FR2729842A1

FR2729842A1 - VACUUM SUCKER

Info

Publication number: FR2729842A1
Application number: FR9500952A
Authority: FR
Inventors: Pierre Y Varin
Original assignee: Georges Olivier SA
Current assignee: Georges Olivier SA
Priority date: 1995-01-27
Filing date: 1995-01-27
Publication date: 1996-08-02
Anticipated expiration: 2015-01-27
Also published as: FR2729842B1; DE19602487A1

Abstract

Suceur d'aspirateur comprenant un boîtier (10), une semelle (14) et un organe racleur (24). La semelle (14) présente, à l'arrière de l'ouverture d'aspiration (16), un logement longitudinal en creux (26) ouvert vers le bas, présentant un élément de paroi avant (28) sensiblement vertical et comportant, au voisinage de l'extrémité supérieure de cet élément de paroi, des moyens de montage de l'organe racleur. Cet organe racleur peut être sollicité vers sa position active, et coopérer en butée contre l'élément de paroi avant (28) du logement (26), lorsque le suceur est tiré vers l'arrière sur le sol. L'organe racleur peut être sollicité vers sa position inactive, et se replier vers l'arrière à l'intérieur du logement (26), lorsque le suceur est poussé vers l'avant sur le sol.A vacuum cleaner nozzle comprising a housing (10), a sole (14) and a scraper member (24). The sole (14) has, at the rear of the suction opening (16), a recessed longitudinal housing (26) open downwards, having a front wall element (28) which is substantially vertical and comprising, at the near the upper end of this wall element, means for mounting the scraper member. This scraper member can be urged towards its active position, and cooperate in abutment against the front wall element (28) of the housing (26), when the nozzle is pulled rearward on the ground. The scraper member can be biased towards its inactive position, and fold back towards the interior of the housing (26), when the nozzle is pushed forward on the ground.

Description

La présente invention concerne un suceur d'aspirateur comprenant unThe present invention relates to a vacuum nozzle comprising a

boîtier susceptible d'être raccordé, vers le haut et vers l'arrière, à un tube d'aspiration, une semelle, située sous le boîtier et munie dune ouverture d'aspiration, et un organe racleur susceptible d'occuper une position active dans laquelle il fait saillie au-delà de la face inférieure de la semelle, et une housing which can be connected, upwards and backwards, to a suction tube, a soleplate situated under the housing and provided with a suction opening, and a scraper element capable of occupying an active position in which it projects beyond the underside of the sole, and a

position inactive dans laquelle il est escamoté. inactive position in which it is retracted.

Dans de tels suceurs connus, l'organe racleur, constitué par une ou plusieurs brosses, est monté sur une platine mobile logée dans le boîtier. Des moyens de commande de la platine, généralement actionnés par une pédale située sur le dessus du boîtier, permettent de placer la platine dans une position haute dans laquelle la brosse est escamotée et occupe sa position inactive, et dans une position basse, dans laquelle la brosse passe à travers une fente marginale située entre la semelle et le boîtier, pour faire saillie In such known suckers, the scraper member, consisting of one or more brushes, is mounted on a movable plate housed in the housing. Control means of the plate, generally actuated by a pedal located on the top of the housing, allow to place the plate in a high position in which the brush is retracted and occupies its inactive position, and in a low position, in which the brush passes through a marginal slot between the sole and the housing, to protrude

au-delà de la face inférieure de la semelle et occuper sa position active. beyond the underside of the sole and occupy its active position.

Ces suceurs sont globalement efficaces mais présentent plusieurs inconvénients. En effet, ils sont relativement onéreux dans la mesure o ils comportent, en plus du boîtier, de la semelle et de l'organe racleur, la platine mobile et les moyens de commande de cette dernière, qui sont des pièces These suckers are generally effective but have several disadvantages. Indeed, they are relatively expensive in that they comprise, in addition to the housing, the sole and the scraper member, the movable plate and the control means of the latter, which are parts

relativement complexes et nécessitant un montage de précision. relatively complex and requiring precision editing.

De plus, les moyens de commande de la platine, et notamment la pédale d'actionnement, sont des pièces soumises à d'importantes In addition, the control means of the plate, and in particular the actuating pedal, are parts subjected to important

sollicitations, et risquent par conséquent de se casser ou de se détériorer. stresses, and may therefore break or deteriorate.

En outre, il est connu que le fait de pousser le suceur vers l'avant sur le sol nécessite, de la part de la personne qui manipule l'aspirateur, un effort In addition, it is known that pushing the nozzle forward on the floor requires, on the part of the person who handles the vacuum cleaner, an effort

plus important que le fait de ramener le suceur vers l'arrière en le tirant. more important than pulling the squeegee back by pulling it.

Lorsque la platine occupe sa position basse, l'organe racleur frotte sur le sol, When the plate occupies its low position, the scraper element rubs on the ground,

ce qui rend le mouvement de poussée du suceur encore plus pénible. which makes the thrust of the squeegee even more painful.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en The present invention aims to overcome these disadvantages by

proposant un suceur à la fois peu coûteux, solide et facile à utiliser. offering a nozzle that is inexpensive, robust and easy to use.

Dans ce but, la semelle présente, à l'arrière de l'ouverture d'aspiration, un logement longitudinal en creux ouvert vers le bas, présentant un élément de paroi avant plan, sensiblement vertical, et comportant, au voisinage de l'extrémité supérieure dudit élément de paroi, des moyens de montage de l'organe racleur. De plus, l'organe racleur est susceptible d'être sollicité vers sa position active lorsque le suceur est tiré vers l'arrière sur le sol et d'être sollicité vers sa position inactive lorsque le suceur est poussé vers l'avant sur le sol. En outre, dans la position active de l'organe racleur, la face avant de cet organe coopère en butée contre l'élément de paroi avant du logement, tandis que, dans la position inactive dudit organe racleur, ce dernier est For this purpose, the sole has, at the rear of the suction opening, a downwardly open recessed longitudinal housing having a substantially vertical front wall element, and having, in the vicinity of the end upper part of said wall element, means for mounting the scraper member. In addition, the scraper member may be biased towards its active position when the nozzle is pulled back on the ground and be biased to its inactive position when the nozzle is pushed forward on the ground . In addition, in the active position of the scraper member, the front face of this member cooperates in abutment against the front wall member of the housing, whereas, in the inactive position of said scraper member, the latter is

s replié vers l'arrière à l'intérieur du logement. s folded backwards inside the housing.

Grâce à cette conformation, il n'est pas nécessaire de prévoir des moyens de commande de l'organe racleur, qui peut être sollicité vers sa position active ou vers sa position inactive en fonction du sens dans lequel on déplace le suceur par rapport au sol. La fabrication du suceur se trouve Thanks to this conformation, it is not necessary to provide control means of the scraper member, which can be biased towards its active position or towards its inactive position depending on the direction in which the nozzle is moved relative to the ground . The manufacture of the nozzle is found

donc simplifiée et aucun organe fragile tel qu'une pédale n'est nécessaire. therefore simplified and no fragile organ such as a pedal is necessary.

De plus, lorsque l'on pousse le suceur vers l'avant, l'organe racleur est automatiquement sollicité vers sa position inactive et vient se replier dans la In addition, when the squeegee is pushed forward, the wiper member is automatically biased to its inactive position and is folded into the

partie arrière du logement, qui présente des dimensions aptes à le recevoir. rear portion of the housing, which has dimensions adapted to receive it.

L'organe racleur ne s'oppose donc pas au mouvement de poussée vers l'avant s du suceur, ce mouvement se trouve donc grandement facilité. En revanche, lorsque l'on tire le suceur vers l'arrière, l'organe racleur est automatiquement sollicité vers sa position active de raclage. Il est maintenu dans cette position lors du mouvement vers l'arrière du suceur par la coopération en butée de sa The scraper member is therefore not opposed to the forward thrust movement of the squeegee, this movement is thus greatly facilitated. On the other hand, when the nozzle is pulled backwards, the scraper member is automatically biased towards its active scraping position. It is held in this position during the rearward movement of the nozzle by the cooperation in abutment of its

face avant avec l'élément de paroi avant du logement. front face with the front wall element of the housing.

L'élément de paroi avant du logement est plan et sensiblement vertical, c'est-à-dire que, lorsque la semelle repose sur le sol horizontal, il The front wall element of the housing is flat and substantially vertical, that is to say that, when the sole rests on the horizontal ground, it

est tout au plus incliné de quelques degrés par rapport à la verticale. is at most inclined a few degrees from the vertical.

Dans sa position active, l'extrémité inférieure de l'organe racleur dépasse vers le bas au-delà du plan zéro de la semelle. Or, dans cette position, l'inclinaison par rapport au sol de cette extrémité inférieure est déterminée par la coopération en butée de l'organe racleur contre l'élément de paroi avant. Il se trouve que l'organe racleur ne travaille efficacement que si son extrémité inférieure active est sensiblement verticale et qu'il perd son efficacité si cette extrémité se couche et "beurre" la surface du sol. Il est donc essentiel que l'élément de paroi avant soit effectivement plan et In its active position, the lower end of the wiper member protrudes downward beyond the zero plane of the soleplate. However, in this position, the inclination with respect to the ground of this lower end is determined by the abutment cooperation of the scraper member against the front wall element. It turns out that the wiper member works effectively only if its active lower end is substantially vertical and it loses its effectiveness if this end is layered and "butter" the surface of the ground. It is therefore essential that the front wall element is actually planar and

sensiblement vertical.substantially vertical.

De plus, pour maintenir efficacement l'organe racleur dans sa position active, cet élément de paroi avant du logement doit être In addition, to effectively maintain the scraper member in its active position, this front wall element of the housing must be

suffisamment long.long enough.

En fait, le logement peut présenter une paroi avant continue sur pratiquement toute la longueur de la semelle ou, éventuellement, présenter plusieurs éléments de paroi avant alignés longitudinalement. L'important est que la longueur de la paroi avant plane, sensiblement verticale, du logement ou la somme des longueurs des éléments de paroi avant plans, sensiblement verticaux, soit suffisamment grande et, de préférence, au moins égale à In fact, the housing may have a continuous front wall over substantially the entire length of the sole or, optionally, have a plurality of front wall elements aligned longitudinally. The important thing is that the length of the flat front wall, substantially vertical, of the housing where the sum of the lengths of the substantially vertical planar front wall elements is sufficiently large and, preferably, at least equal to

s environ les deux tiers de la longueur de la semelle. s about two-thirds of the length of the sole.

Cette conformation, dans laquelle l'organe racleur est uniquement sollicité par pivotement entre sa position active et sa position inactive, permet de s'affranchir de la présence d'un quelconque ressort de sollicitation This conformation, in which the scraper member is only pivotally urged between its active position and its inactive position, makes it possible to overcome the presence of any biasing spring.

verticale de l'organe racleur, visant à repousser ledit organe vers le bas. vertical of the scraper member, for pushing said member down.

Ceci constitue un avantage certain dans la mesure o la recherche d'un compromis entre, d'une part, la simplicité du montage et l'économie de la fabrication, qui imposent d'éviter le système de commande à pédales et, d'autre part, la présence d'un ressort de sollicitation verticale de l'organe This is a definite advantage to the extent that the search for a compromise between, on the one hand, the simplicity of the assembly and economy of manufacture, which impose to avoid the pedal control system and, on the other hand the presence of a vertical biasing spring of the organ

racleur, impose de monter l'organe racleur flottant sur le ressort. scraper, requires to mount the wiper member floating on the spring.

Dans ce cas, c'est uniquement sous l'effet de la raideur de ce ressort que l'organe racleur peut occuper sa position active. Il s'avère très difficile de sélectionner un ressort convenable. En effet, un ressort trop mou fait perdre son efficacité à l'organe racleur, tandis qu'un ressort trop dur ne permet pas d'escamoter convenablement l'organe racleur qui frotte continuellement le sol. Ainsi, sur des suceurs sur lesquels l'axe de rotation coïncide avec l'axe de pivotement du manchon de raccordement à un tube d'aspiration, un ressort trop raide tend à relever le suceur et nuit à la qualité de l'aspiration. Sur un suceur plus classique, un ressort trop raide rend le In this case, it is only under the effect of the stiffness of this spring that the scraper member can occupy its active position. It is very difficult to select a suitable spring. Indeed, a too soft spring causes the scraper element to lose its effectiveness, whereas a spring that is too hard does not allow the wiper member to be retracted properly, which continually rubs the floor. Thus, on suckers on which the axis of rotation coincides with the axis of pivoting of the connection sleeve to a suction tube, a too stiff spring tends to raise the nozzle and impairs the quality of the suction. On a more classic nozzle, a spring too stiff makes the

passage de l'aspirateur physiquement pénible. vacuuming the physically arduous vacuum.

L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux à The invention will be well understood and its advantages will appear better at

la lecture de la description détaillée qui suit, de modes de réalisation reading the following detailed description of embodiments

indiqués à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux given by way of non-limiting examples. The description refers to

dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 montre, en vue de dessous, une moitié d'un suceur selon un premier mode de l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne Il-H de la figure 1, - la figure 3 est une vue partielle selon la ligne de coupe m-m de la figure 1, - la figure 4 est une vue partielle selon la ligne de coupe IV-IV de la figure 3, - la figure 5 montre, en vue de dessous, une moitié d'un suceur selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, - la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne Vl-VI- de la figure , - la figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 6, montrant une variante de réalisation, la figure 8 est une vue analogue à celle de la figure 5, montrant une autre variante de réalisation, attached drawings in which: - Figure 1 shows, in bottom view, a half of a nozzle according to a first embodiment of the invention - Figure 2 is a sectional view along line II-H of Figure 1 FIG. 3 is a partial view along the section line mm of FIG. 1; FIG. 4 is a partial view along line IV-IV of FIG. 3; FIG. below, a half of a nozzle according to a second embodiment of the invention, - Figure 6 is a sectional view along the line VI-VI- of the figure, - Figure 7 is a view similar to that of FIG. 6, showing an alternative embodiment, FIG. 8 is a view similar to that of FIG. 5, showing another variant embodiment,

- la figure 9 est une vue en coupe selon la ligne IX-IX de la figure 8. FIG. 9 is a sectional view along line IX-IX of FIG.

Les figures 1 et 2 montrent un suceur d'aspirateur comprenant un boîtier 10 susceptible, à l'aide d'un manchon de raccordement 12 dirigé vers le haut et vers l'arrière, d'être raccordé à un tube d'aspiration (non représenté). Le suceur comporte également une semelle 14, située sous le FIGS. 1 and 2 show a suction nozzle comprising a housing 10 which, by means of a connection sleeve 12 directed upwardly and rearwardly, can be connected to a suction tube (no represent). The nozzle also has a sole 14, located under the

boîtier 10 et munie d'une ouverture d'aspiration 16. housing 10 and provided with a suction opening 16.

Dans toute la suite, on considérera que les parties avant des divers éléments qui seront décrits sont celles qui sont les plus éloignées de In all the following, it will be considered that the front parts of the various elements which will be described are those which are furthest from

l'ouverture 12a du manchon 12 à laquelle on raccorde le tube d'aspiration. the opening 12a of the sleeve 12 to which the suction tube is connected.

Ainsi, le sens vers l'avant (indiqué par la flèche F) correspond naturellement au sens de poussée du suceur dans les conditions d'utilisation normales de ce dernier, c'est-à-dire lorsqu'il est raccordé à un tube d'aspiration, tandis que le sens vers l'arrière (indiqué par la flèche G), correspond au sens vers lequel on tire le suceur dans les conditions normales d'utilisation. De plus, on considérera que la direction longitudinale du suceur, indiquée par l'axe A de la figure 1, est perpendiculaire à la direction antéro-postérieure de ce Thus, the forward direction (indicated by the arrow F) naturally corresponds to the thrust direction of the nozzle in the normal operating conditions of the latter, that is to say when it is connected to a tube of suction, while the direction towards the rear (indicated by the arrow G), corresponds to the direction towards which the nozzle is drawn under the normal conditions of use. In addition, it will be considered that the longitudinal direction of the nozzle, indicated by the axis A of FIG. 1, is perpendicular to the anteroposterior direction of this

suceur, indiquée par l'axe B de la figure 1. nozzle, indicated by the axis B of Figure 1.

De manière connue en soi, l'ouverture d'aspiration 16 est réalisée dans la partie centrale d'un canal d'aspiration 18 formé sous la semelle. Le bord avant 20 de la semelle comporte une bande arrache-fils 22. La face inférieure de la semelle définit la ligne I de la figure 2. Le manchon de raccordement 12 est monté pivotant autour d'un axe longitudinal X. Le suceur comporte également un organe racleur 24 susceptible d'adopter une position active, représentée en traits pleins sur la figure 2, dans laquelle il fait saillie au-delà de la face inférieure de la semelle, et une position inactive, représentée en traits mixtes interrompus, dans laquelle il est escamoté. Pour simplifier, la figure 1 montre seulement l'organe racleur In a manner known per se, the suction opening 16 is formed in the central part of a suction channel 18 formed under the soleplate. The front edge 20 of the sole comprises a tear tape 22. The lower face of the sole defines the line I of Figure 2. The connecting sleeve 12 is pivotally mounted about a longitudinal axis X. The nozzle also comprises a scraper member 24 capable of adopting an active position, represented in solid lines in FIG. 2, in which it protrudes beyond the lower face of the sole, and an inactive position, represented in broken broken lines, in which he is retracted. For simplicity, Figure 1 shows only the scraper

dans sa position active.in its active position.

A l'arrière de l'ouverture d'aspiration 16, la semelle 14 présente un logement longitudinal 26 en creux ouvert vers le bas, c'est-à-dire ouvert sur la face inférieure de la semelle. Ce logement en creux présente un élément de paroi avant 28 sensiblement vertical et comporte, au voisinage de l'extrémité supérieure de cet élément de paroi, des moyens de montage de At the rear of the suction opening 16, the sole 14 has a longitudinal recess 26 recessed open downwards, that is to say open on the underside of the sole. This recessed housing has a substantially vertical front wall element 28 and comprises, in the vicinity of the upper end of this wall element, means for mounting the

l'organe racleur.the scraper

Lorsque l'on tire le suceur vers l'arrière sur le sol, l'organe racleur 24 est sollicité vers sa position active. Plus précisément, il se place sensiblement verticalement et sa face avant 24a vient buter contre l'élément When the nozzle is pulled backwards on the ground, the scraper member 24 is biased towards its active position. More precisely, it is placed substantially vertically and its front face 24a abuts against the element

l0 de paroi 28 du logement 26.10 of the wall 28 of the housing 26.

En revanche, lorsque l'on pousse le suceur vers l'avant, l'organe racleur vient se replier vers l'arrière à l'intérieur du logement. La partie arrière de ce logement constitue un espace de dimensions aptes à contenir l'organe racleur dans cette position repliée. Dans l'exemple représenté, la paroi arrière 26b est située à une distance de l'élément de paroi avant 28 au moins égale à la hauteur de l'élément racleur, et la paroi supérieure 26c de ce logement est située à une distance de la surface inférieure de la semelle sensiblement égale à cette hauteur. On voit ainsi que cet élément racleur On the other hand, when the squeegee is pushed forward, the scraper member is folded backwards inside the housing. The rear part of this housing constitutes a space of dimensions able to contain the scraper element in this folded position. In the example shown, the rear wall 26b is situated at a distance from the front wall element 28 at least equal to the height of the scraper element, and the upper wall 26c of this housing is situated at a distance from the lower surface of the sole substantially equal to this height. We can see that this scraper element

peut se replier sensiblement à l'horizontale à l'intérieur du logement 26. can be folded substantially horizontally inside the housing 26.

Sur l'exemple de la figure 1, l'élément de paroi 28 est continu sur sensiblement toute la longueur du suceur. Il peut également être réalisé de manière discontinue. L'élément racleur 24, ainsi que le logement 26 In the example of Figure 1, the wall member 28 is continuous over substantially the entire length of the nozzle. It can also be performed discontinuously. The scraper element 24 and the housing 26

s'étendent également sur sensiblement toute la longueur du suceur. also extend over substantially the entire length of the nozzle.

Dans la mesure o il n'est pas nécessaire de monter une platine mobile entre la semelle 14 et le boîtier 10, ces deux éléments peuvent être Since it is not necessary to mount a movable plate between the soleplate 14 and the housing 10, these two elements can be

réalisés en une seule pièce, par exemple par moulage. made in one piece, for example by molding.

Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, l'organe racleur est monté pivotant autour de l'axe longitudinal A. Plus précisément, l'extrémité supérieure de l'organe racleur 24 est insérée dans une gaine cylindrique creuse 30 par une ouverture longitudinale 30a de cette dernière. La gaine 30 est montée pivotante dans des paliers 32 situés, au voisinage de l'extrémité supérieure de l'élément de paroi avant 28 du logement, aux deux extrémités longitudinales du boîtier. Cest donc la gaine 30, dont l'axe A constitue l'axe In the embodiment of Figures 1 and 2, the scraper member is pivotally mounted about the longitudinal axis A. More specifically, the upper end of the scraper member 24 is inserted into a hollow cylindrical sheath 30 through an opening longitudinal 30a of the latter. The sheath 30 is pivotally mounted in bearings 32 located in the vicinity of the upper end of the front wall element 28 of the housing, at both longitudinal ends of the housing. It is thus the sheath 30, whose axis A constitutes the axis

géométrique, qui constitue l'axe de pivotement de l'organe racleur. geometric, which constitutes the pivot axis of the scraper member.

Les figures 3 et 4 sont des vues partielles montrant une variante de réalisation avantageuse, selon laquelle le suceur comporte un organe élastique de rappel susceptible de coopérer avec l'axe de l'organe racleur pour solliciter ce dernier vers sa position active. On voit en effet sur ces figures que l'extrémité 31 de la gaine 30 est insérée dans un ressort hélicoïdal 34 dont l'extrémité 34a repose sur un organe d'appui 36 solidaire de la semelle. Sur les figures 5 et 6, qui illustrent un deuxième mode de réalisation de l'invention, les divers éléments constitutifs du suceur sont affectés des Figures 3 and 4 are partial views showing an advantageous embodiment, wherein the nozzle comprises an elastic return member capable of cooperating with the axis of the scraper member to bias the latter towards its active position. It can be seen in these figures that the end 31 of the sheath 30 is inserted into a helical spring 34 whose end 34a rests on a support member 36 integral with the sole. In FIGS. 5 and 6, which illustrate a second embodiment of the invention, the various constituent elements of the nozzle are assigned

mêmes références que sur les figures 1 et 2, augmentées de 100. same references as in Figures 1 and 2, increased by 100.

Dans le deuxième mode de réalisation, l'organe racleur 124 est flexible par rapport à sa direction longitudinale indiquée par l'axe A de la figure 5. Il se replie en effet pour passer de sa position active, indiquée en traits pleins sur la figure 6, à sa position inactive, indiquée en traits mixtes sur la même figure, sous l'effet de sa flexibilité. Cet organe racleur peut, par In the second embodiment, the scraper member 124 is flexible relative to its longitudinal direction indicated by the axis A of FIG. 5. It folds in effect to move from its active position, indicated in solid lines in the figure. 6, in its inactive position, indicated in phantom on the same figure, under the effect of its flexibility. This scraper member may, for

exemple, être réalisé à partir d'une bande de matière plastique flexible. for example, be made from a strip of flexible plastic material.

La figure 7 montre une variante de la figure 6, sur laquelle l'organe FIG. 7 shows a variant of FIG. 6, on which the organ

racleur 124' est également flexible par rapport à sa direction longitudinale. scraper 124 'is also flexible with respect to its longitudinal direction.

Pour réaliser cette flexibilité, il comporte des moyens formant charnière longitudinale. Cet organe racleur peut par exemple être réalisé en matériau plastique, et les moyens formant charnière peuvent être constitués par une o ou deux rainures longitudinales 125 pratiquées sur la face avant et/ou sur la To achieve this flexibility, it comprises means forming longitudinal hinge. This scraper member may for example be made of plastic material, and the hinge means may consist of one or two longitudinal grooves 125 made on the front face and / or on the

face arrière de l'organe racleur.rear face of the scraper member.

On voit sur les figures 5 et 6 que le logement 126 est légèrement différent du logement 26 de la figure 2, mais à l'instar de ce dernier, ces parois arrière et supérieure sont suffisamment distantes de l'élément de paroi avant 128 et du sol pour ménager un espace arrière apte à contenir l'élément It can be seen in FIGS. 5 and 6 that the housing 126 is slightly different from the housing 26 of FIG. 2, but like the latter, these rear and top walls are sufficiently distant from the front wall element 128 and the floor to provide a rear space able to contain the element

racleur 124 ou 124' dans sa position inactive. scraper 124 or 124 'in its inactive position.

L'élément de paroi avant 128 du logement 126 est continu et sa longueur est pratiquement égale à celle du suceur. Dans la région de l'ouverture d'aspiration 116, il comporte un tronçon mince, tandis que ses extrémités longitudinales sont épaissies pour réaliser les parois déflectrices The front wall element 128 of the housing 126 is continuous and its length is substantially equal to that of the nozzle. In the region of the suction opening 116, it comprises a thin section, while its longitudinal ends are thickened to make the deflecting walls

129 du canal d'aspiration.129 of the suction channel.

Sur les figures 5 à 7, les moyens de montage de l'organe racleur 124 ou 124' comportent une rainure longitudinale 140, destinée à recevoir l'extrémité supérieure 123 ou 123' de l'organe racleur. Cette rainure est formée dans la semelle, au voisinage de l'extrémité supérieure de l'élément de paroi avant 128 du logement 126, de telle sorte que l'organe racleur occupe une position sensiblement verticale lorsque sa face avant 124a ou In Figures 5 to 7, the mounting means of the scraper member 124 or 124 'comprise a longitudinal groove 140 for receiving the upper end 123 or 123' of the scraper member. This groove is formed in the sole, in the vicinity of the upper end of the front wall element 128 of the housing 126, so that the scraper member occupies a substantially vertical position when its front face 124a or

124'a coopère avant l'élément de paroi avant. 124'a cooperates before the front wall element.

Des moyens sont également prévus pour maintenir l'extrémité supérieure de l'organe racleur 124 à l'intérieur de la rainure 140. Comme on le voit mieux sur la figure 5, dans l'exemple représenté, ces moyens sont constitués par des portions rentrantes 141 et 142 des bords inférieurs de la rainure 140. Ces portions rentrantes viennent pincer l'extrémité supérieure de l'organe racleur pour maintenir ce dernier dans la rainure. De manière avantageuse, cette extrémité supérieure est plus épaisse que le reste de l'organe racleur et présente, par exemple, un profil en queue d'aronde ou un simple bourrelet. Elle est insérée dans la rainure, dont la forme est adaptée, à force ou sous l'effet de l'élasticité du matériau constituant l'organe racleur, et Means are also provided for maintaining the upper end of the scraper member 124 inside the groove 140. As can be seen better in FIG. 5, in the example shown, these means consist of reentrant portions. 141 and 142 of the lower edges of the groove 140. These reentrant portions pinch the upper end of the scraper member to maintain the latter in the groove. Advantageously, this upper end is thicker than the rest of the scraper member and has, for example, a dovetail profile or a simple bead. It is inserted into the groove, whose shape is adapted, by force or under the effect of the elasticity of the material constituting the scraper member, and

retenue dans cette rainure par les portions rentrantes 141 et 142. retained in this groove by the reentrant portions 141 and 142.

Sur les figures 8 et 9, les éléments communs à ceux des figures 1 et 2 In Figures 8 and 9, the elements common to those of Figures 1 and 2

sont affectés des mêmes références, augmentées de 200. are assigned the same references, increased by 200.

Le suceur représenté sur ces figures est muni de roulettes arrières 250, dont l'axe de rotation concide avec l'axe X' de pivotement du manchon de raccordement à un tube d'aspiration. Ce manchon est réalisé en une première partie 212a montée pivotante autour de l'axe X' et en une deuxième The nozzle shown in these figures is provided with rear wheels 250, the axis of rotation of which coincides with the axis X 'of pivoting of the connecting sleeve to a suction tube. This sleeve is made in a first portion 212a pivotally mounted about the axis X 'and in a second

partie 212b emmanchée dans la première. part 212b fitted in the first.

L'organe racleur 224 peut être amené de sa position active, représentée en traits pleins sur la figure 9, à sa position inactive, indiquée en traits interrompus mixtes sur la même figure, sous l'effet de sa flexibilité. On remarque sur la figure 9 que le logement 226 comporte une partie avant 226a constituée par une fente élargie vers l'arrière, ménagée entre l'élément de paroi avant 228 et un élément arrière 227, et une deuxième partie 226b ménagée entre la face inférieure de cet élément arrière 227 et le sol. Le logement ainsi défini est également apte à contenir l'organe racleur lorsque The scraper member 224 can be moved from its active position, shown in solid lines in FIG. 9, to its inactive position, indicated in broken lines in the same figure, under the effect of its flexibility. It will be noted in FIG. 9 that the housing 226 comprises a front portion 226a constituted by a widened slot towards the rear, formed between the front wall element 228 and a rear element 227, and a second part 226b formed between the lower face. of this rear element 227 and the ground. The housing thus defined is also able to contain the scraper member when

celui-ci occupe sa position inactive. this one occupies its inactive position.

L'organe racleur 224 représenté sur les figures 8 et 9 présente la forme d'un peigne et comporte une barrette supérieure 223, à partir de laquelle s'étendent vers le bas des dents ou lamelles 225 analogues aux dents d'un peigne. En position active, les extrémités inférieures des dents font saillie au-delà de la face inférieure de la semelle indiquée par la ligne ' sur la figure 7, et viennent par conséquent au contact du sol. Lorsque l'on tire le suceur vers l'arrière, dans le sens de la flèche G, les dents 225 sont maintenues un plan sensiblement vertical, c'est-à-dire que l'organe racleur est maintenu dans sa position active, sous l'effet de la coopération en butée des faces avant des dents avec l'élément de paroi avant 228. Dans cette position active, les dents peuvent cependant se déplacer les unes par rapport aux autres dans la direction longitudinale du suceur, ce qui permet, sans que l'effet de raclage s'en trouve affecté, de diminuer la résistance aux mouvements du suceur par rapport au sol, même lorsque celui-ci est tiré The wiper member 224 shown in Figures 8 and 9 has the shape of a comb and has an upper bar 223, from which extend downwards teeth or sipes 225 similar to the teeth of a comb. In the active position, the lower ends of the teeth protrude beyond the underside of the sole indicated by the line in FIG. 7, and therefore come into contact with the ground. When the nozzle is pulled backwards, in the direction of the arrow G, the teeth 225 are maintained a substantially vertical plane, that is to say that the scraper member is maintained in its active position, under the effect of the abutment cooperation of the front faces of the teeth with the front wall element 228. In this active position, the teeth can however move relative to each other in the longitudinal direction of the nozzle, which allows, without the effect of scraping is affected, to reduce the resistance to movements of the nozzle in relation to the ground, even when it is pulled

vers l'arrière.rearward.

Les moyens de montage de l'organe racleur sont analogues à ceux des The mounting means of the scraper member are similar to those of

figures 5 à 7.Figures 5-7.

Les organes racleurs des figures 1 à 6 sont représentés de manière très schématique. En fait, l'organe racleur peut par exemple être constitué par une brosse, dont les poils sont insérés ou soudés dans une monture, ou encore maintenus dans un feuillard replié. Si les poils sont relativement rigides, on pourra choisir de monter l'organe racleur de manière pivotante comme sur les figures 1 et 2. Si les poils sont suffisamment flexibles, on pourra utiliser cette flexibilité et monter l'organe racleur comme sur les figures 5 et 6. L'organe racleur peut ainsi présenter des poils disposés de manière continue ou, avantageusement, présenter des fentes ou des crans s'étendant vers le haut depuis l'extrémité inférieure de cet organe, séparant The scraper members of Figures 1 to 6 are shown very schematically. In fact, the scraper member may for example be constituted by a brush, whose bristles are inserted or welded in a frame, or held in a folded strip. If the bristles are relatively rigid, we can choose to mount the wiper member pivotally as in Figures 1 and 2. If the bristles are sufficiently flexible, we can use this flexibility and assemble the wiper member as in Figures 5 and 6. The scraper member may thus have bristles arranged in a continuous manner or, advantageously, have slots or notches extending upwards from the lower end of this member, separating

des touffes de poils ou délimitant des créneaux. tufts of hair or delimiting crenellations.

L'organe racleur peut également être constitué par une bande en matière plastique ou synthétique. Si cette bande est relativement peu flexible, on pourra la monter comme sur les figures 1 et 2, ou la munir des moyens de charnières de la figure 6. La bande peut être continue ou présenter des fentes transversales ouvertes sur son extrémité inférieure. En fonction de l'effet désiré, ces fentes peuvent être réalisées à intervalles réguliers ou non. Lorsque l'on prévoit un nombre important de fentes réalisées à intervalles réguliers, la bande prend la forme décrite précédemment en relation avec les figures 8 et 9, les fentes définissant les The scraper member may also be constituted by a strip of plastic or synthetic material. If this band is relatively inflexible, it can be mounted as in Figures 1 and 2, or provide the hinge means of Figure 6. The strip may be continuous or have open transverse slots on its lower end. Depending on the desired effect, these slots can be made at regular intervals or not. When a large number of slots made at regular intervals are provided, the band takes the form described above in connection with FIGS. 8 and 9, the slots defining the

intervalles 225' entre les dents 225. 225 'intervals between the teeth 225.

Selon une variante non représentée, la face arrière de la bande peut présenter des rainures transversales qui s'étendent vers le haut à partir de son extrémité inférieure. Dans ce cas, l'organe racleur prend en quelque sorte la According to a variant not shown, the rear face of the strip may have transverse grooves which extend upwards from its lower end. In this case, the scraper member takes some sort of

forme d'une raclette crantée.shape of a serrated squeegee.

De manière générale, on peut réaliser l'organe racleur en un ou plusieurs tronçons d'une brosse, d'une raclette, d'un peigne ou d'une bande continue. Les organes racleurs flexibles des figures 5 à 9 ou, lorsque l'organe élastique de rappel 34 est présent, l'organe racleur rigide des figures 1 à 4, permettent d'utiliser le suceur sur un tapis ou une moquette épaisse, In general, one can realize the scraper member in one or more sections of a brush, a squeegee, a comb or a continuous strip. The flexible scraper members of Figures 5 to 9 or, when the elastic return member 34 is present, the rigid scraper member of Figures 1 to 4, allow to use the nozzle on a carpet or a thick carpet,

mais aussi sur un sol plus dur et plus lisse. but also on a harder and smoother ground.

Sur les figures 1 et 2, on voit qu'une surface sensiblement horizontale 38 est ménagée entre l'ouverture d'aspiration 16 et l'élément de paroi avant 28 du logement 26. Plus précisément, cette surface est ménagée entre le o0 canal d'aspiration 18, dont la partie centrale est munie de l'ouverture d'aspiration 16, et l'élément de paroi avant 28. Cette surface sensiblement horizontale s'étend sur pratiquement toute la longueur du suceur et est située au voisinage du plan défini par la face inférieure de la semelle et désignée par la ligne I sur la figure 2. Plus précisément, une faible distance d est ménagée entre ce plan et la surface 38. Cette dernière se trouve en creux par rapport à la face inférieure de la semelle et au rebord de l'ouverture In FIGS. 1 and 2, it can be seen that a substantially horizontal surface 38 is formed between the suction opening 16 and the front wall element 28 of the housing 26. More precisely, this surface is formed between the channel o 18, the central portion of which is provided with the suction opening 16, and the front wall element 28. This substantially horizontal surface extends over substantially the entire length of the nozzle and is situated in the vicinity of the defined plane. by the lower face of the soleplate and designated by the line I in Figure 2. More specifically, a small distance d is provided between this plane and the surface 38. The latter is recessed relative to the underside of the soleplate and at the edge of the opening

d'aspiration 16.suction 16.

Grâce à cette conformation, lorsque l'air est aspiré par l'ouverture d'aspiration 16, il se crée une dépression sous la surface 38. Cette dépression se répartit sous cette surface, dont la longueur est sensiblement égale à celle du canal d'aspiration, et a pour effet de plaquer le suceur sur le sol augmentant ainsi l'effet de nettoyage. La surface 38 joue donc le rôle d'une Thanks to this conformation, when the air is sucked by the suction opening 16, a depression is created below the surface 38. This depression is distributed under this surface, the length of which is substantially equal to that of the duct. suction, and has the effect of pressing the nozzle on the ground thus increasing the cleaning effect. The surface 38 therefore plays the role of a

surface de stabilisation du suceur sur le sol. stabilizing surface of the nozzle on the floor.

Dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 2, la surface de stabilisation 38 a la forme d'un canal et comporte un rebord arrière, constitué par l'extrémité libre de l'élément de paroi avant 28, des rebords latéraux 37 et un rebord avant 39. Ces rebords, qui s'étendent sensiblement jusqu'à la face inférieure de la semelle, visent à limiter l'entrée d'air sous la surface de stabilisation, et permettent par conséquent d'augmenter la dépression créée In the example shown in FIGS. 1 and 2, the stabilizing surface 38 is in the form of a channel and comprises a rear flange constituted by the free end of the front wall element 28, lateral flanges 37 and a front flange 39. These flanges, which extend substantially to the underside of the sole, are intended to limit the entry of air under the stabilizing surface, and therefore allow to increase the depression created

sous cette surface.under this surface.

Pour augmenter encore cette dépression en facilitant l'aspiration de l'air initialement présent sous la surface 38, le rebord avant 39 peut présenter To further increase this depression by facilitating the suction of the air initially present under the surface 38, the front flange 39 may present

un décrochement 39a situé dans la région de l'ouverture d'aspiration 16. a recess 39a located in the region of the suction opening 16.

Le suceur des figures 8 et 9 est également muni d'une surface de stabilisation désignée par la référence 238. Comme on le voit mieux sur la figure 9, cette surface 238 est également située légèrement en retrait par rapport à la face inférieure de la semelle indiquée par la ligne 1' Cette surface de stabilisation est ménagée sur la face inférieure d'un élément sensiblement plan reliant le bord arrière 217 de l'ouverture d'aspiration 216 i The nozzle of Figures 8 and 9 is also provided with a stabilizing surface designated by the reference 238. As best seen in Figure 9, this surface 238 is also located slightly recessed relative to the underside of the sole indicated by the line 1 'This stabilizing surface is formed on the underside of a substantially plane element connecting the rear edge 217 of the suction opening 216 i

l'élément de paroi avant 228 du logement 226. the front wall member 228 of the housing 226.

De manière avantageuse, la surface de stabilisation comporte une garniture de surface. Sur les figures 7 et 8, cette garniture de surface est constituée par une bande arrache-fils 260 disposée sur la surface de stabilisation, dans une portion médiane de cette dernière. Dans la mesure o la surface de stabilisation s'étend sur une longueur sensiblement égale à celle du canal d'aspiration ou, tout au moins, égale à une portion importante de la longueur de ce canal, la bande arrache-fils 260 peut être très nettement plus longue que la bande arrache-fils 222 située à l'avant de l'ouverture d'aspiration. Cette bande arrache-fils 260, située entre l'ouverture d'aspiration et l'organe racleur, vient encore augmenter l'efficacité du Advantageously, the stabilizing surface comprises a surface liner. In FIGS. 7 and 8, this surface lining is constituted by a tear-off strip 260 disposed on the stabilizing surface, in a median portion thereof. Insofar as the stabilizing surface extends over a length substantially equal to that of the suction channel or at least equal to a significant portion of the length of this channel, the tear strip 260 can be very thin. significantly longer than the tear strip son 222 located in front of the suction opening. This stripper band 260, located between the suction opening and the scraper member, further increases the efficiency of the

nettoyage.cleaning.

La garniture de surface de la surface de stabilisation peut également être constituée par un relief venu de moulage. Ce relief est avantageusement réalisé par des éléments saillants tels que des stries ou des picots The surface lining of the stabilizing surface may also be constituted by a relief coming from molding. This relief is advantageously achieved by projecting elements such as streaks or pins

régulièrement répartis.regularly distributed.

Le suceur peut être muni de roulettes 239 situées, dans des logements 239', aux extrémités longitudinales de la semelle et alignées dans la direction longitudinale de cette dernière. Lorsque la surface de stabilisation est présente, ces roulettes sont avantageusement situées dans la région de ses extrémités longitudinales. Ces roulettes 239 présentent l'avantage de faciliter 2s le glissement sur tapis fermes et d'éviter tout risque de rayure lors de The nozzle may be provided with rollers 239 located in housing 239 'at the longitudinal ends of the sole and aligned in the longitudinal direction thereof. When the stabilizing surface is present, these wheels are advantageously located in the region of its longitudinal ends. These wheels 239 have the advantage of facilitating 2s the sliding on firm carpets and to avoid any risk of scratching during

l'utilisation du suceur sur sol dur. the use of the nozzle on hard ground.

ilhe

Claims

A vacuum cleaner nozzle comprising a housing (10, 110, 210) connectable, upwardly and rearwardly, to a suction tube, a soleplate (14, 114, 214) located beneath the housing and provided with a suction opening (16, 116, 216), and a scraper member (24, 124, 124 ', 224) capable of occupying an active position in which it protrudes beyond the face lower (1, 1 ') of the sole (14, 114, 214), and an inactive position in which it is retracted, characterized in that the sole (14, 114, 214) has, at the rear of the suction opening (16, 116, 216), a recessed downwardly recessed longitudinal housing (26, 126, 226) having a substantially vertical front wall element (28, 128, 228) having, in the vicinity of the upper end of said wall element, means (30, 32; 140, 141, 142; 240, 241) for mounting the scraper member (24, 124, 124 ', 224), in that the scraper (14) is likely to be s to its active position when the nozzle is pulled back (G) on the ground and to be biased to its inactive position when the nozzle is pushed forward (F) on the ground, and in that, in the active position of the doctor member (24, 124 124 ', 224), the front face (24a, 124a) of this member cooperates in abutment with the front wall element (28, 128, 228) of the housing ( 26, 126, 226), whereas, in the inactive position of said scraper member, the latter is folded towards

the back inside the housing (26, 126, 226).

2. Suction nozzle according to claim 1, characterized in that the upper end of the scraper member (24) is provided with a pivot axis (30), and in that the means for mounting said member

comprise a bearing (32) for this axis.

3. Suction nozzle according to claim 2, characterized in that it comprises an elastic return member (34) engageable with the axis (30) of the scraper member (24) to urge the latter towards its active position.

4. Suction nozzle according to claim 1, characterized in that the scraper member (124, 124 ', 224) is flexible relative to its direction.

longitudinal (A).

5. Suction nozzle according to claim 4, characterized in that the scraper member (124) comprises means (125) forming longitudinal hinge.

6. Vacuum cleaner nozzle according to any one of claims 4 and 5,

characterized in that the means for mounting the scraper member (124, 124 ', 224) comprise a longitudinal groove (140, 240) for receiving the upper end (123, 123'; 223) of said scraper member and means (141, 142; 241) for holding said upper end within

said groove (140, 240).

lo

Vacuum cleaner nozzle according to one of Claims 1 to 6,

characterized in that the scraper member is constituted by a brush.

Vacuum cleaner nozzle according to one of Claims 1 to 6,

characterized in that the scraper member is constituted by a strip of plastics material.

9. Suction nozzle according to claim 8, characterized in that the strip (224) has transverse slots (225) open on its

lower end.

Vacuum cleaner nozzle according to any one of claims 8 and 9,

characterized in that the rear face of the web has transverse grooves extending upwardly from the lower end of the web.

said band.

Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 1 to 10,

characterized in that the sole (14, 214) has a substantially horizontal stabilizing surface (38, 238) located between the suction opening (16, 216) and the front wall member (28, 228) of the housing (26, 226), in the vicinity of the plane (1, 1) defined by the underside of said

sole (14, 214).

Vacuum cleaner nozzle according to claim 11, characterized in that the

stabilizing surface (238) has a surface liner (260).

Nozzle according to any one of claims 11 and 12,

characterized in that it comprises rollers (239) located in the region of

longitudinal ends of the stabilizing surface (238).