[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

WO2017077244A1 - Packaging device for a substance to be dispensed, particularly a perfume - Google Patents

Packaging device for a substance to be dispensed, particularly a perfume Download PDF

Info

Publication number
WO2017077244A1
WO2017077244A1 PCT/FR2016/052852 FR2016052852W WO2017077244A1 WO 2017077244 A1 WO2017077244 A1 WO 2017077244A1 FR 2016052852 W FR2016052852 W FR 2016052852W WO 2017077244 A1 WO2017077244 A1 WO 2017077244A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bottle
dispensing device
applicator
cap
dispensing
Prior art date
Application number
PCT/FR2016/052852
Other languages
French (fr)
Inventor
Charlotte DANINO
Original Assignee
L V M H Recherche
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by L V M H Recherche filed Critical L V M H Recherche
Publication of WO2017077244A1 publication Critical patent/WO2017077244A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
    • A45D34/045—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/02—Scent flasks, e.g. with evaporator
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0027—Means for neutralising the actuation of the sprayer ; Means for preventing access to the sprayer actuation means
    • B05B11/0032—Manually actuated means located downstream the discharge nozzle for closing or covering it, e.g. shutters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • B05B11/1043—Sealing or attachment arrangements between pump and container
    • B05B11/1046—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container
    • B05B11/1047—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container the pump being preassembled as an independent unit before being mounted on the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/30—Dip tubes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/05—Details of containers
    • A45D2200/054—Means for supplying liquid to the outlet of the container

Definitions

  • the invention relates to a packaging device for a product to be dispensed, and in particular for a product of the perfume or cosmetic product type to be sprayed on the skin or on any application surface.
  • Flasks of perfume, or other cosmetic products to be vaporized comprising a bottle forming a reservoir containing the cosmetic product, the bottle being equipped with a dispensing device fixed, possibly in a removable manner, on the neck of the bottle, allowing a dispensing the product when operated manually.
  • the dispensing device 8 fitted to the neck of the bottle is capped with a protective cap.
  • the user removes the protective cap and actuates the device.
  • packaging devices that include a second device for applying the cosmetic product, different from the dispensing device.
  • the American utility model USD 440 713 presents a bottle of cosmetic product whose neck is equipped with a dispensing device (more particularly a pump equipped with a manually operated dispensing head), the bottle being associated to an applicator brush, removably attached to the bottle on the outside of the latter.
  • Such an article offers the possibility of applying the cosmetic product either by operating the pump, or by removing the pump and plunging the brush into the bottle to apply the product with a brush on an application surface.
  • the brush which can be detached from the bottle, can easily be lost.
  • Such a packaging device also has the disadvantage of being impractical because, when the brush is used, it is necessary to completely remove the dispensing device and temporarily deposit it next to the bottle to use only the bottle as container and brush. It is therefore necessary to provide a support for the dispensing device.
  • the stained brush is repositioned outside the bottle which is unhygienic: the brush can come into contact with messy agents outside the bottle, and it can place on the surface of the bottle of the product (which can be unpleasant because it eventually dirty the bottle).
  • the object of the invention is to provide a packaging device that can have two application devices that are easier to use than the device described in US D 440 713.
  • a packaging device for a product to be dispensed comprising: a bottle adapted to contain the product to be dispensed and having an opening,
  • a dispensing device operable to dispense said product and mounted on the bottle so as to seal the opening of said bottle, the dispensing device comprising at least one dispensing member, located outside the bottle and adapted to dispense the product when the device distribution is operated,
  • the packaging device further comprising an applicator adapted to be soaked in the product inside the bottle and to be removed from said bottle in order to manually apply the product, the dispensing device being removably mounted on the bottle.
  • the conditioning device is remarkable in that the applicator is integral with said dispensing device, the applicator being arranged to be inside the bottle when the dispensing device is attached to the bottle and to exit. of the bottle when the dispensing device is disassembled from said bottle.
  • the release device provided by the invention makes it possible to give access to one of the applicator devices or to the other. There is therefore no problem with having an auxiliary support to evacuate one of the application devices to use the other.
  • the invention thus makes it possible to overcome the disadvantages of the state of the art.
  • the invention may also include the following features, taken separately or in combination:
  • the dispensing device may comprise a pump equipped with a dip tube having a free end and the applicator may be fixed near said free end,
  • the applicator can be fixed on the free end of the dip tube and arranged so that the product contained in said dip tube can feed the applicator when the dispensing device is removed from said bottle,
  • the dispensing device may be integral with an outer tube forming a reservoir for said product and surrounding the dip tube, the outer tube having a free end, the applicator being attached to said free end of the outer tube and being arranged so that the product contained in said outer tube can feed the applicator when the dispensing device is removed from said bottle,
  • the applicator may comprise flexible filaments and form a brush head
  • the device may comprise:
  • a cap able to cap the dispensing device around a fastening element of the dispensing device
  • the release apparatus being rotatably mounted on at least a portion of the cap around an axis of the cap enter :
  • the release apparatus may comprise a first raised element fixed inside the cap and a second raised element fixed on the fastening element of the dispensing device, said first relief element being adapted to be positioned under said second raised element when the cap is placed around the dispensing device.
  • said first and second elements in relief may have a set of locking elements, ensuring the locking of the first element in relief against said second element in relief in said second position.
  • said first raised member is a first ring portion and said second raised member is a second ring portion, each of the first and second ring portions having a first and a second end, the second end said first ring portion having a shape complementary to the shape of a first end of the second ring portion, so as to engage the second end of the first ring portion with the first end of the second ring portion in said second position.
  • the first end of said first ring portion has a shape complementary to the shape of the second end of said second ring portion, so as to engage said first and second ends of the first and second ring portions. respectively in said first position.
  • the first end of the second ring portion has a first bent portion and the second end of the first ring portion has a second bent portion, adapted to engage with said first bent portion, the second angled portion slidable under the first bent portion in said second position.
  • said fastener of the dispensing device around the neck of the bottle has a skirt having an internal thread, and the neck of the bottle has an external thread cooperating with the internal thread of said skirt.
  • FIG. 1 partially shows a bottle in cutting view, equipped with a dispensing device according to a first embodiment, the bottle being surmounted by a release device shown in perspective view, itself surmounted by a cap shown in perspective view and slightly from below, the release device being shown a first time mounted in the cap and the dispensing device and a second time insulated, in more detail, between the cap and the dispensing device, in a circle with dashed lines;
  • FIG. 2 is a perspective view of a packaging device according to the invention, equipped with a release device, the latter being shown in the release position of the applicator;
  • FIG. 3 is a perspective view of the device shown in Figure 2, the packaging device being equipped with a release device, the latter being shown in the release position of the dispenser member;
  • FIG. 4 is a perspective view of the device shown in Figure 2 and 3, the release device being shown in the release position of the dispenser member and the cap being disengaged from the bottle;
  • FIG. 5 is a perspective view of a second embodiment of a device for dispensing a packaging device according to the invention.
  • FIG. 6 is a perspective view of another embodiment according to the invention.
  • the terms “lower”, “upper”, “high”, “low” etc. are used with reference to the drawings for greater ease of understanding. They should not be understood as limitations of the scope of the invention.
  • Figures 1 to 4 show a first embodiment of a packaging device 1 according to the invention.
  • Figure 1 shows a bottle 2, adapted to contain a fluid product to be dispensed.
  • the bottle 1 comprises, in a manner known per se, a body 3 formed by a cylindrical wall, the body 3 being closed at a first end by a bottom, whereby the bottle can stand upright on a substantially flat surface.
  • a second end of the body 3 of the bottle 2, opposite the first end, has a throat 4 extending through a chimney defining an opening 5 of the bottle, the chimney forming the neck 6 of the bottle.
  • the neck 6 of the bottle 2 has a Z axis, and the Z axis of the neck merges with the axis of the body of the bottle.
  • the bottle 2 can be made of glass, plastic, or any other non-porous material allowing the bottle to contain a product to be dispensed.
  • the product to be dispensed may be perfume, a fluid cosmetic product, or any other product capable of being sprayed or sprayed.
  • the neck 6 of the bottle 2 is made with an external thread 7.
  • the packaging device 1 comprises a dispensing device 8, which is chosen according to the product to be dispensed.
  • the product to be dispensed is a perfume and the dispensing device is a dispensing pump 8.
  • the dispensing pump 8 comprises, in a conventional manner, a dispensing head 9 (or pump head) fixed on a pump body 10, connected to a preferably rigid dip tube 11.
  • the pump is operated by pressing the dispensing head 9.
  • the dispensing head 9 constitutes a dispenser of the product contained in the bottle 2.
  • the dispensing pump 8 also comprises a fixing ring 12, ensuring the attachment of the pump on the neck of the bottle.
  • the dispensing pump 8 comprises a fixing ring 12, of cylindrical shape, the fixing ring 12 being connected to a perpendicular closing top wall, traversed at its center by an opening 13.
  • the opening 13 delivers passage to the dispensing head 9.
  • the fixing ring 12 has a diameter substantially greater than the outside diameter of the neck 6 of the bottle 2.
  • the fixing ring 12 has an internal thread 14, able to cooperate with the thread 7 of the neck 6 of the bottle 2.
  • the fixing ring thus constitutes a fastening element of the dispensing device around the neck of the bottle 2.
  • the invention could also include a dispensing device in which the fixing ring 12 is fixed on the neck of the bottle by clipping . Furthermore, the dispensing head 9, passing through the opening 13, is located outside the bottle when the dispensing device 8 is fixed around the neck 6 of the bottle 2.
  • the dispensing device comprises an applicator: it is produced by a group of flexible filaments 15, oriented axially around the dip tube 11, at its free end 16.
  • the group of filaments 15 attached to the end of the plunger tube 1 1 forms an applicator brush 17.
  • the applicator 17 is connected to the dispensing member (dispensing head 9 of the pump) via the plunger tube 1 1. In this way, when the dispensing device 8 is fixed on the neck 6 of the bottle 2, the applicator 17 is placed inside the bottle 2.
  • the dispensing member 9 and the applicator 17 belong to the same element.
  • the use of the applicator 17 thus makes it possible to dispense with the obligation to separate from the dispensing member 9, as was the case in the device described in the US utility model USD 440 713.
  • the applicator 17 since the applicator 17 is always placed inside the bottle 2 when it is not in use, it does not soil the outside of the bottle 2 and it is not put in contact with agents outside the bottle 2 (as was the case for the document device USD 440 71 3).
  • the first embodiment illustrated in FIGS. 1 to 4 comprises means making it possible to associate the dispensing device 8 with a cap 18 by securing them punctually, which enables a user to enter the dispensing device 8 to use the dispensing device 8.
  • applicator that is to say the brush 1 7.
  • FIG. 5 shows a dispensing device designed for an embodiment without means of associating the dispensing device with a cap.
  • the cap 1 8 comprises a side skirt 1 9 formed by a hollow cylinder, the cylinder being open at one of its ends 20 and closed at its opposite end 21 by a wall 22 of closure.
  • the side skirt 1 9 has an inner surface 23 and has an internal diameter such that the cap 1 8 is able to come and go around the fixing ring 1 2 of the dispensing device covering the neck 6 of the bottle 2.
  • the means are, according to the invention, made by a delivery apparatus comprising a first and a second element in relief, the first element in relief being provided in the cap and the second element in relief being provided on the delivery device, such that the relief element of the cap is placed under the raised element of the delivery device.
  • the two raised elements are first and second ring portions 25 and 26 which have ends of complementary shapes so that the ends of the two ring portions 25 and 26 can to combine perfectly to form, together, a partial ring (the wall does not make a complete turn when the two ring parts 25 and 26 are associated).
  • the complementary shapes of the ends of the ring portions relate to only one exemplary embodiment, and that the invention could extend a different embodiment of the means for associating the cap and the dispensing device (see FIG. later in this description).
  • each of the ring portions 25 and 26 have two ends 27 and 28, and the two ends of the same ring portion are of complementary shapes.
  • the two ring portions 25 and 26 each have an end 27 and an end 28.
  • first end 27 of the second ring portion 26 can fit snugly with the second end 28 of the first ring portion 25 (see Figure 2).
  • the second end 28 of the first ring portion 25 has a shape complementary to the shape of the first end 27 of said second ring portion 26, so as to fit said second and first ends 28 and 27 of the first and second ring portions 25 and 26, respectively.
  • the first end 27 of the first or second ring portions 25 or 26 has a first bent portion 29: to do this, the end 27 has a shoulder-shaped cut with a concavity facing downwards, so that the first end 27 has a projecting finger 31 extending only the upper part of the end 27.
  • the second end is of complementary shape: it has a bent portion 32, having a shoulder-shaped cutout 33 with an upwardly concavity, so that the second end has a projecting finger 34 extending only the lower part of the end 28.
  • the upper projecting finger 31 of the first ring portion 25 fits perfectly into the lower shoulder 33 of the second ring portion 26, and vice versa: the lower projecting finger 34 of the first ring portion fits perfectly into the upper shoulder of the second ring portion 26.
  • the first ring portion 25 is fixed on the inner surface 23, in the cap 18.
  • the second ring portion 26 is fixed on the outer surface 35 of the fixing ring 12 of the dispensing device 8.
  • the perimeter of the arc between the first end 27 and the second end 28 of a ring portion 25 or 26 is substantially equal to or less than the half-perimeter of a ring complete with the same radius of curvature. It is thus possible to place the cap 28 on the dispensing device 8 closing the neck 6 of the bottle 2 in the following manner: it is necessary to position the upper finger 31 of the first ring portion 25, situated in the stopper, in front of the lower shoulder 33 of the second end 28 of the second ring portion 26 fixed around the dispensing device 8.
  • the cap 18 fits on the dispensing device 8 in a first position (shown in FIG. 3), this first position also permitting the removal of the cap to release the pump (or dispensing) head 9 so that a user has access to be able to operate it.
  • the perimeter of the arc between the first end 27 and the second end 28 of a ring portion is greater than the half-perimeter of a complete ring without leaving the framework of the invention.
  • the cap 18 is rotatable about the Z axis of the neck 6 of the bottle
  • the second end 28 of the first ring portion 25, integral with the cap is fitted into the first end 27 of the second ring portion 26, so that that the lower finger 34 of the end 28 (of the first ring portion) is placed under the upper finger 31 of the end 27 (of the second ring portion).
  • the securing of the cap 18 with the dispensing device is only possible thanks to the fact that the finger 34 of the end 28 of the first ring portion 25 is inserted under the finger 31 of the end 27 of the second part of 26. This is how the ring portion 25 is made punctually integral with the ring portion 26, in the second position of the release apparatus 24 and that the assembly can be removed according to the arrow B shown in FIG. 2.
  • the ring portion 25 rotates about the Z axis, and the end 28 of the first ring portion 25 deviates from the end 27 of the second ring portion 26 until the end 28 of the first ring portion 25 snaps into the end 27 of the second ring part.
  • the finger 31 of the first ring portion 25 is positioned above the finger 34 of the second portion of ring 26: the finger 31 of the first ring portion 25 integral with the cap does not prevent the cap 18 from being disengaged from the dispensing device 8 when the cap is moved upwards (arrow D in FIG. 4).
  • the cap 18 can be placed on the dispensing device 8 and can be removed ( Figures 3 and 4).
  • the cap 18 In the second position of the release apparatus 24, the cap 18 can be secured to the dispensing device and allows the brush 17 to be released.
  • the cap 18, secured to the dispensing device 8 serves as a gripping element. to a user who can then use the brush portion 17.
  • the plunger tube serves as a reserve for a dose of product contained in the vial 2 after the pump has been primed (the dose corresponding to the inner capacity of the plunger tube): indeed, the product is retained in the dip tube 1 1 by capillarity.
  • the brush 17 By applying the brush 17 to a porous surface, the product contained in the dip tube exits the latter and spreads over the porous surface.
  • the invention is not limited to the presence of a release apparatus.
  • FIG. 5 shows an alternative dispensing device 8 which could be used on the bottle 2 shown in FIGS. 1 to 4, and on which could be fixed removably a cap similar to that shown in FIGS. 1 to 4, but without ring part 25.
  • the dispensing device comprises, like that shown in the first embodiment, a pump comprising a dispensing head 9, a pump body (not shown), a skirt 12 for fixing the dispensing device on the neck 6 of the bottle 2 , and a dip tube 1 1.
  • the dip tube passes through a second tube 40, coaxially.
  • the second tube 40 is fixed by one of its ends around the pump body. Its other end 42 is open and the end 16 of the plunger tube 1 1 leaves the second tube 40 and protrudes from the end 42.
  • a group of filaments 16 is fixed around the open end 42 forming the head of a brush 17. This group of filaments 16 is sufficiently dense to retain a liquid by capillarity in the second tube 40.
  • the dispensing device comprises its own reservoir formed by the second tube 40 and associated with the brush 17.
  • the reservoir 40 is filled beforehand and / or independently of the filling of the bottle 2 with the product to be dispensed
  • the fixing skirt 12 could have no threads and be fixed by clipping on the neck 6 of the bottle, without departing from the scope of the invention.
  • FIG. 6 shows such a fastening skirt 12 fixed by clipping on the neck 6 of the bottle 2.
  • the release apparatus 24 comprises a first and a second raised element made in a different form from that shown in the example illustrated in FIGS. 1 to 4.
  • the first element in relief, fixed in the cap 18, is in the form of a ribbon 50 in relief, extending radially on the inner surface 23 of the cap 18.
  • the ribbon 50 in relief has an end 51 having a shoulder 52, the shoulder forming a cavity whose concavity is turned towards the top 53 of the cap.
  • the fixing ring 12 of the dispensing device is provided with a pin
  • the raised lug can be attached to the fixing ring 12. It can also be made in one piece with said ring 12.
  • the lug 60 in relief has a male element 61 projecting downwards, the male element 61 being projecting on a lower edge of the lug 60.
  • the end 51 of the salient ribbon 50 has a female element adapted to receive the male element 61 of the salient lug 60.
  • the release equipment is in the second position, that is to say in a position in which the cap 18 is in engagement with the device. 8, associating them to allow to disengage the dispensing device of the neck 6 of the bottle by pulling on the cap 18.
  • male and female elements allow to associate two parts of elements so that these two parts are integral in their movement.
  • FIGS. 1 to 4 Another variant of embodiment could be provided: In the first embodiment illustrated in FIGS. 1 to 4, it would be possible to provide male and female elements on the ends of the two parts of rings 25 and 26, to ensure a thorough screwing of the fixing ring 12 on the neck 6. In this case, it would no longer be necessary to provide an end 7 of a first ring portion capable of exerting pressure on one end 28 of a second ring portion, for allows to screw the fixing ring 12 of the dispensing device around the neck 6 of the bottle 2.

Landscapes

  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

The invention relates to a packaging device for a substance to be dispensed, comprising a bottle (2) that is capable of containing the substance to be dispensed and comprises an opening, and a dispensing device (8) that can be actuated to dispense said substance and is mounted on the bottle so as to seal the opening in said bottle. The dispensing device (8) comprises at least one dispensing member (9) located outside the bottle and suitable for dispensing the substance when the dispensing device is actuated. The packaging device also comprises an applicator (17) suitable for being dipped in the substance inside the bottle (2) and for being removed from said bottle in order to manually apply the substance. The dispensing device (8) is removably mounted on the bottle. The device is characterized in that the applicator (17) is rigidly connected to said dispensing device (8). The applicator (17) is arranged so as to be inside the bottle (2) when the dispensing device (8) is attached to the bottle (2) and so as to come out of the bottle when the dispensing device (8) is removed from said bottle.

Description

DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT POUR UN PRODUIT À DISTRIBUER, NOTAMMENT POUR UN PARFUM  PACKAGING DEVICE FOR A PRODUCT TO BE DISTRIBUTED, IN PARTICULAR FOR A FRAGRANCE
L'invention concerne un dispositif de conditionnement pour un produit à distribuer, et notamment pour un produit du type parfum ou produit cosmétique à vaporiser sur la peau ou sur une quelconque surface d'application.  The invention relates to a packaging device for a product to be dispensed, and in particular for a product of the perfume or cosmetic product type to be sprayed on the skin or on any application surface.
On connaît des flacons de parfum, ou autres produits cosmétiques à vaporiser, comportant un flacon formant un réservoir contenant le produit cosmétique, le flacon étant équipé d'un dispositif de distribution fixé, éventuellement de façon amovible, sur le col du flacon, permettant une distribution du produit lorsqu'il est actionné manuellement.  Flasks of perfume, or other cosmetic products to be vaporized, are known, comprising a bottle forming a reservoir containing the cosmetic product, the bottle being equipped with a dispensing device fixed, possibly in a removable manner, on the neck of the bottle, allowing a dispensing the product when operated manually.
Afin d'éviter tout actionnement intempestif, le dispositif de distribution 8 équipant le col du flacon est coiffé d'un capuchon de protection. Pour délivrer une dose de produit à vaporiser, l'utilisateur retire le capuchon de protection et actionne le dispositif.  To prevent inadvertent actuation, the dispensing device 8 fitted to the neck of the bottle is capped with a protective cap. To deliver a dose of product to spray, the user removes the protective cap and actuates the device.
Il existe des dispositifs de conditionnement qui comportent un second dispositif permettant d'appliquer le produit cosmétique, différent du dispositif de distribution. Par exemple, le modèle d'utilité américain USD 440 713 présente un flacon de produit cosmétique dont le col est équipé d'un dispositif de distribution (plus particulièrement une pompe équipée d'une tête de distribution à actionner manuellement), le flacon étant associé à un pinceau applicateur, fixé de façon amovible sur le flacon à l'extérieur de ce dernier.  There are packaging devices that include a second device for applying the cosmetic product, different from the dispensing device. For example, the American utility model USD 440 713 presents a bottle of cosmetic product whose neck is equipped with a dispensing device (more particularly a pump equipped with a manually operated dispensing head), the bottle being associated to an applicator brush, removably attached to the bottle on the outside of the latter.
Un tel article offre la possibilité d'appliquer le produit cosmétique soit en actionnant la pompe, soit en retirant la pompe et en plongeant le pinceau dans le flacon pour appliquer le produit au pinceau sur une surface d'application.  Such an article offers the possibility of applying the cosmetic product either by operating the pump, or by removing the pump and plunging the brush into the bottle to apply the product with a brush on an application surface.
Le pinceau, pouvant se détacher du flacon, peut aisément se perdre.  The brush, which can be detached from the bottle, can easily be lost.
Un tel dispositif de conditionnement présente également l'inconvénient d'être peu pratique d'emploi car, quand le pinceau est utilisé, il faut retirer entièrement le dispositif de distribution et le déposer provisoirement à côté du flacon pour pouvoir n'utiliser que le flacon comme récipient et le pinceau. Il est donc nécessaire de prévoir un support pour le dispositif de distribution.  Such a packaging device also has the disadvantage of being impractical because, when the brush is used, it is necessary to completely remove the dispensing device and temporarily deposit it next to the bottle to use only the bottle as container and brush. It is therefore necessary to provide a support for the dispensing device.
Par ailleurs, après une première utilisation du pinceau, le pinceau souillé est repositionné à l'extérieur du flacon ce qui est peu hygiénique : le pinceau peut entrer en contact avec des agents salissants extérieurs au flacon, et il peut déposer sur la surface du flacon du produit (ce qui peut être désagréable car cela salit à terme le flacon). Moreover, after a first use of the brush, the stained brush is repositioned outside the bottle which is unhygienic: the brush can come into contact with messy agents outside the bottle, and it can place on the surface of the bottle of the product (which can be unpleasant because it eventually dirty the bottle).
L'invention vise à offrir un dispositif de conditionnement pouvant présenter deux dispositifs d'application plus faciles d'emploi que le dispositif décrit dans le document US D 440 713.  The object of the invention is to provide a packaging device that can have two application devices that are easier to use than the device described in US D 440 713.
Elle propose à cet effet un dispositif de conditionnement pour un produit à distribuer, ledit dispositif de conditionnement comportant : un flacon apte à contenir le produit à distribuer et comportant une ouverture,  It proposes for this purpose a packaging device for a product to be dispensed, said packaging device comprising: a bottle adapted to contain the product to be dispensed and having an opening,
- un dispositif de distribution actionnable pour distribuer ledit produit et monté sur le flacon de façon à obturer l'ouverture dudit flacon, le dispositif de distribution comportant au moins un organe de distribution, situé hors du flacon et adapté pour distribuer le produit lorsque le dispositif de distribution est actionné,  a dispensing device operable to dispense said product and mounted on the bottle so as to seal the opening of said bottle, the dispensing device comprising at least one dispensing member, located outside the bottle and adapted to dispense the product when the device distribution is operated,
le dispositif de conditionnement comportant en outre un applicateur adapté pour être trempé dans le produit à l'intérieur du flacon et pour être sorti dudit flacon afin d'appliquer manuellement le produit, le dispositif de distribution étant monté amovible sur le flacon.  the packaging device further comprising an applicator adapted to be soaked in the product inside the bottle and to be removed from said bottle in order to manually apply the product, the dispensing device being removably mounted on the bottle.
Conformément à l'invention, le dispositif de conditionnement est remarquable en ce que l'applicateur est solidaire dudit dispositif de distribution, l'applicateur étant disposé pour être à l'intérieur du flacon quand le dispositif de distribution est fixé au flacon et pour sortir du flacon lorsque le dispositif de distribution est démonté dudit flacon.  According to the invention, the conditioning device is remarkable in that the applicator is integral with said dispensing device, the applicator being arranged to be inside the bottle when the dispensing device is attached to the bottle and to exit. of the bottle when the dispensing device is disassembled from said bottle.
Le fait de disposer le second applicateur dans le flacon évite tous les problèmes liés au fait de disposer le second applicateur à l'extérieur du flacon (problème d'hygiène évoqué ci-dessus).  Having the second applicator in the bottle avoids all the problems associated with having the second applicator outside the bottle (hygiene problem mentioned above).
Par ailleurs, le dispositif de libération prévu par l'invention permet de donner accès soit à l'un des dispositifs applicateurs, soit à l'autre. Il n'y a donc pas de problème lié au fait de disposer d'un support annexe pour évacuer l'un des dispositifs d'application pour se servir de l'autre. L'invention permet ainsi de s'affranchir des inconvénients de l'Etat de la Technique. L'invention peut également comporter les caractéristiques suivantes, prises séparément ou en combinaison : Furthermore, the release device provided by the invention makes it possible to give access to one of the applicator devices or to the other. There is therefore no problem with having an auxiliary support to evacuate one of the application devices to use the other. The invention thus makes it possible to overcome the disadvantages of the state of the art. The invention may also include the following features, taken separately or in combination:
- le dispositif de distribution peut comporter une pompe équipée d'un tube plongeur comportant une extrémité libre et l'applicateur peut être fixé à proximité de ladite extrémité libre,  - The dispensing device may comprise a pump equipped with a dip tube having a free end and the applicator may be fixed near said free end,
- l'applicateur peut être fixé sur l'extrémité libre du tube plongeur et disposé pour que du produit contenu dans ledit tube plongeur puisse alimenter l'applicateur lorsque le dispositif de distribution est démonté dudit flacon, the applicator can be fixed on the free end of the dip tube and arranged so that the product contained in said dip tube can feed the applicator when the dispensing device is removed from said bottle,
- le dispositif de distribution peut être solidaire d'un tube externe formant réservoir pour ledit produit et entourant le tube plongeur, le tube externe comportant une extrémité libre, l'applicateur étant fixé à ladite extrémité libre du tube externe et étant disposé pour que du produit contenu dans ledit tube externe puisse alimenter l'applicateur lorsque le dispositif de distribution est démonté dudit flacon, - The dispensing device may be integral with an outer tube forming a reservoir for said product and surrounding the dip tube, the outer tube having a free end, the applicator being attached to said free end of the outer tube and being arranged so that the product contained in said outer tube can feed the applicator when the dispensing device is removed from said bottle,
- l'applicateur peut comporter des filaments souples et former une tête de pinceau,  the applicator may comprise flexible filaments and form a brush head,
- le dispositif peut comporter :  the device may comprise:
- un capuchon, apte à coiffer le dispositif de distribution autour d'un élément de fixation du dispositif de distribution,  a cap, able to cap the dispensing device around a fastening element of the dispensing device,
- et un appareillage de libération, fixé entre une partie interne du capuchon et l'élément de fixation du dispositif de distribution, l'appareillage de libération étant monté mobile par rotation d'au moins une partie du capuchon autour d'un axe du capuchon entre :  and a release device, fixed between an inner part of the cap and the fastening element of the dispensing device, the release apparatus being rotatably mounted on at least a portion of the cap around an axis of the cap enter :
- une première position, autorisant le retrait du capuchon et libérant ledit organe de distribution, et a first position, allowing the removal of the cap and releasing said dispensing member, and
- une seconde position, autorisant le retrait du dispositif de distribution du col du flacon et libérant l'applicateur. - A second position, allowing removal of the dispensing device from the neck of the bottle and releasing the applicator.
Suivant ce dernier mode de réalisation, l'appareillage de libération peut comporter un premier élément en relief fixé à l'intérieur du capuchon et un second élément en relief fixé sur l'élément de fixation du dispositif de distribution, ledit premier élément en relief étant apte à se positionner sous ledit second élément en relief quand le capuchon est placé autour du dispositif de distribution. According to this last embodiment, the release apparatus may comprise a first raised element fixed inside the cap and a second raised element fixed on the fastening element of the dispensing device, said first relief element being adapted to be positioned under said second raised element when the cap is placed around the dispensing device.
Suivant un mode de réalisation, lesdits premier et second éléments en relief peuvent présenter un ensemble d'éléments de verrouillage, assurant le verrouillage du premier élément en relief contre ledit second élément en relief dans ladite seconde position. According to one embodiment, said first and second elements in relief may have a set of locking elements, ensuring the locking of the first element in relief against said second element in relief in said second position.
Suivant encore un mode de réalisation, ledit premier élément en relief est une première partie de bague et ledit second élément en relief est une seconde partie de bague, chacune des premières et seconde parties de bague présentant une première et une seconde extrémité, la seconde extrémité de ladite première partie de bague présentant une forme complémentaire à la forme d'une première extrémité de la seconde partie de bague, de manière à emboîter la seconde extrémité de la première partie de bague avec la première extrémité de la seconde partie de bague dans ladite seconde position. According to yet another embodiment, said first raised member is a first ring portion and said second raised member is a second ring portion, each of the first and second ring portions having a first and a second end, the second end said first ring portion having a shape complementary to the shape of a first end of the second ring portion, so as to engage the second end of the first ring portion with the first end of the second ring portion in said second position.
Suivant encore un mode de réalisation, la première extrémité de ladite première partie de bague présente une forme complémentaire à la forme de la seconde extrémité de ladite seconde partie de bague, de manière à emboîter lesdites première et seconde extrémités des première et seconde parties de bagues, respectivement, dans ladite première position. According to yet another embodiment, the first end of said first ring portion has a shape complementary to the shape of the second end of said second ring portion, so as to engage said first and second ends of the first and second ring portions. respectively in said first position.
Suivant encore un mode de réalisation, la première extrémité de la seconde partie de bague présente une première partie coudée et la seconde extrémité de la première partie de bague comporte une seconde partie coudée, apte à s'emboiter avec ladite première partie coudée, la seconde partie coudée se glissant sous la première partie coudée dans ladite seconde position. Suivant encore un mode de réalisation, ledit élément de fixation du dispositif de distribution autour du col du flacon comporte une jupe présentant un filetage interne, et le col du flacon comporte un filetage externe coopérant avec le filetage interne de ladite jupe. Pour pouvoir être exécutée, l'invention est exposée de façon suffisamment claire et complète dans la description suivante qui est, en plus, accompagnée de dessins dans lesquels : According to another embodiment, the first end of the second ring portion has a first bent portion and the second end of the first ring portion has a second bent portion, adapted to engage with said first bent portion, the second angled portion slidable under the first bent portion in said second position. According to yet another embodiment, said fastener of the dispensing device around the neck of the bottle has a skirt having an internal thread, and the neck of the bottle has an external thread cooperating with the internal thread of said skirt. To be able to be executed, the invention is set forth in a sufficiently clear and complete manner in the following description which is, in addition, accompanied by drawings in which:
- La figure 1 montre partiellement un flacon en vue de coupe, équipé d'un dispositif de distribution conforme à un premier mode de réalisation, le flacon étant surmonté d'un dispositif de libération représenté en vue en perspective, lui-même surmonté d'un capuchon représenté en vue en perspective et légèrement de dessous, le dispositif de libération étant représenté un première fois monté dans le capuchon et sur le dispositif de distribution et une seconde fois isolé, plus en détails, entre le capuchon et le dispositif de distribution, dans un cercle en traits pointillés ;  - Figure 1 partially shows a bottle in cutting view, equipped with a dispensing device according to a first embodiment, the bottle being surmounted by a release device shown in perspective view, itself surmounted by a cap shown in perspective view and slightly from below, the release device being shown a first time mounted in the cap and the dispensing device and a second time insulated, in more detail, between the cap and the dispensing device, in a circle with dashed lines;
- La figure 2 est un vue en perspective d'un dispositif de conditionnement conforme à l'invention, équipé d'un dispositif de libération, ce dernier étant représenté en position de libération de l'applicateur ;  - Figure 2 is a perspective view of a packaging device according to the invention, equipped with a release device, the latter being shown in the release position of the applicator;
- La figure 3 est un vue en perspective du dispositif montré en figure 2, le dispositif de conditionnement étant équipé d'un dispositif de libération, ce dernier étant représenté en position de libération de l'organe de distribution ;  - Figure 3 is a perspective view of the device shown in Figure 2, the packaging device being equipped with a release device, the latter being shown in the release position of the dispenser member;
- La figure 4 est une vue en perspective du dispositif montré en figure 2 et 3, le dispositif de libération étant représenté en position de libération de l'organe de distribution et le capuchon étant désolidarisé du flacon ;  - Figure 4 is a perspective view of the device shown in Figure 2 and 3, the release device being shown in the release position of the dispenser member and the cap being disengaged from the bottle;
- La figure 5 est une vue en perspective d'un second mode de réalisation d'un dispositif de distribution d'un dispositif de conditionnement conforme à l'invention  FIG. 5 is a perspective view of a second embodiment of a device for dispensing a packaging device according to the invention;
- Et la figure 6 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation conforme à l'invention. Dans la description qui suit, les termes « inférieur », « supérieur », « haut », « bas » etc .. sont utilisés en référence aux dessins pour une plus grande facilité de compréhension. Ils ne doivent pas être compris comme étant des limitations de la portée de l'invention. - And Figure 6 is a perspective view of another embodiment according to the invention. In the following description, the terms "lower", "upper", "high", "low" etc. are used with reference to the drawings for greater ease of understanding. They should not be understood as limitations of the scope of the invention.
Les figures 1 à 4 montrent un premier mode de réalisation d'un dispositif de conditionnement 1 conforme à l'invention.  Figures 1 to 4 show a first embodiment of a packaging device 1 according to the invention.
La figure 1 montre un flacon 2, apte à contenir un produit fluide à distribuer. Figure 1 shows a bottle 2, adapted to contain a fluid product to be dispensed.
Le flacon 1 comporte, de façon en soi connue, un corps 3 formé par une paroi cylindrique, le corps 3 étant fermé à une première extrémité par un fond, grâce auquel le flacon peut reposer debout sur une surface sensiblement plate. The bottle 1 comprises, in a manner known per se, a body 3 formed by a cylindrical wall, the body 3 being closed at a first end by a bottom, whereby the bottle can stand upright on a substantially flat surface.
Une seconde extrémité du corps 3 du flacon 2, opposée à la première extrémité, présente un étranglement 4 se prolongeant par une cheminée délimitant une ouverture 5 du flacon, la cheminée formant le col 6 du flacon.  A second end of the body 3 of the bottle 2, opposite the first end, has a throat 4 extending through a chimney defining an opening 5 of the bottle, the chimney forming the neck 6 of the bottle.
Le col 6 du flacon 2 présente un axe Z, et l'axe Z du col se confond avec l'axe du corps du flacon.  The neck 6 of the bottle 2 has a Z axis, and the Z axis of the neck merges with the axis of the body of the bottle.
Le flacon 2 peut être réalisé en verre, en matière plastique, ou tout autre matériau non poreux permettant au flacon de contenir un produit à distribuer.  The bottle 2 can be made of glass, plastic, or any other non-porous material allowing the bottle to contain a product to be dispensed.
Le produit à distribuer peut être du parfum, un produit cosmétique fluide, ou tout autre produit apte à être vaporisé ou pulvérisé.  The product to be dispensed may be perfume, a fluid cosmetic product, or any other product capable of being sprayed or sprayed.
Le col 6 du flacon 2 est réalisé avec un filetage extérieur 7.  The neck 6 of the bottle 2 is made with an external thread 7.
Conformément à l'invention, le dispositif de conditionnement 1 comporte un dispositif de distribution 8, qui est choisi en fonction du produit à distribuer.  According to the invention, the packaging device 1 comprises a dispensing device 8, which is chosen according to the product to be dispensed.
Dans le cadre de l'exemple illustré, le produit à distribuer est un parfum et le dispositif de distribution est une pompe de distribution 8.  In the context of the illustrated example, the product to be dispensed is a perfume and the dispensing device is a dispensing pump 8.
La pompe de distribution 8 comporte, de façon classique, une tête de distribution 9 (ou tête de pompe) fixée sur un corps de pompe 10, relié à un tube plongeur 1 1 de préférence rigide.  The dispensing pump 8 comprises, in a conventional manner, a dispensing head 9 (or pump head) fixed on a pump body 10, connected to a preferably rigid dip tube 11.
La pompe est actionnée par pression de la tête de distribution 9.  The pump is operated by pressing the dispensing head 9.
La tête de distribution 9 constitue un organe de distribution du produit contenu dans le flacon 2.  The dispensing head 9 constitutes a dispenser of the product contained in the bottle 2.
La pompe de distribution 8 comporte également une bague de fixation 12, assurant la fixation de la pompe sur le col du flacon. La pompe de distribution 8 comprend une bague de fixation 12, de forme cylindrique, la bague de fixation 12 étant reliée à une paroi sommitale perpendiculaire de fermeture, traversée en son centre par une ouverture 13. L'ouverture 13 livre passage à la tête de distribution 9. The dispensing pump 8 also comprises a fixing ring 12, ensuring the attachment of the pump on the neck of the bottle. The dispensing pump 8 comprises a fixing ring 12, of cylindrical shape, the fixing ring 12 being connected to a perpendicular closing top wall, traversed at its center by an opening 13. The opening 13 delivers passage to the dispensing head 9.
La bague de fixation 12 présente un diamètre sensiblement supérieur au diamètre extérieur du col 6 du flacon 2.  The fixing ring 12 has a diameter substantially greater than the outside diameter of the neck 6 of the bottle 2.
La bague de fixation 12 présente un filetage interne14, apte à coopérer avec le filetage 7 du col 6 du flacon 2.  The fixing ring 12 has an internal thread 14, able to cooperate with the thread 7 of the neck 6 of the bottle 2.
La bague de fixation constitue ainsi un élément de fixation du dispositif de distribution autour du col du flacon 2.  The fixing ring thus constitutes a fastening element of the dispensing device around the neck of the bottle 2.
Bien que l'exemple illustré et décrit concerne une bague de fixation qui se fixe par vissage, il devra être compris que l'invention pourrait également comprendre un dispositif de distribution dans lequel la bague de fixation 12 se fixe sur le col du flacon par clipsage. Par ailleurs, la tête de distribution 9, traversant l'ouverture 13 est située à l'extérieur du flacon quand le dispositif de distribution 8 est fixé autour du col 6 du flacon 2.  Although the example illustrated and described relates to a fixing ring which is fixed by screwing, it should be understood that the invention could also include a dispensing device in which the fixing ring 12 is fixed on the neck of the bottle by clipping . Furthermore, the dispensing head 9, passing through the opening 13, is located outside the bottle when the dispensing device 8 is fixed around the neck 6 of the bottle 2.
Conformément à l'invention, le dispositif de distribution comporte un applicateur : il est réalisé par un groupe de filaments souples 15, orientés axialement autour du tube plongeur 1 1 , à son extrémité libre 16.  According to the invention, the dispensing device comprises an applicator: it is produced by a group of flexible filaments 15, oriented axially around the dip tube 11, at its free end 16.
Le groupe de filaments 15 fixé à l'extrémité du tube plongeur 1 1 forme un pinceau applicateur 17.  The group of filaments 15 attached to the end of the plunger tube 1 1 forms an applicator brush 17.
Ainsi réalisé, l'applicateur 17 est relié à l'organe de distribution (tête de distribution 9 de la pompe) via le tube plongeur 1 1 . De cette façon, lorsque le dispositif de distribution 8 est fixé sur le col 6 du flacon 2, l'applicateur 17 est placé à l'intérieur du flacon 2.  Thus produced, the applicator 17 is connected to the dispensing member (dispensing head 9 of the pump) via the plunger tube 1 1. In this way, when the dispensing device 8 is fixed on the neck 6 of the bottle 2, the applicator 17 is placed inside the bottle 2.
Grâce à cette solution technique, l'organe de distribution 9 et l'applicateur 17 appartiennent à un même élément. L'utilisation de l'applicateur 17 permet ainsi de s'affranchir de l'obligation de se séparer de l'organe de distribution 9, comme c'était le cas dans le dispositif décrit dans le modèle d'utilité américain USD 440 713.  With this technical solution, the dispensing member 9 and the applicator 17 belong to the same element. The use of the applicator 17 thus makes it possible to dispense with the obligation to separate from the dispensing member 9, as was the case in the device described in the US utility model USD 440 713.
Par ailleurs, comme l'applicateur 17 est toujours placé à l'intérieur du flacon 2 quand il n'est pas utilisé, il ne salit pas l'extérieur du flacon 2 et il n'est pas mis en contact avec des agents extérieurs au flacon 2 (comme c'était le cas pour le dispositif du document USD 440 71 3). Moreover, since the applicator 17 is always placed inside the bottle 2 when it is not in use, it does not soil the outside of the bottle 2 and it is not put in contact with agents outside the bottle 2 (as was the case for the document device USD 440 71 3).
Le premier mode de réalisation illustré en figures 1 à 4 comporte des moyens permettant d'associer le dispositif de distribution 8 à un capuchon 18 en les solidarisant ponctuellement, ce qui permet à un utilisateur de saisir le dispositif de distribution 8 pour se servir de l'applicateur, c'est-à-dire du pinceau 1 7.  The first embodiment illustrated in FIGS. 1 to 4 comprises means making it possible to associate the dispensing device 8 with a cap 18 by securing them punctually, which enables a user to enter the dispensing device 8 to use the dispensing device 8. applicator, that is to say the brush 1 7.
Il devra toutefois être entendu que l'invention n'est pas limitée à la présence de ces moyens d'association. D'ailleurs le second mode de réalisation, illustré en figure 5, montre un dispositif de distribution conçu pour un mode de réalisation sans moyen d'association du dispositif de distribution à un capuchon.  However, it should be understood that the invention is not limited to the presence of these association means. Moreover, the second embodiment, illustrated in FIG. 5, shows a dispensing device designed for an embodiment without means of associating the dispensing device with a cap.
Dans le premier exemple de réalisation, le capuchon 1 8 comporte une jupe latérale 1 9 formée par un cylindre creux, le cylindre étant ouvert à l'une de ses extrémités 20 et fermé à son extrémité opposée 21 par une paroi 22 de fermeture.  In the first embodiment, the cap 1 8 comprises a side skirt 1 9 formed by a hollow cylinder, the cylinder being open at one of its ends 20 and closed at its opposite end 21 by a wall 22 of closure.
La jupe latérale 1 9 présente une surface interne 23 et présente un diamètre interne tel que le capuchon 1 8 est apte à venir s'emmancher autour de la bague de fixation 1 2 du dispositif de distribution coiffant le col 6 du flacon 2.  The side skirt 1 9 has an inner surface 23 and has an internal diameter such that the cap 1 8 is able to come and go around the fixing ring 1 2 of the dispensing device covering the neck 6 of the bottle 2.
On va maintenant décrire les moyens permettant d'associer le dispositif de distribution 8 au capuchon 1 8.  We will now describe the means for associating the dispensing device 8 to the cap 1 8.
Les moyens sont, conformément à l'invention, réalisés par un appareillage de délivrance comprenant un premier et un second élément en relief, le premier élément en relief étant prévu dans le capuchon et le second élément en relief étant prévu sur le dispositif de délivrance, de telle façon que l'élément en relief du capuchon se place sous l'élément en relief du dispositif de délivrance.  The means are, according to the invention, made by a delivery apparatus comprising a first and a second element in relief, the first element in relief being provided in the cap and the second element in relief being provided on the delivery device, such that the relief element of the cap is placed under the raised element of the delivery device.
Plus particulièrement, dans le cadre de ce mode de réalisation, les deux éléments en relief sont des première et seconde parties de bague 25 et 26 qui présentent des extrémités de formes complémentaires de sorte que les extrémités des deux parties de bagues 25 et 26 peuvent s'associer parfaitement pour former, ensemble, une bague partielle (la paroi ne fait pas un tour complet lorsque les deux parties de bague 25 et 26 sont associées). Il devra être entendu que les formes complémentaires des extrémités des parties de bagues ne concernent qu'un exemple de réalisation, et que l'invention pourrait s'étendre une réalisation différente des moyens permettant d'associer le capuchon et le dispositif de distribution (voir plus loin dans la présente description). More particularly, in the context of this embodiment, the two raised elements are first and second ring portions 25 and 26 which have ends of complementary shapes so that the ends of the two ring portions 25 and 26 can to combine perfectly to form, together, a partial ring (the wall does not make a complete turn when the two ring parts 25 and 26 are associated). It should be understood that the complementary shapes of the ends of the ring portions relate to only one exemplary embodiment, and that the invention could extend a different embodiment of the means for associating the cap and the dispensing device (see FIG. later in this description).
Plus particulièrement, chacune des parties de bague 25 et 26 comportent deux extrémités 27 et 28, et les deux extrémités d'une même partie de bague sont de formes complémentaires. Les deux parties de bague 25 et 26 comportent chacune une extrémité 27 et une extrémité 28.  More particularly, each of the ring portions 25 and 26 have two ends 27 and 28, and the two ends of the same ring portion are of complementary shapes. The two ring portions 25 and 26 each have an end 27 and an end 28.
De cette façon, la première extrémité 27 de la seconde partie de bague 26 peut s'emboiter parfaitement avec la seconde extrémité 28 de la première partie de bague 25 (voir figure 2).  In this way, the first end 27 of the second ring portion 26 can fit snugly with the second end 28 of the first ring portion 25 (see Figure 2).
De cette façon également, la seconde extrémité 28 de la première partie de bague 25 présente une forme complémentaire de la forme de la première extrémité 27 de ladite seconde partie de bague 26, de manière à emboîter lesdites seconde et premières extrémités 28 et 27 des première et seconde parties de bagues 25 et 26, respectivement.  In this way also, the second end 28 of the first ring portion 25 has a shape complementary to the shape of the first end 27 of said second ring portion 26, so as to fit said second and first ends 28 and 27 of the first and second ring portions 25 and 26, respectively.
La première extrémité 27 des première ou secondes parties de bague 25 ou 26 présente une première partie coudée 29 : pour ce faire, l'extrémité 27 présente une découpe en forme d'épaulement avec une concavité tournée vers le bas, de sorte que la première extrémité 27 présente un doigt saillant 31 prolongeant uniquement la partie supérieure de l'extrémité 27.  The first end 27 of the first or second ring portions 25 or 26 has a first bent portion 29: to do this, the end 27 has a shoulder-shaped cut with a concavity facing downwards, so that the first end 27 has a projecting finger 31 extending only the upper part of the end 27.
La seconde extrémité est de forme complémentaire : elle présente une partie coudée 32, en présentant une découpe en forme d'épaulement 33 avec une concavité tournée vers le haut, de sorte que la seconde extrémité présente un doigt saillant 34 prolongeant uniquement la partie inférieure de l'extrémité 28.  The second end is of complementary shape: it has a bent portion 32, having a shoulder-shaped cutout 33 with an upwardly concavity, so that the second end has a projecting finger 34 extending only the lower part of the end 28.
Le doigt saillant supérieur 31 de la première partie de bague 25 s'emboite parfaitement dans l'épaulement 33 inférieur de la deuxième partie de bague 26, et inversement : le doigt saillant inférieur 34 de la première partie de bague s'emboîte parfaitement dans l'épaulement 30 supérieur de la seconde partie de bague 26.  The upper projecting finger 31 of the first ring portion 25 fits perfectly into the lower shoulder 33 of the second ring portion 26, and vice versa: the lower projecting finger 34 of the first ring portion fits perfectly into the upper shoulder of the second ring portion 26.
Comme on peut le voir sur les figures 1 à 4, la première partie de bague 25 est fixée sur la surface interne 23, dans le capuchon 18. De plus, la seconde partie de bague 26 est fixée sur la surface externe 35 de la bague de fixation 12 du dispositif de distribution 8. As can be seen in Figures 1 to 4, the first ring portion 25 is fixed on the inner surface 23, in the cap 18. In addition, the second ring portion 26 is fixed on the outer surface 35 of the fixing ring 12 of the dispensing device 8.
Dans le cadre de l'exemple présentement décrit, le périmètre de l'arc de cercle entre la première extrémité 27 et la seconde extrémité 28 d'une partie de bague 25 ou 26 est sensiblement égal ou inférieur au demi-périmètre d'une bague complète qui présenterait le même rayon de courbure. On peut ainsi placer le capuchon 28 sur le dispositif de distribution 8 fermant le col 6 du flacon 2 de la façon suivante : il faut positionner le doigt supérieur 31 de la première partie de bague 25, située dans le bouchon, en face de l'épaulement inférieur 33 de la seconde extrémité 28 de la deuxième partie de bague 26 fixée autour du dispositif de distribution 8.  In the context of the example presently described, the perimeter of the arc between the first end 27 and the second end 28 of a ring portion 25 or 26 is substantially equal to or less than the half-perimeter of a ring complete with the same radius of curvature. It is thus possible to place the cap 28 on the dispensing device 8 closing the neck 6 of the bottle 2 in the following manner: it is necessary to position the upper finger 31 of the first ring portion 25, situated in the stopper, in front of the lower shoulder 33 of the second end 28 of the second ring portion 26 fixed around the dispensing device 8.
De cette façon, le capuchon 18 s'emboite sur le dispositif de distribution 8 dans une première position (montrée en figure 3), cette première position autorisant également le retrait du capuchon pour libérer la tête de pompe (ou de distribution 9) de sorte à ce qu'un utilisateur y ait accès pour pouvoir l'actionner.  In this way, the cap 18 fits on the dispensing device 8 in a first position (shown in FIG. 3), this first position also permitting the removal of the cap to release the pump (or dispensing) head 9 so that a user has access to be able to operate it.
Dans une variante de réalisation, il pourrait être imaginé que le périmètre de l'arc de cercle entre la première extrémité 27 et la seconde extrémité 28 d'une partie de bague soit supérieure au demi-périmètre d'un bague complète sans toutefois sortir du cadre de l'invention. In an alternative embodiment, it could be imagined that the perimeter of the arc between the first end 27 and the second end 28 of a ring portion is greater than the half-perimeter of a complete ring without leaving the framework of the invention.
Le capuchon 18 est mobile en rotation autour de l'axe Z du col 6 du flaconThe cap 18 is rotatable about the Z axis of the neck 6 of the bottle
2. 2.
En faisant pivoter le capuchon 18 dans le sens A (voir figure 2) la seconde extrémité 28 de la première partie de bague 25, solidaire du capuchon, vient s'emboîter dans la première extrémité 27 de la seconde partie de bague 26, de sorte que le doigt inférieur 34 de l'extrémité 28 (de la première partie de bague) vient se placer sous le doigt supérieur 31 de l'extrémité 27 (de la seconde partie de bague).  By pivoting the cap 18 in the direction A (see FIG. 2), the second end 28 of the first ring portion 25, integral with the cap, is fitted into the first end 27 of the second ring portion 26, so that that the lower finger 34 of the end 28 (of the first ring portion) is placed under the upper finger 31 of the end 27 (of the second ring portion).
Lorsque la seconde extrémité 28 de la première partie de bague 25 est emboîtée dans la première extrémité 27 de la seconde partie de bague 26, les deux parties de bagues se touchent. L'appareil de libération 24 se trouve alors dans une seconde position qui conduit à la libération du pinceau 17. En effet, en poursuivant la rotation du capuchon 18 autour de la bague de fixation 12 (flèche A sur la figure 2), l'extrémité 28 de la première partie de bague 25 exerce une pression sur l'extrémité 27 de la seconde partie de bague 26 contre laquelle elle est en butée. Cette pression entraîne le dévissage de la bague de fixation 12, ce qui permet de libérer le dispositif de distribution 8 du col 6 du flacon 2, ainsi que le pinceau 17. Après le dévissage, on peut ainsi saisir le capuchon 18, solidarisé au dispositif de distribution 8, comme illustré par la flèche B sur la figure 2. When the second end 28 of the first ring portion 25 is nested in the first end 27 of the second ring portion 26, the two ring portions touch each other. The release device 24 is then in a second position which leads to the release of the brush 17. Indeed, by continuing the rotation of the cap 18 around the fixing ring 12 (arrow A in Figure 2), the end 28 of the first ring portion 25 exerts pressure on the end 27 of the second portion of ring 26 against which it is in abutment. This pressure causes the fixing ring 12 to be unscrewed, which makes it possible to release the dispensing device 8 from the neck 6 of the bottle 2, as well as the brush 17. After unscrewing, it is thus possible to grip the cap 18, secured to the device 8, as illustrated by the arrow B in FIG.
La solidarisation du capuchon 18 avec le dispositif de distribution n'est possible que grâce au fait que le doigt 34 de l'extrémité 28 de la première partie de bague 25 est insérée sous le doigt 31 de l'extrémité 27 de la seconde partie de bague 26. C'est ainsi que la partie de bague 25 est rendue ponctuellement solidaire de la partie de bague 26, dans la seconde position de l'appareillage de libération 24 et que l'ensemble peut être retirée suivant la flèche B montrée en figure 2.  The securing of the cap 18 with the dispensing device is only possible thanks to the fact that the finger 34 of the end 28 of the first ring portion 25 is inserted under the finger 31 of the end 27 of the second part of 26. This is how the ring portion 25 is made punctually integral with the ring portion 26, in the second position of the release apparatus 24 and that the assembly can be removed according to the arrow B shown in FIG. 2.
Pour avoir de nouveau accès à l'organe de distribution du dispositif (c'est-à- dire la tête de distribution 9 du dispositif de distribution), il suffit de replacer l'ensemble capuchon 18/dispositif de distribution 8 sur le col 6 du flacon 2 (voir figure 3).  To have access again to the dispensing member of the device (that is to say the dispensing head 9 of the dispensing device), simply replace the cap assembly 18 / dispensing device 8 on the neck 6 bottle 2 (see Figure 3).
En faisant tourner le capuchon 18 dans le sens de la flèche C (c'est-à-dire en sens inverse au sens de la flèche A montrée en figure 2), la partie de bague 25 tourne autour de l'axe Z, et l'extrémité 28 de la première partie de bague 25 s'écarte de l'extrémité 27 de la seconde partie de bague 26 jusqu'à ce que l'extrémité 28 de la première partie de bague 25 vienne s'emboîter dans l'extrémité 27 de la seconde partie de bague.  By rotating the cap 18 in the direction of the arrow C (i.e. in the opposite direction of the arrow A shown in Figure 2), the ring portion 25 rotates about the Z axis, and the end 28 of the first ring portion 25 deviates from the end 27 of the second ring portion 26 until the end 28 of the first ring portion 25 snaps into the end 27 of the second ring part.
Dans cette position, qui correspond à la première position décrite précédemment, les deux parties de bagues sont en prises l'une avec l'autre. En continuant de tourner le capuchon 18, l'extrémité 27 de la première partie de bague exerce une pression sur l'extrémité 28 de la seconde partie de bague, ce qui permet de revisser la bague de fixation 12 du dispositif de distribution autour du col 6 du flacon 2.  In this position, which corresponds to the first position described above, the two ring parts are engaged with each other. Continuing to turn the cap 18, the end 27 of the first ring portion exerts a pressure on the end 28 of the second ring portion, thereby releasing the fastener ring 12 of the dispensing device around the neck 6 of the bottle 2.
Comme dans cette première position, le doigt 31 de la première partie de bague 25 se trouve positionné au-dessus du doigt 34 de la seconde partie de bague 26 : le doigt 31 de la première partie de bague 25 solidaire du capuchon n'empêche pas la désolidarisation du capuchon 18 du dispositif de distribution 8 quand le capuchon est déplacé vers le haut (flèche D sur la figure 4). Ainsi, en première position de l'appareillage de libération 24, le capuchon 18 peut être placé sur le dispositif de distribution 8 et peut être retiré (figures 3 et 4). As in this first position, the finger 31 of the first ring portion 25 is positioned above the finger 34 of the second portion of ring 26: the finger 31 of the first ring portion 25 integral with the cap does not prevent the cap 18 from being disengaged from the dispensing device 8 when the cap is moved upwards (arrow D in FIG. 4). Thus, in the first position of the release apparatus 24, the cap 18 can be placed on the dispensing device 8 and can be removed (Figures 3 and 4).
En seconde position de l'appareillage de libération 24, le capuchon 18 peut est rendu solidaire du dispositif de distribution et permet de libérer le pinceau 17. De plus, le capuchon 18, solidarisé au dispositif de distribution 8, sert d'élément de préhension à un utilisateur qui peut alors utiliser la partie pinceau 17.  In the second position of the release apparatus 24, the cap 18 can be secured to the dispensing device and allows the brush 17 to be released. In addition, the cap 18, secured to the dispensing device 8, serves as a gripping element. to a user who can then use the brush portion 17.
II est à noter que, dans ce mode de réalisation, le tube plongeur sert de réserve pour une dose de produit contenu dans le flacon 2 une fois que la pompe a été amorcée (la dose correspondant à la capacité intérieure du tube plongeur) : en effet, le produit est retenu dans le tube plongeur 1 1 par capillarité. En appliquant le pinceau 17 sur une surface poreuse, le produit contenu dans le tube plongeur sort de ce dernier et s'étale sur la surface poreuse.  It should be noted that, in this embodiment, the plunger tube serves as a reserve for a dose of product contained in the vial 2 after the pump has been primed (the dose corresponding to the inner capacity of the plunger tube): indeed, the product is retained in the dip tube 1 1 by capillarity. By applying the brush 17 to a porous surface, the product contained in the dip tube exits the latter and spreads over the porous surface.
Si l'utilisateur estime ne pas avoir assez de produit pour son application, il peut replonger le pinceau 17 dans le flacon 2 afin d'y prélever de nouveau du produit.  If the user feels that he does not have enough product for its application, he can plunge the brush 17 into the bottle 2 in order to take the product again.
Comme indiqué précédemment, l'invention n'est pas limitée à la présence d'un appareillage de libération.  As indicated above, the invention is not limited to the presence of a release apparatus.
La figure 5 montre une variante de dispositif de distribution 8 qui pourrait être utilisé sur le flacon 2 montré sur les figures 1 à 4, et sur lequel pourrait se fixer de façon amovible un capuchon similaire à celui montré sur les figures 1 à 4, mais sans partie de bague 25.  FIG. 5 shows an alternative dispensing device 8 which could be used on the bottle 2 shown in FIGS. 1 to 4, and on which could be fixed removably a cap similar to that shown in FIGS. 1 to 4, but without ring part 25.
Le dispositif de distribution comporte, comme celui montré dans le premier exemple de réalisation, une pompe comprenant une tête de distribution 9, un corps de pompe (non montré), une jupe de fixation 12 du dispositif de distribution sur le col 6 du flacon 2, et un tube plongeur 1 1 .  The dispensing device comprises, like that shown in the first embodiment, a pump comprising a dispensing head 9, a pump body (not shown), a skirt 12 for fixing the dispensing device on the neck 6 of the bottle 2 , and a dip tube 1 1.
Conformément à ce second mode de réalisation, le tube plongeur traverse un second tube 40, de façon coaxiale.  According to this second embodiment, the dip tube passes through a second tube 40, coaxially.
Le second tube 40 est fixé, par l'une 41 de ses extrémités autour du corps de pompe. Son autre extrémité 42 est ouverte et l'extrémité 16 du tube plongeur 1 1 sort du second tube 40 et est saillante de l'extrémité 42. Par ailleurs, un groupe de filaments 16 est fixé autour de l'extrémité ouverte 42, formant la tête d'un pinceau 17. Ce groupe de filament 16 est suffisamment dense pour retenir un liquide par capillarité dans le second tube 40. The second tube 40 is fixed by one of its ends around the pump body. Its other end 42 is open and the end 16 of the plunger tube 1 1 leaves the second tube 40 and protrudes from the end 42. On the other hand, a group of filaments 16 is fixed around the open end 42 forming the head of a brush 17. This group of filaments 16 is sufficiently dense to retain a liquid by capillarity in the second tube 40.
C'est également la raison pour laquelle l'extrémité 16 du tube plongeur est saillante de l'extrémité 42 du réservoir : De cette façon, le tube plongeur peut prélever sans problème le produit contenu dans le flacon 2.  This is also the reason why the end 16 of the dip tube protrudes from the end 42 of the tank: In this way, the dip tube can take without problem the product contained in the bottle 2.
Ainsi réalisé, le dispositif de distribution comporte son propre réservoir, formé par le second tube 40 et associé au pinceau 1 7.  Thus produced, the dispensing device comprises its own reservoir formed by the second tube 40 and associated with the brush 17.
Le réservoir 40 est rempli préalablement et /ou indépendamment du remplissage du flacon 2 en produit à distribuer  The reservoir 40 is filled beforehand and / or independently of the filling of the bottle 2 with the product to be dispensed
On comprend de la description qui précède comment l'invention permet de remédier aux problèmes liés à la conception des dispositifs de l'Etat de la Technique comportant deux dispositifs de distribution distincts.  It will be understood from the foregoing description how the invention makes it possible to remedy the problems related to the design of devices of the prior art comprising two distinct distribution devices.
Il devra être compris que l'invention n'est toutefois pas limitée aux exemples décrits et montrés sur les figures et qu'elle s'étend à la mise en œuvre de tout moyen équivalent.  It should be understood that the invention is however not limited to the examples described and shown in the figures and that it extends to the implementation of any equivalent means.
Par exemple, la jupe de fixation 12 ne pourrait présenter aucun filetage et être fixée par clipsage sur le col 6 du flacon, sans sortir du cadre de l'invention.  For example, the fixing skirt 12 could have no threads and be fixed by clipping on the neck 6 of the bottle, without departing from the scope of the invention.
La figure 6 montre une telle jupe 12 de fixation fixée par clipsage sur le col 6 du flacon 2.  FIG. 6 shows such a fastening skirt 12 fixed by clipping on the neck 6 of the bottle 2.
Dans ce mode de réalisation, l'appareillage de libération 24 comprend un premier et un second élément en relief réalisés sous une forme différente de celle présentée dans l'exemple illustré sur les figures 1 à 4.  In this embodiment, the release apparatus 24 comprises a first and a second raised element made in a different form from that shown in the example illustrated in FIGS. 1 to 4.
Le premier élément en relief, fixé dans le capuchon 18, est réalisé sous la forme d'un ruban 50 en relief, s'étendant radialement sur la surface interne 23 du capuchon 18.  The first element in relief, fixed in the cap 18, is in the form of a ribbon 50 in relief, extending radially on the inner surface 23 of the cap 18.
Le ruban 50 en relief présente une extrémité 51 présentant un épaulement 52, l'épaulement formant une cavité dont la concavité est tournée vers le sommet 53 du capuchon.  The ribbon 50 in relief has an end 51 having a shoulder 52, the shoulder forming a cavity whose concavity is turned towards the top 53 of the cap.
La bague de fixation 12 du dispositif de distribution est pourvue d'un ergot The fixing ring 12 of the dispensing device is provided with a pin
60 en relief, formé par une pièce saillante sur la surface de la bague de fixation 12, la pièce présentant une section sensiblement rectangulaire. L'ergot en relief peut être rapporté sur la bague de fixation 12. Il peut également être réalisé d'une seule pièce avec ladite bague 12. 60 in relief, formed by a protruding piece on the surface of the fixing ring 12, the part having a substantially rectangular section. The raised lug can be attached to the fixing ring 12. It can also be made in one piece with said ring 12.
L'ergot 60 en relief présente un élément mâle 61 , saillant vers le bas, l'élément mâle 61 étant saillant sur un bord inférieur de l'ergot 60.  The lug 60 in relief has a male element 61 projecting downwards, the male element 61 being projecting on a lower edge of the lug 60.
Parallèlement, l'extrémité 51 du ruban saillant 50 présente un élément femelle, apte à recevoir l'élément mâle 61 de l'ergot saillant 60.  At the same time, the end 51 of the salient ribbon 50 has a female element adapted to receive the male element 61 of the salient lug 60.
De cette façon, quand l'extrémité 51 du ruban saillant 50 passe sous l'ergot 60, l'extrémité 51 se fixe à l'ergot 60 par introduction de l'élément mâle 61 dans l'élément femelle 54. L'élément mâle et l'élément femelle forment alors un ensemble d'éléments permettant de verrouiller la position de l'ergot 60 sur le ruban 50.  In this way, when the end 51 of the projecting tape 50 passes under the lug 60, the end 51 is fixed to the lug 60 by introduction of the male element 61 into the female element 54. The male element and the female element then form a set of elements for locking the position of the lug 60 on the ribbon 50.
Lorsque l'ergot 60 et l'extrémité 51 du ruban 50 sont verrouillés en position, l'appareillage de libération se trouve en seconde position, c'est-à-dire dans une position suivant laquelle le capuchon 18 est en prise avec le dispositif de distribution 8, les associant pour permettre de dégager le dispositif de distribution du col 6 du flacon en tirant sur le capuchon 18.  When the lug 60 and the end 51 of the ribbon 50 are locked in position, the release equipment is in the second position, that is to say in a position in which the cap 18 is in engagement with the device. 8, associating them to allow to disengage the dispensing device of the neck 6 of the bottle by pulling on the cap 18.
On comprend ainsi comment les éléments mâle et femelle permettent d'associer deux parties d'éléments pour que ces deux parties soient solidaires dans leur mouvement.  It is thus understood how the male and female elements allow to associate two parts of elements so that these two parts are integral in their movement.
Une autre variante de réalisation pourrait encore être prévue : Dans le premier mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 4, on pourrait prévoir des éléments mâle et femelle sur les extrémités des deux parties de bagues 25 et 26, pour assurer un vissage à fond de la bague de fixation 12 sur le col 6. Dans ce cas, il ne serait plus nécessaire de prévoir une extrémité 7 d'une première partie de bague apte à exercer une pression sur une extrémité 28 d'une seconde partie de bague, pour permet de revisser la bague de fixation 12 du dispositif de distribution autour du col 6 du flacon 2.  Another variant of embodiment could be provided: In the first embodiment illustrated in FIGS. 1 to 4, it would be possible to provide male and female elements on the ends of the two parts of rings 25 and 26, to ensure a thorough screwing of the fixing ring 12 on the neck 6. In this case, it would no longer be necessary to provide an end 7 of a first ring portion capable of exerting pressure on one end 28 of a second ring portion, for allows to screw the fixing ring 12 of the dispensing device around the neck 6 of the bottle 2.

Claims

REVENDICATIONS
1 . Dispositif de conditionnement pour un produit à distribuer, ledit dispositif de conditionnement comportant : - un flacon (2) apte à contenir le produit à distribuer et comportant une ouverture, 1. Packaging device for a product to be dispensed, said packaging device comprising: - a bottle (2) able to contain the product to be dispensed and having an opening,
un dispositif de distribution (8) actionnable pour distribuer ledit produit et monté sur le flacon de façon à obturer l'ouverture dudit flacon, le dispositif de distribution (8) comportant au moins un organe de distribution (9), situé hors du flacon et adapté pour distribuer le produit lorsque le dispositif de distribution est actionné,  a dispensing device (8) operable to dispense said product and mounted on the bottle so as to close the opening of said bottle, the dispensing device (8) comprising at least one dispensing member (9), located outside the bottle and adapted to dispense the product when the dispensing device is actuated,
le dispositif de conditionnement comportant en outre un applicateur (17) adapté pour être trempé dans le produit à l'intérieur du flacon (2) et pour être sorti dudit flacon afin d'appliquer manuellement le produit, le dispositif de distribution (8) étant monté amovible sur le flacon, the packaging device further comprising an applicator (17) adapted to be soaked in the product inside the bottle (2) and to be taken out of said bottle in order to manually apply the product, the dispensing device (8) being removably mounted on the bottle,
dans lequel l'applicateur (17) est solidaire dudit dispositif de distribution (8), l'applicateur (17) étant disposé pour être à l'intérieur du flacon (2) quand le dispositif de distribution (8) est fixé au flacon (2) et pour sortir du flacon lorsque le dispositif de distribution (8) est démonté dudit flacon, wherein the applicator (17) is integral with said dispensing device (8), the applicator (17) being arranged to be inside the vial (2) when the dispensing device (8) is attached to the vial ( 2) and to exit the bottle when the dispensing device (8) is removed from said bottle,
le dispositif de distribution (8) comporte une pompe équipée d'un tube plongeur (1 1 ) comportant une extrémité libre (16) et l'applicateur (17) est fixé à proximité de ladite extrémité libre (16), et the dispensing device (8) comprises a pump equipped with a plunger tube (1 1) having a free end (16) and the applicator (17) is fixed close to said free end (16), and
le dispositif de conditionnement comporte en outre : the conditioning device further comprises:
un capuchon (18), apte à coiffer le dispositif de distribution (8) autour d'un élément de fixation (12) du dispositif de distribution (8),  a cap (18), adapted to cap the dispensing device (8) around a fastening element (12) of the dispensing device (8),
et un appareillage de libération (24), fixé entre une partie interne (23) du capuchon (18) et l'élément de fixation (12) du dispositif de distribution (8), l'appareillage de libération (24) étant monté mobile par rotation d'au moins une partie du capuchon (18) autour d'un axe (Z) du capuchon (18) entre : - une première position, autorisant le retrait du capuchon (18) et libérant ledit organe de distribution (9), et une seconde position, autorisant le retrait du dispositif de distribution (8) du col (6) du flacon (2) et libérant l'applicateur (17). and a release apparatus (24), secured between an inner portion (23) of the cap (18) and the attachment member (12) of the dispensing device (8), the release apparatus (24) being movably mounted by rotating at least a portion of the cap (18) about an axis (Z) of the cap (18) between: - a first position, allowing the removal of the cap (18) and releasing said dispensing member (9) , and a second position, allowing removal of the dispensing device (8) from the neck (6) of the bottle (2) and releasing the applicator (17).
Dispositif selon la revendication 1 , dans lequel l'applicateur (17) est fixé
Figure imgf000018_0001
sur l'extrémité libre (16) du tube plongeur (1 1 ) et disposé pour que du produit contenu dans ledit tube plongeur puisse alimenter l'applicateur lorsque le dispositif de distribution (8) est démonté dudit flacon. Device according to claim 1, wherein the applicator (17) is fixed
Figure imgf000018_0001
on the free end (16) of the dip tube (1 1) and arranged so that the product contained in said dip tube can feed the applicator when the dispensing device (8) is removed from said bottle.
Dispositif selon la revendication 1 , dans lequel le dispositif de distribution
Figure imgf000018_0002
est solidaire d'un tube externe (40) formant réservoir pour ledit produit et entourant le tube plongeur, le tube externe (40) comportant une extrémité libre (42), l'applicateur (17) étant fixé à ladite extrémité libre (42) du tube externe (40) et étant disposé pour que du produit contenu dans ledit tube externe puisse alimenter l'applicateur lorsque le dispositif de distribution (8) est démonté dudit flacon. Device according to claim 1, wherein the dispensing device
Figure imgf000018_0002
is integral with an outer tube (40) forming a reservoir for said product and surrounding the dip tube, the outer tube (40) having a free end (42), the applicator (17) being fixed to said free end (42) the outer tube (40) and being arranged so that the product contained in said outer tube can feed the applicator when the dispensing device (8) is removed from said bottle.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'applicateur (17) comporte des filaments (15) souples.
Figure imgf000018_0003
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'appareillage de libération (24) comporte un premier élément en relief (25) fixé à l'intérieur du capuchon (18) et un second élément en relief (26) fixé sur l'élément de fixation (12) du dispositif de distribution (8), ledit premier élément en relief étant apte à se positionner sous ledit second élément en relief quand le capuchon est placé autour du dispositif de distribution. Device according to any one of the preceding claims, wherein the applicator (17) comprises flexible filaments (15).
Figure imgf000018_0003
Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the release apparatus (24) has a first raised element (25) secured to the inside of the cap (18) and a second raised element (26) secured to the fastening element (12) of the dispensing device (8), said first element in relief being able to be positioned under said second element in relief when the cap is placed around the dispensing device.
Dispositif selon la revendication 5, dans lequel lesdits premier et second
Figure imgf000018_0004
éléments en relief présentent un ensemble d'éléments de verrouillage, assurant le verrouillage du premier élément en relief contre ledit second élément en relief dans ladite seconde position. Device according to claim 5, wherein said first and second
Figure imgf000018_0004
raised elements have a set of locking elements, ensuring the locking of the first element in relief against said second element in relief in said second position.
7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, dans lequel ledit premier élément en relief est une première partie de bague (25) et dans lequel ledit second élément en relief est une seconde partie de bague, chacune des premières et seconde parties de bague (25 , 26) présentant une première (27) et une seconde (28) extrémité, la seconde extrémité (28) de ladite première partie de bague (25) présentant une forme complémentaire à la forme d'une première extrémité (27) de la seconde partie de bague (26), de manière à emboîter la seconde extrémité (28) de la première partie de bague (25) avec la première extrémité (27) de la seconde partie de bague (26) dans ladite seconde position. The device according to claim 5 or 6, wherein said first raised element is a first ring portion (25) and wherein said second raised element is a second ring portion, each of the first and second ring portions ( 25, 26) having a first (27) and a second (28) end, the second end (28) of said first ring portion (25) having a shape complementary to the shape of a first end (27) of the second ring portion (26) to engage the second end (28) of the first ring portion (25) with the first end (27) of the second ring portion (26) in said second position.
8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel la première extrémité (27) de ladite première partie de bague (25) présente une forme complémentaire à la forme de la seconde extrémité (28) de ladite seconde partie de bague (26), de manière à emboîter lesdites première et seconde extrémités (27, 28) des première et seconde parties de bagues (25, 26), respectivement, dans ladite première position. 8. Device according to claim 7, wherein the first end (27) of said first ring portion (25) has a shape complementary to the shape of the second end (28) of said second ring portion (26), whereby said first and second ends (27,28) of the first and second ring portions (25,26) are respectively fitted into said first position.
9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, dans lequel la première extrémité (27) de la seconde partie de bague (26) présente une première partie coudée (29) et la seconde extrémité (28) de la première partie de bague (25) comporte une seconde partie coudée (32), apte à s'emboiter avec ladite première partie coudée (29), la seconde partie coudée (32) se glissant sous la première partie coudée (29) dans ladite seconde position. 9. Device according to any one of claims 7 or 8, wherein the first end (27) of the second ring portion (26) has a first bent portion (29) and the second end (28) of the first portion ring (25) comprises a second bent portion (32), adapted to engage with said first bent portion (29), the second bent portion (32) sliding under the first bent portion (29) in said second position.
10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit élément de fixation (12) du dispositif de distribution (8) autour du col (6) du flacon (2) comporte une jupe (12) présentant un filetage interne (14), et dans lequel le col (6) du flacon (2) comporte un filetage externe (7) coopérant avec le filetage interne (14) de ladite jupe (12). 10. Device according to any one of the preceding claims, wherein said fastening element (12) of the dispensing device (8) around the neck (6) of the bottle (2) comprises a skirt (12) having an internal thread ( 14), and wherein the neck (6) of the bottle (2) has an external thread (7) cooperating with the internal thread (14) of said skirt (12).
PCT/FR2016/052852 2015-11-04 2016-11-03 Packaging device for a substance to be dispensed, particularly a perfume WO2017077244A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1560544 2015-11-04
FR1560544A FR3042959B1 (en) 2015-11-04 2015-11-04 PACKAGING DEVICE FOR A PRODUCT TO BE DISTRIBUTED, IN PARTICULAR FOR A FRAGRANCE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017077244A1 true WO2017077244A1 (en) 2017-05-11

Family

ID=54979825

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2016/052852 WO2017077244A1 (en) 2015-11-04 2016-11-03 Packaging device for a substance to be dispensed, particularly a perfume

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3042959B1 (en)
WO (1) WO2017077244A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101867566B1 (en) * 2016-07-01 2018-06-14 (주)연우 Cosmetic vessel having a dual exhaust means
US10849405B2 (en) * 2017-09-20 2020-12-01 Elc Management Llc Cap and vial applicator system for applying two cosmetic products

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0299843A1 (en) * 1987-07-10 1989-01-18 L'oreal Device for applying a liquid product, in particular for applying nail varnish
WO1995020497A1 (en) * 1994-01-27 1995-08-03 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Storage and metering device for a brush-on fluid
JPH10203547A (en) * 1997-01-17 1998-08-04 Shiseido Co Ltd Lid engaging structure
USD440713S1 (en) 1999-09-23 2001-04-17 Salvatore Ferragamo Italia S.P.A. Cosmetic container
EP1279616A1 (en) * 2001-07-27 2003-01-29 Kwang-Ho You Applicator
WO2008069666A1 (en) * 2006-12-08 2008-06-12 Bin Innovations Packaging with improved removing element
US20110092868A1 (en) * 2009-10-15 2011-04-21 Rmi Polymers, Inc. Filtered Fluid Pump Dispenser with Direct Application Mode
KR20150077638A (en) * 2013-12-30 2015-07-08 (주)연우 Vessel with a dual applicator

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0299843A1 (en) * 1987-07-10 1989-01-18 L'oreal Device for applying a liquid product, in particular for applying nail varnish
WO1995020497A1 (en) * 1994-01-27 1995-08-03 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Storage and metering device for a brush-on fluid
JPH10203547A (en) * 1997-01-17 1998-08-04 Shiseido Co Ltd Lid engaging structure
USD440713S1 (en) 1999-09-23 2001-04-17 Salvatore Ferragamo Italia S.P.A. Cosmetic container
EP1279616A1 (en) * 2001-07-27 2003-01-29 Kwang-Ho You Applicator
WO2008069666A1 (en) * 2006-12-08 2008-06-12 Bin Innovations Packaging with improved removing element
US20110092868A1 (en) * 2009-10-15 2011-04-21 Rmi Polymers, Inc. Filtered Fluid Pump Dispenser with Direct Application Mode
KR20150077638A (en) * 2013-12-30 2015-07-08 (주)연우 Vessel with a dual applicator

Also Published As

Publication number Publication date
FR3042959A1 (en) 2017-05-05
FR3042959B1 (en) 2019-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2121655C (en) Liquid or paste product dosing dispenser
EP0300886B1 (en) Dispensing device for viscous matter
EP1136136B1 (en) Packaging and dispensing assembly for a cosmetic, pharmaceutical or dermo-pharmaceutical product
FR2945715B1 (en) TACTILE EFFECT DEVICE.
BE1004397A3 (en) Device for packaging a product and its distribution by the operation of a push button associated applicator pipe.
CA2908800C (en) Bottle for packaging liquid
CH650212A5 (en) DISPENSING DEVICE.
FR2700316A1 (en) Device for dispensing a medicinal or cosmetic liquid drop by drop contained in a flexible bottle.
EP1751023B1 (en) Perfume dispenser
WO2017077244A1 (en) Packaging device for a substance to be dispensed, particularly a perfume
EP3227201B1 (en) End piece for dispensing fluid having bactericidal and/or bacteriostatic properties
WO2009056736A1 (en) Fluid dispensing device
FR2811639A1 (en) DEVICE FOR PACKAGING AND DISPENSING A PRODUCT, ESPECIALLY A HAIR PRODUCT
FR2551636A1 (en) Dispenser for cosmetic products
FR3041219A1 (en)
FR2632280A1 (en) PRESSURIZED CONTAINER ALLOWING THE DISPENSING OF THE PRODUCT CONTAINED UNDER EASY HANDLING CONDITIONS
FR2645838A1 (en)
FR2647757A1 (en) Dispenser of predetermined doses of a liquid or pasty product, in particular of a food or cosmetic product
WO2005046773A1 (en) Disposable medicated-fluid-spray device
FR2981337A1 (en) FLUID PRODUCT DISPENSER.
FR2561210A1 (en) Device allowing the dispensing of a liquid substance
FR2715384A1 (en) Rechargeable container for cosmetic cream
FR2713059A1 (en) Stopper for closing container and applying liquid
FR2698078A1 (en) Flask stopper device with distribution unit - comprises lid, with bore to container interior, having sliding piece supporting collar with stopper
EP2092985A1 (en) Container with dip tube

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 16806247

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 16806247

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1