[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1200261B1 - Unite d'application de revetement, installee dans une machine a imprimer - Google Patents

Unite d'application de revetement, installee dans une machine a imprimer Download PDF

Info

Publication number
EP1200261B1
EP1200261B1 EP00949443A EP00949443A EP1200261B1 EP 1200261 B1 EP1200261 B1 EP 1200261B1 EP 00949443 A EP00949443 A EP 00949443A EP 00949443 A EP00949443 A EP 00949443A EP 1200261 B1 EP1200261 B1 EP 1200261B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coating device
lead
medium
pumps
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00949443A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1200261A1 (fr
Inventor
Jürgen Schölzig
Guido Reschke
Rainer Gebhardt
Reinhold Guba
Martin Schreil
Bert Cappel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP1200261A1 publication Critical patent/EP1200261A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1200261B1 publication Critical patent/EP1200261B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/08—Print finishing devices, e.g. for glossing prints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/027—Ink rail devices for inking ink rollers

Definitions

  • the invention relates to a coating device in a Printing machine according to the preamble of the main claim.
  • a coating device of this type is known from DE 197 57 094 A1.
  • a printing press described there preferably has at least one coating unit.
  • This coating unit consists of an impression cylinder, a forme cylinder, at least one applicator roller with an associated dosing system that can be switched on and off, for example a doctor blade system, and a circulation line system that can be operated with pumps for a coating medium received in a reservoir.
  • a feed line is arranged between the dosing system and a feed pump, from which a bypass line branches off. The bypass line is coupled to a suction pump, the bypass line ending in the reservoir for the coating medium.
  • the coating medium can be fed to the metering system from this reservoir and excess coating medium can be sucked off into this reservoir via a return line with a suction pump.
  • the supply line and the return line are additionally coupled to a cleaning agent container on the line side by means of switching valves, so that, for example, the lines can be cleaned beforehand when the coating medium is changed.
  • the printing press has two coating units, each with a chambered doctor blade system and a rastered application roller and in each case a metering roller and an application roller (two-roll mill).
  • the disadvantage here is the relatively high expenditure on equipment and the risk that different coating media can be mixed with one another within the coating device.
  • the invention has for its object a coating device of the type described To create type that avoids the disadvantages mentioned, in particular one has a simple structure and the set-up times when processing different coating media noticeably reduced in alternating operation.
  • a first advantage is based on the fact that the lines in the circulation line system essentially quickly detachable inside the coating device and outside the coating device are cleanable.
  • circulation line system can only be used for one and the same coating medium.
  • circulating piping systems including pumps, and as needed Dosing system for the respective coating medium.
  • the circulation line system is good is arranged accessible and a quick exchange also in the event of a repair or a line lock, e.g. by Foreign particles (dried paint residues) or clogging created within the circulation line system, realizable is.
  • line closures can e.g. through the The influence of heat from neighboring systems (e.g. dryer) can occur.
  • the circulation line system can be adapted to the medium to be processed. So is for example, a transparent one for aqueous dispersion varnish Circulation line system and for UV varnish a light-protected Circulation line system can be used.
  • a sheet-fed rotary printing press is in a row construction according to FIG. 1 shown.
  • the partial view shown in Fig. 1 of such Printing machine serves among other things inline finishing. It is only one last printing unit 14 with a plate cylinder 13, a blanket cylinder 12 and a printing cylinder 1 as Sheet guide cylinder shown.
  • the plate cylinder 13 is a Inking unit and possibly a dampening unit assigned to this here should not be discussed in more detail.
  • the printing unit 14 is a first coating unit in the conveying direction 5 15 downstream, which by a forme cylinder 2, a screened applicator roll 3 and a metering system, in particular a doctor blade system 4, for example a doctor blade, is formed. Screened applicator roller 3 and doctor system 4 form the Dosing system and the forme cylinder 2 is the impression cylinder 1 assigned.
  • the first coating unit 15 is a dryer device 20, e.g. an infrared dryer, downstream, which an adjacent printing cylinder 1 or an adjacent one Transfer cylinder 17 is assigned.
  • the dryer 20 follows in the conveying direction 5 a second coating unit 16 with the Forme cylinder 2, preferably a rastered application roller 3 and the doctor system 4.
  • the printing cylinders 1 of the printing units 14, the coating units 15, 16 and the dryer device 20 by means of transfer cylinder 17 for the sheet transport among themselves connected.
  • the second coating unit 16 follows in the conveying direction 5 a cantilever 18, which the sheet-shaped printing material by means of circulating conveyor system 19 in a known manner feeds to a stack of jibs and places them there.
  • the blanket cylinder 12 in the printing unit 14 carries, for example, a rubber blanket
  • the forme cylinders 2 of the coating units 15, 16 carry, for example a flexible high pressure plate.
  • the sheet guide cylinders (Impression cylinder 1 and transfer cylinder 17), the Forme cylinder 2 with assigned applicator roller 3 and the doctor system 4 are mounted in side frames 11.
  • the sheet guide cylinders are 1.17 double in size.
  • the printing units 14 and coating units 15, 16 are the respective Print / varnish gap an upstream sheet guiding device 6 and a downstream sheet guide device 7.
  • the doctor blade system 4 is preferably a chamber doctor blade, each with a doctor blade that is positioned positively and negatively in the direction of rotation of the application roller 3.
  • the doctor blade system 4 is functionally connected to at least one feed line 21 and at least one return line 22 for the supply with a liquid medium via such a closed circulation line system.
  • Lacquer for example aqueous dispersion lacquer
  • printing ink for example flexographic printing ink
  • a cleaning fluid in such circulation line systems can preferably be processed as the liquid medium.
  • the circulation line system is thus formed from the feed line 21 and the return line 22 in connection with a pump system with pumps 24, 25 for the supply of paint, paint or cleaning fluid or the return thereof.
  • the return line 22 can be connected directly to the doctor system 4 or indirectly to a receptacle that is functionally connected to the doctor system 4.
  • Feed line 21 and return line 22 are not limited to one line each.
  • a plurality of feed lines 21 or return lines 22 in a circulation line system can also be assigned to the corresponding metering system 3, 4.
  • the circulation line system (feed line 21, return line 22) ends in an assigned reservoir 8-10.
  • Each reservoir 8-10 holds a liquid medium, preferably of different types.
  • the reservoir 8 has an aqueous dispersion lacquer, the reservoir 9 a UV lacquer and the reservoir 10 receives a cleaning fluid.
  • the number of reservoirs 8-10 is not limited to the present example.
  • the feed lines 21, return lines 22, the metering system, in particular the doctor system 4, and at least the parts of the pumps 24, 25 which are in contact with the respective liquid medium can be arranged quickly and detachably within the coating device.
  • the entire circulation line system (feed line 21, return line 22), the doctor blade system 4 and at least the parts of the pumps 24, 25 that come into contact with the medium are interchangeable.
  • these elements can be quickly removed from the coating device 15, 16 and can be exchanged for another circulation line system (feed line 21, return line 22), another metering system, preferably doctor blade system 4, and at least the relevant parts of the pumps 24, 25.
  • the feed line 21 and the return line 22 can be brought into functional connection with the respectively associated reservoir 8 or 9 or 10. If a liquid medium is still present in the coating unit 15, 16, this can be returned to the correspondingly assigned reservoir 8 or 9 or 10 before the elements mentioned above are replaced.
  • liquid media there are preferably different ones liquid media also the corresponding number own circulation line systems 21, 22, own dosing systems, for example doctor blade systems 4, and at least from Share the pumps 24, 25, for example the delivery hose within a peristaltic pump, available for replacement.
  • the feed pump 24 and the return pump 25 are preferred as peristaltic pumps with an easily accessible pump head for Change the delivery hose trained or are depending on Type of pumps 24, 25 completely or at least partially interchangeable. It stands for every liquid to be processed Medium preferably has its own pump system available that mixes, e.g. of different varnish, blockages or contamination within the medium can be avoided are and a stable coating quality guaranteed is.
  • the circulation line system 21, 22, the metering system, in particular the doctor system 4, and at least the relevant parts pumps 24, 25 are easy to assemble or disassemble arranged and are within the coating device therefore quickly interchangeable.
  • the pumps 24, 25 are preferred integrated into the machine pollution, so that with one at least partial exchange, e.g. the delivery hose, just opening a flap or protecting the easy access to pumps 24, 25 is required.
  • a otherwise usual complex fixed installation of the circulation line system, e.g. on a side frame 11 is not applicable.
  • a modular extension can also be implemented on the line side. The use of a cleaning fluid is only for when needed a rough cleaning before replacing the circulation line system 21, 22, the doctor system 4 and the relevant parts the pumps 24, 25 required.
  • the final cleaning itself takes place outside the coating facility, e.g. also by means of a circulation cleaning.
  • a circulation cleaning e.g. a mobile cleaning unit can be used, in which the Circulation line system 21, 22 and, if necessary, at least parts the metering systems, for example the doctor systems 4, and the relevant parts of the pumps 24, 25 can be used and are cleanable there.
  • the pumps 24, 25 and the circulation line systems 21, 22 are the specific characteristics of the liquid to be processed Media customizable. There are also circulation line systems 21, 22 and pumps 24, 25 and dosing systems, for example the squeegee systems 4, codable, so that always the special Circulation line system 21, 22, the pumps 24, 25 and that special dosing system, e.g. Doctor system 4, for always the same Media can be used in the event of repetition.
  • circulation line systems 21, 22 and pumps 24, 25 and dosing systems for example the squeegee systems 4, codable, so that always the special Circulation line system 21, 22, the pumps 24, 25 and that special dosing system, e.g. Doctor system 4, for always the same Media can be used in the event of repetition.
  • the invention is not limited to the example above. Rather, in addition to the metering system described with a rastered application roller 3 and doctor blade system 4, further metering systems can also be used in the coating devices (coating units 15, 16).
  • the circulation line system with feed line 21 and return line 22 as well as at least the parts (relevant parts) of the pumps 24, 25 which are in contact with the liquid medium are arranged, as already described, quickly detachably within a coating device (15, 16).
  • the metering system is formed by an application roller 3 with an adjacent metering roller (squeeze roller system or two-roller mill). Such a metering system is known for example from DE 34 2 7898 C1.
  • Applicator roller 3 and metering roller form a common nip into which a feed line 21 feeds the liquid medium from above.
  • a feed line 21 feeds the liquid medium from above.
  • the return line 22 is functionally connected to a collecting trough arranged below the common roll nip of applicator roll 3 and metering roll as a discharge (via at least one drain).
  • the outlets as well as the feed and return lines 21, 22 are arranged in a detachable manner within the coating device 15, 16.
  • the metering system is formed by an applicator roller 3 and a scoop roller immersed in a storage container, wherein further rollers, for example in the roller train or as rider rollers, can be used if necessary.
  • Such a metering system is known for example from DE 41 33 914 A1.
  • a feed line 21 feeds the liquid medium into the storage container, so that the scoop roller is wetted and the medium can be fed to the application roller 3.
  • the storage container is functionally connected to at least one return line 22 leading away from the storage container.
  • a separate storage container is preferably designed to be mutually interchangeable for each medium.
  • the circulation line system 21, 22, the metering system (chambered doctor blade system, two-roll mill with a common roll nip and feed line 21 feeding from above, scoop roll mill) and relevant parts of the pumps 24, 25 can also be cleaned individually or together outside the coating device 15, 16.
  • the circulation line system 21, 22, the metering system and the relevant parts of the pumps 24, 25 can also be cleaned before an exchange process.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Ink Jet (AREA)
  • Printers Or Recording Devices Using Electromagnetic And Radiation Means (AREA)
  • Steering Control In Accordance With Driving Conditions (AREA)
  • Printing Methods (AREA)
  • Dot-Matrix Printers And Others (AREA)

Claims (9)

  1. Dispositif d'application de revêtement dans une machine d'impression, formé par un cylindre de contre-pression, un cylindre porte-cliché, un rouleau d'application avec un système de dosage associé pouvant être approché et éloigné, le système de dosage étant en liaison fonctionnelle avec un système de conduits de circulation, fonctionnant par des pompes, pour un agent liquide reçu dans un réservoir,
    caractérisé en ce que, dans le dispositif d'application de revêtement, comme système de conduits de circulation (21, 22), il est prévu uniquement un conduit d'amenée (21) avec une pompe (24) et uniquement un conduit de retour (22) avec une autre pompe (25), en ce que le conduit d'amenée (21) et le conduit de retour (22) sont agencés de façon rapidement amovible à l'intérieur du dispositif d'application de revêtement (15, 16), en ce que les pompes (24, 25) sont un système de pompes tubulaires, dans lequel les conduits (21, 22) sont interchangeables dans la tête de pompe, en ce que, lors du traitement de différents agents dans le dispositif d'application de revêtement (15, 16), pour un agent, un conduit d'amenée propre (21) et un conduit de retour propre (22) peuvent être mutuellement échangés, un agent encore présent dans l'unité d'application de revêtement (15, 16) pouvant être ramené précédemment dans le réservoir associé (8, 9, 10).
  2. Dispositif d'application de revêtement dans une machine d'impression, formé par un cylindre de contre-pression, un cylindre porte-cliché, un rouleau d'application avec un système de dosage associé pouvant être approché et éloigné, le système de dosage étant en liaison fonctionnelle avec un système de conduits de circulation, fonctionnant par des pompes, pour un agent liquide reçu dans un réservoir,
    caractérisé en ce que, dans le dispositif d'application de revêtement, comme système de conduits de circulation (21, 22), il est prévu uniquement un conduit d'amenée (21) avec une pompe (24) et uniquement un conduit de retour (22) avec une autre pompe (25), en ce que le conduit d'amenée (21) et le conduit de retour (22) sont agencés de façon rapidement amovible à l'intérieur du dispositif d'application de revêtement (15, 16), en ce que les pompes (24, 25) sont un système de cylindres de pompage, dans lequel la partie cylindrique en contact avec l'agent peut être interchangée, en ce que, lors du traitement de différents agents dans le dispositif d'application de revêtement (15, 16), pour un agent, un conduit d'amenée propre (21), un conduit de retour propre (22), ainsi qu'au moins les parties, en contact de l'agent, des pompes (24, 25) peuvent être mutuellement échangés, un agent encore présent dans l'unité d'application de revêtement (15, 16) pouvant être ramené précédemment dans le réservoir associé (8, 9, 10).
  3. Dispositif d'application de revêtement dans une machine d'impression, formé par un cylindre de contre-pression, un cylindre porte-cliché, un rouleau d'application avec un système de dosage associé pouvant être approché et éloigné, le système de dosage étant en liaison fonctionnelle avec un système de conduits de circulation, fonctionnant par des pompes, pour un agent liquide reçu dans un réservoir,
    caractérisé en ce que, dans le dispositif de revêtement, comme système de conduits de circulation (21, 22), il est prévu uniquement un conduit d'amenée (21) avec une pompe (24) et uniquement un conduit de retour (22) avec une autre pompe (25), en ce que le conduit d'amenée (21) et le conduit de retour (22) sont agencés de façon rapidement amovible à l'intérieur du dispositif de revêtement (15, 16), en ce que les pompes (24, 25) sont un système de pompes volumétriques, dans lequel la tête de pompe en contact avec l'agent peut être interchangée, en ce que, lors du traitement de différents agents dans le dispositif d'application de revêtement (15, 16), pour un agent, un conduit d'amenée propre (21), un conduit de retour propre (22), ainsi qu'au moins les parties, en contact de l'agent, des pompes (24, 25) peuvent être mutuellement échangés, un agent encore présent dans l'unité d'application de revêtement (15, 16) pouvant être ramené préalablement dans le réservoir associé (8, 9, 10).
  4. Dispositif d'application de revêtement selon la revendication 3,
    caractérisé en ce que les pompes (24, 25) sont un système de pompes à impulseur, dans lequel l'impulseur peut être échangé.
  5. Dispositif d'application de revêtement selon une des revendications 1 - 3,
    caractérisé en ce que le système de dosage comporte un système de râcle (4) avec le conduit d'amenée (21) et le conduit de retour (22), et le système de râcle (4) est agencé de façon rapidement amovible à l'intérieur du dispositif d'application de revêtement (15, 16), et en ce que, lors du traitement de différents agents dans le dispositif d'application de revêtement (15, 16), pour chaque agent, un système de râcle propre (4) est prévu.
  6. Dispositif d'application de revêtement selon une des revendications 1 - 3,
    caractérisé en ce que le système de dosage comporte une unité à deux rouleaux formée d'un rouleau de dosage et du rouleau d'application (3) avec un conduit d'amenée (21) arrivant du haut dans une emprise de rouleaux commune et une évacuation agencée des deux côtés au niveau de l'emprise des rouleaux avec un conduit de retour (22), et l'évacuation bilatérale est agencée de façon rapidement amovible à l'intérieur du dispositif d'application de revêtement (15, 16) et en ce que, lors du traitement de différents agents dans le dispositif d'application de revêtement (15, 16), pour chaque agent, des évacuations propres peuvent être mutuellement échangées.
  7. Dispositif d'application de revêtement selon une des revendications 1 - 3,
    caractérisé en ce que le système de dosage comporte un rouleau d'éco-page plongeant dans un réservoir ayant un conduit d'amenée (21) arrivant dans le réservoir et un conduit de retour (22) partant du réservoir, et le réservoir est agencé de façon rapidement amovible à l'intérieur du dispositif d'application de revêtement (15, 16), et en ce que, lors du traitement de différents agents dans le dispositif d'application de revêtement (15, 16), pour chaque agent, il est prévu un réservoir propre.
  8. Dispositif d'application de revêtement selon une des revendications 1 - 3,
    caractérisé en ce que le système de conduits de circulation (21, 22), les parties pertinentes des pompes (24, 25), ainsi que le système de dosage peuvent être nettoyés avant un processus d'échange.
  9. Dispositif d'application de revêtement selon une des revendications 1 - 3,
    caractérisé en ce que le système de conduits de circulation (21, 22), le système de dosage, ainsi qu'au moins les parties pertinentes des pompes (24, 25) peuvent être nettoyés à l'extérieur du dispositif d'application de revêtement (15, 16).
EP00949443A 1999-08-06 2000-08-03 Unite d'application de revetement, installee dans une machine a imprimer Expired - Lifetime EP1200261B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29913778U 1999-08-06
DE29913778U DE29913778U1 (de) 1999-08-06 1999-08-06 Beschichtungseinrichtung in einer Druckmaschine
PCT/EP2000/007508 WO2001010645A1 (fr) 1999-08-06 2000-08-03 Unite d'application de revetement, installee dans une machine a imprimer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1200261A1 EP1200261A1 (fr) 2002-05-02
EP1200261B1 true EP1200261B1 (fr) 2003-02-12

Family

ID=8077200

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00949443A Expired - Lifetime EP1200261B1 (fr) 1999-08-06 2000-08-03 Unite d'application de revetement, installee dans une machine a imprimer

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP1200261B1 (fr)
JP (1) JP2003506233A (fr)
CN (1) CN1206099C (fr)
AT (1) ATE232468T1 (fr)
CA (1) CA2378350C (fr)
CZ (1) CZ299445B6 (fr)
DE (2) DE29913778U1 (fr)
DK (1) DK1200261T3 (fr)
ES (1) ES2188564T3 (fr)
WO (1) WO2001010645A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009033046A1 (de) 2008-07-25 2010-01-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag System zum Beschichteen eines Bedruckstoffes mit einem Fluid

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10257373A1 (de) 2002-01-31 2003-08-14 Heidelberger Druckmasch Ag Beschichtungssystem zum Beschichten von Bedruckstoffen
DE10236780C1 (de) * 2002-08-10 2003-09-25 Roland Man Druckmasch Dosiereinrichtung für ein flüssiges Medium in einer Verarbeitungsmaschine
DE10236781B4 (de) * 2002-08-14 2009-11-19 Manroland Ag Beschichtungseinrichtung für eine Druck- oder Beschichtungsmaschine
DE20302462U1 (de) * 2003-02-15 2003-04-17 MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach Waschvorrichtung für Druck- und/oder Beschichtungswerke in einer Verarbeitungsmaschine
DE102008022988A1 (de) 2008-05-09 2009-11-12 Manroland Ag Fluidzuführ-Anordnung für eine Druckmaschine
DE102012007965A1 (de) * 2011-05-16 2012-11-22 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft System zum Versorgen einer Dosiereinrichtung eines Lackwerks einer Druckmaschine mit Lack
US20190105893A1 (en) * 2016-03-04 2019-04-11 Baldwin Americas Corporation System and method for rapid press changeover with sensed ink characteristic
CN106808795A (zh) * 2017-03-29 2017-06-09 长葛市大阳纸业有限公司 具有甜味光油涂覆装置的接装纸印刷机
CN108312692B (zh) * 2018-01-31 2019-06-04 重庆华康印务有限公司 一种印刷装置

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6183490A (ja) * 1984-09-29 1986-04-28 Kyokuto Kaihatsu Kogyo Co Ltd ピストン式コンクリ−トポンプにおけるポンプシリンダの交換装置
US5425809A (en) * 1993-06-17 1995-06-20 Howard W. DeMoore Anilox coater with brush
JPH0797999A (ja) * 1993-09-29 1995-04-11 Miura Kenkyusho:Kk ウェスコポンプ
JP3380619B2 (ja) * 1994-04-25 2003-02-24 株式会社小森コーポレーション 印刷物ニス塗り装置
FR2729890B1 (fr) * 1995-01-31 1997-04-18 Neopost Ind Systeme d'alimentation en encre pour machine d'affranchissement
US6435086B1 (en) * 1995-05-04 2002-08-20 Howard W. DeMoore Retractable inking/coating apparatus having ferris movement between printing units
DE29616686U1 (de) * 1996-09-25 1996-11-14 MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach Einrichtung zum Beschichten von Bedruckstoffen mit einer Flüssigkeit
DE29722601U1 (de) * 1997-12-20 1998-02-12 MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach Einrichtung zum Dosieren einer Beschichtungsflüssigkeit für Bedruckstoffe in einer Druckmaschine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009033046A1 (de) 2008-07-25 2010-01-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag System zum Beschichteen eines Bedruckstoffes mit einem Fluid
US8096237B2 (en) 2008-07-25 2012-01-17 Heidelberger Druckmaschinen Ag System for coating a printing material with a fluid

Also Published As

Publication number Publication date
CZ299445B6 (cs) 2008-07-30
DE50001249D1 (de) 2003-03-20
EP1200261A1 (fr) 2002-05-02
DE29913778U1 (de) 1999-09-30
ATE232468T1 (de) 2003-02-15
ES2188564T3 (es) 2003-07-01
JP2003506233A (ja) 2003-02-18
CN1376113A (zh) 2002-10-23
CZ2002443A3 (cs) 2002-07-17
CA2378350A1 (fr) 2001-02-15
DK1200261T3 (da) 2003-03-31
CA2378350C (fr) 2006-04-25
CN1206099C (zh) 2005-06-15
WO2001010645A1 (fr) 2001-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1097813B1 (fr) Machine d'impression rotative à feuilles comportant des unités d'impression pour l'impression en polychromie et au moins une unité de couchage
EP1200261B1 (fr) Unite d'application de revetement, installee dans une machine a imprimer
DE19729985C2 (de) Vorrichtung zum Lackieren von Bedruckstoffen in einem Offsetdruckwerk einer Rotationsdruckmaschine
EP0635366B1 (fr) Procédé et dispositif pour appliquer un liquide sur un matériau à imprimer dans une machine à imprimer offset
EP1441908B1 (fr) Procede et dispositif de nettoyage de cylindres d'une presse a imprimer
DE19757094A1 (de) Einrichtung zum Beschichten von Bedruckstoffen in einer Druckmaschine
DE4312877A1 (de) Umschaltbare Lackversorgung an Veredelungseinheiten in Rotationsdruckmaschinen
EP0924073B1 (fr) Dispositif doseur d'un liquide de couchage pour supports d'impression dans une machine à imprimer
EP0924074B1 (fr) Dispositif doseur d'un liquide de couchage pour supports d'impressions dans une machine à imprimer
DE20313262U1 (de) Reinigungsvorrichtung für eine Beschichtungseinheit in einer Verarbeitungsmaschine
EP0657282B1 (fr) Dispositif d'encrage
EP1567343B1 (fr) Nettoyage de cylindres dans des machines a imprimer
EP1040922B1 (fr) Procédé et dispositif pour enlever d'encre d'un bac ouvert d'un côté
DE10236781B4 (de) Beschichtungseinrichtung für eine Druck- oder Beschichtungsmaschine
DE102007015595B3 (de) Vorrichtung zum Druckplattenwechsel an einer Verarbeitungsmaschine
EP1442884B1 (fr) Procédé pour le guidage stable d'une bande de largeur moyenne dans des unités d'impression d'une machine à imprimer
EP1717032B1 (fr) Groupe d'impression avec dispositif d'application de lubrifiant
EP1698464B1 (fr) Dispositif de vernissage pour une unité d'impression d'une presse rotative
DE29913379U1 (de) Einrichtung zum Dosieren eines flüssigen Mediums in einer Druckmaschine
DE19853362C5 (de) Feuchtwerk für eine Offsetdruckmaschine
DE29819374U1 (de) Reinigungsvorrichtung zum Reinigen der Mantelfläche eines Zylinders in einer Druckmaschine
EP0737575A1 (fr) Dispositif d'encrage pour une machine à imprimer rotative

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020118

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030212

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030212

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030212

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030212

REF Corresponds to:

Ref document number: 50001249

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030320

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030512

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2188564

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20030212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030803

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1200261E

Country of ref document: IE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031113

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG

Free format text: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG#MUEHLHEIMER STRASSE 341#63075 OFFENBACH (DE) -TRANSFER TO- MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG#MUEHLHEIMER STRASSE 341#63075 OFFENBACH (DE)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: MANROLAND AG

Free format text: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG#MUEHLHEIMER STRASSE 341#63075 OFFENBACH (DE) -TRANSFER TO- MANROLAND AG#MUEHLHEIMER STRASSE 341#63075 OFFENBACH (DE)

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: MANROLAND AG

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20110822

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20110824

Year of fee payment: 12

Ref country code: ES

Payment date: 20110825

Year of fee payment: 12

Ref country code: AT

Payment date: 20110812

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20110811

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50001249

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND SHEETFED GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120509

BERE Be: lapsed

Owner name: MANROLAND A.G.

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: SD

Effective date: 20130328

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 232468

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120804

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Owner name: MANROLAND SHEETFED GMBH, DE

Effective date: 20130403

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20130411 AND 20130417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120804

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20130815

Year of fee payment: 14

Ref country code: CH

Payment date: 20130821

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130823

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20130821

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20130828

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20150301

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140831

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150301

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140803

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140901

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150821

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50001249

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170301