |
| DE102014008530A1 (en) | 2014-02-13 | 2015-08-13 | Ewald Dörken Ag | Moisture-variable protective layer and use of a moisture-variable protective layer |
| DE102014008531A1 (en) | 2014-02-13 | 2015-08-13 | Ewald Dörken Ag | Insulated building construction |
| EP3124712B1 (en) | 2015-07-30 | 2023-06-28 | Hanno Werk GmbH & Co. KG | Compressible joint sealing strip and method for the production thereof |
| DE202016101644U1 (en) | 2016-03-24 | 2017-06-27 | Coroplast Fritz Müller Gmbh & Co. Kg | Overmouldable adhesive tape |
| EP3330470B1 (en) | 2016-11-30 | 2022-06-01 | Sika Technology AG | Sealing tape with adhesive layer arrangement |
| DE102017000825B4 (en) | 2017-01-28 | 2021-03-18 | Walter Götz | Vapor barrier film based on a filled polyamide for use in thermal insulation applications |
| DE202017102227U1 (en) | 2017-04-12 | 2017-06-06 | Hanno-Werk Gmbh & Co. Kg | Joint sealing tape |
| PL3425132T3 (en) | 2017-07-05 | 2022-05-30 | Iso-Chemie Gmbh | Installation arrangement of a sealing strip for sealing a joint between a frame member and a structure |
| FR3072698B1 (en) * | 2017-10-19 | 2019-10-25 | Saint-Gobain Isover | FLAT ROOF INSULATION AND SYSTEM FOR THE THERMAL INSULATION OF FLAT ROOFS |
| DE102017011813A1 (en) | 2017-12-20 | 2019-06-27 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Method for sealing a penetration and a blank template for carrying out the method |
| DE102020126123A1 (en) | 2020-10-06 | 2022-04-07 | SwissChem AG | Process for producing a foil strip and foil strip |
| FR3118636A1 (en) | 2021-01-07 | 2022-07-08 | Saint-Gobain Isover | Process for improving the airtightness of buildings using a membrane based on biopolymers |
| CA3202601A1 (en) | 2021-01-07 | 2022-07-14 | Marion CHENAL | Method for improving the airtightness of buildings using a biopolymer-based membrane |
| FR3121459A1 (en) | 2021-04-06 | 2022-10-07 | Saint-Gobain Isover | Process for improving the airtightness of buildings using a membrane based on biopolymers |
| FR3136491A1 (en) | 2022-06-09 | 2023-12-15 | Saint-Gobain Isover | Process for improving the airtightness of buildings using a biopolymer-based membrane |
| DE102023106143A1 (en) | 2023-03-13 | 2024-09-19 | Saint-Gobain Isover G+H Aktiengesellschaft | Moisture-adaptive vapour barrier |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1886678U (en) * | 1963-08-03 | 1964-01-30 | Wilhelm Connemann Flachsverwer | PANEL-SHAPED COMPONENT, IN PARTICULAR ROOF TILE. |
| US3445322A (en) * | 1965-10-18 | 1969-05-20 | Ignatius T Agro | Laminated building component |
| GB1598807A (en) * | 1978-05-31 | 1981-09-23 | Bicc Ltd | Telecommunication cables |
| US4363836A (en) * | 1980-02-23 | 1982-12-14 | Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. | Priming compositions for a base of cement mortar or concrete |
| DE3033089A1 (en) * | 1980-09-03 | 1982-04-08 | Rheinhold & Mahla Gmbh, 6800 Mannheim | INSULATION INCLINED ROOF |
| DE3235246A1 (en) * | 1982-09-23 | 1984-03-29 | Grünzweig + Hartmann und Glasfaser AG, 6700 Ludwigshafen | Heat insulating web for heat insulation of a steep roof in the space between the rafters, and steep roof insulated therewith |
| DE3423766A1 (en) * | 1983-06-30 | 1985-01-03 | Basf Ag, 6700 Ludwigshafen | Composite elements for thermal insulation of flat roofs |
| JPS6274648A (en) * | 1985-09-30 | 1987-04-06 | 三菱化成ポリテック株式会社 | Plastic laminate having excellent gas barrier property |
| US4719723A (en) * | 1985-10-03 | 1988-01-19 | Wagoner John D Van | Thermally efficient, protected membrane roofing system |
-
1995
- 1995-04-19 DE DE19514420A patent/DE19514420C1/en not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-04-18 TR TR97/01201T patent/TR199701201T1/en unknown
- 1996-04-18 UA UA97104890A patent/UA28098C2/en unknown
- 1996-04-18 EP EP96909977A patent/EP0821755B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-04-18 AT AT96909977T patent/ATE197832T1/en active
- 1996-04-18 SI SI9630289T patent/SI0821755T1/en unknown
- 1996-04-18 JP JP53140396A patent/JP4471403B2/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-04-18 EA EA199700245A patent/EA000491B1/en not_active IP Right Cessation
- 1996-04-18 CZ CZ19973218A patent/CZ292207B6/en not_active IP Right Cessation
- 1996-04-18 ES ES96909977T patent/ES2153958T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-04-18 AU AU53318/96A patent/AU695567B2/en not_active Ceased
- 1996-04-18 KR KR1019970707298A patent/KR100417903B1/en not_active IP Right Cessation
- 1996-04-18 EE EE9700246A patent/EE03622B1/en unknown
- 1996-04-18 RO RO97-01907A patent/RO116102B1/en unknown
- 1996-04-18 BR BR9608141A patent/BR9608141A/en not_active IP Right Cessation
- 1996-04-18 HU HU9802610A patent/HU221558B/en not_active IP Right Cessation
- 1996-04-18 CA CA002215502A patent/CA2215502C/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-04-18 DK DK96909977T patent/DK0821755T3/en active
- 1996-04-18 DE DE59606169T patent/DE59606169D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-04-18 CN CN96194268A patent/CN1082122C/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-04-18 SK SK1420-97A patent/SK284896B6/en not_active IP Right Cessation
- 1996-04-18 PL PL96322730A patent/PL188198B1/en unknown
- 1996-04-18 WO PCT/DE1996/000705 patent/WO1996033321A1/en active IP Right Grant
- 1996-04-18 NZ NZ305338A patent/NZ305338A/en not_active IP Right Cessation
-
1997
- 1997-10-09 MX MX9707769A patent/MX9707769A/en unknown
- 1997-10-17 NO NO974807A patent/NO308548B1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| HU221558B (en) | Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings | |
| US6878455B2 (en) | Vapor barrier for use in the heat insulation of buildings | |
| US20040062919A1 (en) | Protective heat reflective film for the construction industry, especially used as an inner lining | |
| RU2648888C2 (en) | Directional vapor barrier dependent to operate under conditions of variable moisture | |
| Lstiburek | Understanding vapor barriers | |
| EP0241752B1 (en) | Underroof | |
| Glass et al. | Review of in-service moisture and temperature conditions in wood-frame buildings | |
| JPH11505901A (en) | Underpants and their use | |
| Kuenzel | More moisture load tolerance of construction assemblies through the application of a smart vapor retarder | |
| Roseta et al. | Study in real conditions and in laboratory of the application of expanded agglomerated cork as exterior wall covering | |
| Lstiburek | Vapor Barriers and Wall Design | |
| Rode et al. | Moisture conditions of non-ventilated, wood-based, membrane-roof components. | |
| DK153417B (en) | Underroof having a moisture-absorbent layer | |
| JPS6353343B2 (en) | ||
| WO2015012770A1 (en) | Notched insulation panel, procedure of equalizing vapour pressure and installation procedure | |
| JPS5873642A (en) | Prevention of dewing |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM4A | Lapse of definitive patent protection due to non-payment of fees |