[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1675798B1 - Verfahren zur montage eines aufzugs und seiner führungsschienen - Google Patents

Verfahren zur montage eines aufzugs und seiner führungsschienen Download PDF

Info

Publication number
EP1675798B1
EP1675798B1 EP03818778A EP03818778A EP1675798B1 EP 1675798 B1 EP1675798 B1 EP 1675798B1 EP 03818778 A EP03818778 A EP 03818778A EP 03818778 A EP03818778 A EP 03818778A EP 1675798 B1 EP1675798 B1 EP 1675798B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
booth
rails
mounting
casing
elevator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03818778A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1675798A1 (de
Inventor
Ko Legez
Hugues Fanielle
Charles Branch
Tom Landry
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Otis Elevator Co
Original Assignee
Otis Elevator Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Otis Elevator Co filed Critical Otis Elevator Co
Publication of EP1675798A1 publication Critical patent/EP1675798A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1675798B1 publication Critical patent/EP1675798B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B19/00—Mining-hoist operation
    • B66B19/002—Mining-hoist operation installing or exchanging guide rails

Definitions

  • the invention concerns a method for mounting an elevator via the successive placing of guide rails.
  • the current elevator mounting methods consist of lifting up and fixing the elements of the elevator using hoisting equipment or similar lifting devices and whose fixing points are located on the ceiling of the elevator casing, which results in strengthening the rigidity of the ceiling, and possibly using an upper support crosspiece of the suspension cable with an additional space at the top of the casing.
  • WO 01/44096 A1 discloses a method according to the preamble of claim 1.
  • the invention seeks to mitigate these drawbacks and offers a method for mounting an elevator via the successive placing of guide rails from the bottom of the elevator casing, as claimed in claim 1.
  • Said link element can be a cable, chain, belt or a strap.
  • This link element is advantageously fixed to the upper extremity of the rails by means of a fastening bracket bolted onto the junction fishplate holes of the rails and dismantled after the lifting up of the booth by the hoisting element and the locking of said booth in an upper position.
  • the hoisting element advantageously consists of a hoist provided with two pulleys of the same diameter coupled to a same drive shaft, each link element associated with a rail being wound onto a pulley so as to be pulled equally in relation to the other.
  • Each of said link elements is joined to the booth by means of an idle return pulley fixed to the lower portion of the booth vertically to their fastener on the associated rail, said idle pulley sending back the link element to a pulley of the hoist, the latter being secured to the floor of the booth or a rigid structural element at the level of the floor of the booth.
  • the locking of the booth in an upper position can be ensured by the locking cams of the parachute device of the booth, but it is preferably obtained with the aid of a second link element, a chain for example, fixed via each of its ends to one extremity of a rail in place and joined to the booth, for example placed under the latter.
  • the rails can be lifted up from the bottom of the casing by a lifting element placed on the last upper stairs-head of the building, but they are preferably lifted up from an elevator device situated on the roof of the booth, for example a bracket mounted rotating on the roof of the booth, said rails being pulled by a cable passed on the latter.
  • all the mounting elements of the elevator such as the counter-weight guide rails, the electric cables and other elements, can be mounted in the casing as the booth is gradually lifted up inside the casing, rail by rail.
  • the elevator mounting method of the invention is carried out on a bare elevator casing 1 and from its lower portion, as shown on figure 1a .
  • the two booth guide rails 3 are first of all mounted by a mechanic from the bottom of the casing 1 on two opposite sides of the casing in the embodiment example shown. Each of these lower rails 3 is secured to the casing 1 by means of two spaced fasteners 5, resting on the bottom of the casing.
  • the booth 7 is then mounted resting in a lower position via its floor 9 on a fall damping element 11 fixed at the casing bottom. It is laterally connected to each of the rails 3 by two spaced guiding slides 13 via which it is able to be moved along said rails in the casing. These slides 13 are mounted with symmetry relatively to a vertical median plane of the booth on each of the opposing sides of the booth and placed on the lower mid-height portion of the booth.
  • the booth is mounted without its side panels so as to constitute a work support platform for a mechanic.
  • the mechanic can also access the roof 15 of the booth from the floor 9 by a suitable ladder, and on the roof he can use an elevator element 17 of the small crane type secured to the roof of the booth.
  • bracket 19 ( figure 2 ) which can be bolted on the fishplate junction holes 21 of the rails. It comprises two opposing external holes, one 23 being used for the fastener of the lifting up link element 25 of the booth, and the other 23' for the fastener of the link element 27 for locking the booth in position.
  • the operator can then mount the hoisting traction element 29 of the two link elements 25 attached to each rail 3.
  • This hoisting element 29 is fixed to the level of the floor 9 of the booth approximately in a central position ( figure 3 ) and receives each link element by means of a return pulley 31 placed laterally on the booth approximately vertically to said upper brackets 19.
  • Each of these link elements 25 consist on a chain about 10 m long and are wound onto two identical pulleys 33 driven by the same drive shaft of the hoist 29. Once this is done, the chains are pulled identically by the hoist one relative to the other so as to regularly move the booth via its slides on the guide rails.
  • the booth can thus be lifted up by activating the hoist from its initial bottom position ( figure 1b ) to an upper position ( figure 1c ) where the upper slides 13 are a short distance away from the upper brackets 19, this movement being protected by adequate end-of-travel contactors at the top of the rails.
  • This link element is passed under the booth under the floor 9 and once taut, it firmly keeps the booth in its upper position.
  • the lifting up link elements 25 can now be detached from their bracket 19.
  • a rail 3 can then be lifted up from the bottom of the casing by means of said elevator device 17 on the roof of the booth, and whilst its upper extremity moves to the level of the booth, a second bracket 19 is fixed to this extremity and then the lifting link element 25, now freed, is again fixed to this second bracket 19.
  • the rail is then lifted up with its link up to an upper position (figure ld) where it can be secured to the casing and connected to the rail immediately lower by a junction fishplate 35 and by a second upper bracket 5.
  • the opposing rail is mounted in the same way (figure le)
  • the two link elements 25 can then be engaged in the hoist 29, whereas the locking link element 23 is detached from the initial brackets 19. These brackets are then dismantled and the booth can then again be lifted up according to a new elevator mounting cycle identical to the previous one onto the second upper rails.
  • Mounting is thus carried out successively from rail to rail as far as the top of the casing where the final upper rails can be cut to the desired length so as to be adapted to the size of the casing.

Landscapes

  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Types And Forms Of Lifts (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)

Claims (10)

  1. Verfahren zum Montieren eines Aufzugs über die sukzessive Platzierung von Führungsschienen (3) vom Boden der Aufzugeinhausung (1) her, wobei das Verfahren nacheinander folgende Schritte aufweist:
    Montieren der ersten unteren Kabinenführungsschienen (3) in abgestützter Weise auf dem Einhausungsboden und auf mindestens zwei Seiten der Einhausung,
    zumindest teilweises Montieren der Kabine (7) ohne ihre Seitenpaneele, damit sich diese auf den beiden Führungsschienen (3) bewegen kann und mindestens eine Bedienungsperson den Aufzug von dem Boden (9) und/oder dem Dach (15) der Kabine her montieren kann,
    an dem oberen Endbereich der Schienen (3) erfolgendes Bereitstellen eines Verbindungselements (25), das in integraler Weise mit der Kabine (7) montiert wird und mit einem Traktionshebeelement (29) derart verbunden wird, dass die Kabine auf den Schienen mittels des Verbindungselements (25) bis in eine obere Position angehoben wird, die sich in etwa an dem
    oberen Endbereich der Schienen (3) befindet,
    Sichern dieser oberen Position, so dass die Kabine (7) mit den Schienen (3) verbunden ist,
    Montieren eines Satzes von nachfolgenden zweiten Schienen (3) in der Einhausung (1), die von der Kabine oder einem ähnlichen Element in kontinuierlicher Weise von den ersten Schienen (3) angehoben werden, wobei jede dieser zweiten Schienen (3) an der Einhausung (1) zumindest durch ihre jeweiligen Befestigungspunkte, den Verbindungspunkt (35) der ersten und der zweiten Schienen sowie den Verbindungspunkt der unmittelbar höheren Halterung (5) befestigt wird,
    Entfernen des Verbindungselements (25) von dem Endbereich der ersten Schienen (3); und
    Befestigen von diesem an dem Endbereich von jeder der zweiten oberen Schienen (3), so dass die Kabine (7) durch das Hebeelement (29) wiederum angehoben werden kann, während die Kabine (7) vorab aus ihrer ersten oberen Position entriegelt wird; und
    Fortsetzen der Montage des Aufzugs in der gleichen Weise, wie vorstehend erwähnt, von Schiene zu Schiene bis zum oberen Ende der Einhausung des Aufzugs;
    dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (25) zwei Verbindungselemente (25) umfasst, wobei die beiden Verbindungselemente (25) durch das Hebeelement (29) in identischer Weise gezogen werden, und wobei der Schritt des Sicherns der oberen Position der Kabine (7) das derartige Anbringen eines verriegelnden Verbindungselements (27) an den Schienen (3) beinhaltet, dass die Kabine (7) in ihrer oberen Position gehalten bleibt, sobald sich das verriegelnde Verbindungselement (27) in einem straffen Zustand befindet.
  2. Verfahren zum Montieren eines Aufzugs nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Verbindungselement (25) um ein Kabel, eine Kette, einen Gurt oder ein Band handeln kann.
  3. Verfahren zum Montieren eines Aufzugs nach einem der vorausgehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (25) an dem oberen Endbereich der Schienen (3) mittels einer Halterung (19) festgelegt wird, die auf die Verbindungslaschenöffnungen der Schienen aufgeschraubt wird und wieder entfernt wird, nachdem die Kabine durch das Hebeelement (29) angehoben worden ist und die Kabine (7) in einer oberen Position verriegelt worden ist.
  4. Verfahren zum Montieren eines Aufzugs nach einem der vorausgehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Hebeelement (29) aus einer Winde besteht, die mit zwei Scheiben (33) mit dem gleichen Durchmesser versehen ist, die mit einer vorgegebenen Antriebswelle gekoppelt sind, wobei jedes einer Schiene (3) zugeordnete Verbindungselement (25) derart auf eine Scheibe (33) gewickelt wird, dass die Verbindungselemente in Relation zueinander den gleichen Zug erfahren.
  5. Verfahren zum Montieren eines Aufzugs nach einem der vorausgehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass jedes der Verbindungselemente (25) mit der Kabine mittels einer Leerlauf-Umlenkscheibe (31) verbunden ist, die an dem unteren Bereich der Kabine (7) senkrecht zu ihrem Befestigungselement (19) an der zugeordneten Schiene befestigt ist, wobei die Leerlaufscheibe (31) das Verbindungselement (25) zu einer am Boden (9) der Kabine befestigten Scheibe der Winde (33) oder zu einem starren Konstruktionselement auf dem Niveau des Kabinenenbodens (9) führt.
  6. Verfahren zum Montieren eines Aufzugs nach einem der vorausgehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelung der Kabine (7) in einer oberen Position mittels der Sperrnocken der Fallschirmvorrichtung der Kabine geschaffen wird.
  7. Verfahren zum Montieren eines Aufzugs nach einem der vorausgehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelung der Kabine (7) in einer oberen Position mit Hilfe eines zweiten Verbindungselements (27), wie einer Kette, erzielt wird, das bzw. die über jedes seiner bzw. ihrer Enden an dem Endbereich einer Schiene (3) in der Position festgelegt wird und mit der Kabine (7) verbunden wird und beispielsweise unter der Kabine platziert wird.
  8. Verfahren zum Montieren eines Aufzugs nach einem der vorausgehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Schienen (3) von dem Boden der Einhausung (1) mittels einer Hebevorrichtung angehoben werden, die auf der letzten oberen Etage des Gebäudes angeordnet ist.
  9. Verfahren zum Montieren eines Aufzugs nach einem der vorausgehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Schienen (3) von dem Boden der Einhausung (1) mittels einer auf dem Dach (15) der Kabine angeordneten Hebevorrichtung (17) angehoben werden, bei der es sich beispielsweise um einen Auslegerkran handelt, der auf dem Dach (15) der Kabine drehbar angeordnet ist, wobei die Schienen durch ein an diesen angebrachtes Kabel hochgezogen werden.
  10. Verfahren zum Montieren eines Aufzugs nach einem der vorausgehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsschienen (3) zwischen der Einhausung (1) und der Kabine auf ihrer Montageseite an der Einhausung (1) angehoben werden, wobei die Kabine (7) vorab in eine obere Position verbracht worden ist und in der Position verriegelt worden ist, wobei der Endbereich des Hebe-Verbindungselements (25) von der unteren, in Position befindlichen Führungsschiene (3) gelöst wird und an der neuen angehobenen Führungsschiene (3) angebracht wird, wenn der obere Endbereich von dieser an der Kabine (7) ankommt, wobei diese neue Führungsschiene (3) dann mittels des Verbindungselements (25) bis zu der Stelle angehoben wird, an der sie an der unmittelbar darunter befindlichen Sicherheitsschiene (3) angebracht wird, und wobei dann, wenn die beiden neuen oberen Führungsschienen (3) an der Einhausung (1) derart angebracht sind, dass ihr Verbindungselement (25) mit dem Hebeelement (29) zusammenwirkt, die Kabine (7) dann entriegelt und wiederum angehoben werden kann.
EP03818778A 2003-09-29 2003-09-29 Verfahren zur montage eines aufzugs und seiner führungsschienen Expired - Lifetime EP1675798B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IB2003/004294 WO2005030630A1 (en) 2003-09-29 2003-09-29 Method for mounting an elevator and its guide rails

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1675798A1 EP1675798A1 (de) 2006-07-05
EP1675798B1 true EP1675798B1 (de) 2009-11-11

Family

ID=34385737

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03818778A Expired - Lifetime EP1675798B1 (de) 2003-09-29 2003-09-29 Verfahren zur montage eines aufzugs und seiner führungsschienen

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1675798B1 (de)
AT (1) ATE448171T1 (de)
AU (1) AU2003263535A1 (de)
DE (1) DE60330072D1 (de)
ES (1) ES2335586T3 (de)
WO (1) WO2005030630A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3945057A1 (de) * 2020-07-28 2022-02-02 Otis Elevator Company Balkenklettereranordnungspod für führungsschienen- und führungsbalkeninstallation

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI120089B (fi) 2008-01-23 2009-06-30 Kone Corp Menetelmä hissin asentamiseksi
FI123729B (fi) 2008-02-12 2013-10-15 Kone Corp Kuljetusjärjestelmän turvajärjestely
FI20100223A0 (fi) * 2010-05-28 2010-05-28 Kone Corp Menetelmä ja hissijärjestely
US11702318B2 (en) * 2021-07-19 2023-07-18 Otis Elevator Company Method of expanding an elevator system in a hoistway

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4345671A (en) * 1980-03-12 1982-08-24 Westinghouse Electric Corp. Apparatus and method for installing elevator guide rails
US5020641A (en) * 1990-06-20 1991-06-04 Otis Elevator Company Method and apparatus for erecting hydraulic elevator rails
IT1308029B1 (it) * 1999-12-06 2001-11-29 Otis S P A Metodo per l'installazione di elevatori.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3945057A1 (de) * 2020-07-28 2022-02-02 Otis Elevator Company Balkenklettereranordnungspod für führungsschienen- und führungsbalkeninstallation

Also Published As

Publication number Publication date
ATE448171T1 (de) 2009-11-15
DE60330072D1 (de) 2009-12-24
WO2005030630A1 (en) 2005-04-07
ES2335586T3 (es) 2010-03-30
AU2003263535A1 (en) 2005-04-14
EP1675798A1 (de) 2006-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0904247B1 (de) Verfahren und apparatus zum einbau eines aufzugs
AU2017368776B2 (en) Lift system and method for constructing such an elevator system
US5000292A (en) Method of mounting a lift and lift obtained
JP5127152B2 (ja) エレベータ昇降路にガイドレールを設置する方法および装置
US9169107B2 (en) Method and mounting system for mounting lift components
EP2636629B1 (de) Verfahren für eine Aufzuganordnung
EP2247522B1 (de) Verfahren zur installation eines aufzugs und verfahren zur installation der führungsschienen eines aufzugs
EP2939971A1 (de) Förderkabelklemmanordnung, aufzugsanordnung und verfahren
AU2019370583B2 (en) Method for installing a lift installation
EP1675798B1 (de) Verfahren zur montage eines aufzugs und seiner führungsschienen
EP1254070B1 (de) Methode zum einbau von aufzügen
AU2013361851B2 (en) Maintenance method for a lift
JP2000169059A (ja) エレベーターの据付工法
CN214359604U (zh) 升降机
WO2022135689A1 (en) Construction arrangement of an elevator and method
JP3531820B1 (ja) 移動式簡易足場装置
JP2001287881A (ja) 工事用エレベータおよびその据付方法
JP2003292268A (ja) 荷重受けブラケット
KR910004264Y1 (ko) 건설용 리프트 장치
EP4419469A1 (de) Anordnung und verfahren zur installation von führungsschienen eines aufzugs
JP2006001739A (ja) ライズアップエレベータの据付方法

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060427

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20080407

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60330072

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091224

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2335586

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100311

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100211

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100929

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100512

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100929

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20150911

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20150820

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150824

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150828

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60330072

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181126