FR2794787A1

FR2794787A1 - RETURN DEVICE

Info

Publication number: FR2794787A1
Application number: FR9907609A
Authority: FR
Inventors: Eric Alvarez; Bruno Charton
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1999-06-11
Filing date: 1999-06-11
Publication date: 2000-12-15
Anticipated expiration: 2019-06-11
Also published as: DE60009792D1; DK1059409T3; FR2794787B1; DE60009792T2; ES2219287T3; EP1059409B1; ATE264444T1; EP1059409A1; EP1059409B9

Abstract

The spring lock comprises a casing (22) in which a primary spring pinion is installed which engages through an operating square (26) a locking spring (14) housed in the rabbet (20) of the door frame (3). A secondary spring pinion receives the operating square (15) of a handle (13). The two spring pinions are arranged in the same plane in the casing.

Description

1 27947871 2794787

L'invention concerne un dispositif de renvoi de fouillot comprenant un boîtier dans lequel sont montés en rotation autour d'axes parallèles, d'une part, un pignon-fouillot primaire destiné à coopérer au travers d'un carré de manoeuvre avec un fouillot d'un mécanisme de commande logé dans un boîtier de ferrure de verrouillage, de type crémone, disposé dans une rainure d'encastrement ménagé en feuillure d'un châssis ouvrant muni d'un bandeau de recouvrement et, d'autre part, un pignon-fouillot secondaire prévu à même d'accueillir le carré de manoeuvre d'une poignée de commande rapportée en applique du côté interne dudit châssis ouvrant, ce pignon-fouillot primaire et le pignon- fouillot secondaire venant s'engréner au travers d'au moins un pignon inverseur également monté en rotation dans ledit boîtier prévu apte à prendre position dans l'épaisseur du châssis ouvrant, entre le The invention relates to a follower return device comprising a housing in which are mounted in rotation about parallel axes, on the one hand, a primary follower pinion intended to cooperate through a maneuvering square with a follower d '' a control mechanism housed in a locking fitting box, of the lever type, arranged in a recess groove formed in the rebate of an opening frame provided with a covering strip and, on the other hand, a pinion- secondary follower provided capable of accommodating the operating square of a control handle attached to the surface of the internal side of said opening frame, this primary follower pinion and the secondary follower pinion coming into gear through at least one reversing pinion also rotatably mounted in said housing provided capable of taking position in the thickness of the opening frame, between the

boîtier de la ferrure et la poignée de commande. fitting housing and control handle.

La présente invention concerne le domaine de la quincaillerie The present invention relates to the field of hardware

du bâtiment.of the building.

Il existe, d'ores et déjà, des dispositifs de renvoi de There are already devices for returning

fouillot répondant à la description ci-dessus. A ce propos, pour follower corresponding to the description above. In this regard, for

mieux comprendre cet état de la technique, on se rapportera aux figures 1 et 2 des dessins ci-joints tenant que: - la figure 1 est une représentation schématisée et en coupe des montants avant de deux vantaux A, B d'une fenêtre dont l'un A est à recouvrement du second B; - la figure 2 représente ces mêmes montants décalés l'un par to better understand this state of the art, reference will be made to FIGS. 1 and 2 of the attached drawings, taking into account that: FIG. 1 is a schematic representation in section of the front uprights of two leaves A, B of a window whose l 'an A overlaps the second B; - Figure 2 shows these same amounts offset one by

rapport à l'autre, la poignée de commande étant ici démontée. relative to the other, the control handle being disassembled here.

Plus particulièrement, le châssis ouvrant correspondant au vantail A comporte un bandeau de recouvrement C qui vient en applique sur un rebord d'appui D de l'autre vantail B. De plus, ce châssis ouvrant du vantail à recouvrement A reçoit, en feuillure, de son montant avant une ferrure de verrouillage E venant se loger More specifically, the opening frame corresponding to leaf A comprises a covering strip C which comes to rest on a support flange D of the other leaf B. In addition, this opening frame of covering leaf A receives, in rebate, of its upright before a locking fitting E coming to be housed

dans une rainure d'encastrement F prévue à cet effet. in a mounting groove F provided for this purpose.

L'on voit, encore, que du côté interne, le bandeau de recouvrement C de ce montant avant du vantail A reçoit une battée intérieure G, sous forme d'un profilé de finition donnant une It can also be seen that on the internal side, the covering strip C of this front upright of the leaf A receives an internal opening G, in the form of a finishing profile giving a

2 27947872 2794787

certaine symétrie à l'ensemble, sans compter que cette battée G vient fermer la feuillure H (fig.1) existant entre les chants des vantaux A et B. Cette feuillure comporte, en dehors de la zone occupée par le dispositif de fouillot, un joint (non représenté) logé dans une rainure R du bandeau de recouvrement (tel que visible some symmetry to the whole, not to mention that this beat G comes to close the rebate H (fig.1) existing between the edges of the leaves A and B. This rebate comprises, outside the area occupied by the follower device, a seal (not shown) housed in a groove R of the cover strip (as visible

figure 2).figure 2).

Comme on le voit très bien sur cette figure 1, l'axe I du fouillot correspondant au mécanisme de commande de la ferrure de verrouillage E est sensiblement décalé, horizontalement, par rapport au plan médian J de la battée G sur laquelle est rapportée, de manière centrée, la poignée de commande K et, donc, le carré de As can be seen very clearly in this FIG. 1, the axis I of the follower corresponding to the control mechanism of the locking fitting E is substantially offset, horizontally, with respect to the median plane J of the swing G on which is attached, by centered, the control handle K and, therefore, the square of

manoeuvre M de cette dernière.maneuver M of the latter.

Dans ces conditions, l'on fait appel à un dispositif de renvoi de fouillot N qui vient prendre position entre la poignée K et le boîtier de la ferrure de verrouillage E. En fin de compte, comme visible dans ces figures 1 et 2, ce dispositif de renvoi de fouillot N, sous forme d'un boîtier, prend position dans un entaillage O pratiqué depuis la feuillure dans le bandeau de recouvrement C. En conséquence, un tel entaillage O définit, au niveau de ce bandeau de recouvrement C une interruption dans l'étanchéité, en rompant la rainure R du bandeau de recouvrement C, qu'il assure en coopération avec le rebord d'appui D de l'autre vantail B. Après implantation en feuillure du vantail A, de la ferrure de verrouillage E et du dispositif de renvoi du fouillot N, il est rapporté, au niveau de cet entaillage O, un cache de finition P pour recréer cette continuité au niveau dudit bandeau de recouvrement C. Un tel cache de finition P est, toutefois, incapable de remédier au problème de l'étanchéité qui vient d'être Under these conditions, use is made of a follower return device N which comes to take a position between the handle K and the housing of the locking fitting E. Ultimately, as visible in these figures 1 and 2, this follower return device N, in the form of a housing, takes position in a notch O made from the rebate in the cover strip C. Consequently, such a cut O defines, at this cover strip C an interruption in the seal, by breaking the groove R of the cover strip C, which it ensures in cooperation with the support flange D of the other leaf B. After implantation in the rebate of leaf A, of the locking fitting E and of the device for returning the follower N, it is reported, at the level of this notching O, a finishing cover P to recreate this continuity at the level of said covering strip C. Such a finishing cover P is, however, incapable of remedying to the problem of the seal that has just been

évoqué.mentioned.

Bien évidemment un tel cache P doit être nécessairement adapté à la distance Q séparant le côté interne du bandeau de recouvrement C du boîtier de la ferrure de verrouillage E. Cela est essentiellement dû au fait que le dispositif de renvoi et de fouillot N vient, ici, directement en applique sur ce boîtier de la Obviously such a cover P must necessarily be adapted to the distance Q separating the internal side of the cover strip C from the housing of the locking fitting E. This is essentially due to the fact that the deflection and follower device N comes, here , directly applied to this case of the

3 27947873 2794787

ferrure de verrouillage E. A noter, à ce propos, que leur liaison est assurée par l'intermédiaire de vis de fixation, tenant compte que, nécessairement, l'ensemble, ferrure de verrouillage E et dispositif de renvoi de fouillot N, doit être encastré, d'un seul tenant, en feuillure du châssis ouvrant correspondant au vantail de recouvrement A. Quant au dispositif de renvoi de fouillot N dont les détails n'apparaissent pas sur ces figures 1 et 2 correspondant à l'état de la technique, il se présente sous forme d'un boîtier dans lequel sont montés en rotation, autour d'axes parallèles, d'une part, un pignon- fouillot primaire traversé, en son centre, d'une ouverture pour la réception d'un carré de manoeuvre venant coopérer, par ailleurs, avec le fouillot du mécanisme de commande de la ferrure de verrouillage E. D'autre part, dans ce boîtier est monté un pignon-fouillot secondaire lui-même traversé par une ouverture pour la réception du carré de manoeuvre de la poignée de commande K. Ces pignons-fouillot primaire et secondaire sont en prise l'un avec l'autre au travers de pignons inverseurs, notamment au nombre de deux, permettant, lors de la rotation sous l'impulsion de la poignée de commande K du pignon-fouillot secondaire dans un sens déterminé, qu'il en résulte une rotation dans le même sens du locking fitting E. Note, in this regard, that their connection is ensured by means of fixing screws, taking into account that, necessarily, the assembly, locking fitting E and follower return device N, must be recessed, in one piece, in the rebate of the opening frame corresponding to the covering leaf A. As for the follower return device N, the details of which do not appear in these figures 1 and 2 corresponding to the prior art, it is in the form of a housing in which are mounted in rotation, around parallel axes, on the one hand, a primary pinion gear through, in its center, an opening for the reception of a square of maneuver coming to cooperate, moreover, with the follower of the control mechanism of the locking fitting E. On the other hand, in this housing is mounted a secondary pinion follower itself crossed by an opening for the reception of the operating square poig born of control K. These primary and secondary follower pinions are engaged with each other through reversing pinions, in particular two in number, allowing, during rotation under the impulse of the control handle K secondary sprocket in one direction, resulting in a rotation in the same direction

pignon-fouillot primaire.primary pinion gear.

Dans la mesure o ces pignons-fouillots primaire et secondaire sont décalés dans des plans distincts il en découle une épaisseur relativement importante de ce boîtier qui ne peut prendre position Insofar as these primary and secondary pinion gears are offset in separate planes, this results in a relatively large thickness of this housing which cannot take position

que dans un entaillage O conséquent au niveau de la menuiserie. than in a consequent notching at the joinery level.

Ainsi comme visible dans la figure 1, cet entaillage O s'étend nécessairement, dans le bandeau de recouvrement C et l'épaisseur du montant du vantail de recouvrement A. La présente invention se veut à même d'apporter une solution à ce problème général de l'encombrement d'un dispositif de renvoi de fouillot, ceci dans le but: - de faciliter le logement de ce dispositif dans l'épaisseur de la menuiserie; Thus, as can be seen in FIG. 1, this notching O necessarily extends, in the covering strip C and the thickness of the upright of the covering leaf A. The present invention aims to provide a solution to this general problem the size of a follower return device, this in order to: - facilitate the accommodation of this device in the thickness of the joinery;

4 27947874 2794787

- de rendre plus aisé l'entaillage qu'il convient de réaliser dans cette menuiserie pour permettre ce logement; - d'éviter l'emploi d'un cache P comme cela était utile par le passé; - rendre plus aisé la fixation dudit dispositif sur le boitier de la ferrure de verrouillage; - permettre la pose, individuellement, de la ferrure par rapport à ce dispositif de renvoi de fouillot; - autoriser un montage en applique de ce dernier au travers - to make easier the notching that should be carried out in this carpentry to allow this housing; - to avoid the use of a cache P as was useful in the past; - Make it easier to fix said device on the housing of the locking fitting; - allow the fitting, individually, of the fitting relative to this follower return device; - authorize a surface mounting of the latter through

d'un entaillage ménagé du côté interne au bandeau de recouvrement. a notch formed on the internal side of the covering strip.

D'une manière générale, la présente invention se veut à même d'apporter une solution pour rendre facilement adaptable un tel dispositif de renvoi de fouillot à tout type de profilé constituant le châssis ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue, en particulier quelle que soit l'épaisseur du profilé, donc de la distance séparant le côté interne de ce dernier du côté interne du boitier In general, the present invention is intended to provide a solution to easily adapt such a follower return device to any type of profile constituting the opening frame of a door, window or the like, in particular any whatever the thickness of the profile, therefore the distance separating the internal side of the latter from the internal side of the case

du mécanisme de commande de la ferrure de verrouillage. of the control mechanism of the locking fitting.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de renvoi de fouillot comprenant un boîtier dans lequel sont montés en rotation, autour d'axes parallèles, d'une part, un pignon-fouillot primaire destiné à coopérer au travers d'un carré de manoeuvre avec un fouillot d'un mécanisme de commande logé dans un boitier de ferrure de verrouillage, du type crémone, disposé dans une rainure d'encastrement ménagée en feuillure d'un châssis ouvrant muni d'un bandeau de recouvrement et, d'autre part, un pignon-fouillot secondaire prévu à même d'accueillir le carré de manoeuvre d'une poignée de commande rapportée en applique du côté interne du châssis ouvrant, ce pignon-fouillot primaire et le pignon-fouillot secondaire venant s'engrener au travers d'au moins un pignon inverseur également monté en rotation dans ledit boitier prévu apte à prendre position dans l'épaisseur du châssis ouvrant entre le boîtier de ladite ferrure et la poignée de commande, caractérisé par le fait que le pignon-fouillot primaire et le pignon-fouillot secondaire sont disposés dans un même plan à l'intérieur du boitier To this end, the invention relates to a follower return device comprising a housing in which are mounted in rotation, around parallel axes, on the one hand, a primary follower pinion intended to cooperate through a square of operation with a follower of a control mechanism housed in a locking fitting box, of the lever type, disposed in a recess groove formed in the rebate of an opening frame provided with a covering strip and, on the other part, a secondary pinion gear provided capable of accommodating the operating square of a control handle attached to the surface of the internal side of the opening frame, this primary pinion pinion and the secondary pinion pinion coming into gear through at least one reversing pinion also rotatably mounted in said housing provided capable of taking position in the thickness of the frame opening between the housing of said fitting and the control handle, characterized by the fact that the primary pinion and secondary pinion are arranged in the same plane inside the housing

de ce dispositif.of this device.

27947872794787

Cela permet de conférer à ce boitier une épaisseur plus réduite, compatible avec l'épaisseur d'un bandeau de recouvrement de châssis ouvrant. Ce boîtier peut, par conséquent, être monté en applique dans un entaillage s'étendant exclusivement dans ce bandeau de recouvrement. This makes it possible to give this case a smaller thickness, compatible with the thickness of an opening frame covering strip. This box can, therefore, be mounted as a surface in a notch extending exclusively in this cover strip.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le pignon- According to another characteristic of the invention, the pinion-

fouillot secondaire est subdivisé, dans son sens axial, en deux portions cylindriques dont une première porte une denture apte à s'engréner sur le pignon inverseur, la seconde portion comportant en son centre l'ouverture pour la réception du carré de manoeuvre secondary follower is subdivided, in its axial direction, into two cylindrical portions, a first of which carries a toothing capable of meshing with the reversing pinion, the second portion comprising in its center the opening for the reception of the operating square

de la poignée.of the handle.

Selon une particularité de cette invention, la portion du pignon- fouillot secondaire, pourvue de l'ouverture pour la réception du carré de manoeuvre de la poignée, est émergeant au moins partiellement du boîtier, du côté en regard de la poignée de commande. According to a feature of this invention, the portion of the secondary pinion gear, provided with the opening for receiving the operating square of the handle, emerges at least partially from the housing, on the opposite side of the control handle.

fouillot primaire est prolongé, axialement, par un carré de manoeuvre réalisé de matière avec ce pignon et se présentant saillant du côté du boîtier en regard du boîtier de la ferrure de verrouillage. En outre, selon une caractéristique additionnelle de l'invention, sur le carré de manoeuvre réalisé de matière avec le pignon-fouillot primaire est engagée une fourrure formant entretoise, de type interchangeable, pour venir s'adapter à la distance séparant le boîtier dudit dispositif du boîtier de la primary follower is extended, axially, by an operating square produced integrally with this pinion and which projects from the side of the housing opposite the housing of the locking fitting. In addition, according to an additional characteristic of the invention, on the operating square produced integrally with the primary pinion gear is engaged a fur forming a spacer, of interchangeable type, in order to adapt to the distance separating the housing from said device. of the housing of the

ferrure de verrouillage.locking fitting.

Selon une autre caractéristique le boitier du dispositif de renvoi de fouillot est prévu apte à recevoir des moyens de fixation par clipage pour assurer sa liaison au boîtier de la ferrure de verrouillage, de tels moyens de fixation par clipage étant, là encore, de nature interchangeable pour être ajustés à la distance According to another characteristic, the housing of the follower return device is designed capable of receiving means of fixing by clipping to ensure its connection to the housing of the locking fitting, such means of fixing by clipping being, here again, of interchangeable nature. to be adjusted to the distance

entre lesdits boîtiers.between said housings.

D'autres buts et avantages de la présente invention Other objects and advantages of the present invention

apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant will appear during the description which follows relating to

6 27947876 2794787

à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple to an embodiment which is given only by way of example

indicatif et non limitatif.indicative and not limiting.

La compréhension de cette description sera facilitée en se Understanding this description will be facilitated by

référant aux dessins joints en annexe, dans lesquels: - la figure 3 est une représentation schématisée et en coupe du montant avant, recevant une ferrure de verrouillage, du chassis ouvrant correspondant à une porte, fenêtre ou analogue, du type à deux vantaux, entre ladite ferrure de verrouillage et une poignée de commande étant interposé un dispositif de renvoi de fouillot, conforme à l'invention; - la figure 4 est une représentation schématisée et en coupe transversale du boitier du dispositif de renvoi de fouillot, conforme à l'invention; - la figure 5 est une représentation similaire à la figure 4 correspondant au second mode de réalisation; - la figure 6 est une représentation schématisée et en plan du dispositif, étant visible le côté destiné à être orienté en direction du boitier de la ferrure de verrouillage; - la figure 7 est une représentation schématisée du dispositif tel qu'illustré dans la figure 5, une coupe partielle étant réalisée à hauteur du fourreau, formant entretoise, qui est engagé sur le carré de manoeuvre du pignon-fouillot primaire; - la figure 8 est une représentation du détail a de la figure 7; - la figure 9 est une vue schématisée et en coupe partielle, représentant la liaison entre le boitier du dispositif de renvoi de fouillot avec le boîtier de la ferrure de verrouillage, par l'intermédiaire de moyens de fixation par clipage; - la figure 10 représente les mêmes pièces de manière éclatée; - la figure 11 est une représentation du détail P de la figure 9. referring to the attached drawings in which: - Figure 3 is a diagrammatic and sectional representation of the front upright, receiving a locking fitting, of the opening frame corresponding to a door, window or the like, of the two-leaf type, between said locking fitting and a control handle being interposed a follower return device, according to the invention; - Figure 4 is a schematic representation in cross section of the housing of the follower return device, according to the invention; - Figure 5 is a representation similar to Figure 4 corresponding to the second embodiment; - Figure 6 is a schematic and plan view of the device, being visible the side intended to be oriented towards the housing of the locking fitting; - Figure 7 is a schematic representation of the device as illustrated in Figure 5, a partial section being made at the height of the sheath, forming a spacer, which is engaged on the operating square of the primary pinion nut; - Figure 8 is a representation of detail a of Figure 7; - Figure 9 is a schematic view in partial section, showing the connection between the housing of the follower return device with the housing of the locking fitting, by means of fixing by clipping; - Figure 10 shows the same parts exploded; FIG. 11 is a representation of the detail P of FIG. 9.

Tel que cela ressort des différentes figures des dessins ci- As can be seen from the various figures in the drawings below

joints, la présente invention a trait à un dispositif de renvoi de fouillot 1 qui trouvera une utilité toute particulière dans le seals, the present invention relates to a follower return device 1 which will find a very particular utility in the

7 27947877 2794787

cadre d'une situation correspondant aux figures 1 et 2 part of a situation corresponding to Figures 1 and 2

correspondant à l'état de la technique. corresponding to the state of the art.

Ainsi, dans le cas d'une porte ou fenêtre à deux vantaux l'un, dit vantail de service vient en recouvrement de l'autre, dit vantail semi- fixe. Plus particulièrement, il a été représenté dans la figure 3, s'appliquant à la présente invention, le montant avant 2, vue en coupe partielle, d'un châssis ouvrant 3 correspondant au vantail de service identifié par le repère A dans les figures 1 et 2. Ainsi, ce châssis ouvrant 3 comporte un bandeau de recouvrement 4 destiné à venir en applique sur un rebord d'appui 5 du montant avant 6 correspondant au châssis ouvrant 7 ici représenté de Thus, in the case of a door or window with two leaves, one said service leaf overlaps the other, said semi-fixed leaf. More particularly, it has been shown in FIG. 3, applying to the present invention, the front upright 2, seen in partial section, of an opening frame 3 corresponding to the service leaf identified by the reference A in FIGS. 1 and 2. Thus, this opening frame 3 comprises a covering strip 4 intended to come into application on a support flange 5 of the front upright 6 corresponding to the opening frame 7 here shown of

manière schématisée partielle et en traits discontinus. schematically partial and in broken lines.

Très souvent, le montant avant 6, correspondant à l'autre châssis ouvrant 7 reçoit une battée extérieure (non représentée) venant refermer, depuis l'extérieur, le jeu de feuillure entre les montants avant 2 et 6. Par ailleurs, du côté interne 9 au bandeau Very often, the front upright 6, corresponding to the other opening frame 7 receives an external swing (not shown) closing from the outside, the rebate clearance between the front uprights 2 and 6. Furthermore, on the internal side 9 with headband

de recouvrement 4 est également appliqué une battée interne 10. cover 4 is also applied an internal beat 10.

Celle-ci se présente sous forme d'un profilé souvent centré par rapport au plan médian 11 de cette porte ou fenêtre à double This is in the form of a profile often centered relative to the median plane 11 of this double door or window

vantaux.leaves.

Non seulement une telle battée interne 10 vient, ainsi, refermer le jeu de feuillure 12 entre le bandeau de recouvrement 4 correspondant au châssis ouvrant 3 et le montant avant 6 de l'autre châssis ouvrant 7, mais, en outre, elle permet d'obtenir, côté interne à l'habitation une certaine symétrie d'un point de vue Not only does such an internal beat 10 thus close the rabbet clearance 12 between the covering strip 4 corresponding to the opening frame 3 and the front upright 6 of the other opening frame 7, but, moreover, it makes it possible to obtain, on the internal side of the dwelling, a certain symmetry from a point of view

visuel de la menuiserie.visual of the carpentry.

Pour conserver cette symétrie, mais aussi pour des questions d'encombrement de la poignée de commande 13 prévue apte à agir sur une ferrure de verrouillage 14, ladite poignée de commande 13 prend position au milieu de cette battée interne 10. Aussi, l'axe du carré de manoeuvre 15 de cette poignée de commande 13 ne se situe pas au droit de l'axe 16 du fouillot correspondant au mécanisme de commande 17 de ladite ferrure de verrouillage 14. A ce propos, celle-ci, donc le boîtier 18 renfermant ce mécanisme de commande 17, vient prendre position dans une rainure d'encastrement 19 To maintain this symmetry, but also for reasons of space requirement of the control handle 13 provided capable of acting on a locking fitting 14, said control handle 13 takes position in the middle of this internal movement 10. Also, the axis of the operating square 15 of this control handle 13 is not located in line with the axis 16 of the follower corresponding to the control mechanism 17 of said locking fitting 14. In this regard, the latter, therefore the housing 18 containing this control mechanism 17 comes to take position in a recess groove 19

8 27947878 2794787

prévue en feuillure 20 du montant avant 2 correspondant au châssis provided in rebate 20 of the front upright 2 corresponding to the chassis

ouvrant 3.opening 3.

Comme il ressort des différentes figures 3 à 11, le dispositif de renvoi de fouillot 1, conforme à l'invention, comporte un boîtier 22 dans lequel sont montés en rotation autour d'axes 23, 24 parallèles, d'une part, un pignon fouillot-primaire 25 destiné à coopérer, au travers d'un carré de manoeuvre 26, avec le fouillot du mécanisme de commande 17 de la ferrure de verrouillage 14, ici As is apparent from the various figures 3 to 11, the follower return device 1, according to the invention, comprises a housing 22 in which are mounted in rotation about axes 23, 24 parallel, on the one hand, a pinion primary-follower 25 intended to cooperate, through an operating square 26, with the follower of the control mechanism 17 of the locking fitting 14, here

représenté sous forme d'une crémone, et, d'autre part, un pignon- represented in the form of a cremone bolt, and, on the other hand, a pinion-

fouillot secondaire 27 prévu à même d'accueillir le carré de manoeuvre 15 de la poignée de commande 13. Ce pignon-fouillot primaire 25 et le pignon-fouillot secondaire 27 viennent s'engréner au travers d'au moins un pignon inverseur 28, 29 également monté en rotation dans le boîtier 22. Celui-ci est prévu apte à prendre position dans l'épaisseur du châssis ouvrant 3, entre le boîtier 18 correspondant à la ferrure de verrouillage 14 et ladite poignée de secondary follower 27 provided capable of accommodating the operating square 15 of the control handle 13. This primary nut-pinion 25 and the secondary nut-pinion 27 are meshed through at least one reversing pinion 28, 29 also mounted for rotation in the housing 22. The latter is designed to take position in the thickness of the opening frame 3, between the housing 18 corresponding to the locking fitting 14 and said handle.

commande 13.command 13.

Comme il est plus particulièrement visible dans les figures 4 et 5 le pignon-fouillot primaire 25 et le pignon-fouillot As is more particularly visible in FIGS. 4 and 5, the primary pinion gear 25 and the pinion gear

secondaire 27 sont disposés dans un même plan dans le boîtier 22. secondary 27 are arranged in the same plane in the housing 22.

Une telle disposition permet de conférer à ce dernier une épaisseur 34 plus réduite qui est compatible avec l'épaisseur 39 du bandeau Such an arrangement makes it possible to give the latter a smaller thickness 34 which is compatible with the thickness 39 of the strip.

de recouvrement 4.recovery 4.

De plus, selon l'invention, le pignon-fouillot secondaire 27 est subdivisé, dans son sens axial, en deux portions cylindriques , 31 dont une première portion 30 porte une denture apte à s'engrener sur le ou les pignons inverseurs 28, 29. La seconde portion 31 comporte, en son centre, l'ouverture 32 pour la In addition, according to the invention, the secondary follower pinion 27 is subdivided, in its axial direction, into two cylindrical portions, 31 of which a first portion 30 has teeth capable of meshing with the reversing pinion (s) 28, 29 The second portion 31 has, in its center, the opening 32 for the

réception du carré de manoeuvre 15 de la poignée de commande 13. reception of the operating square 15 from the control handle 13.

Ainsi, en évitant de prolonger l'ouverture 32, pour la réception de ce carré de manoeuvre 15, au niveau de la portion cylindrique 30, pourvue de la denture, celle-ci peut être définie de diamètre 33 plus petit, facilitant sa juxtaposition dans un même plan, au pignon-fouillot primaire 25, tenant compte de l'écartement à respecter entre l'axe 23 de ce dernier par rapport à l'axe 24 du Thus, by avoiding extending the opening 32, for the reception of this operating square 15, at the level of the cylindrical portion 30, provided with the toothing, the latter can be defined with a smaller diameter 33, facilitating its juxtaposition in the same plane, at the primary pinion gear 25, taking account of the spacing to be observed between the axis 23 of the latter relative to the axis 24 of the

9 27947879 2794787

pignon-fouillot secondaire 27. Cet écartement correspond très exactement au décalage entre le carré de manoeuvre 15 de la poignée de commande 13 et l'axe 16 du fouillot correspondant au mécanisme secondary pinion gear 27. This spacing corresponds exactly to the offset between the operating square 15 of the control handle 13 and the axis 16 of the nut corresponding to the mechanism

de commande 17 de la ferrure de verrouillage 14. 17 of the locking fitting 14.

Dans ces conditions, non seulement l'épaisseur 34 du boîtier Under these conditions, not only the thickness 34 of the housing

22 s'en trouve réduite, mais aussi sa largeur 35. 22 is reduced, but also its width 35.

A ce propos et selon une autre caractéristique particulière de In this regard and according to another particular characteristic of

l'invention visible dans la figure 5, la portion 31 du pignon- the invention visible in FIG. 5, the portion 31 of the pinion-

fouillot secondaire 27, pourvue de l'ouverture 32 pour la réception du carré de manoeuvre 15 de la poignée de commande 13, peut être émergeant au moins partiellement de ce boîtier 22, du côté 36 orienté vers ladite poignée de commande 13. En fin de compte, comme visible sur cette figure 5 cela permet de réduire encore davantage secondary follower 27, provided with the opening 32 for receiving the operating square 15 of the control handle 13, may be emerging at least partially from this housing 22, on the side 36 oriented towards said control handle 13. At the end of account, as visible in this figure 5 this allows to further reduce

cette épaisseur 34 du boîtier 22.this thickness 34 of the housing 22.

De plus, une telle portion cylindrique 31 émergeante du boîtier 22 peut largement prendre position dans l'épaisseur de la In addition, such a cylindrical portion 31 emerging from the housing 22 can largely take a position in the thickness of the

battée interne 10 comme représenté dans la figure 3. internal beat 10 as shown in Figure 3.

En fin de compte, selon une autre caractéristique de la Ultimately, according to another feature of the

présente invention qui, en combinaison de celle déjà évoquée ci- present invention which, in combination with that already mentioned above

dessus, permet de répondre au problème de la section des pignons- above, answers the problem of the pinion section -

fouillots primaires 25 et secondaires 27, consiste en ce que ledit pignon-fouillot primaire 25 est prolongé, axialement, par le carré de manoeuvre 26, réalisé de matière, avec ce pignon 25 et se présentant saillant du côté 37 du boîtier 22 en regard du boîtier 18 de la ferrure de verrouillage 14, en vue de coopérer avec le primary 25 and secondary 27 pins, consists of the fact that said primary pinion pinion 25 is extended, axially, by the operating square 26, made in one piece, with this pinion 25 and being protruding from the side 37 of the housing 22 opposite the housing 18 of the locking fitting 14, in order to cooperate with the

mécanisme de commande 17 de cette dernière. control mechanism 17 of the latter.

En fin de compte, en évitant, tout comme pour le pignon- Ultimately, avoiding, just like the sprocket-

fouillot secondaire 27, de ménager dans ce pignon-fouillot primaire une ouverture pour la réception du carré de manoeuvre 26, la section 38 de ce pignon-fouillot primaire 25 peut, elle aussi, être diminuée. Dans la mesure o ces pignons-fouillots primaires 25 et secondaires 27 comportent une section, respectivement 38 et 33, indépendante de celle du carré de manoeuvre 26 respectivement 15, cette section 38, 33 peut être adaptée quasiment à tout type 0lo 2794787 d'écartement que l'on rencontre actuellement entre l'axe 16 d'un fouillot d'une ferrure de verrouillage 17 et le plan 11 dans lequel secondary follower 27, to make an opening in this primary pinion pinion for the reception of the operating square 26, the section 38 of this primary pinion pinion 25 can also be reduced. Insofar as these primary 25 and secondary 27 pinion gears have a section, respectively 38 and 33, independent of that of the operating square 26 respectively 15, this section 38, 33 can be adapted to almost any type 0lo 2794787 that is currently encountered between the axis 16 of a follower of a locking fitting 17 and the plane 11 in which

vient se situer la poignée de commande 13. is located the control handle 13.

Finalement, et comme visible dans la figure 3, au travers des caractéristiques qui précèdent, le boîtier 22, de largeur 35 et d'épaisseur 34 réduites, est en mesure, dans ces conditions, de prendre position dans l'épaisseur 39 même du bandeau de recouvrement 4, qui de plus peut être entaillé, non pas depuis le chant avant 21 du montant 2 du châssis ouvrant 3, mais depuis son Finally, and as visible in FIG. 3, through the foregoing characteristics, the housing 22, of width 35 and thickness 34 reduced, is able, under these conditions, to take a position in the thickness 39 even of the strip cover 4, which can also be cut, not from the front edge 21 of the upright 2 of the opening frame 3, but from its

côté interne 9.internal side 9.

Un tel entaillage 40 de ce côté interne 9 du bandeau de recouvrement 4 est rendu invisible au travers de la battée interne 10. De plus, une telle implantation permet de monter la ferrure de verrouillage 14 indépendamment dans la rainure d'encastrement 9. Le dispositif de renvoi de fouillot 1 est susceptible d'être amené en Such notching 40 on this internal side 9 of the covering strip 4 is made invisible through the internal opening 10. In addition, such an installation makes it possible to mount the locking fitting 14 independently in the embedding groove 9. The device follower 1 is likely to be brought in

coopération, au travers du carré de manoeuvre 26 associé au pignon- cooperation, through the operating square 26 associated with the pinion-

fouillot secondaire 25, par après avec le mécanisme de commande 17 secondary follower 25, later with the control mechanism 17

de ladite ferrure de verrouillage 14. of said locking fitting 14.

L'on remarquera que, comparativement à l'état de la technique antérieure, la solution selon l'invention évite d'entailler le chant avant du bandeau de recouvrement 4, conception qui nécessitait l'usage d'un cache P visible figure 2 pour venir refermer cet entaillage après montage, s'effectuant simultanément de la ferrure de verrouillage et du dispositif de renvoi de It will be noted that, compared to the state of the prior art, the solution according to the invention avoids nicking the front edge of the covering strip 4, a design which required the use of a cover P visible in FIG. 2 for come close this notch after mounting, taking place simultaneously with the locking fitting and the return device of

fouillot.follower.

Il convient d'observer encore, que la distance 41 séparant le côté interne du bandeau de recouvrement 4 et le côté interne du boîtier 18 de la ferrure de verrouillage 14 est susceptible de varier en fonction du type de profilé utilisé pour la conception It should also be observed that the distance 41 separating the internal side of the covering strip 4 and the internal side of the housing 18 of the locking fitting 14 is likely to vary depending on the type of profile used for the design.

d'un châssis ouvrant 3.an opening frame 3.

Aussi, selon l'invention, sur le carré de manoeuvre 26 du pignon- fouillot primaire 25 peut être engagé un fourreau 42, formant entretoise entre le boîtier 22 de ce dispositif et le boîtier 18 renfermant le mécanisme de commande 17 de la ferrure de verrouillage 14. Un tel fourreau 42, comportant une ouverture 43 l 2794787 pour la passage dudit carré de manoeuvre 26, peut être conçu sous forme d'une pièce en matière synthétique, d'épaisseur 44 adaptée à Also, according to the invention, on the operating square 26 of the primary pinion gear 25 can be engaged a sleeve 42, forming a spacer between the housing 22 of this device and the housing 18 containing the control mechanism 17 of the locking fitting 14. Such a sheath 42, comprising an opening 43 l 2794787 for the passage of said operating square 26, can be designed in the form of a piece of synthetic material, of thickness 44 adapted to

cette distance entre les boitiers 18 et 22. this distance between the boxes 18 and 22.

En fin de compte et comme visible dans les figures 7 et 8, ce fourreau 42 peut recevoir, au niveau de cette ouverture 43, des moyens d'indexation sécables 45 pour l'immobilisation en rotation temporaire du carré de manoeuvre 26, préalablement au montage du dispositif de renvoi du fouillot 1 sur le châssis ouvrant 3, donc avant engagement dudit carré de manoeuvre 26 dans le fouillot du Ultimately and as shown in Figures 7 and 8, this sleeve 42 can receive, at this opening 43, breakable indexing means 45 for immobilization in temporary rotation of the operating square 26, prior to assembly of the device for returning the follower 1 to the opening frame 3, therefore before engagement of said operating square 26 in the follower of the

mécanisme de commande 17 de la ferrure de verrouillage 14. control mechanism 17 of the locking fitting 14.

Evidemment, de tels moyens d'indexation sécables 45 peuvent adopter différentes formes de réalisation. En particulier, ils peuvent se présenter sous forme d'une languette 46 venant s'insérer dans une encoche 47 prévue en périphérie du carré de manoeuvre 26, Obviously, such breakable indexing means 45 can adopt different embodiments. In particular, they can be in the form of a tongue 46 which is inserted into a notch 47 provided on the periphery of the operating square 26,

voire même au niveau du pignon-fouillot primaire 27. or even at the level of the primary sprocket 27.

Dans la mesure o la ferrure de verrouillage 14 est rapportée, individuellement, sur la menuiserie, tout comme le dispositif de renvoi de fouillot 1, par ailleurs, parfaitement maintenu au travers de l'entaillage 40 du côté interne 9 au bandeau de recouvrement 4, le boitier 22 de ce dispositif 1 peut tout simplement être clipé et non plus vissé sur le boitier 18 sur la Insofar as the locking fitting 14 is attached, individually, to the joinery, just like the follower return device 1, moreover, perfectly maintained through the notching 40 on the internal side 9 to the covering strip 4, the housing 22 of this device 1 can simply be clipped and no longer screwed onto the housing 18 on the

ferrure de verrouillage 14.locking fitting 14.

Aussi, en se rapportant aux figures 9 à 11, l'on distingue de tels moyens de fixation par clipage 48 définis par deux embouts 49, 50, munis de moyens de retenue 51 sous forme d'ergots ou similaire formant redan, s'étendant de part et d'autre d'un élément formant entretoises 52 d'épaisseur 55 ajustée à l'écartement existant entre le boitier 22 du dispositif de renvoi de fouillot 1 et le boîtier Also, with reference to FIGS. 9 to 11, a distinction is made between such means of fixing by clipping 48 defined by two end pieces 49, 50, provided with retaining means 51 in the form of lugs or the like forming a step extending on either side of a spacer element 52 of thickness 55 adjusted to the spacing existing between the housing 22 of the nut return device 1 and the housing

18 de la ferrure de verrouillage 14. 18 of the locking fitting 14.

Ainsi et au moment du montage, l'on vient équiper le boitier 22 du dispositif de renvoi du fouillot 1 de ces moyens de fixation par clipage 48, en engageant, dans des ouvertures 53 prévues à cet effet, leur embout 49, sachant que l'ensemble est ensuite clipé sur le boîtier 18 en venant faire coincider l'embout 50 de ces moyens Thus, at the time of assembly, the casing 22 is fitted with the device for returning the follower 1 of these clip-fastening means 48, by engaging, in openings 53 provided for this purpose, their end piece 49, knowing that the is then clipped onto the housing 18 by making the end piece 50 of these means coincide

12 279478712 2794787

de fixation par clipage 48 avec une ouverture 54 dans ledit boîtier 18. Au vu des explications qui précèdent, l'on comprend, évidemment, que dans la mesure o l'élément formant entretoise 52 de ces moyens de fixation par clipage 48 est dépendant d'une distance variable, il sera proposé au menuisier le modèle dont l'épaisseur 55 de cet élément formant entretoise 52 est adaptable by clip 48 with an opening 54 in said housing 18. In view of the foregoing explanations, it is understood, of course, that insofar as the spacer element 52 of these clip fastening means 48 is dependent on '' a variable distance, the carpenter will be offered the model whose thickness 55 of this spacer element 52 is adaptable

au profil de ses menuiseries.to the profile of its joinery.

Ainsi, l'invention vient répondre, de manière avantageuse, au problème posé et représente, de ce fait, un net progrès dans ce Thus, the invention comes to respond, in an advantageous manner, to the problem posed and therefore represents clear progress in this area.

domaine des dispositifs de renvoi de fouillot. field of returning devices.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu, qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to it in terms of shapes, materials and combinations of these various elements,

sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. without departing from the scope and spirit of the invention.

13 279478713 2794787

Claims

1. follower return device comprising a housing (22) in which are rotatably mounted about parallel axes (23, 24), on the one hand, a primary follower pinion (25) intended to cooperate through an operating square (26) with a follower of a control mechanism (17) housed in a casing (18) of locking fitting (14), of the lever type, disposed in a recess groove (19) formed in rebate (20) of an opening frame (3) provided with a covering strip (4) and, on the other hand, a secondary pinion gear (27) provided capable of accommodating the operating square (15) a control handle (13) mounted on the internal side of the opening frame (3), this primary pinion gear (25) and the secondary pinion gear (27) intermeshing through at least one reversing pinion (28,29) also rotatably mounted in said housing (22) provided capable of taking position in the thickness of the opening frame (3), between the b casing (18) of the fitting (14) and the control handle (13), characterized in that the primary pinion-pinion (25) and the secondary pinion-pinion (27) are arranged in the same plane at

inside the housing (22).

2. follower return device according to claim 1, characterized in that the secondary follower pinion (27) is subdivided, in its axial direction, into two cylindrical portions (30, 31), one of which (30) carries a toothing capable of meshing with the reversing pinion (28, 29), the second portion (31) comprising, in its center, the opening (32) for receiving the square of

operation (15) of the control handle (13).

3. follower return device according to claim 2, characterized in that the portion (31) of the secondary follower pinion (27), provided with the opening (32) for receiving the operating square (15) of the control handle (13), emerges at least partially from the housing (22), from the side (36) in

look of said control handle (13).

14 2794787

4. Device for returning the follower according to any one of

previous claims, characterized in that the pinion-

primary follower (25) is extended, axially, by an operating square (26) made of material with this pinion (25) and projecting from the side (37) of the housing (22) facing the

housing (18) of the locking fitting (14).

5. Body return device according to one of the

Claims 1 to 4, characterized in that its housing (22)

is defined thickness (34) and width (35) so as to take position in the thickness (39) of a covering strip (4) of an opening frame covering (3) of a door , window or the like, in a notch (40) made on the internal side (9) to

the housing of this covering strip (4).

6. follower return device according to claim 1 or 4, characterized in that on the operating square (26) of the primary pinion nut (25) is engaged a sheath (42) forming a spacer between the housing (22) of the device (1) and the housing (18) enclosing the control mechanism (17) of the locking fitting (14), said sleeve (42) having an opening

(43) for the passage of said operating square (26).

7. follower return device according to claim 6, characterized in that the sleeve (42), forming a spacer, comprises, at the opening (43) for the passage of the operating square (26), means breakable indexing (45) for the temporary immobilization of said operating square (26).

8. Device for returning the follower according to any one of

previous claims, characterized in that its housing

(22) is provided capable of receiving clip fastening means (48) to ensure its connection to the housing (18) of the locking fitting (14), such clip fastening means (48) being of interchangeable nature for be adjusted to the distance

separating said housings (18) and (22).

9. follower return device according to claim 8, characterized in that the fixing means by clipping (48)

2794787

are defined by two end pieces (49, 50), provided with retaining means (51), in the form of pins or the like and extending on either side of a spacer element (52) of thickness ( 55) adjusted to the spacing existing between the housing (22) of the follower return device (1) and the housing (18) of the locking fitting (14), the end piece (49) being able to be clipped into an opening (53) provided for this purpose in said housing (22), while the end piece (50) is able to coincide with an opening (54)

in the housing (18).