FR2608739A1

FR2608739A1 - COOKING OVEN DOOR WITH LOOKING WINDOW

Info

Publication number: FR2608739A1
Application number: FR8717668A
Authority: FR
Inventors: Herbert Lepp; Rudolf Begero; Adolf Wachenfeld
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-12-19
Filing date: 1987-12-17
Publication date: 1988-06-24
Anticipated expiration: 2007-12-17
Also published as: FR2608739B1; GB2198621A; GB8727657D0; DE3643627A1; IT8722998A0; IT1223438B

Abstract

PORTE DE FOUR DE CUISSON, AVEC FENETRE DE REGARD. LE CADRE 1 DE LA PORTE PRESENTE UNE OUVERTURE QUI RECOIT UNE PREMIERE VITRE 21 DE FENETRE DE REGARD ET UN ELEMENT D'ETANCHEITE 3 AGENCE ENTRE CADRE 1 ET VITRE 21. LE CADRE 1 DE LA PORTE EST RELIE A UNE MONTURE DE VITRE 4 QUI ENTOURE LA VITRE 21 LE LONG DE SON PERIMETRE ET QUI CONSISTE EN UNE PREMIERE PARTIE 41 PERPENDICULAIRE AU CADRE 1 DE LA PORTE OU DE LA VITRE 21 ET EN UNE DEUXIEME PARTIE 42 PARALLELE AU CADRE 1 DE LA PORTE OU A LA VITRE 21. L'ELEMENT D'ETANCHEITE 3 DANS LA REGION DE LA MONTURE DE VITRE 4 ENTOURE LA PREMIERE VITRE 21 ET PRESENTE UNE RAINURE 31 DANS LAQUELLE S'ENGAGE LA DEUXIEME PARTIE 42 DE LA MONTURE DE VITRE 4.COOKING OVEN DOOR, WITH LOOKING WINDOW. FRAME 1 OF THE DOOR HAS AN OPENING WHICH RECEIVES A FIRST GLASS 21 OF MANHOLE WINDOW AND A WATERPROOFING ELEMENT 3 AGENCY BETWEEN FRAME 1 AND GLASS 21. FRAME 1 OF THE DOOR IS CONNECTED TO A GLASS FRAME 4 WHICH SURROUND THE GLASS 21 ALONG ITS PERIMETER AND WHICH CONSISTS OF A FIRST PART 41 PERPENDICULAR TO FRAME 1 OF THE DOOR OR GLASS 21 AND A SECOND PART 42 PARALLEL TO FRAME 1 OF THE DOOR OR TO THE GLASS 21. THE ELEMENT WATERPROOFING 3 IN THE REGION OF THE GLASS FRAME 4 SURROUND THE FIRST GLASS 21 AND HAS A GROOVE 31 IN WHICH THE SECOND PART 42 OF THE GLASS FRAME 4 ENGAGES.

Description

PORTB DE FOUR DE CUISSON AVEC FENETRE DE REGARDPORTB OF COOKING OVEN WITH LOOKING WINDOW

L'invention concerne une porte de four de cuisson, avec fenêtre de regard, le cadre de la porte présentant une ouverture qui reçoit une première vitre de fenêtre de regard et un élément d'étanchéité The invention relates to a cooking oven door with a viewing window, the door frame having an opening which receives a first viewing window glass and a sealing element.

agencé entre cadre et vitre.arranged between frame and window.

Les portes de four de cuisson avec fenêtre de regard doivent satisfaire à différents impératifs. Il faut toujours que le cadre de porte et la vitre de la fenêtre de regard insérée dans dans une ouverture de forme appropriée soient mécaniquement liés de façon à résister aux forces agissant sur le cadre et/ou sur la vitre. Le cadre et la vitre ne doivent pas seulement être solidement assemblés, mais doivent aussi être thermiquement étanches afin d'empêcher l'écoulement à l'extérieur de la chaleur produite à l'intérieur du four. Dans les portes connues pour four de cuisson avec fenêtre de regard, l'élément d'étanchéité utilisé ne participe pas, ou pratiquement pas, à la liaison mécanique. L'invention a pour but de réaliser une porte de four de cuisson avec fenêtre de regard, du type indiqué au début, qui pourra être mécaniquement liée, de manière simple, à la fenêtre de regard et qui The oven doors with viewing window must meet different requirements. The door frame and the window of the manhole window inserted in an appropriately shaped opening must always be mechanically linked so as to resist the forces acting on the frame and / or on the window. The frame and the glass must not only be securely assembled, but must also be thermally sealed in order to prevent the flow of heat produced inside the oven outside. In the doors known for baking oven with viewing window, the sealing element used does not participate, or practically does not, in the mechanical connection. The object of the invention is to produce a cooking oven door with viewing window, of the type indicated at the start, which can be mechanically linked, in a simple manner, to the viewing window and which

satisfera en même temps à des impératifs d'isolation rigoureux. at the same time meet stringent insulation requirements.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le cadre de la porte est relié à une monture de vitre qui entoure la vitre le long de son périmètre et qui consiste en une première partie perpendiculaire au cadre de la porte ou de la vitre et en une deuxième partie parallèle au cadre de la porte ou à la première vitre, et par le fait que l'élément d'étanchéité dans la région de la monture de vitre entoure la première vitre et présente une rainure dans laquelle According to the invention, this object is achieved by the fact that the door frame is connected to a window frame which surrounds the window along its perimeter and which consists of a first part perpendicular to the frame of the door or of the window and in a second part parallel to the door frame or to the first window, and by the fact that the sealing element in the region of the window frame surrounds the first window and has a groove in which

s'engage la deuxième partie de la monture de vitre. engages the second part of the window frame.

La liaison mécanique entre cadre et vitre, ainsi que l'effet The mechanical connection between frame and glass, as well as the effect

isolant de la porte du four de cuisson sont avantageusement combinés. insulation of the oven door are advantageously combined.

L'élément d'étanchéité solidarisé à la monture de vitre et au cadre assure un maintien fiable de la vitre. Celle-ci comprime l'élément d'étanchéité contre les deux parties mutuellement perpendiculaires de la monture de vitre de sorte que l'on obtient une étanchéité efficace de la porte du four, malgré les éventuelles tolérances de la vitre The sealing element secured to the window frame and to the frame ensures reliable maintenance of the window. This compresses the sealing element against the two mutually perpendicular parts of the glass frame so that an effective sealing of the oven door is obtained, despite any tolerances of the glass.

et/ou de la monture de vitre.and / or the window frame.

L'élément d'étanchéité qui peut notamment être réalisé sous la forme d'un cordon d'un seul tenant, fermé, adapté au pourtour de la vitre, peut être assemblé simplement et rapidement à la monture de vitre. L'élément d'étanchéité qui est avantageusement élastique autorise une tenue élastique de la vitre par rapport à la monture. Les contraintes mécaniques qui apparaissent dans le cas d'une liaison rigide entre cadre et vitre, et sont alors susceptibles d'être une cause d'endommagement, sont inexistantes dans la porte de four de cuisson selon l'invention. En outre, l'élément d'étanchéité agencé entre vitre et monture de vitre réduit les contraintes thermiques qui, par exemple dans le cas d'un cadre métallique et d'une vitre rigidement liée à celui-ci, pourraient provoquer la destruction de la vitre aux The sealing element which can in particular be produced in the form of a single piece cord, closed, adapted to the periphery of the window, can be simply and quickly assembled to the window frame. The sealing element which is advantageously elastic allows an elastic hold of the glass relative to the frame. The mechanical stresses which appear in the case of a rigid connection between frame and glass, and are then likely to be a cause of damage, are nonexistent in the cooking oven door according to the invention. In addition, the sealing element arranged between window and window frame reduces the thermal stresses which, for example in the case of a metal frame and of a window rigidly linked thereto, could cause the destruction of the window to

températures élevées.high temperatures.

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront The characteristics and advantages of the invention will become apparent

plus complètement dans la description présentée dans ce qui suit, à more fully in the description presented in the following, at

titre d'exemple non limitatif, en se reportant au dessin annexé dont les figures représentent: - la figure 1, une première porte de four de cuisson avec fenêtre de regard; - la figure 2, une deuxième porte de four de cuisson avec fenêtre de regard; et - la figure 3, une porte de four de cuisson avec deux vitres de by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing, the figures of which represent: - Figure 1, a first cooking oven door with viewing window; - Figure 2, a second cooking oven door with viewing window; and - Figure 3, a cooking oven door with two panes of

fenêtre de regard disposées parallèlement l'une à l'autre. viewing window arranged parallel to each other.

La porte de four de cuisson partiellement représentée sur la figure 1 est constituée par un cadre 1. Ce cadre 1 de la porte du four présente une ouverture qui reçoit une première vitre 21 de fenêtre de regard et un élément d'étanchéité 3 agencé entre cette vitre 21 et le cadre 1. Le cadre 1 de la porte du four est relié à une monture de vitre 4 qui entoure la vitre 21 le long de son pourtour dans l'ouverture de la porte. La monture de vitre 4 est constituée de deux parties 41 et 42 aménagées sous forme de rails orthogonaux, de façon telle que la première partie 41 soit perpendiculaire au cadre 1 de la porte du four et que la deuxième partie 42 soit parallèle au cadré 1 de cette porte. Conmme représenté sur la figure 1, le cadre i de la porte du four et la première vitre 21 de la fenêtre de regard sont agencés sensiblement parallèlement l'un à l'autre, de sorte que la première partie 41 de la monture de vitre 4 est disposée sensiblement perpendiculairement à la vitre 21, et que la deuxième partie 42 de la monture de vitre 4 est disposée sensiblement parallèlement à la vitre 21. L'élément d'étanchéité 3 est agencé aussi bien entre la vitre 21 et la première partie 41 de la monture de vitre 4 qu'entre la vitre 21 et la deuxième partie 42 de la monture 4. Il entoure la vitre 21 du côté de la fenêtre éloigné de la deuxième partie 41 de la monture de vitre 4 et du côté tourné vers la deuxième partie 42 de cette monture 4. Il est adapté à la forme créée par la monture de vitre 4 ainsi qu'à la forme de la vitre 21. L'élément d'étanchéité 3 entoure en forme de U la vitre 21 dans la région de la monture 4 et présente une rainure 31 dans laquelle s'engage la deuxième partie 42 de la monture de vitre 4, comme représenté sur la figure 1. Ainsi, l'élément d'étanchéité et la monture de vitre 4, donc le cadre 1, sont mutuellement solidarisés mécaniquement d'un côté. L'élément d'étanchéité 3 représenté sur la The cooking oven door partially shown in Figure 1 is constituted by a frame 1. This frame 1 of the oven door has an opening which receives a first window 21 of viewing window and a sealing element 3 arranged between this window 21 and the frame 1. The frame 1 of the oven door is connected to a window frame 4 which surrounds the window 21 along its periphery in the opening of the door. The window frame 4 consists of two parts 41 and 42 arranged in the form of orthogonal rails, so that the first part 41 is perpendicular to the frame 1 of the oven door and that the second part 42 is parallel to the square 1 of this door. As shown in Figure 1, the frame i of the oven door and the first window 21 of the viewing window are arranged substantially parallel to each other, so that the first part 41 of the window frame 4 is arranged substantially perpendicular to the window 21, and that the second part 42 of the window frame 4 is arranged substantially parallel to the window 21. The sealing element 3 is arranged both between the window 21 and the first part 41 of the window frame 4 that between the window 21 and the second part 42 of the frame 4. It surrounds the window 21 on the side of the window remote from the second part 41 of the window frame 4 and on the side facing the second part 42 of this frame 4. It is adapted to the shape created by the window frame 4 as well as to the shape of the window 21. The sealing element 3 surrounds the window 21 in a U-shape in the region of the mount 4 and has a groove 31 in which the second part 42 engages of the window frame 4, as shown in FIG. 1. Thus, the sealing element and the window frame 4, therefore the frame 1, are mutually mechanically secured on one side. The sealing element 3 shown in the

f igure 1 présente la forme d'un S tourné de 90' dans le sens horaire. f igure 1 shows the shape of an S rotated 90 'clockwise.

La porte de four représentée partiellement sur la figure 2 est constituée, elle aussi, par un cadre 1 avec une monture de vitre 4, une vitre 21 et un élément d'étanchéité 3. Le cadre 1 et la monture de vitre 4 ont la même configuration que sur la figure 1. La vitre 21 présente une épaisseur plus forte que cells de la vitre représentée sur la figure 1. Sa surface éloignée de la deuxième partie de la monture de vitre 4 est disposée dans l'alignement du cadre 1. L'élément d'étanchéité 3 entoure également la vitre 21 dans la région de la monture de vitre 4 et remplit l'espace entre vitre 21 et monture 4. La section droite de l'élément d'étanchéité 3 du côté de la fenêtre éloigné de la deuxième partie 42 de la monture 4 possède la forme d'une portion de cercle qui se raccorde directement à la partie de l'élément d'étanchéité 3 disposée par-dessus la première partie 41 de la monture 4. Le segment supérieur de la. portion de cercle longe la vitre 21, et le segment inférieur de cette portion de cercle longe le cadre 1. L'élément d'étanchéité 3 peut présenter, indépendamment de l'épaisseur de la vitre 21, une forme entourant le bord de la vitre 21 The oven door partially shown in Figure 2 also consists of a frame 1 with a window frame 4, a window 21 and a sealing element 3. The frame 1 and the window frame 4 have the same configuration as in FIG. 1. The window 21 has a thickness greater than the cells of the window shown in FIG. 1. Its surface remote from the second part of the window frame 4 is arranged in alignment with the frame 1. L the sealing element 3 also surrounds the window 21 in the region of the window frame 4 and fills the space between window 21 and frame 4. The cross section of the sealing element 3 on the side of the window away from the second part 42 of the frame 4 has the shape of a portion of a circle which connects directly to the part of the sealing element 3 disposed over the first part 41 of the frame 4. The upper segment of the . portion of a circle runs along the window 21, and the lower segment of this portion of a circle runs along the frame 1. The sealing element 3 can have, independently of the thickness of the window 21, a shape surrounding the edge of the window 21

tout aussi bien que le bord du cadre 1. just as well as the edge of frame 1.

Les agencements du cadre 1, de la vitra 21, de l'élément d'étanchéité. 3 et de la monture de vitre 4 représentés sur les figures 1 et 2 peuvent être combinés simplement: l'élément d'étanchéité 3, réalisé notamment sous la forme d'un cordon d'un seul tenant, fermé, adapté au pourtour de la vitre 21, est emboîté sur la vitre 21, de manière à entourer en forme de U le bord de cette vitre, le long de son pourtour, comme indiqué sur les figures 1 et 2. La vitre 21 avec l'élément d'étanchéité 3 est insérée dans l'embrasure de la fenêtre de la porte du four. La partie de l'élément d'étanchéité 3 qui, en condition montée, recouvre la deuxième partie 42 de la monture de vitre 4, se trouve encore entre la vitre 21 et la partie 42. Dans la rainure 31 se trouvent plusieurs fils qui sortent de cette rainure 31 et qui, lors du montage, enveloppent la partie recouvrante de l'élément d'étanchéité 3 et sont accessibles du côté de la deuxième partie 42 de la monture 4 éloigné de la vitre 21. En tirant sur les fils, on déplace l'élément d'étanchéité et la vitre 21 vers la deuxième partie 42 de la monture de vitre 4, et la partie recouvrante de l'élément d'étanchéité The arrangements of the frame 1, of the window 21, of the sealing element. 3 and the window frame 4 shown in FIGS. 1 and 2 can be combined simply: the sealing element 3, produced in particular in the form of a cord in one piece, closed, suitable for the periphery of the window 21, is fitted on the window 21, so as to surround in a U-shape the edge of this window, along its periphery, as shown in Figures 1 and 2. The window 21 with the sealing element 3 is inserted into the window frame of the oven door. The part of the sealing element 3 which, in the assembled condition, covers the second part 42 of the window frame 4, is still between the window 21 and the part 42. In the groove 31 are several wires which come out of this groove 31 and which, during assembly, envelop the covering part of the sealing element 3 and are accessible from the side of the second part 42 of the frame 4 remote from the window 21. By pulling on the wires, we moves the sealing element and the glass 21 towards the second part 42 of the glass frame 4, and the overlapping part of the sealing element

3 vient se placer en passant par-dessus la partie 42. 3 is placed by passing over part 42.

La figure 3 représente une porte de four avec deux vitres de fenêtre de regard 21 et 22 disposées parallèlement. Ici, la première vitre de fenêtre 21 représentée sur les figures 1 et 2 est proche de l'intérieur du four, donc tournée vers l'espace de cuisson, et la deuxième vitre de fenêtre de regard 22 est disposée du côté extérieur de la porte du four. Tel-que représenté sur la figure 3, l'agencement de la monture de vitre 4 par rapport à la vitre 21 de la fenêtre de regard est adapté aux conditions de pression qui s'établissent lors du fonctionnement du four de cuisson. La partie 42 de la monture de vitre FIG. 3 represents an oven door with two viewing window panes 21 and 22 arranged in parallel. Here, the first window pane 21 shown in FIGS. 1 and 2 is close to the interior of the oven, therefore facing the cooking space, and the second viewing window pane 22 is arranged on the outside of the door. from the oven. As shown in FIG. 3, the arrangement of the window frame 4 relative to the window 21 of the viewing window is adapted to the pressure conditions which are established during the operation of the cooking oven. Part 42 of the window frame

4 est ici située du côté de la vitre 21 éloigné du volume de cuisson. 4 is here located on the side of the window 21 away from the cooking volume.

Le cadre 1, les vitres 21 et 22, l'élément d'étanchéité 3 et la monture de vitre 4 peuvent être faits de différents matériaux. Le cadre 1 et la monture de vitre 4 sont de préférence métalliques, et les vitres 21 et 22 sont de préférence en une matière vitreuse résistant à la chaleur. Pour constituer l'élément d'étanchéité 3, on utilise avantageusement une matière à la fois élastique et dotée d'une The frame 1, the windows 21 and 22, the sealing element 3 and the window frame 4 can be made of different materials. The frame 1 and the window frame 4 are preferably metallic, and the windows 21 and 22 are preferably made of a heat-resistant glassy material. To constitute the sealing element 3, advantageously a material which is both elastic and provided with a

bonne résistance à la température, par exemple un caoutchouc silicone. good temperature resistance, for example silicone rubber.

1. Porte de four de cuisson, avec fenêtre de regard, le cadre (1) de la porte présentant une ouverture qui reçoit une première vitre (21) de fenêtre de regard et un élément d'étanchéité (3) agencé entre cadre (1) et vitre (21), caractérisée par le fait que le cadre (1) de la porte est relié à une monture de vitre (4) qui entoure la vitre (21) le long de son périmètre et qui consiste en une première partie (41) perpendiculaire au cadre (1) de la porte ou de la vitre (21) et en une deuxième partie (42) parallèle au cadre (1) de la porte ou à la première vitre (21), et par le fait que l'élément d'étanchéité (3) dans la région de la monture de vitre (4) entoure la première vitre (21) et présente une rainure (31) dans laquelle s'engage la deuxième partie 1. Cooking oven door, with viewing window, the frame (1) of the door having an opening which receives a first window (21) of viewing window and a sealing element (3) arranged between frame (1 ) and window (21), characterized in that the frame (1) of the door is connected to a window frame (4) which surrounds the window (21) along its perimeter and which consists of a first part ( 41) perpendicular to the frame (1) of the door or the window (21) and in a second part (42) parallel to the frame (1) of the door or to the first window (21), and by the fact that the sealing element (3) in the region of the window frame (4) surrounds the first window (21) and has a groove (31) in which the second part engages

(42) de la monture de vitre (4).(42) of the window frame (4).

2. Porte de four selon revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle présente une deuxième vitre (22) de fenêtre de regard, 2. Oven door according to claim 1, characterized in that it has a second window (22) of viewing window,

parallèle à la première vitre (21). parallel to the first window (21).

3. Porte de four selon revendication 2, caractérisée par le fait que la première partie (41) de la monture de vitre (4) est agencée du côté tourné vers l'intérieur du four, et la deuxième vitre (22) est 3. Oven door according to claim 2, characterized in that the first part (41) of the window frame (4) is arranged on the side facing the interior of the oven, and the second window (22) is

agencée du côté éloigné de l'intérieur du four. arranged on the far side of the interior of the oven.

4. Porte de four selon revendication 1 ou 3, caractérisée par le fait que, du côté éloigné de la rainure (31), l'élément d'étanchéité (3) entoure aussi bien la première vitre (21) que lecadre (1) de la porte 4. Oven door according to claim 1 or 3, characterized in that, on the side remote from the groove (31), the sealing element (3) surrounds both the first window (21) and the frame (1) Door

dans la région de la monture de vitre (4). in the region of the window frame (4).

5. Porte de four selon l'une des revendications précédentes, 5. Oven door according to one of the preceding claims,

caractérisée par le fait que l'élément d'étanchéité (3) est réalisé sous la forme d'un cordon d'un seul tenant, fermé, adapté au pourtour de la characterized by the fact that the sealing element (3) is produced in the form of a cord in one piece, closed, suitable for the periphery of the

premiere vitre (21) de la fenêtre de regard. first window (21) of the viewing window.