[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1056550B1 - Reinigungskopf einer reinigungsvorrichtung für fenster- und fassadenflächen - Google Patents

Reinigungskopf einer reinigungsvorrichtung für fenster- und fassadenflächen Download PDF

Info

Publication number
EP1056550B1
EP1056550B1 EP99907259A EP99907259A EP1056550B1 EP 1056550 B1 EP1056550 B1 EP 1056550B1 EP 99907259 A EP99907259 A EP 99907259A EP 99907259 A EP99907259 A EP 99907259A EP 1056550 B1 EP1056550 B1 EP 1056550B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning head
cleaning
head according
water
contact elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99907259A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1056550A1 (de
Inventor
Irén Dornier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dornier Technologie GmbH and Co KG
Original Assignee
Dornier Technologie GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dornier Technologie GmbH and Co KG filed Critical Dornier Technologie GmbH and Co KG
Publication of EP1056550A1 publication Critical patent/EP1056550A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1056550B1 publication Critical patent/EP1056550B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/02—Power-driven machines or devices

Definitions

  • the invention relates to a cleaning head for a cleaning device for window and facade surfaces, with the cleaning head preferably a generally trough-shaped open end Cleaning chamber has an annular, revolving Suction channel is surrounded.
  • the cleaning head can be, for example Ultrasonic cleaning head act with a resonator plate is provided, which forms the bottom of the cleaning chamber.
  • the Resonator plate is connected to a piezo oscillator, which causes the ultrasonic vibrations from the resonator plate transferred to the wash water in the cleaning chamber be the cleaning chamber when operating the cleaning head fills.
  • the cavitation caused by the ultrasonic energy triggers the Dirt particles on the surface to be cleaned quickly and effectively.
  • the fed into the cleaning chamber with overpressure Cleaning liquid causes a gap between the end edges of the peripheral wall of the cleaning chamber and the surface to be cleaned, the cleaning liquid / dirt mixture through this gap into the cleaning chamber surrounding suction channel occurs, for example as a cross-sectional rectangular groove in the edge of the circumferential Wall can be formed and via a discharge channel is connected to a vacuum source.
  • the cleaning liquid / dirt mixture is mixed with air in the Suction channel sucked in.
  • the invention preferably relates to a cleaning head, in whose cleaning chamber detergents such as Brushes arranged that rotate during the cleaning process.
  • the cleaning liquid can from the brush holders against the surface to be cleaned is sprayed.
  • Suction channel preferably in a ring shape, can be provided by a be surrounded by another annular channel into which a Compressed air source is introduced from the outside into the air Suction channel is sucked in.
  • the cleaning head works with other means, for example with water vapor can be provided with suitable additives and to be cleaned Surface is directed.
  • DE-A-21 21 500 discloses a cleaning head of a cleaning device, which one Sliding shoe in the form of a peripheral frame, under which during the cleaning process Wash water flows through that formed on the edge of the cleaning head Suction channels is suctioned off. These suction channels are external from one circumferential Surround the contact strip that lies against the window during the cleaning process and prevents outside air from being sucked into the cleaning head. When the cleaning process is completed, the slide shoe is withdrawn. It is not a means provided to remove residual washing liquid remaining on the disc.
  • US-A-3,999,442 discloses a brush cleaning head that rolls on the cleaning disc expires, between the peripheral wall of the cleaning head and a small open gap remains on the disc.
  • the cleaning liquid is replaced by a Suction device sucked out of the cleaning chamber, which in the rear end wall opens into the cleaning chamber.
  • the present invention has for its object to design a cleaning head so that after the cleaning process is complete, all of the liquid that remains located in the area of the cleaning head, are automatically removed from the disc can.
  • the invention provides that towards the end of the cleaning process when the water supply is set down to the cleaning head, punctiform depositing devices that preferably in the form of pins or plungers, over the end plane of the cleaning head be extended and a gap of predetermined width between the cleaning head and cause and maintain the surface to be cleaned.
  • punctiform depositing devices that preferably in the form of pins or plungers, over the end plane of the cleaning head be extended and a gap of predetermined width between the cleaning head and cause and maintain the surface to be cleaned. This can extremely effective air is sucked in from outside into the area of the cleaning head and can be sucked through the suction channel, leaving all the remaining liquid under the cleaning head is removed.
  • Tappets, pins or the like are preferably provided as contact elements, which between a withdrawn starting position and the advanced one Settling position in which they rest on the surface to be cleaned, are movable.
  • the plunger or the like of the settling device are advantageous by a spring device in the withdrawn Preloaded, in which it is aligned with the frontal plane of the Close the cleaning head flush or withdrawn a little are.
  • the plunger or the like extended or advanced to the desired Gap between the cleaning head and the surface to be cleaned to manufacture or maintain. Can be used to advance the plunger Wash water of the cleaning device can be used.
  • the cleaning head is in the area of the short edges the most rectangular cleaning chamber for example two each other has opposite pairs of plungers, these pairs each be attached to a common latch that is slidable arranged in the rear area of the cleaning head is.
  • An expandable container can be provided behind this latch be, for example, an expandable at the ends closed hose or the like made of a rubber-like Material that can be connected to a water source and that Water supply advances the bolt until it stops, which causes the plungers to travel a predetermined distance of about 0.2 to 0.5 mm, preferably about 0.3 mm, over the end plane of the cleaning head advance.
  • the cleaning head with several hydrostatic Storage facilities may be provided, which is particularly preferred is when it is a cleaning head with rotating Detergents.
  • the cleaning head can, for example four opposing pairs of hydrostatic Have location facilities, with two pairs in the Corner areas of the cleaning head and two pairs in each middle area. In between, the above described two pairs of depositing devices provided his.
  • the hydrostatic bearing devices according to the invention also for cleaning heads without a tappet can be provided.
  • the hydrostatic bearing devices each have an end wall that is in the end plane of the Cleaning head, i.e. arranged flush with the peripheral walls are the cleaning chamber and the circumferential suction channel as well as a compressed air supply duct surrounding the latter limit.
  • a trough-shaped depression is formed, which is elongated runs centrally in the end wall and into which a channel flows out via a pipe system with the cleaning liquid source is connectable. If the hydrostatic bearing facilities liquid when operating the cleaning head is supplied, then that which emerges from the channel is distributed Water first in the trough-shaped depression and from there evenly over the remaining bulkhead to this way a predetermined size gap between the cleaning head and the surface to be cleaned. On this hydrostatic Storage slides the cleaning head while ensuring the Distance to the cleaning surface, so that the feed of the cleaning head practically no counteracting frictional forces and one Damage to the surface and the cleaning head reliably is avoided.
  • Fig. 1 shows an end view of a cleaning head 1, the one Contains cleaning chamber 2 by an annular circumferential Suction channel 3 is surrounded. There are 5 in the cleaning chamber 2 Brushes 4 arranged, which rotate during the cleaning process. there cleaning fluid escapes from openings, which is the result of the rotation of the brushes distributed in a circle (reference number 5) and is sprayed against the window to be cleaned.
  • the Bristles 6 of the rotating brushes 4 lie on the one to be cleaned Surface and carry out an effective cleaning process.
  • the suction channel 3 is separated from one another by two on the base body designated overall by reference number 7 of the cleaning head 1 attached walls 8, 9 formed, the preferably consist of sheet metal.
  • the suction channel 3 opens into the rear area of the cleaning head 1 in a circumferential Ring channel 10, the through holes 11 of a transverse wall 13 is connected to a collecting space 14 from which the aspirated liquid / dirt / air mixture through a line 15 is suctioned off, which is connected to a vacuum source.
  • the cleaning head contains 8 hydrostatic bearing devices 16, which face each other in pairs and in which the face 17 facing cleaning surface each one elongated trough-shaped depression is formed in the opens a channel 19 through which water can be supplied, the under the face 17 a thin layer of water as a hydrostatic Bearing of the cleaning head during the cleaning process formed.
  • a channel 19 Through the channel 19 at the end of a cleaning process by connection to the vacuum source of the cleaning device also air is sucked in, the residual liquid of the aspirates surrounding area.
  • the cleaning head 1 also contains four settling devices 20, two of which also face each other in pairs.
  • the settling devices 20 each have a plunger 21 which after or just before turning off the water supply to the hydrostatic Bearing over the end plane 22 (Fig. 2) of the cleaning head 1 can be advanced by a gap predetermined Width between the cleaning head and the one to be cleaned Adjust or maintain area.
  • Fig. 2 shows a section through the edge region of the cleaning chamber 2.
  • the channels 19 of the perpendicular to the end plane 22 of the hydrostatic bearing devices 16 are at their in the figure 2 upper end connected to a hose system 24 through which water supplied to the hydrostatic bearing devices 16 can be.
  • the settling devices 20 each contain one Pin or plunger 21, the shaft 25 a bore 26 of the wall 22 passes through and carries a head portion 27 on the end face in the illustrated rear position of the settling device abuts the lower edge 28 of the associated wall section.
  • a shaft 29 is attached to the shaft 25, on which a biased coil spring 30 supports the other ends on the The upper edge of the associated wall section rests.
  • the shaft 25 also passes through the transverse wall 13, one behind it lying further transverse wall 31 and is anchored in a bolt 32, behind which there is an expandable body 33, which is provided with a water connection 34.
  • the expandable container 33 which consists of a rubber-like Material is introduced, whereby the cross bar 32 by one small distance, for example a few millimeters, in FIG. 4 is moved down until the cross bar 32 on the fixed Wall 31 hits. This is the advanced position of the head sections 27 of the settling devices 20 are defined.

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)
  • Accessories Of Cameras (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Reinigungskopf für eine Reinigungsvorrichtung für Fenster- und Fassadenflächen, wobei der Reinigungskopf vorzugsweise eine stirnseitig offene, allgemein wannenförmige Reinigungskammer hat, die von einem ringförmigen, umlaufenden Absaugkanal umgeben ist.
Bei dem Reinigungskopf kann es sich beispielsweise um einen Ultraschallreinigungskopf handeln, der mit einer Resonatorplatte versehen ist, die den Boden der Reinigungskammer bildet. Die Resonatorplatte steht mit einem Piezoschwinger in Verbindung, der die Ultraschallschwingungen hervorruft, die von der Resonatorplatte auf das Waschwasser in der Reinigungskammer übertragen werden, das beim Betrieb des Reinigungskopfs die Reinigungskammer ausfüllt.
Die durch die Ultraschallenergie auftretende Kavitation löst die Schmutzpartikel auf der zu reinigenden Fläche schnell und wirkungsvoll. Die mit Überdruck in die Reinigungskammer zugeführte Reinigungsflüssigkeit ruft beim Betrieb einen Spalt zwischen den stirnseitigen Randkanten der Umfangswand der Reinigungskammer und der zu reinigenden Fläche hervor, wobei das Reinigungsflüssigkeits/Schmutz-Gemisch durch diesen Spalt in den die Reinigungskammer umgebenden Saugkanal eintritt, der beispielsweise als querschnittlich rechteckige Nut in die Randkante der umlaufenden Wand ausgebildet sein kann und über einen Abführkanal mit einer Unterdruckquelle in Verbindung steht. Das Reinigungsflüssigkeits/Schmutz-Gemisch wird zusammen mit Luft in den Saugkanal eingesaugt.
Bevorzugt betrifft die Erfindung jedoch einen Reinigungskopf, in dessen Reinigungskammer Reinigungsmittel wie z.B. Bürsten angeordnet sind, die beim Reinigungsvorgang rotieren. Die Reinigungsflüssigkeit kann dabei aus den Bürstenhalterungen gegen die zu reinigende Fläche gespritzt werden. Ein die Reinigungskammer vorzugsweise ringförmig umgebender Absaugkanal kann von einem weiteren ringförmigen Kanal umgeben sein, in den aus einer Druckluftquelle Luft eingeführt wird, die von außen in den Absaugkanal eingesaugt wird.
Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, daß der Reinigungskopf mit anderen Mitteln arbeitet, beispielweise mit Wasserdampf, der mit geeigneten Zusätzen versehen sein kann und auf die zu reinigende Fläche gerichtet wird.
Damit der Reinigungskopf über die zu reinigende Fläche, beispielsweise eine Fensterscheibe, geführt werden kann, ohne diese zu verkratzen, muß gewährleistet sein, daß der Reinigungskopf bei seiner Bewegung keinen direkten Kontakt mit der Fensterscheibe hat. Dies wird auf besonders vorteilhafte Weise durch Ausbildung von sogenannten hydrostatischen Lagern erreicht, die einen Gesichtspunkt der vorliegenden Erfindung darstellen und weiter unten näher beschrieben sind.
Wenn der Reinigungsvorgang beendet ist, wird die Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit oder Dampf in die Reinigungskammer abgestellt, wodurch dann auch die dünne Flüssigkeits- oder Dampf-Schicht entfällt, die den Spalt zwischen dem Reinigungskopf und der zu reinigenden Fläche beim Betrieb herstellt und aufrecht erhält. Dies hat bei den bisher bekannten Reinigungsköpfen zur Folge, daß diese nun direkt an der zu reinigenden Fläche anliegen, gegen die der Reinigungskopf beispielsweise mittels pneumatischer oder hydraulischer Kolben/Zylinderanordnungen, auf die hier nicht näher eingegangen werden muß, angedrückt sein kann. Wenn der Reinigungskopf am Ende des Reinigungsvorgangs an der Scheibe etc. anliegt, kann nicht die gesamte zurückgebliebene Flüssigkeit abgesaugt werden, so daß zumindest in einzelnen Bereichen, meist in den Ecken des Reinigungskopfes, Flüssigkeit auf der Scheibe zurückbleibt. Diese müßte durch eine Bedienungsperson von Hand nachgetrocknet werden, um eine einwandfrei gereinigte Scheibe, Fassadenfläche oder dergleichen zu erhalten.
Die DE-A-21 21 500 offenbart einen Reinigungskopf einer Reinigungsvorrichtung, der einen Gleitschuh in Form eines umlaufenden Rahmens hat, unter dem beim Reinigungsvorgang Waschwasser hindurchströmt, das aus am Rand des Reinigungskopfes ausgebildeten Saugkanälen abgesaugt wird. Diese Saugkanäle sind außen von einem umlaufenden Berührungsstreifen umgeben, der beim Reinigungsvorgang an der Scheibe anliegt und verhindert, daß von außen Luft in den Reinigungskopf eingesaugt wird. Wenn der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist, wird der Gleitschuh zurückgezogen. Es sind keine Mittel vorgesehen, um auf der Scheibe zurückbleibende restliche Waschflüssigkeit zu beseitigen.
Die US-A-3,999,442 offenbart einen Bürstenreinigungskopf, der auf Rollen an der zu reinigenden Scheibe abläuft, wobei zwischen der Umfangswand des Reinigungskopfes und der Scheibe ein kleiner offener Spalt verbleibt. Die Reinigungsflüssigkeit wird durch eine Absaugvorrichtung aus der Reinigungskammer abgesaugt, die in die rückwärtige Abschlußwand der Reinigungskammer einmündet.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Reinigungskopf so auszubilden, daß nach Beendigung des Reinigungsvorgangs die gesamte Flüssigkeit, die sich noch im Bereich des Reinigungskopfes befindet, selbsttätig von der Scheibe beseitigt werden kann.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.
Die Erfindung sieht vor, daß gegen Ende des Reinigungsvorganges, wenn die Wasserzufuhr zu dem Reinigungskopf abgestellt wird, punktuell wirkende Absetzeinrichtungen, die bevorzugt die Form von Stiften oder Stößel haben, über die Stirnebene des Reinigungskopfs hinaus ausgefahren werden und einen Spalt vorbestimmter Breite zwischen dem Reinigungskopf und derzu reinigenden Fläche hervorrufen und aufrechterhalten. Hierdurch kann äußerst wirkungsvoll Luft von außen in den Bereich des Reinigungskopfs eingesaugt und durch den Absaugkanal abgesaugt werden, wobei die gesamte restliche Flüssigkeit unter dem Reinigungskopf entfernt wird.
Als Kontaktelemente sind bevorzugt Stößel, Stifte oder dergleichen vorgesehen, die zwischen einer zurückgezogenen Ausgangslage und der vorgeschobenen Absetzlage in der sie an der zu reinigenden Fläche anliegen, verschiebbar sind.
Die Stößel oder dergleichen der Absetzeinrichtung sind vorteilhafterweise durch eine Federeinrichtung in die zurückgezogene Ausgangslage vorgespannt, in der sie mit der Stirnebene des Reinigungskopfes bündig abschließen oder ein wenig zurückgezogen sind.
Wenn am Ende des Reinigungsvorgangs die Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit in die Reinigungskammer abgestellt wird oder -was bevorzugt ist- kurz bevor dies geschieht, werden die Stößel oder dergleichen ausgefahren bzw. vorgeschoben, um den gewünschten Spalt zwischen dem Reinigungskopf und der zu reinigenden Fläche herzustellen oder beizubehalten. Zum Vorschub der Stößel kann Waschwasser der Reinigungsvorrichtung verwendet werden.
Wenn der Reinigungskopf im Bereich der kurzen Ränder der meist rechteckigen Reinigungskammer beispielsweise zwei einander gegenüberliegende Paare von Stößeln aufweist, können diese Paare jeweils an einem gemeinsamen Riegel befestigt sein, der verschieblich im hinteren Bereich des Reinigungskopfes angeordnet ist. Hinter diesem Riegel kann ein expandierbarer Behälter vorgesehen sein, beispielsweise ein expandierbarer an den Enden geschlossener Schlauch oder dergleichen aus einem gummiartigen Material, der mit einer Wasserquelle verbindbar ist und bei der Zufuhr von Wasser den Riegel bis zu einem Anschlag vorschiebt, wodurch die Stößel um eine vorgegebene Strecke von etwa 0,2 bis 0,5 mm, bevorzugt etwa 0,3 mm, über die Stirnebene des Reinigungskopfes vorrücken.
Infolge dieses Spalts, der nicht auf die oben angegebenen Abmessungen beschränkt ist, sondern von der Größe des Reinigungskopfs, den Arbeitsparametern etc. abhängt, kann auch nach dem Abstellen der Wasserzufuhr in die Reinigungskammer solange ungehindert Luft aus der Umgebung in den Bereich des Reinigungskopfes eintreten und aus dem Absaugkanal abgesaugt werden, bis die gesamte Fensterfläche im Bereich des Reinigungskopfs vollständig abgetrocknet ist. Auf diese Weise kann eine Fläche ohne manuelle Nachbearbeitung automatisch gereinigt werden.
Nach dem oben erwähnten anderen Gesichtspunkt der vorliegenden Erfindung kann der Reinigungskopf mit mehreren hydrostatischen Lagereinrichtungen versehen sein, was insbesondere dann bevorzugt ist, wenn es sich um einen Reinigungskopf mit rotierenden Reinigungsmitteln handelt. Der Reinigungskopf kann dabei beispielsweise vier einander gegenüberliegende Paare von hydrostatischen Lageeinrichtungen haben, wobei sich zwei Paare in den Eckbereichen des Reinigungskopfs und jeweils zwei Paare im mittleren Bereich befinden können. Dazwischen können die oben beschriebenen zwei Paare von Absetzeinrichtungen vorgesehen sein. Es wird aber betont, daß die hydrostatischen Lagereinrichtungen erfindungsgemäß auch bei Reinigungsköpfen ohne Absetzstößel vorgesehen sein können.
Weiter wird vorgeschlagen, daß die hydrostatischen Lagereinrichtungen jeweils eine Stirnwand haben, die in der Stirnebene des Reinigungskopf liegt, d.h. bündig mit den Umfangswänden angeordnet sind, die die Reinigungskammer und den umlaufenden Absaugkanal sowie einen ebentuell den letzteren umgebenden Druckluftzufuhrkanal begrenzen.
In der Stirnwand der Lagereinrichtungen ist vorzugsweise jeweils eine muldenförmige Vertiefung ausgebildet, die langgestreckt mittig innerhalb der Stirnwand verläuft und in die ein Kanal einmündet, der über ein Leitungssystem mit der Reinigungsflüssigkeitsquelle verbindbar ist. Wenn den hydrostatischen Lagereinrichtungen beim Betrieb des Reinigungskopfs Flüssigkeit zugeführt wird, dann verteilt sich das aus dem Kanal austretende Wasser zunächst in der muldenförmigen Vertiefung und von dort gleichmäßig über der verbleibenden Stirnwand, um auf diese Weise einen Spalt vorbestimmter Größe zwischen dem Reinigungskopf und der zu reinigenden Fläche herzustellen. Auf diesen hydrostatischen Lagern gleitet der Reinigungskopf unter Gewährleistung des Abstands zur Reinigungsfläche, so daß dem Vorschub des Reinigungskopf praktisch keine Reibungskräfte entgegenwirken und eine Beschädigung der Fläche sowie des Reinigungskopfs zuverlässig vermieden ist.
Weiter wird mit großem Vorteil vorgeschlagen, daß in dem Leitungssystem der hydrostatischen Lagereinrichtungen ein Umschaltorgan angeordnet ist, das nicht nur die Zufuhr von Wasser unterbinden, sondern die hydrostatischen Lagereinrichtungen mit der Unterdruckquelle bzw. Vakuumquelle der Reinigungsvorrichtung verbinden kann. Dies hat zur Folge, daß die auf der zu reinigenden Fläche verbliebene Flüssigkeit nicht nur durch den umlaufenden, ringförmigen Saugkanal, sondern auch durch die hydrostatischen Lagereinrichtungen abgesaugt wird. Hierdurch ist die Wirksamkeit des abschließenden Trocknungsvorgangs zusätzlich erhöht.
Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungskopfes sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:
Fig. 1
eine Stirnansicht eines Bürstenreinigungskopfs;
Fig. 2
einen Schnitt durch einen Seitenwandbereich des Bürstenreinigungskopfs entlang der Linie II-II;
Fig. 3
einen Schnitt durch den Bürstenreinigungskopfs entlang der Linie III-III in Fig. 1 und
Fig. 4
einen Schnitt durch den Bürstenreinigungskopf entlang der Linie IV-IV in Fig. 1.
Fig. 1 zeigt eine Stirnansicht eines Reinigungskopfs 1, der eine Reinigungskammer 2 enthält, die von einem ringförmig umlaufenden Absaugkanal 3 umgeben ist. In der Reinigungskammer 2 sind 5 Bürsten 4 angeordnet, die beim Reinigungsvorgang rotieren. Dabei tritt aus Öffnungen Reinigungsflüssigkeit aus, die sich infolge der Rotation der Bürsten kreisförmig verteilt (Bezugszeichen 5) und so gegen die zu reinigende Scheibe gespritzt wird. Die Borsten 6 der rotierenden Bürsten 4 liegen an der zu reinigenden Fläche an und führen einen wirkungsvollen Reinigungsvorgang aus.
Der Absaugkanal 3 ist durch zwei im geringen Abstand voneinander an dem insgesamt mit dem Bezugszeichen 7 bezeichneten Basiskörper des Reinigungskopfs 1 angebrachte Wände 8, 9 gebildet, die bevorzugt aus Metallblech bestehen. Der Absaugkanal 3 mündet im rückwärtigen Bereich des Reinigungskopfs 1 in einen umlaufenden Ringkanal 10 ein, der über Durchgangsbohrungen 11 einer Querwand 13 mit einem Sammelraum 14 in Verbindung steht, aus dem das abgesaugte Flüssigkeits/Schmutz/Luft-Gemisch durch eine Leitung 15 abgesaugt wird, die mit einer Vakuumquelle verbunden ist.
Der Reinigungskopf enthält 8 hydrostatische Lagereinrichtung 16, die sich jeweils paarweise gegenüberliegen und in deren der zu reinigenden Fläche zugekehrten Stirnfläche 17 jeweils eine langgestreckte muldenförmige Vertiefung ausgebildet ist, in die ein Kanal 19 einmündet, durch den Wasser zuführbar ist, das unter der Stirnfläche 17 eine dünne Wasserschicht als hydrostatisches Lager des Reinigungskopfs beim Reinigungsvorgang ausbildet. Durch den Kanal 19 kann gegen Ende eines Reinigungsvorgangs durch Verbindung mit der Vakuumquelle der Reinigungsvorrichtung auch Luft eingesaugt werden, die Restflüssigkeit des umgebenden Bereichs absaugt.
Der Reinigungskopf 1 enthält ferner vier Absetzeinrichtungen 20, von denen sich ebenfalls jeweils zwei paarweise gegenüberliegen. Die Absetzeinrichtungen 20 haben jeweils einen Stößel 21, der nach oder kurz vor dem Abstellen der Wasserzufuhr zu den hydrostatischen Lagern über die Stirnebene 22 (Fig. 2) des Reinigungskopfs 1 hinaus vorschiebbar ist, um einen Spalt vorbestimmter Breite zwischen dem Reinigungskopf und der zu reinigenden Fläche einzustellen bzw. aufrecht zu erhalten.
Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch den Randbereich der Reinigungskammer 2. Dort befindet sich eine Seitenwand 22, die sowohl die hydrostatischen Lagereinrichtungen 16 bildet als auch die Stößel 21 der Absetzeinrichtungen 20 hält. Erkennbar sind auch die flachen muldenförmigen Vertiefungen 18 in den Stirnflächen 17 der hydrostatischen Lagereinrichtungen. Zwischen den hydrostatischen Lagereinrichtungen 16 und den Absetzeinrichtungen 20 sind Abschnitte 23 der Wand 22 weggeschnitten.
Die senkrecht zur Stirnebene 22 verlaufenden Kanäle 19 der hydrostatischen Lagereinrichtungen 16 sind an ihrem in der Figur 2 oberen Ende mit einem Schlauchsystem 24 verbunden, durch das den hydrostatischen Lagereinrichtungen 16 Wasser zugeführt werden kann.
Es wird nun auf Fig. 4 Bezug genommen, die die Absetzeinrichtungen 20 zeigt. Die Absetzeinrichtungen 20 enthalten jeweils einen Stift oder Stößel 21, dessen Schaft 25 eine Bohrung 26 der Wand 22 durchgreift und stirnseitig einen Kopfabschnitt 27 trägt, der in der dargestellten rückwärtigen Position der Absetzeinrichtung an der Unterkante 28 des zugehörigen Wandabschnitts anliegt. An dem Schaft 25 ist ein Bund 29 angebracht, an dem sich eine vorgespannte Schraubenfeder 30 abstützt, die anderenends auf der Oberkante des zugehörigen Wandabschnitts aufliegt.
Der Schaft 25 durchgreift ferner die Querwand 13, eine dahinter liegende weitere Querwand 31 und ist in einem Riegel 32 verankert, hinter dem sich ein expandierbarer Körper 33 befindet, der mit einem Wasseranschluß 34 versehen ist.
Zum Vorschub der Kopfabschnitte 27 über die Stirnebene 22 des Reinigungskopfs 1 hinaus wird unter Druck stehendes Wasser in den expandierbaren Behälter 33, der aus einem gummiartigen Material besteht, eingeführt, wodurch der Querriegel 32 um eine kleine Strecke, beispielsweise einige Millimeter, in Figur 4 nach unten bewegt wird, bis der Querriegel 32 auf die feststehende Wand 31 auftrifft. Hierdurch ist die vorgeschobene Position der Kopfabschnitte 27 der Absetzeinrichtungen 20 definiert.
Wenn die Wasserzufuhr abgestellt und ein Absperrorgan geöffnet ist, das das Abfließen der Flüssigkeit auf dem Behälter 33 erlaubt, kehren die Stößel durch Federkraft in die in Figur 4 dargestellt Ausgangslage zurück.

Claims (9)

  1. Reinigungskopf einer Reinigungsvorrichtung für Fenster- und Fassadenflächen, mit einer Reinigungskammer (2), die von einem ringförmig umlaufenden Absaugkanal (3) umgeben ist, der von Wänden (8,9) begrenzt ist, die in der Stirnebene (22) des Reinigungskopfes (1) enden, wobei der Reinigungskammer (2) eine Reinigungsflüssigkeit zugeführt wird, die von einer mit dem Absaugkanal (3) verbundenen Vakuumquelle abgesaugt wird,
    wobei der Reinigungskopf (1) mehrere hydrostatische Lagereinrichtungen (16) aufweist, auf deren austretende Flüssigkeitsschicht der Reinigungskopf (1) während des Reinigungsvorganges gleitet, und wobei der Reinigungskopf (1) mehrere Absetzeinrichtungen (20) aufweist, die stift- oder stößelartige Kontaktelemente (27) aufweisen, die über die Stirnebene (22) des Reinigungskopfs (1) hinaus vorschiebbar sind.
  2. Reinigungskopf nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktelemente (25, 27) jeweils durch eine Federeinrichtung (30) in eine zurückgezogene Ausgangslage vorspannt sind, in der sie nicht über die Stirnebene (22) vorstehen.
  3. Reinigungskopf nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktelemente (25, 27) durch Zufuhr von Wasser vorschiebbar sind.
  4. Reinigungskopf nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwei einander gegenüberliegende Kontaktelemente (25, 27) an einem Querriegel (32) befestigt sind, der verschieblich angeordnet ist.
  5. Reinigungskopf nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet, daß ein mit einer Wasserquelle verbindbarer expandierbarer Behälter (33) an der von der Stirnseite des Reinigungskopfs (1) abgewandten Seite hinter dem Querriegel (32) angeordnet ist.
  6. Reinigungskopf nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungskammer eine stirnseitig offene Wannenform hat.
  7. Reinigungskopf nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß die hydrostatischen Lagereinrichtungen (16) jeweils eine Stirnwand (17) haben, die bündig mit den Randkanten von Umfangswänden (8,9) des Reinigungskopfes (1) angeordnet sind.
  8. Reinigungskopf nach einem der Ansprüche 1 oder 7,
    dadurch gekennzeichnet, daß in der Stirnwand (17) der hydrostatischen Lagereinrichtung (16) jeweils eine muldenförmige flache Vertiefung (18) ausgebildet ist, in die eine Durchgangsbohrung (19) einmündet, die über ein Leitungssystem (24) mit einem Wasserbehälter verbindbar ist.
  9. Reinigungskopf nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
    dadurch gekennzeichnet, daß in dem Leitungssystem (24) ein Umschaltorgan angeordnet ist, das die hydraulischen Lagereinrichtungen (16) mit der Vakuumquelle verbinden kann.
EP99907259A 1998-02-19 1999-01-20 Reinigungskopf einer reinigungsvorrichtung für fenster- und fassadenflächen Expired - Lifetime EP1056550B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19806928 1998-02-19
DE19806928A DE19806928C2 (de) 1998-02-19 1998-02-19 Reinigungskopf einer Reinigungsvorrichtung für Fenster- und Fassadenflächen
PCT/DE1999/000134 WO1999042226A1 (de) 1998-02-19 1999-01-20 Reinigungskopf einer reinigungsvorrichtung für fenster- und fassadenflächen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1056550A1 EP1056550A1 (de) 2000-12-06
EP1056550B1 true EP1056550B1 (de) 2002-09-18

Family

ID=7858270

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99907259A Expired - Lifetime EP1056550B1 (de) 1998-02-19 1999-01-20 Reinigungskopf einer reinigungsvorrichtung für fenster- und fassadenflächen

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1056550B1 (de)
AT (1) ATE224244T1 (de)
AU (1) AU2711299A (de)
DE (3) DE19857668C2 (de)
ES (1) ES2184414T3 (de)
WO (1) WO1999042226A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19836527A1 (de) * 1998-08-12 2000-02-24 Dornier Tech Gmbh & Co Reinigungsvorrichtung
DE102004023414B4 (de) * 2003-05-16 2006-10-12 Taurus Instruments Gmbh Vorrichtung zur automatischen Reinigung von Gebäudefassaden und ebenen Flächen
DE10322201B3 (de) * 2003-05-16 2004-08-26 Taurus Instruments Gmbh Vorrichtung zur automatischen Reinigung von Gebäudefassaden und ebenen Flächen
CN117145878B (zh) * 2023-10-30 2023-12-26 烟台汇龙轴承科技有限公司 轴承自动组装机

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1537273A (en) * 1920-04-06 1925-05-12 Francis W Tully Window-cleaning apparatus
FR96261E (fr) * 1968-02-28 1972-06-16 Tanguy Pierre Appareil a nettoyer les vitres et surfaces planes.
DE2121500A1 (de) * 1970-05-02 1971-11-25 Marzorati, Pierantonio, Desio, Mailand (Italien) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung der Oberfläche von Festkörpern mit Flüssigkeiten
JPS5221823B2 (de) * 1974-02-27 1977-06-13
DE4220599A1 (de) * 1992-06-24 1994-01-13 Remmers Chemie Gmbh & Co Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von Fassaden, insbesondere von Gebäudefassaden
DE19545517C2 (de) * 1995-12-06 1998-12-03 Iren Dornier Dampfreinigungsvorrichtung
DE19715562C1 (de) * 1997-04-15 1998-08-27 Fidor Vermoegensverwaltung Gmb Bürstenreinigungskopf

Also Published As

Publication number Publication date
EP1056550A1 (de) 2000-12-06
DE59902748D1 (de) 2002-10-24
ATE224244T1 (de) 2002-10-15
DE19806928C2 (de) 2000-01-20
ES2184414T3 (es) 2003-04-01
AU2711299A (en) 1999-09-06
DE19857668C2 (de) 2000-08-03
WO1999042226A1 (de) 1999-08-26
DE19806928A1 (de) 1999-09-02
DE19857668A1 (de) 2000-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3719796C2 (de)
DE69005972T2 (de) Feuchtwisch Saug- und Reinigungsgerät zum Aufnehmen von Flüssigkeit von gereinigten Fussböden.
DE3404108C2 (de)
CH666201A5 (de) Streicheinrichtung zur beschichtung von warenbahnen.
DE1777013A1 (de) Abriebvorrichtung
EP1056550B1 (de) Reinigungskopf einer reinigungsvorrichtung für fenster- und fassadenflächen
CH632937A5 (de) Apparat zum homogenisieren von fluessigen und breiigen substanzen.
EP1815916B1 (de) Hub-Tauchanlage
DE69010503T2 (de) Reinigungsverfahren und -vorrichtung.
DE2051333A1 (de) Klebstoffauftrag-Gerät
DE19917516A1 (de) Hydrostatische Lagervorrichtung
EP0415283A1 (de) Vorrichtung zum Begrenzen der Ausbreitung einer gegen einen textilen Stoff gespritzten Behandlungsflüssigkeit
DE1610244B1 (de) Vorrichtung zur inneren und aeusseren Reinigung eines rohrfoermigen Gegenstandes
DE839880C (de) Drehpresse
DE3702675C2 (de)
DE2120653A1 (de) Einrichtung zur Schmierung eines Metallblechs vor dem Tiefziehen in einer Tiefziehpresse
DE19715562C1 (de) Bürstenreinigungskopf
DE3802256C2 (de)
DE102011051737B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum partiellen Abtragen einer Beschichtung
EP1697571A1 (de) Absaugvorrichtung für flüssigkeiten insbesondere an maschinen zur hydrodynamischen vernadelung
DE2039961A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Gegenstaenden,insbesondere zum Entfernen von Spaenen von bearbeiteten Werkstuecken
DE19836653C2 (de) Reinigungskopf
DE1453156A1 (de) Vorrichtung zum Zerschneiden von plattenfoermigen Werkstuecken
DE4005823A1 (de) Knetmaschine mit wenigstens zwei nebeneinander angeordneten knetkammern
EP1105030B1 (de) Reinigungsvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000912

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011112

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020918

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020918

REF Corresponds to:

Ref document number: 224244

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59902748

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021024

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER & CIE SA

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030131

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030115

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2184414

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030801

26N No opposition filed

Effective date: 20030619

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080129

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080116

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090120

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110112

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120121