[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1149633B1 - Appareil pulvérisateur - Google Patents

Appareil pulvérisateur Download PDF

Info

Publication number
EP1149633B1
EP1149633B1 EP01401018A EP01401018A EP1149633B1 EP 1149633 B1 EP1149633 B1 EP 1149633B1 EP 01401018 A EP01401018 A EP 01401018A EP 01401018 A EP01401018 A EP 01401018A EP 1149633 B1 EP1149633 B1 EP 1149633B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reservoir
pump
aforesaid
barrel
fact
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01401018A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1149633A1 (fr
Inventor
Patrice Ballu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Exel Industries SA
Original Assignee
Exel Industries SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Exel Industries SA filed Critical Exel Industries SA
Publication of EP1149633A1 publication Critical patent/EP1149633A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1149633B1 publication Critical patent/EP1149633B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B05B9/085—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump
    • B05B9/0877—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump the pump being of pressure-accumulation type or being connected to a pressure accumulation chamber

Definitions

  • the present invention relates to a portable pressure sprayer maintained, of the type comprising a reservoir for a liquid to be sprayed, a pressurizing device housed in the tank and comprising a pump cylinder and piston, one of which can be manually operated by a mechanism from outside the tank to suck contained liquid into said tank and discharge it into an air bell which is axially aligned with the pump cylinder and which is fitted with an outlet pipe for the liquid under pressure contained in the air bell, as well as a liquid projection member connected by a flexible hose to the outlet tubing of the air bell.
  • Spraying devices of this kind intended to be carried on the back are well known (see for example the patents FR 1,348,271 and FR 1,494,165) and have been or are still being manufactured and marketed, for example by the BERTHOUD Company under the name "COSMOS 18" and by the Company TECNOMA under the name "T18".
  • the pump cylinder is fixed vertically on the bottom of the tank, while that the pump piston is linked to the air bell, at the bottom of the latter.
  • the upper end of the air bell protrudes outside the tank, through an upper opening thereof, in which said air bell can slide vertically by means of suitable guide means.
  • the mechanism pump actuation consists of an operating lever secured to an axis horizontal which is rotatably mounted in at least one bearing fixed to the tank, in the lower part thereof, and at least one connecting rod which extends substantially vertically and the lower end of which is articulated on the operating lever, while its upper end is articulated on the upper end of the air bell.
  • the operating lever can be mounted so as to be located, as desired of the user, on the right side or on the left side of the tank.
  • the second of the two aforementioned known devices differs essentially from the first known device briefly described above, in that the pump piston is fixed on the bottom of the tank, while the pump cylinder is linked to the bell air, at the bottom of it, and is movable with it.
  • the present invention therefore aims to provide a sprayer apparatus of genre defined in the preamble, with which the disadvantages of spraying devices known are at least partially eliminated.
  • a sprayer according to the preamble of claim 1 is known from the document WO-A-9725153.
  • the spraying apparatus is characterized in that the air bell is made up of a body cylindrical hollow with the lower end closed and the upper end is open and airtight and liquid tightly connected to that of said piston and of said pump cylinder which is supported and fixed in the upper opening of the tank, and in that the air bell outlet outlet is located near the closed lower end of said air bell.
  • the spraying apparatus shown in Figure 1 essentially comprises a tank 1 inside which is installed a pressurizing device 2 which is consists of a pump 3 and an air bell 4.
  • the reservoir 1 which can be made for example of plastic material by a blowing technique, comprises, in its upper part, a cylindrical neck 5, of short length (see also Figure 2), which defines an opening through which the pump 3 and air bell 4 can be inserted together inside the tank 1 in a manner which will be described in detail below.
  • the tank 1 comprises in addition, also in its upper part, another cylindrical neck 6, of a diameter larger than that of the neck 5, which defines a filling opening of liquid closable by a cap not shown.
  • a handle 7 allowing transport the sprayer by hand is integrally formed with the tank 1 between the necks 5 and 6 thereof.
  • the pump 3 comprises a hollow cylindrical body 8, molded from plastic, in which a piston 9 can slide axially.
  • the lower end of the body 8 of the pump 3 is closed by a bottom wall 11, while the upper end of the body 8 is open and provided with an external flange 12 which rests on a seat 13 formed by example by an inner circular rim of the neck 5 of the tank 1, as shown on Figure 2.
  • the neck 5 has an external thread 14 on which is screwed a plug 15 in the form of a cap, provided with an internal thread 16.
  • the cap 15 when is screwed onto the thread 14 of the neck 5, press the flange 12 of the body 8 of the pump 3 against seat 13.
  • a sealing washer (not shown) may be provided between the flange 12 and the seat 13.
  • the plug 15 comprises, in its middle, a cylindrical sleeve 17 which serves as a guide for the rod 18 of the piston 9 of the pump 3.
  • the plug 15 further comprises, in its peripheral surface, several recesses 19 facilitating the screwing or unscrewing by hand of said plug.
  • the body 8 of the pump 3 is provided with a flange 21 having an annular flange 22 directed downwards.
  • the air bell 4 is made up by a hollow cylindrical body 23, the upper end of which is open and tightly connected to the lower part of the body 8 of the pump 3.
  • the upper end of the body 23, of diameter slightly reduced by compared to that of most of the body 23, is fitted into the ledge annular 22 of the body 8 and fixed thereto for example by gluing.
  • the upper part of the body 23 can be provided an external thread screwed into an internal thread of the rim 22 of the body 8.
  • a sealing washer can be placed between the front end upper body 23 and the lower front face of the flange 21.
  • two orifices 24 and 25 which open inside the air bell 4 respectively by pipes 26 and 27 formed integrally with the bottom wall 11.
  • a suction valve 28 and a valve discharge 29 In the orifices 24 and 25 are respectively arranged a suction valve 28 and a valve discharge 29.
  • the two valves 28 and 29 may for example be constituted by elastic membrane valves, as shown in Figure 4, or by ball valves.
  • a suction tube 31 ( Figures 1 and 3) is tightly connected to the suction port 24, for example by fitting tightly into the tubing 26.
  • the suction tube 31 extends longitudinally downward in the body 23 of the air bell and passes tightly through an orifice formed in a neck cylindrical 34 at the closed lower end of the body 23 of the air bell 4, sealing being ensured for example by a tight fitting 35, 36 or by force fitting of the tube 31 into the neck 34.
  • the suction tube 31 is extended beyond the closed lower end of the body 23 by a short dip tube 32 whose lower end is located near the bottom 33 of the tank 1.
  • a discharge tube 37 ( Figures 1 and 3) is connected to the discharge port 25 of the pump 3 and extends longitudinally downwards in the cylindrical body 23 of the air bell 4 near the cylindrical neck 34 thereof.
  • the connection of the discharge tube 37 to the discharge port 25 can for example be carried out by means of a connecting piece 38 (FIG. 4) force-fitted or screwed into the tubing 27.
  • the air bell 4 comprises an outlet pipe 41, which projects laterally on the cylindrical neck 34 towards the side wall 42 of the reservoir 1.
  • the wall 42 preferably has in its lower region a orifice 43 in which a hose connector 44 is fixed in a leaktight manner.
  • the pipe connection may consist of a connection piece comprising two male tubular ends 45 and 46 at its ends and, between said ends tubular end pieces, a flange 47 and a threaded part 48 which is engaged in the hole 43 of the wall 42, from inside the tank 1, and on which a nut 49 can be screwed from outside of said tank.
  • a sealing washer can be provided between the flange 47 and the internal face of the wall 42 and / or between the face external of this wall and the nut 49.
  • a tube 51 consisting of a flexible hose, connects the outlet pipe 41 of the air bell 4 at the tubular end 45 of the fitting 44.
  • the spraying apparatus also comprises, in a known manner in itself, a liquid spraying member (not shown) produced for example under the in the form of a pistol or lance, which is equipped with a spray nozzle, preferably with adjustable jet, and a normally closed discharge valve which can be opened by action on an operating member carried by the handle of the spray gun or liquid spray lance.
  • a liquid spraying member (not shown) produced for example under the in the form of a pistol or lance, which is equipped with a spray nozzle, preferably with adjustable jet, and a normally closed discharge valve which can be opened by action on an operating member carried by the handle of the spray gun or liquid spray lance.
  • the latter is connected to reservoir 1 by a flexible pipe (not shown) which is fixed to the tubular end piece 46 of the fitting 44.
  • the spraying apparatus also comprises, in a known manner in itself, a mechanism 52 (FIG. 1) allowing the actuation of the pump 3.
  • This mechanism 52 is essentially constituted by an operating lever 53, which can pivot around a horizontal axis, and by a connecting rod 54, which connects the lever 53 to the rod piston 18 of the pump 3.
  • the lever 53 may for example be constituted by a rod or a cylindrical tube which is curved substantially in an L shape.
  • the branch horizontal 53a of the L-shaped tube constitutes a pivot axis for the lever 53, which is rotatably mounted in a bearing 55 fixed to the reservoir 1 in the lower part of this one.
  • the other branch 53b of the L-shaped tube constitutes the operating arm of the lever 53 and it extends substantially vertically along the wall 39 of the tank 1 when the sprayer device is at rest, the piston rod 18 of the pump 3 then being in its extended position.
  • the connecting rod 54 may for example be constituted by a metal rod with a cross-section circular, the lower part 54a and the upper part 54b of which are bent at right angle, in opposite directions, from the middle 54c of said rod, which extends substantially vertically along the wall 39 of the tank 1.
  • the lower and upper parts 54a and 54b of the rod 54 respectively form hinge pins for said rod, which are engaged in eyelets 56 and 57 provided respectively in the operating lever 53 and at the upper end of the piston rod 18.
  • the eyelet 56 is located on the branch 53b of the lever 53 at a distance of the longitudinal axis of the branch 53a which is equal to or substantially equal to the horizontal distance between said longitudinal axis and the vertical axis of pump 3 and the air bell 4.
  • the sprayer according to the invention also comprises, so known per se, straps (not shown) adjustable in length, allowing a user to carry tank 1 on his back.
  • the spraying apparatus has a simple construction and its constituent elements can be easily assembled.
  • the pump 3, the air bell 4, the suction tube 31, the dip tube 32, the discharge tube 37, the discharge tube 51, the fitting 44 (without the nut 49) and possibly the plug 15 and the connecting rod 54 can be pre-assembled so as to form a prefabricated unit.
  • pump 3, the air bell 4 with the dip tube 32 and the discharge tube 51 provided with the connector 44 are introduced inside the tank 1 through the cylindrical neck 5 thereof. After that, passing your hand through the wide opening of the cylindrical neck 6 of the tank 1, the drain tube 51 can be gripped and the fitting 44 can be threaded through the orifice 43 of the reservoir 1.
  • nut 49 is screwed onto the threaded part 48 of fitting 44 and tight to firmly and tightly seal fitting 44 to the wall 42 of the tank.
  • cap 15 is screwed onto the neck 5 of the reservoir 1, and another cap is placed on the neck 6 of said reservoir.
  • lever 53 is mounted in the bearings 55 and the lower part 54a of the connecting rod 54 is engaged in the eyelet 56 of the lever 53, and a retaining part 58 is fixed on the end of the part lower 54a of the connecting rod 54.
  • This retaining piece 58 can for example be constituted by a pin or by a nut screwed onto a threaded end part of the lower part 54a of the connecting rod 54.
  • the sprayer according to the invention offers the advantage of allowing mounting of the setting device pressure 2 without the need to provide holes and / or means of screwing to the bottom of the tank 1.
  • the described construction of the setting device at pressure 2 greatly reduces the volume of material to be used during the manufacture of its constituent elements, in particular of the pump 3 and of the air bell 4.
  • the pressurizing device 2 constitutes an assembly which can be easily mounted in tanks of different capacities, by adapting simply the length of the dip tube 32 and / or the length of the cylindrical body 23 of the air bell 4 at the depth of the tank 1.
  • the evacuation of the liquid compressed is carried out through the fitting 44 which is at the bottom of the tank 1 on the side opposite the operating arm 53b of the lever 53 and which, in service, is close to an arm of the sprayer operator.
  • This allows use easier with the pistol or the projection lance connected by the flexible hose to the fitting 44.
  • the flexible pipe no longer risks coming into contact with the head of the user and no longer risks clinging to the branches of the shrubs to be treated, unlike what happens with known sprayers in which the flexible hose is connected to the upper part of the air bell in the upper part of the tank.
  • FIG. 5 which shows a second embodiment of the invention
  • the elements which are identical or which play the same role as those of the first mode are designated by the same reference numbers and will not be described again in detail.
  • the embodiment shown in Figure 5 differs essentially from that described above in that the cylinder 8 of the pump 3 is movable, while the piston 9 is fixed and screwed, in place of the plug 15 of the Figures 1 and 2, on the thread 14 of the neck 5 which here has a greater length.
  • the hole suction, with the suction valve 28, and the discharge port, with the valve delivery 29, are here formed in the piston 9 to which the tube are connected suction 31 and discharge tube 37.
  • the body 23 of the air bell 4 is threaded at its upper part, at 23a, and screwed into a female thread 9a of the piston 9.
  • the cylinder 8 of the pump 3 has the shape of a bell, which covers the piston 9 and a part of the neck 5 of the reservoir 1, and which carries, in the middle of its upper wall, an eyelet 57 by which the cylinder 8 is kinematically connected to an operating mechanism such as the mechanism 52 of FIG. 1.
  • the spraying apparatus partially shown in figure 5 can be identical to that of figure 1.
  • the neck cylindrical 5 has an external thread 14
  • the cylindrical neck 5 can just as have an internal thread.
  • the cylinder 8 of the pump 3 can also be provided with an internal thread or external suitable to be screwed, as the case may be, on the external thread or in the thread inside of the cylindrical neck 5.
  • the threaded plug 15 does not have necessarily the shape of a cap, and it can be shaped to be screwed on or in another thread provided at the upper end of the cylinder 8.
  • the piston 9 of the pump 3 can be shaped to be screwed onto or into the thread of the cylindrical neck 5.

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)

Description

La présente invention concerne un appareil pulvérisateur portable à pression entretenue, du type comprenant un réservoir pour un liquide à pulvériser, un dispositif de mise en pression logé dans le réservoir et comportant une pompe à cylindre et piston, dont l'un du cylindre et du piston peut être actionné manuellement par un mécanisme depuis l'extérieur du réservoir pour aspirer du liquide contenu dans ledit réservoir et le refouler dans une cloche à air qui est alignée axialement avec le cylindre de la pompe et qui est munie d'une tubulure de sortie pour le liquide sous pression contenu dans la cloche à air, ainsi qu'un organe de projection de liquide relié par un tuyau souple à la tubulure de sortie de la cloche à air.
Des appareils pulvérisateurs de ce genre, destinés à être portés à dos d'homme, sont bien connus (voir par exemple les brevets FR 1.348.271 et FR 1.494.165) et ont été ou sont encore fabriqués et commercialisés par exemple par la Société BERTHOUD sous la dénomination "COSMOS 18" et par la Société TECNOMA sous la dénomination "T18". Dans le premier de ces deux appareils connus, le cylindre de la pompe est fixé verticalement sur le fond du réservoir, tandis que le piston de la pompe est lié à la cloche à air, à la partie inférieure de celle-ci. L'extrémité supérieure de la cloche à air fait saillie à l'extérieur du réservoir, à travers une ouverture supérieure de celui-ci, dans laquelle ladite cloche à air peut coulisser verticalement grâce à des moyens de guidage appropriés. Le mécanisme d'actionnement de la pompe est constitué d'un levier de manoeuvre solidaire d'un axe horizontal qui est monté à rotation dans au moins un palier fixé au réservoir, dans la partie inférieure de celui-ci, et d'au moins une bielle qui s'étend sensiblement verticalement et dont l'extrémité inférieure est articulée sur le levier de manoeuvre, tandis que son extrémité supérieure est articulée sur l'extrémité supérieure de la cloche à air. Le levier de manoeuvre peut être monté de façon à se trouver, au choix de l'utilisateur, sur le côté droit ou sur le côté gauche du réservoir.
Le second des deux appareils connus précités diffère essentiellement du premier appareil connu brièvement décrit ci-dessus, en ce que le piston de la pompe est fixé sur le fond du réservoir, tandis que le cylindre de la pompe est lié à la cloche à air, à la partie inférieure de celle-ci, et est mobile avec elle.
Dans ces deux appareils connus, des perçages et/ou des moyens de vissage doivent être prévus au fond du réservoir pour la fixation du cylindre ou du piston de la pompe. Il faut en outre prévoir des moyens de guidage pour le guidage de la cloche à air dans l'ouverture supérieure du réservoir. Tout cela complique manifestement la fabrication et le montage des composants de l'appareil pulvérisateur.
La présente invention a donc pour but de fournir un appareil pulvérisateur du genre défini en préambule, avec lequel les inconvénients des appareils pulvérisateurs connus sont au moins en partie éliminés.
Un pulvérisateur selon le préambule de la revendication 1 est connu du document WO-A-9725153.
A cet effet, l'appareil pulvérisateur selon l'invention est caractérisé en ce que la cloche à air est constituée par un corps cylindrique creux dont l'extrémité inférieure est fermée et dont l'extrémité supérieure est ouverte et raccordée de manière étanche à l'air et au liquide à celui dudit piston et dudit cylindre de la pompe qui est supporté et fixé dans l'ouverture supérieure du réservoir, et en ce que la tubulure de sortie de la cloche à air est située à proximité de l'extrémité inférieure fermée de ladite cloche à air.
L'appareil pulvérisateur selon l'invention peut en outre comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
  • ladite ouverture supérieure du réservoir est définie par un col cylindrique muni d'un filetage ;
  • le col cylindrique du réservoir présente un siège pour le cylindre de la pompe, ledit cylindre est fermé par une paroi de fond à son extrémité inférieure et est ouvert à son extrémité supérieure et muni à cet endroit d'une collerette extérieure qui repose sur le siège du col cylindrique du réservoir, et un bouchon fileté ferme l'extrémité supérieure ouverte du cylindre de la pompe et comporte en son milieu un manchon de guidage pour la tige du piston de la pompe ;
  • le filetage du col cylindrique est un filetage extérieur, et le bouchon fileté, en forme de capuchon fileté intérieurement, est vissé sur le filetage dudit col cylindrique et maintient la collerette extérieure du cylindre de la pompe en appui sur le siège dudit col cylindrique ;
  • le cylindre de la pompe comporte, à son extrémité supérieure, un filetage qui est vissé sur ou dans le filetage dudit col cylindrique, et le bouchon fileté est vissé sur ou dans un autre filetage prévu à l'extrémité supérieure dudit cylindre ;
  • le piston de la pompe est vissé sur ou dans le filetage du col cylindrique du réservoir et le cylindre de la pompe a la forme d'une cloche cylindrique, qui coiffe le piston et une partie dudit col cylindrique ;
  • la cloche à air est constituée par un autre corps cylindrique creux dont l'extrémité inférieure est fermée et dont l'extrémité supérieure est ouverte et raccordée de manière étanche à l'air et au liquide à l'un dudit piston et dudit cylindre de la pompe ;
  • l'un du piston et de la paroi de fond du cylindrique de la pompe comporte un orifice d'admission et un orifice de refoulement dans lesquels sont disposés respectivement un clapet d'aspiration et un clapet de refoulement ; un tube d'aspiration est raccordé de manière étanche audit orifice d'admission, s'étend longitudinalement vers le bas dans la cloche à air, passe de manière étanche à travers un orifice situé dans l'extrémité inférieure fermée de ladite cloche à air et est prolongé au-delà de ladite extrémité inférieure fermée par un tube plongeur dont l'extrémité inférieure se trouve à proximité du fond du réservoir ;
  • un tube de refoulement est raccordé de manière étanche audit orifice de refoulement et s'étend longitudinalement vers le bas dans la cloche à air jusqu'à proximité de son extrémité inférieure fermée ;
  • la cloche à air comporte, à proximité de son extrémité inférieure fermée, une tubulure de sortie latérale pour le liquide sous pression contenu dans la cloche à air ; le réservoir comporte un orifice dans lequel est fixé de manière étanche un raccord de tuyau ; un tube d'évacuation est raccordé par une de ses extrémités à ladite tubulure de sortie et par son autre extrémité à une extrémité interne dudit raccord de tuyau, ledit tuyau souple étant raccordé à une extrémité externe dudit raccord de tuyau ;
  • ladite ouverture supérieure du réservoir est située près d'une première paroi latérale verticale dudit réservoir de telle façon que la pompe et la cloche à air s'étendent verticalement le long de ladite première paroi latérale verticale, et ledit orifice est formé dans une seconde paroi latérale verticale du réservoir, opposée à ladite première paroi, près du fond du réservoir ;
  • la pompe, la cloche à air, le tube d'évacuation et le raccord de tuyau constituent un sous-ensemble préfabriqué qui peut être introduit dans le réservoir à travers l'ouverture supérieure de celui-ci ;
  • le réservoir comporte, dans sa partie supérieure, une large ouverture de remplissage de liquide, à travers laquelle ledit raccord de tuyau peut être saisi manuellement pour être introduit, de l'intérieur du réservoir, dans ledit orifice de celui-ci ;
  • le mécanisme d'actionnement de la pompe est constitué d'un levier de manoeuvre solidaire d'un premier axe horizontal qui est monté à rotation dans un palier fixé au réservoir, dans la partie inférieure de celui-ci, et d'une bielle qui s'étend sensiblement verticalement le long d'une paroi latérale verticale du réservoir et dont l'extrémité inférieure est articulée par un second axe horizontal sur le levier de manoeuvre, tandis que son extrémité supérieure est articulée par un troisième axe horizontal sur l'extrémité supérieure de l'un de la tige de piston et du cylindre de la pompe ;
  • le levier de manoeuvre et le premier axe horizontal sont constitués d'une seule pièce sous la forme d'une tige ou d'un tube cylindrique cintré sensiblement en forme de L ;
  • la bielle et les second et troisième axes horizontaux sont constitués d'une seule pièce sous la forme d'une tige dont les parties inférieure et supérieure sont cintrées à angle droit, dans des directions opposées, par rapport à la partie médiane sensiblement verticale de ladite tige et sont engagées dans des oeillets prévus respectivement dans le levier de manoeuvre et à l'extrémité supérieure de l'un de la tige de piston et du cylindre.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description suivante de deux modes de réalisation donnés à titre d'exemple en référence aux dessins annexés sur lesquels :
  • la figure 1 montre, en partie en élévation et en partie en coupe verticale, un appareil pulvérisateur selon un premier mode de réalisation de l'invention ;
  • la figure 2 montre, en coupe et à plus grande échelle, une partie de l'appareil pulvérisateur de la figure 1 ;
  • la figure 3 est une vue en élévation montrant un sous-ensemble de l'appareil pulvérisateur de la figure 1 ;
  • la figure 4 est une vue en perspective et en coupe longitudinale de la pompe de l'appareil pulvérisateur de la figure 1 ; et
  • la figure 5 est une vue en coupe verticale de la pompe et d'une partie de la cloche à air d'un appareil pulvérisateur selon un second mode de réalisation de l'invention.
L'appareil pulvérisateur montré dans la figure 1 comprend essentiellement un réservoir 1 à l'intérieur duquel est installé un dispositif de mise en pression 2 qui se compose d'une pompe 3 et d'une cloche à air 4.
Le réservoir 1, qui peut être réalisé par exemple en matière plastique par une technique de soufflage, comporte, dans sa partie supérieure, un col cylindrique 5, de courte longueur (voir aussi la figure 2), qui définit une ouverture à travers laquelle la pompe 3 et la cloche à air 4 peuvent être introduites ensemble à l'intérieur du réservoir 1 d'une manière qui sera décrite en détail plus loin. Le réservoir 1 comporte en outre, également dans sa partie supérieure, un autre col cylindrique 6, d'un diamètre plus grand que celui du col 5, qui définit une ouverture de remplissage de liquide obturable par un bouchon non montré. Une poignée 7 permettant de transporter l'appareil pulvérisateur à la main est formée d'un seul tenant avec le réservoir 1 entre les cols 5 et 6 de celui-ci.
Comme cela est plus particulièrement visible dans la figure 4, la pompe 3 comporte un corps cylindrique creux 8, moulé en matière plastique, dans lequel un piston 9 peut coulisser axialement. L'extrémité inférieure du corps 8 de la pompe 3 est fermée par une paroi de fond 11, tandis que l'extrémité supérieure du corps 8 est ouverte et pourvue d'une collerette extérieure 12 qui repose sur un siège 13 formé par exemple par un rebord circulaire intérieur du col 5 du réservoir 1, comme montré sur la figure 2. Le col 5 comporte un filetage extérieur 14 sur lequel est vissé un bouchon 15 en forme de capuchon, muni d'un filetage intérieur 16. Le bouchon 15, lorsqu'il est vissé sur le filetage 14 du col 5, presse la collerette 12 du corps 8 de la pompe 3 contre le siège 13. Une rondelle d'étanchéité (non montrée) peut être éventuellement prévue entre la collerette 12 et le siège 13. Le bouchon 15 comporte, en son milieu, un manchon cylindrique 17 qui sert de guide pour la tige 18 du piston 9 de la pompe 3. De préférence, le bouchon 15 comporte en outre, dans sa surface périphérique, plusieurs creux 19 facilitant le vissage ou le dévissage à la main dudit bouchon.
A son extrémité inférieure, le corps 8 de la pompe 3 est pourvu d'une bride 21 comportant un rebord annulaire 22 dirigé vers le bas. La cloche à air 4 est constitué par un corps cylindrique creux 23, dont l'extrémité supérieure est ouverte et raccordée de manière étanche à la partie inférieure du corps 8 de la pompe 3. Par exemple, l'extrémité supérieure du corps 23, de diamètre légèrement réduit par rapport à celui de la majeure partie du corps 23, est emboítée dans le rebord annulaire 22 du corps 8 et fixée à celui-ci par exemple par collage.
A titre de variante, si l'on désire que la cloche à air soit démontable par rapport au corps 8 de la pompe 3, la partie supérieure du corps 23 peut être munie d'un filetage extérieur vissé dans un filetage intérieur du rebord 22 du corps 8. Dans ce cas, une rondelle d'étanchéité peut être disposée entre l'extrémité frontale supérieure du corps 23 et la face frontale inférieure de la bride 21.
Dans la paroi de fond 11 du corps 8 de la pompe 3 sont formés deux orifices 24 et 25 (figure 4) qui débouchent à l'intérieur de la cloche à air 4 respectivement par des tubulures 26 et 27 formées d'un seul tenant avec la paroi de fond 11. Dans les orifices 24 et 25 sont respectivement disposés un clapet d'aspiration 28 et un clapet de refoulement 29. Les deux clapets 28 et 29 peuvent être par exemple constitués par des clapets à membrane élastique, comme montré dans la figure 4, ou encore par des clapets à bille.
Un tube d'aspiration 31 (figures 1 et 3) est raccordé de manière étanche à l'orifice d'aspiration 24, par exemple par emboítement serré dans la tubulure 26. Le tube d'aspiration 31 s'étend longitudinalement vers le bas dans le corps 23 de la cloche à air et passe de manière étanche à travers un orifice formé dans un col cylindrique 34 à l'extrémité inférieure fermée du corps 23 de la cloche à air 4, l'étanchéité étant assurée par exemple par un raccord étanche 35, 36 ou par emboítement à force du tube 31 dans le col 34. Le tube d'aspiration 31 est prolongé au-delà de l'extrémité inférieure fermée du corps 23 par un court tube plongeur 32 dont l'extrémité inférieure se trouve à proximité du fond 33 du réservoir 1.
De préférence, un tube de refoulement 37 (figures 1 et 3) est raccordé à l'orifice de refoulement 25 de la pompe 3 et s'étend longitudinalement vers le bas dans le corps cylindrique 23 de la cloche à air 4 jusqu'à proximité du col cylindrique 34 de celle-ci. Le raccordement du tube de refoulement 37 à l'orifice de refoulement 25 peut être par exemple effectué au moyen d'une pièce de raccordement 38 (figure 4) emboítée à force ou vissée dans le tubulure 27.
Dans sa partie inférieure, la cloche à air 4 comporte une tubulure de sortie 41, qui fait saillie latéralement sur le col cylindrique 34 en direction de la paroi latérale 42 du réservoir 1. La paroi 42 comporte, de préférence dans sa région inférieure, un orifice 43 dans lequel un raccord de tuyau 44 est fixé de manière étanche. Par exemple, le raccord de tuyau peut être constitué par une pièce de raccordement comportant deux embouts tubulaires mâles 45 et 46 à ses extrémités et, entre lesdits embouts tubulaires, une collerette 47 et une partie filetée 48 qui est engagée dans le trou 43 de la paroi 42, depuis l'intérieur du réservoir 1, et sur laquelle un écrou 49 peut être vissé depuis l'extérieur dudit réservoir. Une rondelle d'étanchéité peut être prévue entre la collerette 47 et la face interne de la paroi 42 et/ou entre la face externe de cette paroi et l'écrou 49. Comme montré dans les figures 1 et 3, un tube d'évacuation 51, constitué par un tuyau souple, relie la tubulure de sortie 41 de la cloche à air 4 à l'embout tubulaire 45 du raccord 44.
L'appareil pulvérisateur selon l'invention comporte en outre, de façon connue en soi, un organe de projection de liquide (non montré) réalisé par exemple sous la forme d'un pistolet ou d'une lance, qui est équipé d'une buse de projection, de préférence à jet réglable, et d'une soupape d'évacuation, normalement fermée, qui peut être ouverte par action sur un organe de manoeuvre porté par la poignée du pistolet ou de la lance de projection de liquide. Cette dernière est reliée au réservoir 1 par un tuyau souple (non montré) qui est fixé à l'embout tubulaire 46 du raccord 44.
L'appareil pulvérisateur selon l'invention comporte en outre, de façon connue en soi, un mécanisme 52 (figure 1) permettant l'actionnement de la pompe 3. Ce mécanisme 52 est essentiellement constitué par un levier de manoeuvre 53, pouvant pivoter autour d'un axe horizontal, et par une bielle 54, qui relie le levier 53 à la tige de piston 18 de la pompe 3. Le levier 53 peut être par exemple constitué par une tige ou un tube cylindrique qui est cintré sensiblement en forme de L. La branche horizontale 53a du tube en L constitue un axe de pivotement pour le levier 53, qui est monté à rotation dans un palier 55 fixé au réservoir 1 dans la partie inférieure de celui-ci. L'autre branche 53b du tube en L constitue le bras de manoeuvre du levier 53 et elle s'étend sensiblement verticalement le long de la paroi 39 du réservoir 1 quand l'appareil pulvérisateur est au repos, la tige de piston 18 de la pompe 3 étant alors dans sa position sortie.
La bielle 54 peut être par exemple constituée par une tige métallique à section circulaire, dont la partie inférieure 54a et la partie supérieure 54b sont cintrées à angle droit, dans des directions opposées, par rapport à la partie médiane 54c de ladite tige, qui s'étend sensiblement verticalement le long de la paroi 39 du réservoir 1. Les parties inférieure et supérieure 54a et 54b de la tige 54 forment respectivement des axes d'articulation pour ladite tige, qui sont engagés dans des oeillets 56 et 57 prévus respectivement dans le levier de manoeuvre 53 et à l'extrémité supérieure de la tige de piston 18. L'oeillet 56 est situé sur la branche 53b du levier 53 à une distance de l'axe longitudinal de la branche 53a qui est égale à ou sensiblement égale à la distance horizontale entre ledit axe longitudinal et l'axe vertical de la pompe 3 et de la cloche à air 4. Ainsi, quand la branche 53b du levier 53 est dans une position moyenne de travail horizontale, la bielle 54 est verticale.
Bien entendu, le pulvérisateur selon l'invention comporte aussi, de manière connue en soi, des bretelles (non montrées) réglables en longueur, permettant à un utilisateur de porter le réservoir 1 sur son dos.
Comme cela ressort de ce qui précède, l'appareil pulvérisateur selon l'invention a une construction simple et ses éléments constitutifs peuvent être aisément assemblés. En particulier, la pompe 3, la cloche à air 4, le tube d'aspiration 31, le tube plongeur 32, le tube de refoulement 37, le tube d'évacuation 51, le raccord 44 (sans l'écrou 49) et éventuellement le bouchon 15 et la bielle 54 peuvent être pré-assemblés de manière à former un ensemble préfabriqué. Ensuite, la pompe 3, la cloche à air 4 avec le tube plongeur 32 et le tube d'évacuation 51 muni du raccord 44 sont introduits à l'intérieur du réservoir 1 à travers le col cylindrique 5 de celui-ci. Après cela, en passant la main à travers la large ouverture du col cylindrique 6 du réservoir 1, le tube d'évacuation 51 peut être saisi et le raccord 44 peut être enfilé à travers l'orifice 43 du réservoir 1. Ensuite, l'écrou 49 est vissé sur la partie filetée 48 du raccord 44 et serré pour fixer fermement et de manière étanche le raccord 44 à la paroi 42 du réservoir. Ensuite, le bouchon 15 est vissé sur le col 5 du réservoir 1, et un autre bouchon est mis en place sur le col 6 dudit réservoir. Enfin, le levier 53 est monté dans les paliers 55 et la partie inférieure 54a de la bielle 54 est engagée dans l'oeillet 56 du levier 53, et une pièce de retenue 58 est fixée sur l'extrémité de la partie inférieure 54a de la bielle 54. Cette pièce de retenue 58 peut être par exemple constituée par une goupille ou par un écrou vissé sur une partie d'extrémité filetée de la partie inférieure 54a de la bielle 54.
Comme cela ressort également de ce qui précède, l'appareil pulvérisateur selon l'invention offre l'avantage de permettre un montage du dispositif de mise en pression 2 sans qu'il soit nécessaire de prévoir des perçages et/ou des moyens de vissage au fond du réservoir 1. En outre, la construction décrite du dispositif de mise en pression 2 permet de diminuer fortement le volume de matière à mettre en oeuvre lors de la fabrication de ses éléments constitutifs, en particulier de la pompe 3 et de la cloche à air 4. En outre, le dispositif de mise en pression 2 constitue un ensemble qui peut se monter facilement dans des réservoirs de capacités différentes, en adaptant simplement la longueur du tube plongeur 32 et/ou la longueur du corps cylindrique 23 de la cloche à air 4 à la profondeur du réservoir 1.
En outre, dans l'exemple de réalisation décrit, l'évacuation du liquide compressé s'effectue à travers le raccord 44 qui se trouve dans le bas du réservoir 1 du côté opposé au bras de manoeuvre 53b du levier 53 et qui, en service, se trouve près d'un bras de l'utilisateur de l'appareil pulvérisateur. Ceci permet une utilisation plus aisée du pistolet ou de la lance de projection reliée par le tuyau souple au raccord 44. En effet, dans ce cas, le tuyau souple ne risque plus de venir heurter la tête de l'utilisateur et ne risque plus de s'accrocher aux branches des arbustes à traiter, contrairement à ce qui se passe avec les appareils pulvérisateurs connus dans lesquels le tuyau souple est raccordé à la partie supérieure de la cloche à air en partie haute du réservoir.
Dans la figure 5, qui montre un second mode de réalisation de l'invention, les éléments qui sont identiques ou qui jouent le même rôle que ceux du premier mode de réalisation sont désignés par les mêmes numéros de référence et ne seront pas décrits à nouveau en détail. Le mode de réalisation représenté dans la figure 5 diffère essentiellement de celui décrit précédemment en ce que le cylindre 8 de la pompe 3 est mobile, tandis que le piston 9 est fixe et vissé, à la place du bouchon 15 des figures 1 et 2, sur le filetage 14 du col 5 qui a, ici, une plus grande longueur. L'orifice d'aspiration, avec le clapet d'aspiration 28, et l'orifice de refoulement, avec le clapet de refoulement 29, sont ici formés dans le piston 9 auquel sont raccordés le tube d'aspiration 31 et le tube de refoulement 37. Le corps 23 de la cloche à air 4 est fileté à sa partie supérieure, en 23a, et vissé dans un filetage femelle 9a du piston 9. Le cylindre 8 de la pompe 3 a la forme d'une cloche, qui coiffe le piston 9 et une partie du col 5 du réservoir 1, et qui porte, au milieu de sa paroi supérieure, un oeillet 57 par lequel le cylindre 8 est relié cinématiquement à un mécanisme de manoeuvre tel que le mécanisme 52 de la figure 1. Pour le reste, l'appareil pulvérisateur partiellement montré sur la figure 5 peut être identique à celui de la figure 1.
Il va de soi que les modes de réalisation qui ont été décrits ci-dessus ont été donnés à titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif, et que de nombreuses modifications peuvent être facilement apportées par l'homme de l'art sans sortir du cadre de l'invention. C'est ainsi notamment que, comme cela est connu en soi, le mécanisme 52 d'actionnement de la pompe 3 peut être conçu de telle façon que le bras de manoeuvre 53b du levier 53 puisse être installé au choix sur le côté droit ou sur le côté gauche du réservoir 1.
En outre, bien que dans les deux modes de réalisation décrits plus haut le col cylindrique 5 comporte un filetage extérieur 14, le col cylindrique 5 peut tout aussi bien comporter un filetage intérieur. Dans une variante de réalisation de l'appareil des figures 1 et 2, le cylindre 8 de la pompe 3 peut aussi être muni d'un filetage intérieur ou extérieur apte à être vissé, selon le cas, sur le filetage extérieur ou dans le filetage intérieur du col cylindrique 5. Dans ces deux cas, le bouchon fileté 15 n'a pas nécessairement la forme d'un capuchon, et il peut être conformé pour être vissé sur ou dans un autre filetage prévu à l'extrémité supérieure du cylindre 8. De même, dans une variante de réalisation de l'appareil de la figure 5, selon que le col cylindrique 5 comporte un filetage extérieur ou intérieur, le piston 9 de la pompe 3 peut être conformé pour être vissé sur ou dans le filetage du col cylindrique 5.

Claims (15)

  1. Appareil pulvérisateur portable à pression entretenue, comportant un réservoir (1) pour un liquide à pulvériser, un dispositif de mise en pression (2) logé dans le réservoir et comportant une pompe (3) à cylindre et piston, dont l'un du cylindre (8) et du piston (9) peut être actionné manuellement par un mécanisme (52) depuis l'extérieur du réservoir pour aspirer du liquide contenu dans ledit réservoir et le refouler dans une cloche à air (4) qui est alignée axialement avec le cylindre de la pompe et qui est munie d'une tubulure de sortie (41) pour le liquide sous pression contenu dans la cloche à air, ainsi qu'un organe de projection de liquide relié par un tuyau souple à la tubulure de sortie de la cloche à air, où l'un du cylindre (8) et du piston (9) de la pompe est supporté et fixé de manière détachable dans une ouverture supérieure (5) du réservoir (1), l'autre du cylindre (8) et du piston (9) de la pompe (3) fait saillie à l'extérieur du réservoir (1) et est relié au mécanisme d'actionnement de la pompe (3), la cloche à air (4) est disposée sous la pompe (3), et prolonge celle-ci en direction du fond (33) du réservoir caractésisé en ce que la cloche à air (4) est constituée par un corps cylindrique creux (23) dont l'extrémité inférieure est fermée et dont l'extrémité supérieure est ouverte et raccordée de manière étanche à l'air et au liquide à celui dudit piston (9) et dudit cylindre (8) de la pompe (3) qui est supporté et fixé dans l'ouverture supérieure (5) du réservoir (1), et en ce que la tubulure de sortie (41) de la cloche à air (4) est située à proximité de l'extrémité inférieure fermée de ladite cloche à air.
  2. Appareil pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite ouverture supérieure (5) du réservoir (1) est définie par un col cylindrique muni d'un filetage (14).
  3. Appareil pulvérisateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le col cylindrique (5) du réservoir (1) présente un siège (13) pour le cylindre (8) de la pompe (3), en ce que ledit cylindre est fermé par une paroi de fond (11) à son extrémité inférieure et est ouvert à son extrémité supérieure et muni à cet endroit d'une collerette extérieure (12) qui repose sur le siège (13) du col cylindrique (5) du réservoir, et en ce qu'un bouchon fileté (15) ferme l'extrémité supérieure ouverte du cylindre (8) de la pompe (3) et comporte en son milieu un manchon de guidage (17) pour la tige (18) du piston (9) de la pompe (3).
  4. Appareil pulvérisateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le filetage (14) du col cylindrique (5) est un filetage extérieur, et en ce que le bouchon fileté (15), en forme de capuchon fileté intérieurement, est vissé sur le filetage (14) dudit col cylindrique (5) et maintient ladite collerette extérieure (12) du cylindre (8) de la pompe (3) en appui sur le siège (13) dudit col cylindrique.
  5. Appareil pulvérisateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le cylindre (8) de la pompe (3) comporte, à son extrémité supérieure, un filetage qui est vissé sur ou dans le filetage dudit col cylindrique (5), et en ce que le bouchon fileté (15) est vissé sur ou dans un autre filetage prévu à l'extrémité supérieure dudit cylindre (8).
  6. Appareil pulvérisateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le piston (9) de la pompe (3) est vissé sur ou dans le filetage (14) du col cylindrique (5) du réservoir et en ce que le cylindre (8) de la pompe (3) a la forme d'une cloche cylindrique, qui coiffe le piston (9) et une partie dudit col cylindrique.
  7. Appareil pulvérisateur selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que l'un du piston (9) et de la paroi de fond (11) du cylindre (8) de la pompe comporte un orifice d'admission (24) et un orifice de refoulement (25) dans lesquels sont disposés respectivement un clapet d'aspiration (28) et un clapet de refoulement (29), et en ce qu'un tube d'aspiration (31) est raccordé de manière étanche audit orifice d'admission (24), s'étend longitudinalement vers le bas dans la cloche à air (4), passe de manière étanche à travers un orifice situé dans l'extrémité inférieure fermée de ladite cloche à air et est prolongé au-delà de ladite extrémité inférieure fermée par un tube plongeur (32) dont l'extrémité inférieure se trouve à proximité du fond (33) du réservoir (1).
  8. Appareil pulvérisateur selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'un tube de refoulement (37) est raccordé de manière étanche audit orifice de refoulement (25) et s'étend longitudinalement vers le bas dans la cloche à air (4) jusqu'à proximité de son extrémité inférieure fermée.
  9. Appareil pulvérisateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le réservoir (1) comporte un orifice (43) dans lequel est fixé de manière étanche un raccord de tuyau (44), en ce qu'un tube d'évacuation (51) est raccordé par une de ses extrémités à ladite tubulure de sortie (41) et par son autre extrémité à une extrémité interne (45) dudit raccord de tuyau (44), et en ce que ledit tuyau souple est raccordé à une extrémité externe (46) dudit raccord de tuyau (44).
  10. Appareil pulvérisateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite ouverture supérieure (5) du réservoir (1) est située près d'une première paroi latérale verticale (39) dudit réservoir de telle façon que la pompe (3) et la cloche à air (4) s'étendent verticalement le long de ladite première paroi latérale verticale, et en ce que ledit orifice (43) est formé dans une seconde paroi latérale verticale (42) du réservoir, opposée à ladite première paroi (39), près du fond (33) du réservoir.
  11. Appareil pulvérisateur selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la pompe (3), la cloche à air (4), le tube d'évacuation (51) et le raccord de tuyau (44) constituent un sous-ensemble préfabriqué qui peut être introduit dans le réservoir (1) à travers l'ouverture supérieure (5) de celui-ci.
  12. Appareil pulvérisateur selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que le réservoir (1) comporte dans sa partie supérieure une large ouverture de remplissage de liquide (6), à travers laquelle ledit raccord de tuyau (44) peut être saisi manuellement pour être introduit, de l'intérieur du réservoir, dans ledit orifice (43) de celui-ci.
  13. Appareil pulvérisateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le mécanisme (52) d'actionnement de la pompe est constitué d'un levier de manoeuvre (53) solidaire d'un premier axe horizontal (53a) qui est monté à rotation dans un palier (55) fixé au réservoir (1), dans la partie inférieure de celui-ci, et d'une bielle (54) qui s'étend sensiblement verticalement le long d'une paroi latérale verticale (39) du réservoir et dont l'extrémité inférieure est articulée par un second axe horizontal (54a) sur le levier de manoeuvre (53), tandis que son extrémité supérieure est articulée par un troisième axe horizontal (54b) sur l'extrémité supérieure de l'un de la tige de piston (18) et du cylindre (8) de la pompe (3).
  14. Appareil pulvérisateur selon la revendication 13, caractérisé en ce que le levier de manoeuvre (53) et le premier axe horizontal (53a) sont constitués d'une seule pièce sous la forme d'une tige ou d'un tube cylindrique cintré sensiblement en forme de L.
  15. Appareil pulvérisateur selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que la bielle (54) et les second et troisième axes horizontaux (54a, 54b) sont constitués d'une seule pièce sous la forme d'une tige dont les parties inférieure et supérieure sont cintrées à angle droit, dans des directions opposées, par rapport à la partie médiane (54c) sensiblement verticale de ladite tige et sont engagées dans des oeillets (56 et 57) prévus respectivement dans le levier de manoeuvre (53) et à l'extrémité supérieure de l'un de la tige de piston (18) et du cylindre (8).
EP01401018A 2000-04-28 2001-04-20 Appareil pulvérisateur Expired - Lifetime EP1149633B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0005439A FR2808228B1 (fr) 2000-04-28 2000-04-28 Appareil pulverisateur
FR0005439 2000-04-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1149633A1 EP1149633A1 (fr) 2001-10-31
EP1149633B1 true EP1149633B1 (fr) 2004-12-01

Family

ID=8849700

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01401018A Expired - Lifetime EP1149633B1 (fr) 2000-04-28 2001-04-20 Appareil pulvérisateur

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1149633B1 (fr)
AT (1) ATE283731T1 (fr)
DE (1) DE60107479T2 (fr)
ES (1) ES2233576T3 (fr)
FR (1) FR2808228B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2236212A1 (fr) * 2009-03-31 2010-10-06 Monsanto Europe S.A. Système de distribution de liquide

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1348271A (fr) * 1963-02-22 1964-01-04 Motor G M B H Kommandit Ges As Appareil portatif pour répandre des liquides
DE1653638A1 (de) * 1966-07-11 1971-07-22 Tecnoma Rueckenzerstaeuber mit einer mittels eines Schwenkhebels betaetigten Pumpe
US5755361A (en) * 1996-01-11 1998-05-26 The Fountainhead Group, Inc. Pump sprayer

Also Published As

Publication number Publication date
DE60107479D1 (de) 2005-01-05
ATE283731T1 (de) 2004-12-15
DE60107479T2 (de) 2005-12-15
EP1149633A1 (fr) 2001-10-31
FR2808228A1 (fr) 2001-11-02
ES2233576T3 (es) 2005-06-16
FR2808228B1 (fr) 2003-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0626210B1 (fr) Dispositif de distribution d'une dose de volume déterminé d'un produit liquide ou pâteux
FR2565130A1 (fr) Pulverisateur manuel et pompe a diaphragme pour pulverisateur
EP0016839A1 (fr) Vaporisateur utilisable a la fois en position droite et renversee
FR2802187A1 (fr) Dispositif de distribution d'un produit, comportant un flacon loge dans un recipient
EP1352689A1 (fr) Tete de distribution a canule mobile destinee a equiper un dispositif de conditionnement et de distribution
FR2669560A1 (fr) Pulverisateur a main, monte sur un conteneur a col incline.
EP0437131B1 (fr) Pompe manuelle à précompression pour la pulvérisation d'un liquide, notamment d'un parfum
FR2543024A1 (fr) Dispositif distributeur sous la forme d'un pistolet de calfatage
EP0747131B1 (fr) Dispositif à pompe pour prélever un liquide dans un récipient et le distribuer sous forme pulvérisée
EP0874761B1 (fr) Embout de distribution de produits liquides ou pateux
EP1867396B1 (fr) Dispositif pistolet à peinture utilisant des cartouches aérosols
FR2823845A1 (fr) Dispositif pour le dosage de produits liquides ou en gel
EP1149633B1 (fr) Appareil pulvérisateur
EP1565389A1 (fr) Dispositif de conditionnement et de distribution pour un produit liquide ou semi-liquide
EP0605275B1 (fr) Ensemble pour la pulvérisation d'un liquide comportant une pompe à précompression
FR2814727A1 (fr) Valve destinee a equiper un dispositif pour la distribution sous pression d'un produit, et dispositif ainsi equipe
CH625019A5 (fr)
FR2773443A1 (fr) Atomiseur rechargeable de sac a main
EP1616632B1 (fr) Pompe permettant de distribuer un produit dans differéntes position et récipient pour celle-lui
FR2705323A1 (fr) Valve de diffusion pour un récipient aérosol, et récipient aérosol équipé d'une telle valve.
EP2101924B1 (fr) Pulverisateur portatif
FR2568145A1 (fr) Distributeur pour vaporisateur-diffuseur a vapeur
EP0284512A1 (fr) Dispositif d'alimentation par gravité pour pistolet de pulvérisation de peinture ou de produit analogue
FR2888569A1 (fr) Organe de circulation de fluide, et dispositif de vaporisation le comportant
FR2558857A1 (fr) Distributeur d'eau a jet deplacable pour l'alimentation de compartiments de produits de lavage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020325

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041201

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041201

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041201

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041201

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041201

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60107479

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050105

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050301

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050301

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050301

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050420

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2233576

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: EXEL INDUSTRIES

Effective date: 20050430

26N No opposition filed

Effective date: 20050902

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *EXEL INDUSTRIES

Effective date: 20050430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050501

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120423

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120423

Year of fee payment: 12

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130420

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190415

Year of fee payment: 19

Ref country code: ES

Payment date: 20190517

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20190429

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60107479

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201103

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20210903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200421