FR2649852A1 - TRANSPARENT WINDOW FOR ELECTRICAL EQUIPMENT CABINET - Google Patents
TRANSPARENT WINDOW FOR ELECTRICAL EQUIPMENT CABINET Download PDFInfo
- Publication number
- FR2649852A1 FR2649852A1 FR9008884A FR9008884A FR2649852A1 FR 2649852 A1 FR2649852 A1 FR 2649852A1 FR 9008884 A FR9008884 A FR 9008884A FR 9008884 A FR9008884 A FR 9008884A FR 2649852 A1 FR2649852 A1 FR 2649852A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- frame
- forming
- side plates
- profiles
- parts
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
- H02B1/26—Casings; Parts thereof or accessories therefor
- H02B1/30—Cabinet-type casings; Parts thereof or accessories therefor
- H02B1/306—Accessories, e.g. windows
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
Abstract
La fenêtre d'armoire 15 d'équipement électrique destinée à une ouverture 16 comporte une partie vitrée 10 transparente composée d'une plaque frontale 11 et de deux plaques latérales 12, 13 reliées sur les deux côtés frontaux à des pièces 20, 30 formant un cadre et qui sont munies, dans la zone des bords libres des plaques latérales de la partie vitrée 10, de gorges réceptrices 21, 31; sur les bords libres de plaques latérales 12, 13 sont enfilés des profilés 25 de finition qui, avec les gorges réceptrices 21, 31, forment un logement périphérique, ouvert en direction de l'arrière pour un élément 35 d'étanchement.The electrical equipment cabinet window 15 intended for an opening 16 comprises a transparent glazed part 10 composed of a front plate 11 and two side plates 12, 13 connected on the two front sides to pieces 20, 30 forming a frame and which are provided, in the area of the free edges of the side plates of the glazed part 10, with receiving grooves 21, 31; on the free edges of side plates 12, 13 are threaded finishing profiles 25 which, together with the receiving grooves 21, 31, form a peripheral housing, open towards the rear for a sealing element 35.
Description
L'invention concerne une fenêtre transparenteThe invention relates to a transparent window.
d'observation,destinée à une ouverture d'armoire de commu- of observation, intended for an opening of a commu-
tation ou d'une armoire d'équipement électrique et/ou de support de modules. Cette fenêtre comporte une partie vitrée transparente en forme de U constituée par une plaque frontale et par deux plaques latérales qui sont reliées sur tation or an electrical equipment cabinet and / or module support. This window has a transparent U-shaped glazed part consisting of a front plate and two side plates which are connected on
deux côtés frontaux a des pièces formant cadre. two front sides have frame pieces.
Une fenêtre transparente de ce genre est connue à partir du modèle d'utilité DE-GM 88 05 145. Cette fenêtre transparente connue offre,par l'intermédiaire de la partie vitrée, une vue optimale sur les appareils électriques et les éléments similaires disposés dans l'ouverture de l'armoire d'équipement électrique ou du support de modules et donne cependant, par l'intermédiaire des pièces formant A transparent window of this kind is known from the utility model DE-GM 88 05 145. This known transparent window offers, via the glazed part, an optimal view of the electrical appliances and similar elements arranged in the opening of the electrical equipment cabinet or of the module support and gives, however, through the parts forming
cadre, la possibilité de placer sur la fenêtre d'observa- frame, the possibility of placing on the observation window
tion des fermetures, des charnières et des éléments simi- closures, hinges and the like
laires. La fenêtre d'observation étant fermée, les appa- laires. With the observation window closed, the devices
reils électriques ou les éléments similaires disposés dans 1l'ouverture de l'armoire d'équipement électrique ou du support de modules, ne sont cependant pas suffisamment protégés, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas enfermés de façon étanche. L'objet de l'invention est de créer une fenêtre transparente d'observation du genre cité au début, qui permette de manière simple de fermer de façon étanche - l'ouverture de l'armoire d'équipement électrique ou du support de modules, sans cependant avoir une influence electrical reils or similar elements arranged in the opening of the electrical equipment cabinet or of the module support, are however not sufficiently protected, that is to say that they are not sealed. The object of the invention is to create a transparent observation window of the kind mentioned at the beginning, which allows in a simple manner to close in a sealed manner - the opening of the electrical equipment cabinet or of the module support, without however having an influence
défavorable notable sur la possibilité d'observer les appa- unfavorable notable on the possibility of observing the devices
reils électriques, ou les éléments similairesqui y sont electrical reils, or the like therein
incorporés.incorporated.
Ce problème est résolu selon l'invention grâce au fait que les pièces formant un cadre sont munies, dans la zone des bords libres des plaques latérales de la partie vitrée, de gorges de réception; que,sur les bords libres des plaques latérales,sont enfilés des profilés de bordure This problem is solved according to the invention thanks to the fact that the parts forming a frame are provided, in the area of the free edges of the side plates of the glazed part, with receiving grooves; that, on the free edges of the side plates, are threaded edge profiles
et/ou de finition, qui constituent avec les gorges récep- and / or finishing, which together with the receiving grooves
trices ménagées sur les parties formant cadre, une partie réceptrice périphérique ouverte en direction de l'arrière, trices formed on the frame parts, a peripheral receiving part open towards the rear,
destinée à recevoir et à loger un élément d'étanchement. intended to receive and house a sealing element.
Lorsque la fenêtre d'observation est fermée, l'élé- When the observation window is closed, the element
ment d'étanchement mis en place dans les pièces formant un cadre réalise une fermeture étanche de l'ouverture de l'ar- The seal placed in the parts forming a frame provides a sealed closure of the opening of the ar-
moire d'équipement électrique et/ou du support de modules. moire of electrical equipment and / or module support.
Les profilés de bordure et/ou de finition sont placés con- The edge and / or finishing profiles are placed
tre les bords correspondants de l'ouverture,si bien qu'est pratiquement conservée la visibilité à travers la plaque be the corresponding edges of the opening, so that visibility through the plate is practically preserved
frontale et les plaques latérales de la partie vitrée. front and side plates of the glazed part.
Une forme de réalisation prévoit que les profilés de bordure et/ou de finition se terminent en affleurement avec les pièces formant un cadre et que leurs côtés arrière sont dans un même plan que les côtés arrière des pièces formant cadre. Ainsi, on obtient une forme optiquement utile de la fenêtre transparente d'observation,qui se termine dans un One embodiment provides that the edge and / or finishing profiles end flush with the parts forming a frame and that their rear sides are in the same plane as the rear sides of the parts forming the frame. Thus, we obtain an optically useful form of the transparent observation window, which ends in a
plan situé dans la zone de l'arrière. plan located in the rear area.
La réception des plaques latérales de la partie vitrée dans les profilés de bordure et/ou de finition est obtenue grâce au fait que les profilés de bordure et/ou de finition présentent une gorge réceptrice dirigée du côté des plaques latérales de la partie vitrée, gorge qui a une largeur adaptée à l'épaisseur des plaques latérales du verre. Ainsi, les gorges réceptrices ménagées dans les profilés de bordure ou de finition peuvent être conçues et The reception of the side plates of the glazed part in the edge and / or finishing profiles is obtained by virtue of the fact that the edge and / or finishing profiles have a receiving groove directed towards the side of the side plates of the glazed part, groove which has a width adapted to the thickness of the side plates of the glass. Thus, the receiving grooves formed in the edge or finishing profiles can be designed and
dimensionnées de manière à être placées sur les côtés laté- dimensioned so as to be placed on the lateral sides
raux de la partie vitrée, de façon ajustée et/ou en étant enfoncées par pression avec ajustement serré afin que les of the glazed part, in an adjusted manner and / or by being pressed by pressure with tight adjustment so that the
profilés de bordure et/ou de finition, enfilés, se main- edging and / or finishing profiles, threaded, can be held
tiennent d'eux-mêmes sur les plaques latérales. stand on their own on the side plates.
La fixation de l'élément d'étanchement s'effectue, selon une forme de réalisation, grâce au fait qu'au moins les profilés de bordure et/ou de finition présentent un organe de réception par encliquetage pour recevoir The sealing element is fixed, according to one embodiment, thanks to the fact that at least the edge and / or finishing profiles have a snap-on receiving member for receiving
l'élément d'étanchement muni d'une nervure d'encliquetage. the sealing element provided with a snap rib.
L'élément d'étanchement consistant en une matière élastique The sealing element consisting of an elastic material
se laisse facilement insérer par encliquetage. can easily be snapped on.
Selon une autre forme de réalisation, on peut encore améliorer l'étanchéité, du fait que l'élément d'étanchement According to another embodiment, the seal can be further improved, since the sealing element
est muni, du côté arrière dirigé vers l'armoire d'équipe- is equipped, on the rear side directed towards the team cupboard-
ment électrique, d'une lèvre d'étanchement périphérique. electrically, with a peripheral sealing lip.
La mise en place de l'élément d'étanchement peut The installation of the sealing element can
encore être facilitée par le fait que l'élément d'étan- further be facilitated by the fact that the element of etan-
chéité est ouvert ou fendu, car, ainsi, les tolérances sont sheaity is open or split, because thus the tolerances are
plus faciles à compenser.easier to compensate.
Pour des raisons optiques, on prévoit en outre que les profilés de bordure et/ou de finition rejoignent par leurs côtés extérieurs, au moyen d'une partie de transition For optical reasons, it is further provided that the edge and / or finishing profiles join by their external sides, by means of a transition part.
inclinée qui y affleure, les pièces formant un cadre. inclined which is flush with it, the pieces forming a frame.
L'invention est expliquée plus en détail en corres- The invention is explained in more detail in corres-
pondance avec un exemple d'exécution représenté sur la pondance with an example of execution represented on the
figure unique du dessin.single figure of the drawing.
La partie vitrée 10 transparente présente une plaque frontale 11 et les plaques latérales 12 et 13, qui sont disposées à angle droit par rapport à celle-ci, et qui sont reliées à la plaque frontale 11 en formant une seule pièce The transparent glazed part 10 has a front plate 11 and the side plates 12 and 13, which are arranged at right angles to the latter, and which are connected to the front plate 11 in one piece
avec celle-ci. La partie vitrée 10 est fabriquée de préfé- with it. The glazed part 10 is preferably made of
rence en une matière plastique transparente. Les deux côtés frontaux de la partie vitrée 10 sont terminés par les Made of transparent plastic. The two front sides of the glazed part 10 are terminated by the
pièces 20, 30 assemblées pour former un cadre et qui peu- parts 20, 30 assembled to form a frame and which can
vent être conformées comme dans le cas de la fenêtre d'observation correspondant au modèle d'utilité DE-GM can be conformed as in the case of the observation window corresponding to the utility model DE-GM
88 05 145. La dimension de la fenêtre transparente d'obser- 88 05 145. The size of the transparent window to observe
vation est adaptée à la dimension de l'ouverture 16 de l'armoire 15 d'équipement électrique. Les pièces 20, 30 formant un cadre reçoivent de façon connue les charnières vation is adapted to the size of the opening 16 of the cabinet 15 of electrical equipment. The parts 20, 30 forming a frame receive in a known manner the hinges
et le dispositif de fermeture.and the closing device.
Les pièces 20, 30 formant un cadre présentent, sur leur côté arrière, la gorge réceptrice 21 ou 31 respective, et elles ne font saillie, au-delà des bords libres des plaques latérales 12 et 13 de la partie vitrée 10, que dans une mesure donnéetelle que les profilés 25 de bordure et/ou de finition puissent être enfilés sur les bords libres des plaques latérales 12 et 13 et forment par leurs gorges 27 d'encliquetage et avec les gorges réceptrices 21 et 31 une zone périphérique de réception et de logement de l'élément 35 d'étanchement. Les profilés 25 de bordure et de finition comportent une gorge réceptrice 26, dont la largeur est adaptée à l'épaisseur des plaques latérales 12 et 13. On peut ainsi obtenir un assemblage ajusté et/ou un enfoncement par pression donnant un ajustage serré, qui fixe le profilé 25 de bordure et/ou de finition sur la The parts 20, 30 forming a frame have, on their rear side, the respective receiving groove 21 or 31, and they protrude, beyond the free edges of the side plates 12 and 13 of the glazed part 10, only in a measure given such that the edge and / or finishing profiles 25 can be threaded onto the free edges of the side plates 12 and 13 and form, by their snap grooves 27 and with the receiving grooves 21 and 31, a peripheral zone for receiving and housing of the sealing element 35. The edging and finishing profiles 25 have a receiving groove 26, the width of which is adapted to the thickness of the side plates 12 and 13. It is thus possible to obtain an adjusted assembly and / or a press-in depression giving a tight fit, which fixes the edge and / or finishing profile 25 to the
partie vitrée 10. Les profilés 25 de bordure et/ou de fini- glazed part 10. The edging and / or finishing profiles 25
tion rejoignent par leurs côtés frontaux,et en les affleu- tion join by their frontal sides, and
rant, les pièces 20, 30 formant un cadre, et les côtés exté- rant, the parts 20, 30 forming a frame, and the outer sides
rieurs de ces profilés comportent des parties 28 inclinées de transition, qui se terminent également en affleurant les laughing of these profiles have inclined transition portions 28, which also end by being flush with the
pièces 20, 30 formant cadre.parts 20, 30 forming a frame.
Les pièces 20, 30 formant cadre et les profilés 25 de bordure et/ou de finition constituent sur le côté arrière de la fenêtre transparente un plan commun et une zone périphérique de réception et de logement pour l'élément 35 d'étanchement. Au moins les profilés 25 de bordure et/ou de finition comportent une partie 27 de réception par encliquetage, dans laquelle la nervure 36 d'encliquetage de l'élément 35 d'étanchement peut être encliquetée. La nervure 36 d'encliquetage de l'élément 35 d'étanchement peut être insérée avec déformation dans les gorges réceptrices 21 et 31 des pièces 20, 30 formant cadre. Les gorges réceptrices 21 et 31 ménagées dans les The parts 20, 30 forming a frame and the edge and / or finishing profiles 25 constitute, on the rear side of the transparent window, a common plane and a peripheral receiving and housing area for the sealing element 35. At least the edge and / or finishing profiles 25 have a snap-receiving part 27 in which the snap-on rib 36 of the sealing element 35 can be snapped on. The latching rib 36 of the sealing element 35 can be inserted with deformation in the receiving grooves 21 and 31 of the parts 20, 30 forming a frame. The receiving grooves 21 and 31 formed in the
pièces 20, 30 de cadre peuvent elles-mêmes aussi être con- frame parts 20, 30 can themselves also be con-
formées en parties réceptrices par encliquetage, si bien que l'élément 35 d'étanchement est maintenu sur tout le formed into receiving parts by snap-fastening, so that the sealing element 35 is maintained throughout
tour par encliquetage.click lathe.
Afin que l'élément 35 d'étanchement puisse être So that the sealing element 35 can be
facilement mis en place dans la partie réceptrice périphé- easily placed in the peripheral receiving part
rique, cet élément n'est pas fermé ou monobloc, mais il est ouvert ou fendu. On peut ainsi également mieux compenser les tolérances. L'élément 35 d'étanchement terminepar la branche 37 d'appui et par la lèvre 38 d'étanchement, This element is not closed or in one piece, but it is open or split. We can also better compensate for tolerances. The sealing element 35 ends in the support branch 37 and in the sealing lip 38,
l'arrière de la fenêtre transparente qui, en position de- the back of the transparent window which, in position
fermeture, rend parfaitement étanche l'ouverture 16 de closure, seals the opening 16 of
l'armoire 15 d'équipement électrique. the cabinet 15 of electrical equipment.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19893923104 DE3923104C1 (en) | 1989-07-13 | 1989-07-13 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2649852A1 true FR2649852A1 (en) | 1991-01-18 |
| FR2649852B1 FR2649852B1 (en) | 1993-02-05 |
Family
ID=6384914
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9008884A Expired - Fee Related FR2649852B1 (en) | 1989-07-13 | 1990-07-12 | TRANSPARENT WINDOW FOR ELECTRICAL EQUIPMENT CABINET |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3923104C1 (en) |
| FR (1) | FR2649852B1 (en) |
| GB (1) | GB2235583B (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2742595B1 (en) * | 1995-12-19 | 1998-01-23 | Schneider Electric Sa | ENCLOSURE, ESPECIALLY FOR ELECTRICAL APPLIANCES |
| CN1965453A (en) * | 2004-06-09 | 2007-05-16 | Abb技术股份公司 | Gas-insulated switchgear comprising an inspection glass for optically detecting the switching position of the switching contacts |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1236105A (en) * | 1959-06-05 | 1960-07-15 | Applic Electro Ind Soc D | Remote control, control and electrical distribution cabinet for industrial installations |
| GB1574903A (en) * | 1977-01-20 | 1980-09-10 | Kelly B M | Container |
| DE8805145U1 (en) * | 1988-04-19 | 1988-08-11 | Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co Kg, 6348 Herborn | Viewing window for a control cabinet or a subrack |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1765004A1 (en) * | 1968-03-20 | 1971-06-09 | Gerd Elfgen | Process for the manufacture of distribution boxes |
| DE3813003C1 (en) * | 1988-04-19 | 1989-08-24 | Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co Kg, 6348 Herborn, De |
-
1989
- 1989-07-13 DE DE19893923104 patent/DE3923104C1/de not_active Expired - Fee Related
-
1990
- 1990-07-09 GB GB9015087A patent/GB2235583B/en not_active Expired - Fee Related
- 1990-07-12 FR FR9008884A patent/FR2649852B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1236105A (en) * | 1959-06-05 | 1960-07-15 | Applic Electro Ind Soc D | Remote control, control and electrical distribution cabinet for industrial installations |
| GB1574903A (en) * | 1977-01-20 | 1980-09-10 | Kelly B M | Container |
| DE8805145U1 (en) * | 1988-04-19 | 1988-08-11 | Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co Kg, 6348 Herborn | Viewing window for a control cabinet or a subrack |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2649852B1 (en) | 1993-02-05 |
| GB2235583A (en) | 1991-03-06 |
| DE3923104C1 (en) | 1990-09-27 |
| GB9015087D0 (en) | 1990-08-29 |
| GB2235583B (en) | 1994-01-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0401085B1 (en) | Casing especially for housing electrical apparatus with built-in hinges | |
| FR2682257A1 (en) | HOLLOW PROFILE FOR A CHASSIS-FRAME OF A SWITCHING CABINET. | |
| EP0108677A1 (en) | Fastening and adjusting device for door cladding panels and built-in refrigerator doors provided with panels fixed by this device | |
| FR2654143A1 (en) | Electromagnetic locking device for door | |
| EP0161958B1 (en) | Road sign | |
| EP0980948A1 (en) | Mounting device for a vehicle door handle | |
| FR2649852A1 (en) | TRANSPARENT WINDOW FOR ELECTRICAL EQUIPMENT CABINET | |
| FR2774519A1 (en) | CORNER PILLAR FOR CABINET FOR HOUSING ELECTRICAL EQUIPMENT AND CABINET PROVIDED WITH SUCH A PILLAR | |
| CA2122324C (en) | Section bar having an elastically deformable branch for covering the edge of a panel or of a first section bar, a frame element and a door implementing said section bars | |
| EP0604306A1 (en) | Vehicle light with weather strip applied against the vehicle body | |
| EP1299609A1 (en) | Lock control assembly for a motor vehicle opening panel and opening panel equipped with same | |
| FR2608739A1 (en) | COOKING OVEN DOOR WITH LOOKING WINDOW | |
| FR2490713A1 (en) | PROFILE CHASSIS FOR MOUNTING PLANAR PARTS | |
| FR2656390A1 (en) | CONNECTION DEVICE BETWEEN TWO PROFILES. | |
| FR2669971A1 (en) | Device for joining several components or parts to one another | |
| FR2678716A1 (en) | PORTION FOR COOKING APPLIANCE AND OVEN DOOR EQUIPPED WITH SUCH A DOOR. | |
| FR2718918A1 (en) | Control unit. | |
| FR2794787A1 (en) | RETURN DEVICE | |
| CA2314471A1 (en) | Fluidic module | |
| EP0263754B1 (en) | Weatherproof cabinet with an eave, especially for an electrical apparatus | |
| FR2657115A1 (en) | Device for fixing a pane of glass (glazing) | |
| FR2473609A1 (en) | GLASS CHASSIS IN TWO PARTS ASSEMBLED FOR DOORS AND WINDOWS | |
| EP0977331B1 (en) | Rigid, plastic enclosure for electrical devices | |
| FR2719736A1 (en) | Moulded panel for front of electrical equipment cabinet | |
| FR2459864A1 (en) | WINDOW, DOOR, OR OTHER JOINERY WITH SLIDING DOOR, COMPRISING A DEVICE FOR LOCKING TWO AMOUNTS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20060331 |