FR2713059A1

FR2713059A1 - Stopper for closing container and applying liquid

Info

Publication number: FR2713059A1
Application number: FR9314625A
Authority: FR
Inventors: Roux Joseph; Roux Catherine
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-12-01
Filing date: 1993-12-01
Publication date: 1995-06-09

Abstract

The stopper has a tubular extension (22) which has an open end which dips into the liquid in the container (100). It is cylindrical and has a thin supple wall with a hole (3), to admit air, bear the top. The diameter of the extension is smaller than that of the neck of the container (2). The stopper is cylindrical and has an upper part (20) by which it is gripped, and which can be decorative. Its intermediate part (21) is narrower and fits, without play, in the neck of the container.

Description

BOUCHON OBTURATEUR POUR RECIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE
La présente invention concerne un bouchon obturateur pour un récipient destiné à contenir un liquide, par exemple un cosmétique tel qu'un parfum.PLUG FOR A CONTAINER CONTAINING A LIQUID
The present invention relates to a sealing plug for a container intended to contain a liquid, for example a cosmetic such as a perfume.

L'objectif de l'invention est de proposer un bouchon pourvu d'un organe doseur et applicateur de liquide qui, tout en étant d'une grande simplicité et d'un prix de revient faible, permette à un usager de prélever une certaine dose de liquide et de l'appliquer ensuite en une zone réceptrice, par exemple sur la peau si on a affaire à du parfum. The objective of the invention is to provide a stopper provided with a metering and applicator member for liquid which, while being very simple and at a low cost price, allows a user to take a certain dose. liquid and then apply it in a receptor area, for example on the skin if we are dealing with perfume.

Des échantillons publicitaires de parfum sont couramment distribué dans des petits récipients en verre, de forme cylindrique allongée, usuellement appel lés "flaconnettes". Ces flaconnettes sont obturées par un petit bouchon en matière plastique souple, emmanché à force dans leur goulot. Perfume advertising samples are commonly distributed in small glass containers, of elongated cylindrical shape, usually called "vials". These bottles are closed by a small flexible plastic cap, force-fitted into their neck.

Pour prélever une certaine quantité de parfum de la flacon nette, l'usager agit généralement de manière empirique ; après avoir retiré le bouchon, il retourne la flaconnette pour en diriger l'ouverture vers le bas, au voisinage de la surface réceptrice, par exemple contre le dessus d'une main. A l'aide du doigt, il tapote sur le flacon pour en extraire quelques gouttes de parfum. To take a certain amount of perfume from the clean bottle, the user generally acts empirically; after having removed the stopper, it turns the vial upside down to direct the opening downwards, in the vicinity of the receiving surface, for example against the top of a hand. Using the finger, he taps on the bottle to extract a few drops of perfume.

Cette opération se fait donc de manière peu commode, imprécise et souvent avec gaspillage du produit. This operation is therefore inconvenient, imprecise and often with waste of the product.

Dans le document FR-A-2 620 007 est décrite une flaconnette de conditionnement d'un liquide, tel qu'un parfum, qui est équipée d'un bouchon de fermeture comprenant un corps tubulaire venant plonger à l'intérieur de la flaconnette. In document FR-A-2 620 007, a vial for packaging a liquid, such as a perfume, is described, which is equipped with a closure cap comprising a tubular body plunging into the interior of the vial.

La fonction de ce corps tubulaire est de réaliser un centrage correct du bouchon par rapport à la flaconnette au cours du conditionnement mécanisé du parfum. The function of this tubular body is to achieve correct centering of the stopper with respect to the bottle during the mechanical packaging of the perfume.

Le corps tubulaire est ouvert à son extrémité libre. I1 n'est cependant pas adapté pour prélever dans la flaconnette une certaine dose de parfum. En effet, si on plonge le corps tubulaire dans un liquide, et si on
I'en ressort, on prélève un volume de liquide très faible, correspondant simplement au film de liquide qui a mouillé les parois de l'extrémité du corps.The tubular body is open at its free end. I1 is however not suitable for taking a certain amount of perfume from the bottle. Indeed, if we immerse the tubular body in a liquid, and if we
At the end, a very small volume of liquid is taken, corresponding simply to the film of liquid which has wetted the walls of the end of the body.

La capacité qu'a le corps tubulaire de prélever du liquide dans la flaconnette n'est pas, ou pratiquement pas supérieure à celle d'une simple tige (non tubulaire). The capacity of the tubular body to draw liquid from the vial is not, or practically no greater than that of a simple rod (not tubular).

En se penchant sur ce phénomène, les demandeurs ont constaté que c'est la pression de l'air emprisonnée dans le corps tubulaire qui empêchait le liquide de pénétrer à l'intérieur de la zone d'extrémité du corps tubulaire, et a fortiori d'y être retenu. By examining this phenomenon, the applicants have observed that it is the pressure of the air trapped in the tubular body which prevents the liquid from penetrating inside the end zone of the tubular body, and a fortiori d be retained there.

Au contraire, à la suite de nombreux essais, ils se sont rendus compte que si on avait affaire à un corps tubulaire de faible section, et qu'on prévoyait dans la paroi de ce corps tubulaire un orifice d'admission d'air, on pouvait l'utiliser comme organe de prélèvement, de dosage et d'application de liquide. On the contrary, after numerous tests, they realized that if we were dealing with a tubular body of small section, and that there was provided in the wall of this tubular body an air intake port, we could use it as a device for sampling, dosing and applying liquid.

En effet, de manière surprenante, si on plonge l'extrémité ouverte d'un tube ayant une section faible, en particulier un tube de petit diamètre s'il est cylindrique, et si ce tube communique avec l'atmosphère à sa partie supérieure, on va collecter une certaine dose de liquide à la partie basse du tube, et cette dose va rester adhérer contre la paroi intérieure de la zone d'extrémité du tube, ce qui permet de la transférer en un autre endroit, puis de l'appliquer sur une surface, ceci par simple mise en contact de l'extrémité libre avec cette surface. Indeed, surprisingly, if the open end of a tube having a small section is immersed, in particular a tube of small diameter if it is cylindrical, and if this tube communicates with the atmosphere at its upper part, we will collect a certain dose of liquid at the bottom of the tube, and this dose will remain adhere against the inner wall of the end area of the tube, which allows to transfer it to another place, then to apply it on a surface, this by simply bringing the free end into contact with this surface.

Le bouchon obturateur pour récipient contenant un liquide conforme à la présente invention, qui est adaptable de manière étanche sur le goulot du récipient, est donc remarquable en ce qui l'est pourvu d'un organe de prélèvement, de dosage et d'application de liquide consistant en un appendice tubulaire de faible section plongeant à l'intérieur du récipient et dont l'extrémité libre est ouverte, tandis que sa paroi est percée d'au moins un orifice d'admission d'air. The closure cap for a container containing a liquid in accordance with the present invention, which is adaptable in a leaktight manner on the neck of the container, is therefore remarkable in that it is provided with a member for withdrawing, dosing and applying liquid consisting of a tubular appendage of small section plunging inside the container and the free end of which is open, while its wall is pierced with at least one air intake orifice.

Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques additionnelles, non limitatives de l'invention
- I'appendice tubulaire est à paroi mince et souple
- I'appendice tubulaire est cylindrique
- I'appendice à un diamètre inférieur à celui du goulot
- le bouchon obturateur a une forme générale cylindrique, comprenant plusieurs tronçons étagés de diamètres dégressifs, à savoir
- un tronçon constituant une tête de préhension,
- un tronçon intermédiaire s'ajustant sans jeu dans le goulot,
- un tronçon constitutif dudit appendice, et dont l'orifice d'admission d'air se trouve à proximité du tronçon intermédiaire.Furthermore, according to a number of additional, non-limiting features of the invention
- the tubular appendage is thin-walled and flexible
- the tubular appendage is cylindrical
- the appendix with a diameter smaller than that of the neck
- the obturator plug has a generally cylindrical shape, comprising several staged sections of declining diameters, namely
- a section constituting a gripping head,
- an intermediate section adjusting without play in the neck,
- A section constituting said appendage, and whose air intake orifice is located near the intermediate section.

Dans un mode de réalisation possible, le récipient a une forme générale cylindrique, coaxiale à ce bouchon et de longueur très sensiblement supérieure à son diamètre. In one possible embodiment, the container has a generally cylindrical shape, coaxial with this stopper and of length very substantially greater than its diameter.

Le récipient peut être une flaconnette contenant du parfum ou un autre produit de parfumerie (eau de toilette, eau de parfum par exemple). The container can be a bottle containing perfume or another perfumery product (eau de toilette, eau de parfum for example).

Dans un autre mode de réalisation possible le récipient est un bijou, par exemple une bague, qui est pourvu d'une cavité contenant du parfum. In another possible embodiment the container is a piece of jewelry, for example a ring, which is provided with a cavity containing perfume.

Dans ce cas, le bouchon peut avantageusement posséder une tête de préhension qui possède un caractère décoratif et fait office de cabochon pour le bijou. In this case, the stopper can advantageously have a gripping head which has a decorative character and acts as a cabochon for the jewel.

Le bouchon peut s'adapter simplement sur le récipient par encliquetage élastique (clipsage). The cap can be easily fitted to the container by elastic snap-fastening (clipping).

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront de la description et des dessins annexés qui en représentent deux modes de réalisation possibles
- la figure 1 est une vue en perspective d'une flaconnette de parfum dont le bouchon est représenté partiellement retiré du goulot
- la figure 2 est une coupe longitudinale de la flaconnette de la figure 1 et de son bouchon, ce dernier étant enfoncé presque complètement dans le goulot
- la figure 3 est une vue partiellement coupée du bouchon équipant la flaconnette, cette vue étant destinée à illustrer la manière dont se fait l'application d'une dose de parfum préalablement prélevée dans la flaconnette
- la figure 4 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation possible de l'invention, le récipient étant constitué par une bague, dont le bouchon obturateur - qui fait office de cabochon - est représenté retiré du goulot
- la figure 5 est une vue en coupe et à plus grande échelle de la partie de la bague qui forme le récipient contenant le parfum, et du bouchon obturateur mis en place dans le goulot.Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description and the appended drawings which represent two possible embodiments thereof.
- Figure 1 is a perspective view of a perfume bottle whose cap is shown partially removed from the neck
- Figure 2 is a longitudinal section of the bottle of Figure 1 and its cap, the latter being pressed almost completely into the neck
- Figure 3 is a partially cut view of the cap fitted to the bottle, this view being intended to illustrate the manner in which the application of a dose of perfume previously taken from the bottle is made
- Figure 4 is a perspective view of another possible embodiment of the invention, the container being constituted by a ring, the obturator plug - which acts as a cap - is shown removed from the neck
- Figure 5 is a sectional view on a larger scale of the part of the ring which forms the container containing the perfume, and of the obturator plug placed in the neck.

Le récipient I représenté aux figures I et 2 est une flaconnette en verre de forme générale cylindrique, dont la longueur L est très sensiblement supérieure à son diamètre D. The container I shown in Figures I and 2 is a glass vial of generally cylindrical shape, the length L of which is very much greater than its diameter D.

A titre indicatif, L est de l'ordre de 40 à 60 mm, tandis que D est de l'ordre de 5 à 10 mm. As an indication, L is of the order of 40 to 60 mm, while D is of the order of 5 to 10 mm.

On a désigné par la référence 10 la portion principale de la paroi cylindrique de la flaconnette, par 11 son fond, par 12 un rétrécissement constitutif du col d'entrée - ou goulot - de la flaconnette et par 13 l'entrée du goulot. The main portion of the cylindrical wall of the vial is designated by the reference 10, by 11 its bottom, by 12 a constriction constituting the entry neck - or neck - of the vial and by 13 the entry of the neck.

La flaconnette est munie d'un bouchon obturateur 2 qui est une pièce en matière plastique souple de forme générale cylindrique comprenant trois parties principales, à savoir une tête 20 servant d'organe de préhension, une portion intermédiaire 21 de plus petit diamètre et une portion principale 22 encore de plus petit diamètre. The vial is provided with a plug 2 which is a flexible plastic part of generally cylindrical shape comprising three main parts, namely a head 20 serving as a gripping member, an intermediate portion 21 of smaller diameter and a portion main 22 still of smaller diameter.

Les parties 21 et 22 sont percées d'un trou central cylindrique, de sorte qu'elles ont une forme tubulaire. The parts 21 and 22 are pierced with a cylindrical central hole, so that they have a tubular shape.

Le diamètre extérieur de la partie 21 est choisi pour s'emmancher légèrement à force et de manière étanche dans le goulot 12 de la flaconnette. La longueur totale de l'appendice tubulaire 21-22 est légèrement inférieure à la profondeur de la flacon nette. La portion 23 d'extrémité libre de cet appendice tubulaire est biseautée, de sorte qu'elle est plus mince et plus souple que le reste de la paroi de l'appendice. The outside diameter of the part 21 is chosen to be slightly force-fitted and tightly sealed in the neck 12 of the bottle. The total length of the tubular appendage 21-22 is slightly less than the depth of the clean vial. The free end portion 23 of this tubular appendage is bevelled, so that it is thinner and more flexible than the rest of the wall of the appendage.

Les portions 21 et 22 se raccordent l'une à l'autre par une portion 24 biseautée (tronconique), ce qui facilite le centrage du bouchon au cours de sa mise en place dans le goulot. The portions 21 and 22 are connected to each other by a bevelled portion 24 (frustoconical), which facilitates the centering of the plug during its positioning in the neck.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la paroi de la partie tubulaire 22 est percée d'un orifice 3, par exemple de forme circulaire. Cet orifice est positionné à la partie haute de la portion 2, c'est-à-dire à proximité de la partie 21. According to an essential characteristic of the invention, the wall of the tubular part 22 is pierced with an orifice 3, for example of circular shape. This orifice is positioned at the upper part of the portion 2, that is to say near the part 21.

Dans la représentation de la figure 2, le bouchon n'est pas complètement enfoncé dans la flaconnette. Lorsqu'il est complètement enfoncé, la tête 20 vient en appui contre la face supérieure du goulot. In the representation of Figure 2, the stopper is not fully inserted into the bottle. When it is fully depressed, the head 20 comes to bear against the upper face of the neck.

La flaconnette contient un liquide 100 tel qu'un parfum, dans lequel plonge l'appendice 22. The bottle contains a liquid 100 such as a perfume, into which appendix 22 dives.

De manière surprenante le niveau N2 du liquide à l'intérieur de celui-ci se trouve plus haut que le niveau N1 du liquide extérieur. Surprisingly, the level N2 of the liquid inside it is higher than the level N1 of the external liquid.

A titre indicatif, le diamètre extérieur de l'appendice 22 est de 3,2 mm tandis que son diamètre intérieur est de 2 mm. On a désigné par la référence à la figure 2 le jeu radial entre cette partie 22 et la section intérieure du goulot 12. As an indication, the outside diameter of appendix 22 is 3.2 mm while its inside diameter is 2 mm. The radial clearance between this part 22 and the internal section of the neck 12 has been designated by the reference to FIG. 2.

Pour prélever une certaine dose de parfum dans la flaconnette, l'usager retire tout simplement le bouchon. Une certaine quantité de parfum, sous forme d'un tampon liquide cylindrique reste adhérer à la paroi intérieure de l'appendice 22, à l'extrémité de celui comme représenté à la figure 3. To take a certain dose of perfume from the bottle, the user simply removes the stopper. A certain quantity of perfume, in the form of a cylindrical liquid pad remains adhering to the interior wall of appendix 22, at the end of that as shown in FIG. 3.

La hauteur de ce tampon de liquide dépend naturellement de la viscosité de celui-ci. Pour un liquide du genre parfum elle est généralement de l'ordre de 8 mm (pour un diamètre intérieur de tube de 2 mm). The height of this liquid pad naturally depends on the viscosity thereof. For a perfume-like liquid it is generally of the order of 8 mm (for an internal tube diameter of 2 mm).

Cette hauteur est d'autant plus grande que le diamètre intérieur du tube est faible. This height is all the greater the smaller the inner diameter of the tube.

En l'absence de l'orifice 3, un tel tampon liquide ne se forme pas à la base de l'appendice 22. In the absence of the orifice 3, such a liquid buffer does not form at the base of the appendix 22.

Pour modifier la quantité de liquide prélevé il suffit d'incliner plus ou moins la flaconnette et le bouchon. To modify the quantity of liquid withdrawn, it suffices to tilt the bottle and the cap more or less.

L'intérêt du jeuimentionné plus haut est d'éviter la formation d'une pellicule annulaire de liquide entre l'appendice tubulaire et la paroi intérieure du goulot lorsqu'on retire le bouchon. En effet, cette pellicule serait cause d'une mise en dépression de la flaconnette (par rapport à la pression extérieure) risquant de vider l'appendice de son contenu, par effet de succion. The advantage of the above portioned is to avoid the formation of an annular film of liquid between the tubular appendage and the interior wall of the neck when the cap is removed. Indeed, this film would be cause of a depression of the bottle (relative to the external pressure) risking to empty the appendix of its content, by suction effect.

Le bouchon 2 se retrouve donc enlevé complètement de la flaconnette, avec un tampon liquide 100 retenu à la base de l'appendice tubulaire 22. The stopper 2 is therefore found completely removed from the vial, with a liquid buffer 100 retained at the base of the tubular appendage 22.

L'utilisateur peut alors transférer le liquide prélevé vers la surface d'application à laquelle elle est destinée, une zone de la peau si on a affaire à un parfum. L'application se fait en douceur, par simple contact de l'extrémité effilée 23 de l'appendice 22 avec ladite surface. Le liquide se trouve en quelque sorte aspiré par cette surface et vient mouiller celle-ci. I1 est même possible de déposer successivement plusieurs gouttelettes sur des zones distinctes de la surface d'application en procédant par touches successives. Si on ne souhaite pas utiliser toute la dose de liquide, la portion non utilisée reste retenue à la base de l'appendice 22, il est possible de la réintroduire dans la flaconnette lors de la remise en place du bouchon. Ceci évite par conséquent les gaspillages, ce qui n'est pas inintéressant lorsqu'on a affaire à un liquide onéreux tel qu'un parfum de luxe. The user can then transfer the liquid withdrawn to the application surface for which it is intended, an area of the skin if we are dealing with a perfume. The application is carried out gently, by simple contact of the tapered end 23 of the appendix 22 with said surface. The liquid is somehow sucked up by this surface and comes to wet it. I1 is even possible to deposit successively several droplets on distinct areas of the application surface by proceeding by successive touches. If you do not want to use the entire dose of liquid, the unused portion remains retained at the base of Appendix 22, it is possible to reintroduce it into the vial when replacing the cap. This therefore avoids waste, which is not uninteresting when dealing with an expensive liquid such as a luxury perfume.

Aux figures 4 et 5 on a représenté un mode de réalisation de l'invention dans lequel le récipient contenant le parfum consiste en une cavité 45 ménagée dans un bijou, en l'occurence une bague 4. FIGS. 4 and 5 show an embodiment of the invention in which the container containing the perfume consists of a cavity 45 formed in a jewel, in this case a ring 4.

On a désigné par la référence 40 la partie supérieure de la bague, destinée à recevoir un cabochon et par la référence 41 I'ouverture circulaire permettant l'introduction d'un doigt de la main. The upper part of the ring, intended to receive a cabochon, has been designated by the reference 40 and by the reference 41 the circular opening allowing the insertion of a finger of the hand.

La cavité 45 est formée essentiellement dans la partie 40. Elle débouche vers le haut par un goulot cylindrique 44 qui est bordé par une nervure circulaire 43 qui a un profil permettant l'emboîtement par encliquetage élastique du cabochon. Cette nervure annulaire 43 est bordée par une partie plane 42 destinée à servir d'appui à la face inférieure de ce cabochon. The cavity 45 is formed essentially in the part 40. It opens upwards through a cylindrical neck 44 which is bordered by a circular rib 43 which has a profile allowing the fitting by elastic snap-fitting of the cabochon. This annular rib 43 is bordered by a flat part 42 intended to serve as a support for the underside of this cabochon.

Selon une caractéristique de l'invention, le cabochon, désigné 50, constitue la tête de préhension du bouchon obturateur 5 de la cavité 45. According to a characteristic of the invention, the cap, designated 50, constitutes the gripping head of the obturator plug 5 of the cavity 45.

La tête 50 se prolonge par un appendice tubulaire 52, qui présente un chanfrein d'extrémité 53 et dont la paroi est percée d'un orifice 3 situé à proximité de la tête 50.The head 50 is extended by a tubular appendage 52, which has an end chamfer 53 and the wall of which is pierced with an orifice 3 located near the head 50.

Dans la face inférieure de la tête 50 est creusée une gorge 51 apte à venir s'emboîter élastiquement sur la nervure d'encliquetage annulaire 43. In the lower face of the head 50 is hollowed out a groove 51 capable of coming to fit elastically on the annular snap rib 43.

Cet emboîtement se fait de manière étanche. This interlocking is done in a sealed manner.

La fonction de l'appendice 52 est la même que celle de l'appendice 22 ayant été décrit en référence au premier mode de réalisation. The function of appendix 52 is the same as that of appendix 22 having been described with reference to the first embodiment.

Lorsqu'on retire le bouchon 50, une dose du parfum 100 contenu dans la cavité 45 est prélevée à la base de l'appendice 52, en vue d'une application sur une surface. When the plug 50 is removed, a dose of the perfume 100 contained in the cavity 45 is taken at the base of the appendage 52, for application to a surface.

Le bouchon 5 est avantageusement réalisé en matière plastique souple pour permettre sa mise en place par encliquetage. The plug 5 is advantageously made of flexible plastic material to allow its installation by snap-fastening.

Néanmoins, on pourrait réaliser le bouchon en plusieurs parties, la partie visible décorative pouvant être réalisée en matériau dur, par exemple en métal ou en pierre, alors que les parties fonctionnelles d'encliquetage et de prélèvement de liquide pourraient être en matériau souple. However, the plug could be made in several parts, the decorative visible part being able to be made of hard material, for example metal or stone, while the functional snap-on and liquid-taking parts could be made of flexible material.

Dans un mode de réalisation possible, le goulot est pourvu d'un filetage, et le bouchon d'un taraudage, ou de moyens équivalents tels que des languettes complémentaires du filetage, permettant sa fixation par vissage sur le récipient. Avantageusement le filetage est formé par des portions circonférentielles de pas de vis, inclinées mais situées presque dans un même plan transversal, et formant un filetage à pas multiple de faible encombrement axial, du genre utilisé pour les couvercles de bocaux en verre. Ainsi, le vissage et le dévissage se font très rapidement, par rotation d'amplitude angulaire limitée, sur une fraction de tour. Un joint d'étanchéité peut, si besoin, être intercalé entre les faces d'appui mutuel du bouchon contre le goulot. In one possible embodiment, the neck is provided with a thread, and the cap with a thread, or equivalent means such as tongues complementary to the thread, allowing its fixing by screwing on the container. Advantageously, the thread is formed by circumferential portions of threads, inclined but located almost in the same transverse plane, and forming a thread with multiple pitch of small axial size, of the kind used for the covers of glass jars. Thus, the screwing and unscrewing are done very quickly, by rotation of limited angular amplitude, over a fraction of a turn. A seal can, if necessary, be interposed between the mutual bearing faces of the plug against the neck.

Dans le cas d'un flacon de parfum, le bouchon peut être en verre et s'adapter par simple emboîtement sans jeu dans le goulot. In the case of a perfume bottle, the stopper can be made of glass and can be adapted by simple fitting without play in the neck.

I1 va de soi que le domaine d'application de l'invention ne se limite pas à des récipients contenant des produits cosmétiques tels que des parfums. Diverses autres applications peuvent être prévues, par exemple pour de la colle liquide, des produits pharmaceutiques, par exemple un désinfectant tel que du mercurochrome (marque déposée), des acides ou autres produits dangereux, etc. It goes without saying that the field of application of the invention is not limited to containers containing cosmetic products such as perfumes. Various other applications can be envisaged, for example for liquid glue, pharmaceutical products, for example a disinfectant such as mercurochrome (registered trademark), acids or other dangerous products, etc.

Pour que l'appendice tubulaire puisse retenir une dose de liquide, sa section doit être fine. Pour une forme cylindrique, son diamètre intérieur ne doit pas dépasser 10 mm environ. In order for the tubular appendage to be able to hold a dose of liquid, its section must be fine. For a cylindrical shape, its internal diameter should not exceed approximately 10 mm.

Dans un mode de réalisation perfectionné, I'appendice tubulaire pourrait être en matière transparente ou translucide et porter une graduation, permettant à l'opérateur de contrôler parfaitement le dosage du liquide prélevé et/ou déposé. In an improved embodiment, the tubular appendage could be made of transparent or translucent material and carry a graduation, allowing the operator to perfectly control the dosage of the liquid withdrawn and / or deposited.

L'appendice tubulaire n'est pas nécessairement cylindrique. The tubular appendage is not necessarily cylindrical.

Dans une variante il pourrait être conique, ou cylindrique avec une extrémité libre conique. Alternatively it could be conical, or cylindrical with a conical free end.

Claims

1. Sealing plug for container containing a liquid, which can be adapted in leaktight manner to the neck (12, 44) of the container (1, 4), characterized in that it is provided with a withdrawal, metering member and applying liquid consisting of a tubular appendage (22, 52) of small section plunging inside the container (1, 4) and the free end of which is open, while its wall is pierced with an orifice (3) air intake.

2. Cap according to claim I, characterized in that said tubular appendage (22, 52) is thin and flexible wall.

3. Cap according to one of claims 1 or 2, characterized in that said tubular appendage (22, 52) is cylindrical.

4. Stopper according to claim 3, characterized in that the appendix (22, 52) has a diameter less than that of the neck (12, 44).

5. Stopper according to claim 4, characterized in that it has a generally cylindrical shape, comprising several stepped sections of declining diameters, namely

- a section (20) constituting a gripping head,

- an intermediate section (21) fitting without play in the neck (12),

- A section (22) constituting said appendage, and the orifice (3) of air intake is located near the intermediate section (21).

6. Cap according to claim 5, characterized in that it is intended for a container (I) of generally cylindrical shape, coaxial with the cap (2), and of length (L) very substantially greater than its diameter (D) .

7. Cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that said container (1) is a bottle containing perfume (100).

8. Stopper according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is intended for a container (4) consisting of a jewel, such as a ring, provided with a cavity (45) containing perfume (100).

9. Stopper according to claim 8, characterized in that said stopper (5) has a gripping head (50) of a decorative nature, acting as a cabochon for the jewel.

10. Stopper according to one of claims 1 to 9, characterized in that it adapts to the container (4) by elastic snap-fastening or by screwing.