EP0594161A1

EP0594161A1 - Sling as a textile lifting strap

Info

Publication number: EP0594161A1
Application number: EP93117018A
Authority: EP
Inventors: Hans-Werner Kämper; Willi Panhausen
Original assignee: Spanset Inter AG
Current assignee: Spanset Inter AG
Priority date: 1992-10-21
Filing date: 1993-10-21
Publication date: 1994-04-27
Anticipated expiration: 2013-10-21
Also published as: EP0594161B1; DE59301884D1; DE9214173U1; US5402832A

Abstract

Round sling as a textile lifting sling, with a double tube (2) surrounding the continuously laid fibre strands, as a protective tube, in which the two fabric plies forming the inner sheath (3) are connected to one another by means of additional binding elements (6) located between the two outer edges (5) of the tubular fabric. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Rundschlinge mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruches 1.The invention relates to a round sling with the features of the preamble of claim 1.

Rundschlingen ganz generell der erfindungsgemäßen Art sind Gegenstand von DIN 61360. Ihr prinzipieller Aufbau und ihre Herstellungsweise sind in DE-27 16 056-A1 beschrieben. Dort werden für die Schutzschläuche derartiger Rundschlingen normale Schlauchgewebe verwendet. Webtechnisch ist ein Schlauchgewebe ein Bandgewebe mit zwei beim Webvorgang übereinanderliegenden Gewebelagen, die an ihren beiden Längskanten durch die Schußfadenführung oder durch eine spezielle Abbindung miteinander verbunden sind.Round slings of the type according to the invention are the subject of DIN 61360. Their basic structure and method of manufacture are described in DE-27 16 056-A1. There normal hose fabric is used for the protective hoses of such round slings. In terms of weaving technology, a tubular fabric is a band fabric with two fabric layers lying one above the other during the weaving process, which are connected to one another on their two longitudinal edges by the weft thread guide or by a special binding.

Seit geraumer Zeit wird als Schutzschlauch für solche Rundschlingen auch ein solcher mit einem Doppelmantel verwendet, der im allgemeinen Sprachgebrauch als Doppelschlauch bezeichnet wird. Ein solcher Doppelschlauch besteht nicht etwa aus zwei ineinanderliegenden, vollständig separaten Schläuchen. Vielmehr stellt er webtechnisch ein Bandgewebe mit vier übereinander angeordneten, in einem Webvorgang hergestellten Gewebelagen dar, die prinzipiell in gleicher Weise wie vorstehend geschildert an ihren beiden Längskanten durch die Schußfadenführung oder durch eine spezielle Abbindung textiltechnisch miteinander verbunden sind. Dadurch enthält der Doppelschlauch einen Innenmantel und einen Außenmantel, die sich indessen auf die Bereiche zwischen den beiden in Schlauchlängsrichtung verlaufenden Längskanten beschränken.For some time now, a protective sleeve for such round slings has also been used with a double jacket, which is generally referred to as a double hose. Such a double hose does not consist of two completely separate hoses lying one inside the other. Rather, in terms of weaving technology, it represents a band fabric with four fabric layers arranged one above the other and produced in a weaving process, which are connected to one another in terms of textile technology in principle in the same way as described above on their two longitudinal edges by the weft thread guide or by a special binding. As a result, the double hose contains an inner jacket and an outer jacket, which are limited to the areas between the two longitudinal edges running in the longitudinal direction of the hose.

Der Doppelschlauch bietet gegenüber dem herkömmlichen Einfach-Schutzschlauch gewisse Vorteile, darunter auch den der besseren Flexibilität und Anpaßbarkeit an die Außenkontur der zu hebenden Last. Hierbei wird davon ausgegangen, daß die Wandstärke eines Innenmantels und eines Außenmantels des Doppelschlauches einer Rundschlinge einzeln jeweils geringer ist als die Wandstärke des Einfach-Schutzschlauches einer gleichgroßen RundschlingeThe double hose offers certain advantages over the conventional single protective hose, including that of better flexibility and adaptability to the outer contour of the load to be lifted. It is assumed that the wall thickness of an inner jacket and an outer jacket of the double hose of a round sling individually is less than the wall thickness of the single protective hose of an equally large round sling

Nach den technischen Richtlinien für Anschlagmittel ist eine Rundschlinge dann als nicht mehr brauchbar abzulegen, wenn der Schutzschlauch soweit beschädigt ist, daß die tragenden Faserstränge durch den Schutzschlauch sichtbar sind, also offenliegen. Nach dieser Definition ist eine mit einem Doppelschlauch ausgerüstete Rundschlinge dann noch brauchbar, wenn nur ihr Außenmantel beschädigt ist, in diesem Beschädigungsbereich indessen der Innenmantel noch intakt ist, nämlich die tragenden Faserstränge vollständig umhüllt, also von außen unsichtbar bleiben.According to the technical guidelines for slings, a round sling is no longer usable if the protective tube is damaged to such an extent that the load-bearing fiber strands are visible through the protective tube, ie are exposed. According to this definition, a round sling equipped with a double hose can still be used if only its outer jacket is damaged, but in this area of damage the inner jacket is still intact, namely the load-bearing fiber strands are completely covered, i.e. remain invisible from the outside.

Bei leicht sichtbarer Beschädigung des Außenmantels einer mit einem Doppelschlauch ausgerüsteten Rundschlinge läßt sich schwer eindeutig beurteilen, ob tatsächlich wenigstens der innere Mantel unbeschädigt ist. Dies ist besonders dann schwierig, wenn die leicht erkennbare Beschädigung des Außenmantels in belastetem Zustand, d.h. im Gebrauch der Rundschlinge entstanden ist. Auf Grund der Dehn- und Verschiebefähigkeit gerade des Innenmantels gegenüber dem Außenmantel einer solchen Rundschlinge kommt es unter Last sehr wohl vor, daß sich der Innenmantel gegenüber dem Außenmantel um einige Zentimeter verschiebt. Erfolgt in einem solchen Fall eine Beschädigung nicht nur des Außenmantels, sondern an derselben Stelle auch des Innenmantels, der indessen durch den Lastangriff aus seiner Normalstellung gegenüber dem Außenmantel verschoben ist, so läßt sich diese Beschädigung des Innenmantels bei einer üblichen Sichtkontrolle im unbelasteten Zustand nicht mehr zweifelsfrei feststellen bzw. beurteilen. Im unbelasteten Zustand der Rundschlinge haben sich nämlich der Innenmantel und der Außenmantel wieder in ihre spannungsarme, ursprüngliche Relativstellung zurückverschoben, so daß die Beschädigungsstellen am Innen- und am Außenmantel nicht mehr deckungsgleich aufeinanderliegen, sondern sogar um mehrere Zentimeter gegeneinander versetzt sein können.If the outer sheath of a round sling equipped with a double hose is easily visible, it is difficult to clearly determine whether at least the inner sheath is undamaged. This is particularly difficult if the easily recognizable damage to the outer casing is in a loaded state, i.e. emerged in the use of the round sling. Due to the ability of the inner sheath to stretch and move relative to the outer sheath of such a round sling, it is very likely under load that the inner sheath moves a few centimeters relative to the outer sheath. If, in such a case, damage occurs not only to the outer jacket, but also to the inner jacket at the same point, which, however, has been displaced from its normal position relative to the outer jacket by the load application, this damage to the inner jacket can no longer be carried out during normal visual inspection in the unloaded state ascertain or judge beyond doubt. In the unloaded state of the round sling, the inner sheath and the outer sheath have shifted back into their low-tension, original relative position, so that the damage points on the inner and outer shells are no longer congruent, but can even be offset by several centimeters.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rundschlinge mit Doppelschlauch der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der Beschädigungen des Schutzschlauches durch eine herkömmliche Sichtkontrolle mit größerer Sicherheit feststellbar sind. Diese Aufgabe wird durch die Lehre des Anspruches 1 gelöst. Der Kern dieser Lehre besteht darin, die relative Verschiebbarkeit von Außenmantel und Innenmantel des Doppelschlauches in ihren zwischen den Längsverbindungskanten befindlichen Bereichen soweit zu limitieren, daß eine unter Last erfolgte Beschädigung nicht nur des Außenmantels, sondern an der gleichen Stelle auch des Innenmantels bei einer üblichen Sichtkontrolle in unbelastetem Zustand erkennbar ist. Der Erfindungsgegenstand zeichnet sich darüber hinaus durch den wichtigen Vorteil aus, daß das Eindringen größerer Schmutzteilchen wie Späne oder Dreck durch auch eine Beschädigung nur des Außenmantels erheblich erschwert bzw. vermieden wird. Solche Schmutzteilchen können nämlich mittel- oder langfristig zu einer Beschädigung des Innenmantels führen und sogar in den die Faserstränge enthaltenden Innenraum des Innenmantels an solchen Stellen vordringen, an denen der Außenmantel keinerlei Beschädigung aufweist und die demzufolge einer Sichtkontrolle entzogen sind.The invention has for its object to provide a round sling with double hose of the type mentioned, in which damage to the protective tube can be determined with greater certainty by a conventional visual inspection. This object is achieved by the teaching of claim 1. The essence of this teaching is the relative displaceability of the outer jacket and the inner jacket of the To limit the double hose in their areas located between the longitudinal connecting edges to such an extent that damage under load can be recognized not only of the outer jacket, but also of the inner jacket at the same point in a normal visual inspection in an unloaded state. The subject of the invention is furthermore distinguished by the important advantage that the penetration of larger dirt particles such as chips or dirt is made considerably more difficult or avoided by damage to only the outer jacket. Such dirt particles can cause damage to the inner jacket in the medium or long term and even penetrate into the interior of the inner jacket containing the fiber strands at those points where the outer jacket has no damage and which are therefore not visible.

Der prinzipielle Erfindungsgedanke kann auch so ausgedrückt werden, daß der bei dem herkömmlichen Doppelschlauch nur durch die Längskanten des Schlauchgewebes begrenzte, sonst aber nicht unterteilte Zwischenraum zwischen einem Innen- und einem Außenmantel ähnlich dem Aufbau eines Schiffsrumpfes in einzelne mehr oder weniger dicht voneinander abgeschottete Kammern aufgeteilt wird, wobei sich die Festigkeit der Abschottung und damit die verbleibende Relativbeweglichkeit zwischen Innen- und Außenmantel textiltechnisch problemlos auf ein gewünschtes Maß einstellen läßt.The basic idea of the invention can also be expressed in such a way that the space between an inner and an outer jacket, which is limited by the longitudinal edges of the hose fabric in the conventional double hose only by the longitudinal edges of the hose fabric, is divided into individual more or less closely sealed chambers, similar to the structure of a ship's hull is, the strength of the partition and thus the remaining relative mobility between the inner and outer jacket can be adjusted to a desired level without any problems in terms of textile technology.

Die Ansprüche 4 - 11 befassen sich mit Ausgestaltungsformen eines solchen Kammerschlauches mit in Schlauchlängsrichtung bzw. in Kettrichtung des Schutzschlauches orientierten Kammern, während die Ansprüche 12 - 14 einen Kammerschlauch mit in Schußfadenrichtung orientierten Kammern beschreiben. Sehr wohl ist auch eine Mischform derart denkbar, daß längsorientierte Kammern sich nicht unbegrenzt über die gesamte Schlauchlänge bzw. den gesamten Rundschlingenumfang erstrecken, sondern nach Art der Querkammern in ihrer Längserstreckung limitiert sind.Claims 4-11 deal with embodiments of such a chamber hose with chambers oriented in the hose longitudinal direction or in the warp direction of the protective hose, while claims 12-14 describe a chamber hose with chambers oriented in the weft direction. A mixed form is also conceivable in such a way that longitudinally oriented chambers do not extend indefinitely over the entire length of the hose or the entire circumference of the round sling, but are limited in their longitudinal extent in the manner of the transverse chambers.

Die Bindungselemente sowohl für die Bildung solcher Längskammern als auch der genannten Querkammern lassen sich in gleicher Weise textiltechnisch beispielsweise durch eine Bindekette oder durch eine An- bzw. Abbindung herstellen.The binding elements for the formation of such longitudinal chambers as well as the above-mentioned transverse chambers can be produced in the same way in terms of textile technology, for example by means of a binding chain or by a connection or binding.

Die Erfindung wird anhand von in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Dabei zeigen:

Fig. 1: die perspektivische Darstellung des Einlagenschlauches einer herkömmlichen Rundschlinge mit teilweise vergrößertem Gewebeausschnitt,
Fig. 2: den Doppelschlauch einer Rundschlinge in einer Fig.1 analogen Darstellungsweise,
Fig. 3: einen erfindungsgemäß mit Längskammern zwischen einem Innen- und einem Außenmantel ausgestatteten Schutzschlauch in einer den Fig.1 und Fig.2 analogen Darstellung,
Fig. 4: einen in Schußfadenrichtung gelegten Querschnitt durch das erfindungsgemäße Schlauchgewebe, wie es am Ende des Webvorganges etwa vorliegt,
Fig. 5: einen in Kettrichtung des Schutzschlauches entsprechend der Schnittlinie V-V in Fig.3 gelegten Querschnitt durch die komplette Rundschlinge mit einliegenden Fasersträngen,
Fig. 6: einen in Kettrichtung gelegten Schnitt entsprechend der Linie VI-VI in Fig.3 durch den Schutzschlauch mit der Darstellung einer Bindekette als Bindungselement zwischen Innen- und Außenmantel,
Fig. 7: eine Schnittdarstellung analog Fig.6 mit jedoch einer An- bzw. Abbindung der Schußfäden als Bindeelement, wozu kein zusätzliches, separates Kettfadensystem benötigt wird,
Fig. 8: die perspektivische Darstellung eines Längskammerschlauches analog Fig.3 mit in den Längskammern einliegenden Stengelfäden,
Fig. 9: einen in Kettrichtung gelegten Querschnitt durch eine mit einem Schutzschlauch gemäß Fig.8 ausgerüstete Rundschlinge (Schnittrichtung IX-IX in Fig.8)
Fig.10: einen in Kettrichtung gelegten Schnitt durch den Schutzschlauch entsprechend der Schnittlinie X-X in Fig.8 mit einer Bindekette als Bindungsmittel,
Fig.11: eine Schnittdarstellung analog Fig.10 mit jedoch einer An- oder Abbindung als Bindungsmittel zwischen Innen- und Außenmantel,
Fig.12: die perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Schutzschlauches, dessen Kammern als Querkammern im wesentlichen in Schußrichtung verlaufen,
Fig.13: einen in Kettrichtung verlaufenden Schnitt entsprechend der Linie XIII-XIII in Fig.12 durch den Schutzschlauch mit einer Bindekette als Bindungsmittel zwischen Innen- und Außenmantel ,
Fig.14: einen Längsschnitt analog Fig.13 mit jedoch einer Abbindung als Bindungsmittel zwischen Innen- und Außenmantel.

The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the figures. Show:

Fig. 1: the perspective view of the insert hose of a conventional round sling with partially enlarged tissue cutout,
Fig. 2: the double hose of a round sling in a Fig.1 analog representation,
Fig. 3: a protective hose equipped according to the invention with longitudinal chambers between an inner and an outer jacket in a representation analogous to FIGS. 1 and 2,
Fig. 4: a cross section laid in the weft direction through the tubular fabric according to the invention, as is present at the end of the weaving process,
Fig. 5: a cross-section in the warp direction of the protective tube according to section line VV in FIG. 3 through the complete round sling with inserted fiber strands,
Fig. 6: a cut in the warp direction according to the line VI-VI in Figure 3 through the protective tube with the representation of a binding chain as a binding element between the inner and outer sheath,
Fig. 7: 6 shows a sectional view analogous to FIG. 6, but with a binding or binding of the weft threads as a binding element, for which purpose no additional, separate warp thread system is required,
Fig. 8: the perspective view of a longitudinal chamber hose analogous to Figure 3 with stem threads lying in the longitudinal chambers,
Fig. 9: a cross section laid in the warp direction through a round sling equipped with a protective hose according to FIG. 8 (cutting direction IX-IX in FIG. 8)
Fig. 10: a cut in the warp direction through the protective tube according to the section line XX in FIG. 8 with a binding chain as binding agent,
Fig. 11: 10 shows a sectional view analogous to FIG. 10, but with a connection or binding as a binding agent between the inner and outer jacket,
Fig. 12: the perspective view of a protective tube according to the invention, the chambers of which essentially run in the weft direction as transverse chambers,
Fig. 13: a section running in the warp direction along the line XIII-XIII in FIG. 12 through the protective tube with a binding chain as a binding agent between the inner and outer sheath,
Fig. 14: a longitudinal section analogous to Fig.13 but with a binding as a binding agent between the inner and outer jacket.

Die Faserstränge 1üs bilden den tragenden Kern der Rundschlinge. Der sie umgebende textile Schutzschlauch 2 ist ein Doppelschlauch mit beidseitig der Faserstränge 1 jeweils einer inneren und einer äußeren Gewebelage, die einen Innenmantel 3 und einen Außenmantel 4 bilden. Der Doppelschlauch 2 ist textiltechnisch ein vierlagiges Schlauchgewebe, dessen jeweils beidseitig des Faserstranges 1 vorhandener Innenmantel 3 und Außenmantel 4 an ihren beiden Außenkanten 5 durch eine textile Bindung sämtlich miteinander verbunden sind. Webtechnisch läßt sich dieser Doppelschlauch als ein Vierlagengewebe bezeichnen, welches von Hause aus nur im Bereich der beiden Außenkanten 5 eine Verbindung zwischen den einzelnen Gewebelagen aufweist ("Gewebetechnik" VEB Fachbuchverlag Leipzig 1968; S. 437 ff insbes. Bild 842).The fiber strands 1us form the load-bearing core of the round sling. The textile protective tube 2 surrounding it is a double tube with fiber strands 1 on both sides of an inner and an outer fabric layer, which form an inner jacket 3 and an outer jacket 4. In terms of textile technology, the double hose 2 is a four-layer tubular fabric, the inner sheath 3 and outer sheath 4 of which are present on both sides of the fiber strand 1 are all connected to one another at their two outer edges 5 by a textile bond. From a weaving point of view, this double tube can be described as a four-layer fabric, which from the start only has a connection between the individual fabric layers in the area of the two outer edges 5 ("fabric technology" VEB Fachbuchverlag Leipzig 1968; p. 437 ff. Especially Fig. 842).

Erfindungsgemäß sind der Innenmantel 3 und der Außenmantel 4 durch zusätzliche, zwischen beiden Außenkanten 5 befindliche Bindungselemente 6 miteinander verbunden. Die zusätzlichen Gewebebindungen, nämlich die Bindungselemente 6 können mit einer solchen Lose ausgestattet sein, daß sie unter Hebelast eine gewisse Relativbeweglichkeit zwischen den durch sie miteinander verbundenen Gewebelagen, nämlich zwischen Innenmantel 3 und Außenmantel 4 ermöglichen. Am leichtesten läßt sich dies mit dem Verfahren einer Bindekette 7 verwirklichen, wie sie Gegenstand der Fig.6, 10 und 13 ist. Hier kann nämlich durch eine Kombination von Bindekettspannung beim Weben und mit einer regelmäßigen Verbindungslänge, z.B. mit dem dritten oder vierten Schuß der äußeren Gewebelagen bzw. der beiden Außenmäntel 4, eine leichte Lose erzielt werden. Bei einer sehr straff gespannten Bindekette würden die miteinander verbundenen Gewebelagen sehr stark aneinanderdrücken. Wird indessen beim Weben die Bindungskette sehr lose gespannt, so erfolgt eine deutlich lockerere Bindung zwischen den beiden Lagen. Die Bindekette ("Gewebetechnik" S. 193; 439) ist ein zusätzliches, separates Keffiadensystem, welches schlingend die zu verbindenden Lagen durch Überkreuzen ihrer Schußfäden 8 miteinander verbindet.According to the invention, the inner jacket 3 and the outer jacket 4 are connected to one another by additional binding elements 6 located between the two outer edges 5. The additional fabric bindings, namely the binding elements 6 can be equipped with such a slack that they allow a certain relative mobility between the fabric layers connected by them, namely between the inner jacket 3 and the outer jacket 4 under lever load. The easiest way to achieve this is with the method of a binding chain 7, as is the subject of FIGS. 6, 10 and 13. This is because a combination of binding chain tension during weaving and with a regular connection length, e.g. with the third or fourth shot of the outer fabric layers or the two outer jackets 4, a slight loose can be achieved. In the case of a very taut binding chain, the interconnected fabric layers would press very strongly against one another. If, however, the binding chain is stretched very loosely during weaving, the binding between the two layers is significantly looser. The binding chain ("Gewebetechnik" p. 193; 439) is an additional, separate Keffiadsystem, which loops connects the layers to be connected by crossing their weft threads 8.

Die Bindungselemente 6 können aber auch durch eine An - bzw. Abbindung gebildet sein, wodurch kein zusätzliches, separates Kettfadensystem erforderlich ist (Fig.7, 11 und 14). Hier bedient man sich eines bereits vorliegenden Kettfadens einer vorzugsweisen nicht sichtbaren Lage, nämlich der beiden Innenmäntel 3. Deren Kettfaden wird regelmäßig über den Schußfaden 8 der die beiden Außenmäntel 4 bildenden Gewebelagen und dann unter dem Schußfaden der die Innenmäntel 3 bildenden Gewebelagen geführt.The binding elements 6 can, however, also be formed by a connection or binding, as a result of which no additional, separate warp thread system is required (FIGS. 7, 11 and 14). One is already using one here present warp thread of a preferably invisible position, namely the two inner sheaths 3. Their warp thread is routed regularly over the weft thread 8 of the fabric layers forming the two outer shells 4 and then under the weft thread of the fabric layers forming the inner sheaths 3.

Durch die Bindungselemente 6 werden die Zwischenräume zwischen Innenmantel 3 und Außenmantel 4 in mehrere voneinander separierte Kammern aufgeteilt. Je nach Ausrichtung und Ausgestaltung der Bindungen können auf diese Weise Längskammern 9 (Fig.3-11) oder Querkammern 10 (Fig.12-14) gebildet werden, wobei die Begriffe "Längs" und "Quer" bezogen sind auf die Kettrichtung 11 des Schlauchgewebes als Längsrichtung.The spaces between the inner jacket 3 and outer jacket 4 are divided into a plurality of separate chambers by the binding elements 6. Depending on the orientation and design of the bindings, longitudinal chambers 9 (FIGS. 3-11) or transverse chambers 10 (FIGS. 12-14) can be formed in this way, the terms “longitudinal” and “transverse” referring to the warp direction 11 of the Hose fabric as a longitudinal direction.

Die Längskammern 9 werden dadurch geschaffen, daß die Bindungselemente 6 von den Außenkanten 5 des Schlauches einen konstanten Abstand einhalten und in Kettrichtung 11 verlaufen. Bei in mehreren Reihen nebeneinander angeordneten Bindungselementen 6 ist zweckmäßig deren Abstand 12 untereinander und von den Außenkanten 5 konstant. Dadurch ist eine konstante Breite der Längskammern 9 gewährleistet.The longitudinal chambers 9 are created in that the binding elements 6 maintain a constant distance from the outer edges 5 of the hose and extend in the warp direction 11. In the case of binding elements 6 arranged next to one another in several rows, their spacing 12 from one another and from the outer edges 5 is expediently constant. This ensures a constant width of the longitudinal chambers 9.

Es muß nicht jeder Schuß des Schlauchgewebes ein Bindungselement 6 zur Herstellung der Längskammern 9 bilden. Es sollten aber mindestens fünf aufeinanderfolgende Schüsse (Schußfaden 8) bei der Schlauchgewebeherstellung ein Bindungselement 6 aufweisen. Zweckmäßig sind auch die Längsabstände 13 zwischen den Bindeelementen 6 in Kettrichtung 11 des Schlauchgewebes konstant.Not every weft of the tubular fabric has to form a binding element 6 for producing the longitudinal chambers 9. However, at least five successive wefts (weft thread 8) should have a binding element 6 in the manufacture of tubular fabric. The longitudinal distances 13 between the binding elements 6 are expediently constant in the warp direction 11 of the tubular fabric.

Bei der Ausführungsform nach den Fig.8-11 liegen in den Längskammern 9 zu deren Auspolsterung Stengelfäden 14 ein, die mit den Schußfäden 8 nicht verkreuzt sind. Zur Erhöhung des Polstereffektes können sich diese Stengelfäden 14 in ihrer Konsistenz von der Konsistenz der übrigen, aus Polyester bestehenden Textilfasern unterscheiden. Es können dies insbesondere glatte Filamentgarne, bauschig texturierte Garne oder weichgesponnene Spinnfasergarne sein.In the embodiment according to FIGS. 8-11, stem threads 14, which are not crossed with the weft threads 8, lie in the longitudinal chambers 9 for their cushioning. To increase the cushioning effect, these stem threads 14 can differ in their consistency from the consistency of the other textile fibers made of polyester. These can be, in particular, smooth filament yarns, fluffy textured yarns or soft-spun spun fiber yarns.

Zur Bildung der Querkammern 10 sind die Bindungselemente 6 derart angeordnet, daß die Seitenbegrenzungen 15 der Querkammern eine in Schußrichtung (Schußfäden 8) des Schlauchgewebes verlaufende Ausrichtung aufweisen.To form the transverse chambers 10, the binding elements 6 are arranged such that the side boundaries 15 of the transverse chambers have an orientation running in the weft direction (weft threads 8) of the tubular fabric.

Die als Verbindungsrapport 16 zu bezeichnende Breite zwischen den Seitenbegrenzungen der Querkammern beträgt zweckmäßig zwischen 1 und 40 cm. Während der Abstand der aufeinanderfolgenden Bindungselemente 6 zur Bildung von Längskammern 9 relativ variabael ist, empfehlen sich zur Bildung der Querkammern 10 möglichst viele Verbindungen über die Gewebebreite, um eine gute Abgrenzung zu erreichen.The width between the side boundaries of the transverse chambers, which can be referred to as a connection repeat 16, is expediently between 1 and 40 cm. While the distance between the successive binding elements 6 to form longitudinal chambers 9 is relatively variable, as many connections as possible over the fabric width are recommended for forming the transverse chambers 10 in order to achieve a good delimitation.

Reference list

11: FaserstrangFiber strand
22nd: DoppelschlauchDouble hose
33rd: InnenmantelInner jacket
44th: AußenmantelOuter jacket
55: AußenkanteOuter edge
66: BindungselementBinding element
77: BindeketteBinding chain
88th: SchußfädenWeft threads
99: LängskammerLongitudinal chamber
1010th: QuerkammerCross chamber
1111: KettrichtungWarp direction
1212th: Abstanddistance
1313: LängsabstandLongitudinal distance
1414: StengelfädenStem threads
1515: SeitenbegrenzungPage boundary
1616: VerbindungsrapportConnection report

Claims

Round sling as a textile lifting strap with - Endlessly laid fiber strands (1) as a load-bearing core and a textile protective tube (2) surrounding the fiber strands (1) made of a tubular fabric with an inner and an outer fabric layer on both sides of the core, - The ends forming the two outer edges (5) of the protective tube (2) are all connected to one another and form an inner jacket (3) and an outer jacket (4) of the protective tube (2) between the two outer edges (5), characterized,
that the inner casing (3) and the outer casing (4) are connected to one another by additional binding elements (6) located between the two outer edges (5).

Round sling according to claim 1,
characterized,
that the additional binding elements (6) are equipped with such a loose that they allow a certain relative mobility between the fabric layers connected by them under leverage.

Round sling according to claim 1 or 2,
characterized,
that the spaces between the inner jacket (3) and outer jacket (4) are divided into several chambers (9, 10) separated from one another by the binding elements (6).

Round sling according to one or more of the preceding claims,
marked by
an arrangement of the binding elements (6) such that the Side boundaries of the chambers have an orientation running in the circumferential direction of the round sling or in the warp direction (11) of the tubular fabric.

Round sling according to claim 3 or 4,
marked by
a constant distance (12) of the binding element or the binding elements (6) from the outer edges (5) of the hose in the longitudinal direction of the hose.

Round sling according to one of claims 3 to 5,
marked by
a constant chamber width (12) of the longitudinal chambers (9).

Round sling according to one of claims 3 to 6,
characterized,
that at least five successive shots of the tubular fabric have a binding element (6).

Round sling according to one or more of the preceding claims,
marked by
constant longitudinal distances (13) between adjacent binding elements (6).

Round sling according to one or more of the preceding claims,
marked by
in the longitudinal chambers (9) for the padding of the stem threads (14) which are not crossed with the fabric weft threads (8).

Round sling according to claim 9,
marked by
a consistency of the stem threads (14) which increases the cushioning effect from the consistency of the other textile fibers, particularly those made of polyester.

Round sling according to claim 10,
characterized,
that the stem threads (14) are smooth filament yarns, bulky textured yarns or soft spun spun yarns.

Round sling according to one or more of the preceding claims, in particular according to one of claims 1 to 3,
marked by
an arrangement of the binding elements (6) in such a way that the side boundaries (15) of the transverse chambers (10) are oriented in the weft direction of the tubular fabric.

Round sling according to claim 12,
marked by
a chamber width or a connecting repeat (16) between its side boundaries (15) of approximately 1 to 40 cm.

Round sling according to claim 12 or 13,
marked by
as many binding elements (6) as possible arranged one behind the other across the width of the fabric.

Round sling according to one or more of the preceding claims,
characterized,
that the binding elements (6) are formed by a binding chain (7).

Round sling according to one of claims 1 to 14,
characterized,
that the binding elements (6) are formed by a binding or binding.