[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0756037B1 - Appareil à tracer des lignes au sol - Google Patents

Appareil à tracer des lignes au sol Download PDF

Info

Publication number
EP0756037B1
EP0756037B1 EP19960401640 EP96401640A EP0756037B1 EP 0756037 B1 EP0756037 B1 EP 0756037B1 EP 19960401640 EP19960401640 EP 19960401640 EP 96401640 A EP96401640 A EP 96401640A EP 0756037 B1 EP0756037 B1 EP 0756037B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stopper
container
paint
neck
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19960401640
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0756037A1 (fr
Inventor
Philippe Magro
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
S.C.E.
Original Assignee
S.C.E.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by S.C.E. filed Critical S.C.E.
Publication of EP0756037A1 publication Critical patent/EP0756037A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0756037B1 publication Critical patent/EP0756037B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C23/00—Auxiliary devices or arrangements for constructing, repairing, reconditioning, or taking-up road or like surfaces
    • E01C23/16—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings
    • E01C23/20—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings for forming markings in situ
    • E01C23/22—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings for forming markings in situ by spraying

Definitions

  • the present invention relates to apparatus for drawing lines on the ground.
  • Some of these devices consist of a chassis mounted on wheels, which chassis supports a pump fitted with a suction nozzle and a discharge nozzle; the discharge nozzle is connected by a pipe delivery to a distribution nozzle distributing paint for the realization of lines on the ground, such as lines delimiting playgrounds for example ; for its application, the paint is poured from a container, such as a container, in which it is sold, in an integral tank the chassis of the device, the suction pipe, most often rigid, being also connected to the lower part of the tank.
  • US-A-4 624 602 describes an apparatus for drawing lines on the ground by application of a paint, said device consisting of a chassis mounted on wheels, said chassis supporting a pump fitted with a suction nozzle and a discharge nozzle, said discharge nozzle being connected by a discharge line to a distribution nozzle; nothing is planned in this document to facilitate the maintenance of the appliance, and the painting that the appliance is brought to spray under pressure is contained in a bucket or in a tank and no details are given regarding this container.
  • US-A-5,213,480 also describes an apparatus for drawing lines of which the motor-pump assembly can be moved vertically to facilitate change of paint container; this one, shown in dashed lines, has a large specific slit cover for the passage of organs pump suction; sports grounds, on which the device is brought to draw lines, not being always strictly planar, such cover can cause a significant overflow of paint, it being of the fluid type.
  • the invention aims to overcome these drawbacks and relates to a plotter whose implementation and maintenance are simple, easy, fast, with a minimum of handling and handling, and allowing draw lines without overflowing paint even on uneven ground strictly plan.
  • an apparatus for drawing lines on the ground by application of a paint said device consisting of a chassis mounted on wheels, said chassis supporting a pump fitted with a suction nozzle and a discharge nozzle, said discharge nozzle being connected by a delivery line to a distribution nozzle, is characterized by the that the paint is a ready-to-use paint marketed in a container, such as a canister, having a neck, said chassis comprising receiving means for receiving said paint container and said pump suction nozzle being connected to a suction pipe having a flexible part and being adapted to be introduced into said container to through the neck of it.
  • the suction pipe carries a plug which it cross member and which is adapted to cooperate with the neck of the container; cap has a rim whose external diameter is larger than that of the neck of the container so that the cap is adapted to abut on said neck through said flange.
  • the plug is crossed by a central passage for the venting the interior of the container.
  • the plug comprises a body of general shape cylindrical into which a channel arranged parallel to the axis has been inserted longitudinal of the plug and whose axial length is greater than that of cap so that its ends protrude axially from the cap to constitute connection nipples to which the pipe is connected suction.
  • the discharge chamber of the pump has a outlet connected to a return pipe also passing through the plug; in the body was inserted a channel arranged parallel to the longitudinal axis of the plug and whose axial length is greater than that of the plug so that its ends protrude axially from the plug to form connection fittings to which the return pipe is connected.
  • the channels are metallic and have been inserted by overmolding or press fitting.
  • the plug is made from a single piece of molded material.
  • the paint flow rate through the dispensing nozzle is adjustable.
  • the dispensing nozzle is carried by a support removably mounted on a support tube carried by the device.
  • the pump is electrically driven from a battery placed in a tray carried by the device.
  • the apparatus to be traced is consisting of a chassis 1 essentially comprising a longitudinal spar 12, a rear transverse beam 13, carrying at each of its ends a wheel 2; and a front transverse half-beam 14 for a third wheel 2; connected to the rear transverse beam 13, an inclined handlebar support 15 supports, adjustable in height, a sleeve 16 integral with a handlebar 17 for operating the device.
  • the chassis 1 comprises receiving means 8 produced in the form a cradle consisting of two U-shaped stirrups 18, 19; the caliper 18 is secured to the rear transverse beam 13, and the stirrup 19 is secured to a cross member 20 welded to the longitudinal member 12 being parallel to the member rear transverse 13; of course, the stirrups 18 and 19 extend in vertical planes parallel to the transverse plane of the device, being open towards the top ; the four upper ends of the two stirrups 18 and 19 support a belt 21 of generally rectangular shape; two side straps 22 extending parallel to the belt 21 connect the wings of the stirrups 18, 19 in U shape for good mechanical strength of the receiving means 8.
  • the chassis 1 supports a tray 23 for a battery 24; the tank 23 rests on the longitudinal beam 12 and on a cross 25 connected by its ends on one side to the longitudinal beam 12 and the other side at cross 20; the tray 23 is secured to the longitudinal beam 12 and the cross 25 for example by welding.
  • the terminals 26, 27 of the battery 24 allow the power supply of the electric pump 3 under the control of a switch 28, by via a connection box 29 and a connector 30.
  • the pump 3, supported by the chassis 1, has a nozzle for discharge 5 to which is connected a discharge line 6 for feeding a distribution nozzle 7; on this pipeline from delivery 6 are provided: a shock absorber 31 carried by the belt 21 of the receiving means 8, to dampen the jerks of the flow delivered by the pump 3, a tap 32 making it possible to close or open the passage through the discharge line 6, and a valve 33 for adjusting the flow rate of the paint distributed by the distribution nozzle 7.
  • the dispensing nozzle 7 is placed at the end of a tube 34 at the other end of which is connected the discharge line 6.
  • the longitudinal beam 12 carries vertically a amount 35; on this upright 35 is slidably mounted a sleeve 36 whose height position on the upright 35 is adjustable and maintained by a screw 37.
  • the sleeve 36 is integral with the sleeve 38 of a wind screen 40 by through a spacer 39.
  • the spacer 39 is inclined by relative to the longitudinal axis of the device so that the sleeve 38 of the wind screen 40 is situated practically in the vertical longitudinal median plane of the device, that is to say in the vertical plane which contains the handlebar support 15; this same plane also contains a vertical sight 41 carried at the front by the wind screen 40, which facilitates the implementation of the apparatus to be traced.
  • a support tube 42 Inside the sleeve 38 is slidably mounted a support tube 42 whose height position is adjustable and maintained by a screw 43; the tube 34 which carries the nozzle 7 is secured inside a support member 61 placed in the support tube 42; it has a flange at its upper part 44 by which it abuts on the upper edge of the support tube 42.
  • the tap 32 and the valve 33 are advantageously supported by the spacer 39.
  • the section of the discharge line 6 between the valve 33 and the tube 34, which carries the nozzle 7, is flexible, this facilitating the positioning of the tube 34, therefore of the nozzle 7, in the support tube 42, as well as its withdrawal.
  • the other sections of the discharge line 6, one between the tap 32 and the damper 31, the other between said damper 31 and the discharge nozzle 5 of the pump 3 are also provided flexible according to the example shown but of course these two sections could be rigid type.
  • the pump 3 has a suction nozzle 4 to which is connected a end of a suction line 10 on which a filter 45 is placed fixed to the chassis 1, here on a side strap 22 connecting the stirrups 18 and 19 of the cradle constituting the receiving means 8.
  • the suction line 10 carries a device 11, designated by the plug 11 whose role will appear below.
  • the section 46 of the suction line 10 between the filter 45 and the plug 11 is a flexible section; in the example shown the section between the filter 45 and the suction nozzle 4 of the pump 3 is also flexible but of course it could be rigid.
  • the plug 11 comprises a body 47 of generally cylindrical shape, with cross-section circular, advantageously made of plastic or rubbery material, in which have been inserted, by overmolding or press fitting, two channels 50, 51 of metal arranged parallel to the longitudinal axis of the plug 11, the axial length is greater than that of the plug 11 so that their ends protrude axially from the plug 11 to form end caps connection; thus, each channel 50, 51 defines an axial passage through the plug 11, respectively 52, 53.
  • the body 47 of the plug 11 is crossed by a passage central 54.
  • the body 47 has a circular rim 55 extending radially beyond the external cylindrical surface of the body 47.
  • the section 46 of the suction line 10 is connected to the part upper part of channel 50, the lower part of which carries a suction section 48 proper free end advantageously bevelled.
  • the discharge chamber of the pump 3 has an outlet 56 other that that constituted by the discharge end piece 5; this output 56 is connected by a pipe 57 said to return to the upper part of channel 51 of the plug 11, channel 51, the lower part of which carries a return section 58, of length less than that of the suction section 48.
  • an adjusting member 59 is provided, needle valve type, allowing to regulate the flow through the pipe back 57; the adjusting member 59 is secured to the chassis 1 and carries itself a pressure gauge 60, visible in FIG. 2, indicating the pressure of discharge of pump 3 in operation.
  • the section of the return pipe 57 comprised between the adjustment 59 and the plug 11 is provided flexible; the section of this pipeline return 57 between the adjusting member 59 and the pump 3 is flexible also, according to the example shown, but could be rigid.
  • the user When the user wishes to draw lines on the ground with the device according to the invention, it takes a container or can 9 in which a paint ready to the job is marketed and places this container 9 in the cradle constituting the receiving means 8 of the device; these means are arranged to receive a container 9 containing for example twenty liters of paint ready to use, which is the most commonly used size.
  • the interior of container 9 is permanently at atmospheric pressure, even if the plug 11 fits perfectly inside the neck 49; we will understand that this adjustment is not essential, the outside diameter of the plug 11 may be less than the inside diameter of the neck 49, provided that the circular rim 55 of the plug 11 has a diameter sufficient to rest on the upper edge of neck 49.
  • the width of the drawn line is also adjusted by modifying the height of the nozzle 7 with respect to the ground, thanks to the screw 43.
  • the device may not have a return circuit, in which case the plug 11 would only include the channel 50 and the central passage 54.
  • FIG. 8 shows a variant of plug 11 according to which it is in one piece obtained by molding.
  • the pump 3 is driven electrically from the battery 24; alternatively, the apparatus comprises a pump driven mechanically from the wheels when the device is pushed for tracing.
  • the line drawing operation at soil requires a shorter time than that obtained with the known devices to this day ; the cost of the tracing operation, also taking into account the ease with which the device is cleaned and maintained is also reduced.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Description

La présente invention concerne les appareils à tracer des lignes au sol.
Certains de ces appareils sont constitués d'un châssis monté sur roues, lequel châssis supporte une pompe munie d'un embout d'aspiration et d'un embout de refoulement ; l'embout de refoulement est relié par une canalisation de refoulement à une buse de distribution distribuant une peinture pour la réalisation des lignes au sol, telles que les lignes délimitant des terrains de jeu par exemple ; pour son application, la peinture est versée depuis un conteneur, tel qu'un bidon, dans lequel elle est commercialisée, dans un réservoir solidaire du châssis de l'appareil, la canalisation d'aspiration, le plus souvent rigide, étant par ailleurs reliée à la partie basse du réservoir.
Une telle disposition, selon laquelle le réservoir fait partie intégrante de l'appareil, présente des inconvénients : la mise en oeuvre n'est pas facilitée par la nécessité d'alimenter le réservoir en peinture en la transvasant depuis son conteneur ; de plus, le vidage et le nettoyage ne sont pas aisés.
US-A-4 624 602 décrit un appareil à tracer des lignes au sol par application d'une peinture, ledit appareil étant constitué d'un châssis monté sur roues, ledit châssis supportant une pompe munie d'un embout d'aspiration et d'un embout de refoulement, ledit embout de refoulement étant relié par une canalisation de refoulement à une buse de distribution ; rien n'est prévu dans ce document pour faciliter l'entretien de l'appareil, et la peinture que l'appareil est amené à pulvériser sous pression est contenue dans un seau ou dans un réservoir et aucune précision n'est donnée concernant ce récipient.
US-A- 5 213 480 décrit également un appareil à tracer des lignes dont l'ensemble moto-pompe est déplaçable verticalement pour faciliter le changement du conteneur à peinture ; celui-ci, représenté en traits mixtes, présente un large couvercle spécifique à fente pour le passage des organes d'aspiration de la pompe ; les terrains de sports, sur lesquels l'appareil est amené à tracer des lignes, n'étant pas toujours rigoureusement plans, un tel couvercle peut entraíner un débordement important de peinture, celle-ci étant du type fluide.
L'invention a pour but de pallier ces inconvénients et pour objet un appareil à tracer dont la mise en oeuvre et l'entretien sont simples, faciles, rapides, avec un minimum de manipulations et manutentions, et permettant de tracer des lignes sans débordement de peinture même sur un terrain non rigoureusement plan.
Ainsi, selon l'invention, un appareil à tracer des lignes au sol par application d'une peinture, ledit appareil étant constitué d'un châssis monté sur roues, ledit châssis supportant une pompe munie d'un embout d'aspiration et d'un embout de refoulement, ledit embout de refoulement étant relié par une canalisation de refoulement à une buse de distribution, est caractérisé par le fait que la peinture est une peinture prête à l'emploi commercialisée dans un conteneur, tel qu'un bidon, ayant un goulot, ledit châssis comportant des moyens de réception destinés à recevoir ledit conteneur de peinture et ledit embout d'aspiration de la pompe étant relié à une canalisation d'aspiration ayant une partie souple et étant adaptée à être introduite dans ledit conteneur à travers le goulot de celui-ci.
Avantageusement, la canalisation d'aspiration porte un bouchon qu'elle traverse et qui est adapté à coopérer avec le goulot du conteneur ; le bouchon présente un rebord dont le diamètre externe est plus grand que celui du goulot du conteneur de sorte que le bouchon est adapté à venir en butée sur ledit goulot par l'intermédiaire dudit rebord.
De préférence, le bouchon est traversé par un passage central pour la mise à l'atmosphère de l'intérieur du conteneur.
Avantageusement, le bouchon comprend un corps de forme générale cylindrique dans lequel a été inséré un canal disposé parallèlement à l'axe longitudinal du bouchon et dont la longueur axiale est supérieure à celle du bouchon en sorte que ses extrémités dépassent axialement du bouchon pour constituer des embouts de raccordement auxquels est raccordée la canalisation d'aspiration.
De préférence, la chambre de refoulement de la pompe présente une sortie reliée à une canalisation de retour traversant également le bouchon ; dans le corps a été inséré un canal disposé parallèlement à l'axe longitudinal du bouchon et dont la longueur axiale est supérieure à celle du bouchon en sorte que ses extrémités dépassent axialement du bouchon pour constituer des embouts de raccordement auxquels est raccordée la canalisation dde retour.
Avantageusement, les canaux sont métalliques et ont été insérés par surmoulage ou montage à force.
De préférence, le bouchon est en matière moulée d'une seule pièce.
Avantageusement, le débit de peinture à travers la buse de distribution est réglable.
De préférence, la buse de distribution est portée par un organe de support monté de manière amovible sur un tube support porté par l'appareil.
Avantageusement, la pompe est entraínée électriquement à partir d'une batterie placée dans un bac porté par l'appareil.
Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple, purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur les dessins annexés.
Sur ces dessins :
  • la figure 1 est une vue en élévation, en coupe selon I-I de la figure 2, montrant un appareil à tracer selon l'invention ;
  • la figure 2 est une vue de dessus de l'appareil ;
  • la figure 3 est une vue, à plus grande échelle, d'une partie de l'appareil des figures 1 et 2 ;
  • la figure 4 est une vue de côté par rapport à la figure 3 ;
  • la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 4 ;
  • la figure 6 est une vue partiellement en coupe montrant les extrémités des canalisations d'aspiration et de retour portant le bouchon ;
  • la figure 7 est une vue en coupe à plus grande échelle du bouchon ;
  • la figure 8 est analogue à la figure 7 montrant une variante de réalisation.
En se reportant aux figures 1 et 2, on voit que l'appareil à tracer est constitué d'un châssis 1 comprenant essentiellement un longeron longitudinal 12, un longeron transversal arrière 13, portant à chacune de ses extrémités une roue 2 ; et un demi-longeron transversal avant 14 pour une troisième roue 2 ; relié au longeron transversal arrière 13, un support de guidon 15 incliné supporte, de manière réglable en hauteur, un manchon 16 solidaire d'un guidon 17 pour la conduite de l'appareil.
Le châssis 1 comprend des moyens de réception 8 réalisés sous forme d'un berceau constitué par deux étriers 18, 19 en forme de U ; l'étrier 18 est solidaire du longeron transversal arrière 13, et l'étrier 19 est solidaire d'une traverse 20 soudée au longeron longitudinal 12 en étant parallèle au longeron transversal arrière 13 ; bien entendu, les étriers 18 et 19 s'étendent dans des plans verticaux parallèles au plan transversal de l'appareil en étant ouverts vers le haut ; les quatre extrémités supérieures des deux étriers 18 et 19 supportent une ceinture 21 de forme générale rectangulaire ; deux bretelles latérales 22 s'étendant parallèlement à la ceinture 21 relient les ailes des étriers 18, 19 en forme de U pour une bonne tenue mécanique des moyens de réception 8.
En avant des moyens de réception 8, le châssis 1 supporte un bac 23 pour une batterie 24 ; le bac 23 repose sur le longeron longitudinal 12 et sur un croisillon 25 relié par ses extrémités d'un côté au longeron longitudinal 12 et de l'autre côté à la traverse 20 ; le bac 23 est solidarisé au longeron longitudinal 12 et au croisillon 25 par exemple par soudage.
Les bornes 26, 27 de la batterie 24 permettent l'alimentation électrique de la pompe 3 électrique sous la commande d'un interrupteur 28, par l'intermédiaire d'un boítier de connexion 29 et d'un connecteur 30.
La pompe 3, supportée par le châssis 1, comporte un embout de refoulement 5 auquel est reliée une canalisation de refoulement 6 pour l'alimentation d'une buse de distribution 7 ; sur cette canalisation de refoulement 6 sont prévus : un amortisseur 31 porté par la ceinture 21 des moyens de réception 8, pour amortir les saccades du débit délivré par la pompe 3, un robinet 32 permettant de fermer ou ouvrir le passage à travers la canalisation de refoulement 6, et une vanne 33 permettant de régler le débit de la peinture distribuée par la buse de distribution 7.
Comme cela est visible sur les figures 1 à 5, la buse de distribution 7 est placée en bout d'un tube 34 à l'autre extrémité duquel est raccordée la canalisation de refoulement 6.
A l'avant du bac 23, le longeron longitudinal 12 porte verticalement un montant 35 ; sur ce montant 35 est monté coulissant un manchon 36 dont la position en hauteur sur le montant 35 est réglable et maintenue par une vis 37. Le manchon 36 est solidaire de la douille 38 d'un pare-vent 40 par l'intermédiaire d'une entretoise 39.
Comme cela est visible sur les dessins, l'entretoise 39 est inclinée par rapport à l'axe longitudinal de l'appareil en sorte que la douille 38 du pare-vent 40 est située pratiquement dans le plan médian longitudinal vertical de l'appareil, c'est-à-dire dans le plan vertical qui contient le support de guidon 15; ce même plan contient également une mire verticale 41 portée à l'avant par le pare-vent 40, ce qui facilite la mise en oeuvre de l'appareil à tracer.
A l'intérieur de la douille 38 est monté coulissant un tube-support 42 dont la position en hauteur est réglable et maintenue par une vis 43 ; le tube 34 qui porte la buse 7 est solidarisé à l'intérieur d'un organe de support 61 placé dans le tube-support 42 ; il présente à sa partie supérieure une collerette 44 par laquelle il vient en butée sur le bord supérieur du tube-support 42.
Le robinet 32 et la vanne 33 sont avantageusement supportés par l'entretoise 39.
Le tronçon de la canalisation de refoulement 6 compris entre la vanne 33 et le tube 34, qui porte la buse 7, est souple, ceci facilitant la mise en place du tube 34, donc de la buse 7, dans le tube support 42, ainsi que son retrait. Les autres tronçons de la canalisation de refoulement 6, l'un compris entre le robinet 32 et l'amortisseur 31, l'autre compris entre ledit amortisseur 31 et l'embout de refoulement 5 de la pompe 3 sont également prévus souples selon l'exemple représenté mais bien entendu ces deux tronçons pourraient être du type rigide.
La pompe 3 comporte un embout d'aspiration 4 auquel est reliée une extrémité d'une canalisation d'aspiration 10 sur laquelle est placé un filtre 45 fixé au châssis 1, ici sur une bretelle latérale 22 reliant les étriers 18 et 19 du berceau constituant les moyens de réception 8.
La canalisation d'aspiration 10 porte un dispositif 11, désigné par le bouchon 11 dont le rôle apparaítra ci-après.
Le tronçon 46 de la canalisation d'aspiration 10 compris entre le filtre 45 et le bouchon 11 est un tronçon souple ; dans l'exemple représenté le tronçon compris entre le filtre 45 et l'embout d'aspiration 4 de la pompe 3 est également souple mais bien entendu il pourrait être rigide.
Plus précisément, en se reportant également aux figures 6 et 7, le bouchon 11 comprend un corps 47 de forme générale cylindrique, à section circulaire, avantageusement en matière plastique ou caoutchouteuse, dans lequel ont été insérés, par surmoulage ou montage à force, deux canaux 50, 51 métalliques disposés parallèlement à l'axe longitudinal du bouchon 11, dont la longueur axiale est supérieure à celle du bouchon 11 en sorte que leurs extrémités dépassent axialement du bouchon 11 pour constituer des embouts de raccordement ; ainsi, chaque canal 50, 51 définit un passage axial à travers le bouchon 11, respectivement 52, 53.
Par ailleurs, le corps 47 du bouchon 11 est traversé par un passage central 54.
A sa partie supérieure, le corps 47 présente un rebord circulaire 55 s'étendant radialement au-delà de la surface cylindrique externe du corps 47.
Le tronçon 46 de la canalisation d'aspiration 10 est raccordé à la partie supérieure du canal 50 dont la partie inférieure porte un tronçon 48 d'aspiration proprement dite à extrémité libre avantageusement biseautée.
La chambre de refoulement de la pompe 3 présente une sortie 56 autre que celle constituée par l'embout de refoulement 5 ; cette sortie 56 est reliée par une canalisation 57 dite de retour à la partie supérieure du canal 51 du bouchon 11, canal 51 dont la partie inférieure porte un tronçon de retour 58, de longueur inférieure à celle du tronçon d'aspiration 48.
Sur la canalisation de retour 57, est prévu un organe de réglage 59, du genre robinet à pointeau, permettant de régler le débit à travers la canalisation de retour 57 ; l'organe de réglage 59 est solidarisé au châssis 1 et porte lui-même un manomètre 60, visible sur la figure 2, indiquant la pression de refoulement de la pompe 3 en fonctionnement.
Le tronçon de la canalisation de retour 57 compris entre l'organe de réglage 59 et le bouchon 11 est prévu souple ; le tronçon de cette canalisation de retour 57 compris entre l'organe de réglage 59 et la pompe 3 est souple également, selon l'exemple représenté, mais pourrait être rigide.
La mise en oeuvre et le fonctionnement de l'appareil sont les suivants.
Lorsque l'utilisateur désire tracer des lignes au sol avec l'appareil selon l'invention, il prend un conteneur ou bidon 9 dans lequel une peinture prête à l'emploi est commercialisée et place ce conteneur 9 dans le berceau constituant les moyens de réception 8 de l'appareil ; ces moyens sont agencés pour recevoir un conteneur 9 contenant par exemple vingt litres de peinture prête à l'emploi, ce qui est la taille la plus couramment utilisée.
Après avoir ôté l'obturateur fermant le goulot 49 du conteneur 9, l'utilisateur plonge dans le conteneur 9, à travers le goulot 49, les tronçons d'aspiration 48 et de retour 58 jusqu'à ce que le rebord circulaire 55 du bouchon 11, porté par les canalisations d'aspirations 10 et de retour 57, repose sur le bord supérieur du goulot 49 du conteneur 9 ; dans cette position, comme le montre la figure 6, l'extrémité du tronçon d'aspiration 48 est pratiquement au contact du fond du récipient 9, celle du tronçon de retour 58 étant à distance de ce fond.
Grâce au passage central 54 ménagé à travers le bouchon 11, l'intérieur du conteneur 9 est en permanence à la pression atmosphérique, même si le bouchon 11 s'ajuste parfaitement à l'intérieur du goulot 49 ; on comprendra que cet ajustement n'est pas indispensable, le diamètre extérieur du bouchon 11 pouvant être inférieur au diamètre intérieur du goulot 49, pourvu que le rebord circulaire 55 du bouchon 11 ait un diamètre suffisant pour reposer sur le bord supérieur du goulot 49.
Il suffit alors de vérifier que le robinet 32 est ouvert et de manoeuvrer l'interrupteur 28 pour mettre en route la pompe 3 et distribuer la peinture à travers la buse de distribution 7 dont le débit peut être réglé par la vanne 33 et/ou l'organe de réglage 59 qui fixe le débit de peinture à travers la canalisation de retour 57 ; il est à noter qu'un tel débit de retour permet d'agiter en permanence la peinture dans le conteneur 9 qui, dès lors, reste parfaitement homogène pendant l'application ; par ailleurs, cette agitation permanente permet également d'éviter les dépôts de peinture sur les parois et le fond du conteneur 9 : ces dépôts, lorsqu'il n'y a pas d'agitation permanente, sont en général constitués de particules de matières actives et la peinture distribuée, privée de ces particules, est moins pure, moins éclatante ; par ailleurs, ces dépôts augmentent la consommation de peinture et rendent le nettoyage plus difficile.
La largeur du trait tracé est réglée également en modifiant la hauteur de la buse 7 par rapport au sol, grâce à la vis 43.
Lorsque l'opération de traçage est terminée, il est aisé de nettoyer l'appareil : il suffit en effet de retirer le bouchon 11, grâce à la souplesse des canalisations qui le portent, et de plonger le tronçon d'aspiration 48 dans un récipient contenant un liquide nettoyant, généralement de l'eau compte tenu de la nature de la peinture utilisée pour le traçage de lignes au sol ; en plaçant le bouchon 11 au droit de la paroi dudit récipient, le tronçon d'aspiration 48 plongeant dans le liquide, le tronçon de retour 58 est à l'extérieur du récipient, au droit d'un caniveau par exemple ; la mise en route de la pompe 3 permet alors de façon simple un nettoyage rapide et complet de tous les organes de l'appareil ayant eu à véhiculer de la peinture. Par exemple, à capacité égale, lorsqu'un appareil de l'état antérieur nécessitait une demi-heure, voire trois quarts d'heure, de nettoyage, ici une à deux minutes suffisent. Par ailleurs, le conteneur 9 ayant été muni à nouveau de son organe de fermeture est, tel quel, prêt pour être stocké en attente de l'opération suivante.
Bien entendu, l'appareil pourrait ne pas comporter de circuit de retour, auquel cas le bouchon 11 ne comporterait que le canal 50 et le passage central 54.
La figure 8 montre une variante de bouchon 11 selon laquelle celui-ci est d'une seule pièce obtenue par moulage.
Selon l'exemple décrit et représenté, la pompe 3 est entraínée électriquement à partir de la batterie 24 ; en variante, l'appareil comporte une pompe entraínée mécaniquement à partir des roues lorsque l'appareil est poussé pour le traçage.
Grâce à l'appareil selon l'invention, l'opération de traçage de lignes au sol nécessite un temps plus court que celui obtenu avec les appareils connus à ce jour ; le coût de l'opération de traçage, compte tenu en outre de la facilité avec laquelle l'appareil est nettoyé et entretenu, s'en trouve réduit également.

Claims (12)

  1. Appareil à tracer des lignes au sol par application d'une peinture, ledit appareil étant constitué d'un châssis (1) monté sur roues (2), ledit châssis supportant une pompe (3) munie d'un embout d'aspiration (4) et d'un embout de refoulement (5), ledit embout de refoulement (5) étant relié par une canalisation de refoulement (6) à une buse de distribution (7), caractérisé par le fait que la peinture est une peinture prête à l'emploi commercialisée dans un conteneur (9), tel qu'un bidon, ayant un goulot (49), ledit châssis (1) comportant des moyens de réception (8) destinés à recevoir ledit conteneur (9) de peinture et ledit embout d'aspiration (4) de la pompe (3) étant relié à une canalisation d'aspiration (10) ayant une partie souple (46) et étant adaptée à être introduite dans ledit conteneur (9) à travers le goulot de celui-ci.
  2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la canalisation d'aspiration (10) porte un bouchon (11) qu'elle traverse et qui est adapté à coopérer avec le goulot du conteneur (9).
  3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le bouchon (11) présente un rebord (55) dont le diamètre externe est plus grand que celui du goulot (49) du conteneur (9) de sorte que le bouchon (11) est adapté à venir en butée sur ledit goulot (49) par l'intermédiaire dudit rebord (55).
  4. Appareil selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé par le fait que le bouchon (11) est traversé par un passage central (54) pour la mise à l'atmosphère de l'intérieur du conteneur (9).
  5. Appareil selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait que le bouchon (11) comprend un corps (47) de forme générale cylindrique dans lequel a été inséré un canal (50) disposé parallèlement à l'axe longitudinal du bouchon (11) et dont la longueur axiale est supérieure à celle du bouchon (11) en sorte que ses extrémités dépassent axialement du bouchon (11) pour constituer des embouts de raccordement auxquels est raccordée la canalisation d'aspiration (10).
  6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la chambre de refoulement de la pompe (3) présente une sortie (56) reliée à une canalisation de retour (57) traversant également le bouchon (11).
  7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé par le fait que dans le corps (47) a été inséré un canal (51) disposé parallèlement à l'axe longitudinal du bouchon (11) et dont la longueur axiale est supérieure à celle du bouchon (11) en sorte que ses extrémités dépassent axialement du bouchon (11) pour constituer des embouts de raccordement auxquels est raccordée la canalisation de retour (57).
  8. Appareil selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé par le fait que les canaux (50, 51) sont métalliques et ont été insérés par surmoulage ou montage à force.
  9. Appareil selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé par le fait que le bouchon (11) est en matière moulée d'une seule pièce.
  10. Appareil selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que le débit de peinture à travers la buse de distribution (7) est réglable.
  11. Appareil selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que la buse de distribution (7) est portée par un organe de support (61) monté de manière amovible sur un tube support (42) porté par l'appareil.
  12. Appareil selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que la pompe (3) est entraínée électriquement à partir d'une batterie (24) placée dans un bac (23) porté par l'appareil.
EP19960401640 1995-07-24 1996-07-23 Appareil à tracer des lignes au sol Expired - Lifetime EP0756037B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9508951A FR2737232B1 (fr) 1995-07-24 1995-07-24 Appareil a tracer des lignes au sol
FR9508951 1995-07-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0756037A1 EP0756037A1 (fr) 1997-01-29
EP0756037B1 true EP0756037B1 (fr) 2000-05-31

Family

ID=9481305

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960401640 Expired - Lifetime EP0756037B1 (fr) 1995-07-24 1996-07-23 Appareil à tracer des lignes au sol

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0756037B1 (fr)
DE (1) DE69608619D1 (fr)
FR (1) FR2737232B1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100072717A1 (en) * 2008-05-06 2010-03-25 Graco Minnesota, Inc. Striper with adjustable handle
DE102020005666A1 (de) 2020-09-16 2022-03-17 Bomag Gmbh Bodenfräsmaschine mit staubabsaugungseinrichtung und wartungstunnel sowie verfahren

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4442975A (en) * 1982-03-11 1984-04-17 Long Ralph W Striping apparatus for marking surfaces
US4624602A (en) * 1984-10-26 1986-11-25 Wagner Spray Tech Corporation Parking lot line striper
US4993573A (en) * 1989-08-14 1991-02-19 Kinetek Systems, Inc. Bottle closure
DE4006490A1 (de) * 1990-03-02 1991-09-05 Hoechst Ag Vorrichtung zur entnahme von hochreinen fluessigkeiten aus gebinden
US5213480A (en) * 1992-06-08 1993-05-25 Graco, Inc. Pump lift mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
EP0756037A1 (fr) 1997-01-29
FR2737232A1 (fr) 1997-01-31
FR2737232B1 (fr) 1997-10-03
DE69608619D1 (de) 2000-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0941147B1 (fr) Dispositif de distribution de produit fluide du type bicomposant
CA2139914A1 (fr) Dispositif de nettoyage par epandage de liquide nettoyant et par aspiration de liquide usage
EP0756037B1 (fr) Appareil à tracer des lignes au sol
EP0506534B1 (fr) Tête de prélévement d'échantillons liquides
EP1173370B1 (fr) Support de poche souple et distributeur comprenant un tel support
EP0084486A1 (fr) Appareil pour l'application d'un liquide de traitement des plantes
FR2668810A1 (fr) Vanne, notamment pour poche collectrice d'urine.
FR2522244A1 (fr) Installation de remplissage pour reservoirs mobiles notamment pour les tonnes a lisier
WO2004043827A1 (fr) Dispositif de conditionnement et de distribution pour un produit liquide ou semi-liquide
FR2596295A1 (fr) Appareil pour le nettoyage et le graissage des cables metalliques
EP0065461B1 (fr) Dispositif pour déposer sur des plantes un liquide de traitement tel qu'un désherbant
EP0284512B1 (fr) Dispositif d'alimentation par gravité pour pistolet de pulvérisation de peinture ou de produit analogue
LU83874A1 (fr) Pulverisateur de liquide sur roues demontable
FR2611688A1 (fr) Dispositif de drainage des egouttements pour pistolets de distribution des carburants et autres produits liquides
FR2855934A1 (fr) Semoir a distribution pneumatique des graines.
EP1149633B1 (fr) Appareil pulvérisateur
EP2101924B1 (fr) Pulverisateur portatif
FR2662905A1 (fr) Appareil de pulverisation pour vehicule de traitement agricole.
FR2731275A1 (fr) Dispositif de prelevement d'echantillons liquides
EP0699597B1 (fr) Embout distributeur de produit, notamment de mousse, pour récipient pressurisé à valve
CA3147804A1 (fr) Systeme de filtration a cartouche contenue dans une poche souple et aspirateur equipe d'un tel systeme
CH268619A (fr) Briquet pyrophorique.
BE494747A (fr)
FR2837350A1 (fr) Dispositif d'arrosage pour plantes
FR2634970A1 (fr) Dispositif autonome de distribution d'eau a un ensemble de bacs a plantes ou pots de fleurs

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19970612

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991122

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES GB IT NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000531

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20000531

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000531

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000531

REF Corresponds to:

Ref document number: 69608619

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000901

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20000531

BERE Be: lapsed

Effective date: 20000731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed