[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0482151A1 - System for applying liquids. - Google Patents

System for applying liquids.

Info

Publication number
EP0482151A1
EP0482151A1 EP91908234A EP91908234A EP0482151A1 EP 0482151 A1 EP0482151 A1 EP 0482151A1 EP 91908234 A EP91908234 A EP 91908234A EP 91908234 A EP91908234 A EP 91908234A EP 0482151 A1 EP0482151 A1 EP 0482151A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
liquid
pump
viscosity
paint
measuring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91908234A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0482151B1 (en
Inventor
Dieter Clauditz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Baldwin Gegenheimer GmbH
Original Assignee
Baldwin Gegenheimer GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Baldwin Gegenheimer GmbH filed Critical Baldwin Gegenheimer GmbH
Publication of EP0482151A1 publication Critical patent/EP0482151A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0482151B1 publication Critical patent/EP0482151B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/08—Print finishing devices, e.g. for glossing prints

Definitions

  • the invention relates to a liquid application system, in particular a coating unit for a printing press, according to the preamble of claim 1.
  • Such a coating unit can be found in DE 36 41 213 AI.
  • An arranged coating unit or a coating unit integrated in a printing unit makes it possible to refine the printing material inline by giving the printing further optical properties that cannot be achieved in individual color printing or overprinting.
  • the varnished lacquer layer provides abrasion resistance, prevents blocking in the stack and immediate further processing possibility.
  • the coating unit demands reliability and processing quality at least at the level of the other process steps of the printing press. This requirement means uniform processing properties for the paint used.
  • the theological sizes of the lacquer must be constant and adjusted to the specific application.
  • the paint has different evaporating proportions. Accordingly, it is necessary to control and intervene in the flow properties of the paint if the viscosity changes due to e.g. Drying changes disturbing. As a result, the film transfer of the lacquer with the aid of the application roller can deteriorate, the conveying behavior of the lacquer also changes, so that the equipment of the coating unit can be impaired.
  • the supply system of the lacquer is to be regarded as open from the side of the lacquer supply to the lacquer box in which the scoop roller rotates. In addition to drying out due to the side effects of evaporation or evaporation, contamination that changes the viscosity can also get into the paint system.
  • the paint circulating to the paint cousin is located in a thermostatted vessel which is provided with a viscometer which acts on a valve regulating the thinner supply. If thickened consistency of the lacquer is found, dilution liquid flows in, which is in the tank with the ready paint is mixed. The viscosity-adjusted paint is then pumped into the paint tray. A return line from the paint tray and a planned, excess paint returning the boiler back into the boiler.
  • the viscometer is shown as a single measuring device immersed in the boiler from above. Accordingly, it obviously works according to a measuring principle that is customary in laboratory devices, such as realized in the case of a spherical falconimeter or a rotary viscometer.
  • the disadvantage here is that the measurement of the viscosity of the lacquer relates only to the lacquer located at a certain boiler point. If defective viscosity is reported from this point, which is not in a homogeneous connection to other points comprising paint, the viscosity setting will fail.
  • the task therefore is to arrange a viscometer on the apparatus that receives the lacquer, which is insensitive and representative of the total amount of lacquer used.
  • the viscosity measuring part can be both permanently integrated and can be adapted as an additional part, because it can be connected both actively in the line or conveyor system in series and as a passive component.
  • a passive component it functions like a sampling apparatus from which small quantities sufficient for measuring purposes can be returned or removed.
  • the viscosity of the paint is usually based on empirical values that come from the practical use of the measuring cup.
  • the outlet side is determined and conclusions are drawn as to whether it should be thinned or thickened.
  • the measured values coming from the viscometric measuring device in the coating unit are related to the measuring cup run-down times, so that orientation is made easier for the operating personnel.
  • the measured and display values are consequently not absolute values with regard to the dynamic or kinematic viscosity, but consist of relative values that enable the viscosity control.
  • the measured variable exists as a reference or replacement variable for the viscosity.
  • the viscosity is adjusted by means of predetermined supply quantities of lacquer as a high-viscosity component and of thinner as a low-viscosity component.
  • the respective supply quantity results from the volume or the filling quantity of the metering pumps used, on the one hand lacquer pump and on the other hand thinner pump.
  • the dosing volume is preferably uniform from feed step to feed step, but it can just as well refer to amounts that change from time to time.
  • the dosing volumes are matched to the total amount of paint in the coating unit system, so that there is enough scope to regulate the. Viscosity exists. The most favorable design results from the fact that metering quantities that are too small make the setting process long, whereas excessively large metering quantities can immediately lead to an irreversible incorrect setting.
  • the viscometric measuring device consists of a measuring pump with which the coating liquid to be checked is pumped into or through a defined flow element.
  • a measuring pump with which the coating liquid to be checked is pumped into or through a defined flow element.
  • du * with a constant or variable force applied piston of a piston pump moves in a certain distance-time relationship, while the paint is pushed as a measuring liquid through the pump outlet.
  • the pump outlet can be represented as a capillary tube.
  • the piston of the piston pump can be seen here as a forced delivery element.
  • the forced delivery element can also be the blade of one or the blade of a rotary pump or the membrane of a diaphragm pump.
  • the measuring pump can run both continuously with the acquisition of continuous measurement values and discontinuously with the acquisition of measurement values obtained individually at time intervals.
  • the measuring pump works in a secondary branch, switched into a line in the line system, the measuring pump works directly in the flow, which is set up between the inlet to the lacquer pan and the outlet from the lacquer pan is
  • the desired viscosity can also be achieved via a reusable valve, the amounts of paint or thinner supplied being determined by the angular position of the reusable mixer.
  • Fig. 1 shows schematically a liquid application system, e.g. a coating unit, according to the invention
  • Fig. 2 shows schematically a further embodiment of the liquid application system according to the invention.
  • liquid application device A with its fluidic devices for applying liquid to a printing material which is coated or printed by the liquid, and a supply part B for providing the liquid to be processed, e.g. paint.
  • the liquid, eg paint is stored in a boiler 1. There is also a thinner container 2.
  • the paint liquid to be used is in the mixing container 3.
  • Phase 1 relates to filling the mixing container 3.
  • paint is conveyed from the coating tank 1 into the mixing container 3 by means of a pump 4.
  • a stirrer 5 is arranged which rotates inside the mixing container 3 due to the recoil when the paint flows in.
  • a level control 6 is arranged on the mixing container 3. In the phase of filling the mixing container 3, the lower level is activated. As a result, there is still reserve for later quantity supply, which serves to adjust the viscosity. '
  • the phase 2 follows for the purpose of mixing of the paint liquid in the mixing vessel 3.
  • the paint liquid flows via a coaxially arranged to the axis of the mixing container 3
  • Suction nozzle 7 to the suction side of the pump 4, which presses the circulated amount of paint liquid back into the mixing container 3 via an inlet connection 8.
  • the inlet connection 8, which is also used for filling, is arranged coaxially to the axis of the mixing container 3, as is the suction connection 7.
  • Stirrer 5, suction nozzle 7 and inlet nozzle 8 have an axis in a compact design.
  • Phase 3 relates to the operating state in which paint liquid can be supplied from supply part B to application device A.
  • This operating condition requires the correct setting of the viscosity or the flow behavior of the coating liquid.
  • the correct viscosity is created depending on whether thinner is supplied from thinner container 2 or, if the paint liquid is already too thin, by adding paint from the paint tank 1.
  • Piston pumps are provided for the thinner or paint, see that from a line from lacquer kettle 1 to a collector 9 feeding lacquer pump 10 and from the thinner container 2 to the collector 9 feeding thinner pump I.
  • the supply of thinner or lacquer is decided on the basis of the viscosity measurement carried out with the measuring device 12 ' .
  • the measuring pump 13 draws up paint liquid from the collector 9 and presses it back into the collector 9 through a capillary part 14.
  • the measurement signal is formed with the help of the time interval that the piston needs to cover a distance between two way marks.
  • This time interval represents the reference value for a certain viscosity. If the coating liquid is thinner, the ejection process is shortened and thus the time interval; if the paint liquid is thicker, the time interval is extended accordingly.
  • the piston movement is generated, for example, by a servo motor subjected to constant pressure.
  • the path and time system can be freely adapted to the accuracy requirements.
  • the internal pressure in the measuring pump 13 is measured and evaluated when a constant speed is forced on the piston of the measuring pump 13.
  • the stirrer 5 is operated fluidically as described, which eliminates explosion protection.
  • the pump 4 is designed as a two-chamber diaphragm pump.
  • the mixing container 3 is provided with a lid, which is additionally provided with a collar to form a good labyrinth seal. So there is only a very thin annular gap between the lid and the wall of the mixing container 3.
  • the supply of the paint liquid from the supply part B to the application device A takes place on the pressure side, that is to say after the pump 4, by branching from the collector 9 or branching directly on the pressure side of the pump 4 (see dashed line).
  • Inlet and return from the application device A to the supply part B can each be closed by valves which are preferably designed as ball valves.
  • application device A is assigned its own pumping station. This is preferably designed as a double-stage diaphragm pump with one stage for the supply and one stage for the removal of the lacquer from the lacquer pan.
  • a filter 15 is located in the return from the application device A to the supply part B.
  • the membrane pumps, on the coating unit side, and pump 4 are pneumatically operated, for which purpose a compressed air connection with oil and water separator is installed.
  • Paint, thinner, measuring pump 10, 11, 12 are of course valve-controlled.
  • the clocking of the pumps 10, 11, 12 required for control is carried out by a processor, which also has the other control functions such as the level control 6 are activated.
  • Corresponding switching, display and control elements are attached to a console for operation and control.
  • a display conveys, as a guide value for the viscosity control that can be carried out with the Viskomat, the run-down time based on the known MfißhechRr.
  • the supply device A for liquid for example lacquer or glue
  • the supply part B with its fluidic equipment for providing the liquid, which serves for coating or printing on the printing material.
  • the paint or glue can be given to the supply part B in finished consistency.
  • the consistency viscosity is measured and adjusted during printing; or b) the lacquer or the glue can be provided as concentrate 1.
  • the lacquer or glue is mixed together in the correct consistency in a mixing container 3 from concentrate 1 ' and thinner 2.
  • the thinner is stored in a level-controlled container 16 in the supply part B.
  • This thinner container 16 can also be arranged outside (thinner is not water; if water is used, a water connection is sufficient).
  • Phase 1 + 2 mixing in the so-called mixing container 3 or mixing the paint from concentrate
  • Phase 3 varnishing or gluing during production printing Pha e 4 • emptying and cleaning of application device A and supply part B after varnishing.
  • Phase 1 the existing paint or glue is mixed in the mixing container 3 by simply pumping around in order to achieve thorough mixing of the paint or glue before the start of printing.
  • phase 2 of the container 3 e.g. a canister with the finished varnish must be presented, which must also be mixed before printing begins.
  • phase 1 when working with the concentrate must be in
  • Mixing container 3 must first be mixed with the ready-to-print varnish.
  • the supply part B switches automatically and / or in a controlled manner to the paint or. Glue supply to the lacquer or glue unit.
  • Phase 3 During painting or gluing, paint or glue is conveyed to application device A.
  • the medium is sucked off from the application device A and conveyed back to the mixing container 3.
  • the medium In the line from the mixing container 3, the medium is sucked in by a measuring pump 13 and then expelled again at the same point via a forced flow path 14.
  • the measuring pump 13 conveys the liquid and generates a signal, the value of which is a measure of the viscosity of the liquid. Due to the permanent pumping over, the current viscosity of the paint or glue is always determined - 10 -
  • Application device A is promoted.
  • the paint is thinned in metered amounts in the return line 9 from the application device A in order to achieve homogeneous mixing in the line.
  • the thinner is sucked out of the rinsing container 16.
  • the rinsing / thinning liquid is thus reused.
  • the levels in the mixing tank 3 and rinsing tank 16 are controlled by a level controller 6.
  • Application device A and the supply part B are emptied and then rinsed with thinner liquid.
  • the diluent liquid is then pumped back to the rinsing container 16, so that the next time painting, the supply part B and the application device A are ready for operation again.
  • the correct viscosity depends on the addition of thinner from the thinner container 2 or, if the paint liquid is already too thin, by the addition of paint from the paint tank 1.
  • Pumps are provided for the supply of thinner or paint from lacquer tank 1 to a collector 9 feeding lacquer pump 10 and from the thinner container 2 to the collector 9 feeding thinner pump 11.
  • the supply of thinner or lacquer is decided on the basis of the viscosity measurement carried out with the measuring device 12 and the predetermined viscosity value (target / actual comparison).
  • the measurement signal is formed with the aid of the time interval which a conveying member of the measurement pump 13 needs with constant supply to cover a distance between two waymarks. This time interval represents the reference value for a certain viscosity. If the coating liquid is thinner, the ejection process is shortened and thus the time interval. If the paint liquid is thicker, the time interval increases accordingly.
  • the movement of the conveying member eg piston or membrane
  • the path and time system can be freely adapted to the accuracy requirements.
  • the mixing container 3 is to be provided with a lid.
  • the pump can be designed as a two-chamber diaphragm pump.
  • the diaphragm pump is pneumatically operated, for which a compressed air connection with an oil and water separator is used.
  • Paint pump 10, thinner pump 11 and measuring pump 13 are of course valve-controlled.
  • the clocking of the pumps 10, 11, 13 required for control is carried out by a processor to which the other control functions, such as the level control 6, are also activated.
  • Corresponding switching, display and control elements are provided on a console for operation and control.
  • a measurement value, not shown, as a guide value for those with the Varnish control that can be carried out in the coating unit is converted to the known measuring cup-related run-down time.
  • VI, V, V3 and V4 are connections for hydraulic lines.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

Un système d'application de liquides, notamment un mécanisme de laquage pour machines à imprimer, comprend un applicateur (A) d'un liquide (peinture, laque, colle ou liquide à imprimer) contenu dans une alimentation (B), un agencement de réglage de la viscosité, un dispositif de mesure et un dispositif d'amenée de diluant. Le dispositif de mesure (12, 13, 14) est formé d'une section (13, 14) d'écoulement forcé intégrée dans un système (1, 2, 3, 4) de réservoir, de conduits et de refoulement de l'alimentation (B). Une partie de la quantité totale de liquide de travail entrante, sortante ou en circulation s'écoule de manière forcée dans la section (13, 14). Un paramètre dû au refoulement forcé dans la section d'écoulement forcé, par exemple un intervalle fixe, ou la valeur d'une pression interne dans le cas d'un déplacement d'un piston à une vitesse constante, peut être mesuré et évalué directement ou indirectement.A liquid application system, in particular a lacquering mechanism for printing machines, comprises an applicator (A) of a liquid (paint, lacquer, glue or liquid to be printed) contained in a supply (B), an arrangement of viscosity adjustment, a measuring device and a diluent supply device. The measuring device (12, 13, 14) is formed by a forced flow section (13, 14) integrated in a system (1, 2, 3, 4) of reservoir, pipes and discharge of the power supply (B). A part of the total amount of incoming, outgoing or circulating working liquid is forced to flow into section (13, 14). A parameter due to the forced discharge in the forced flow section, for example a fixed interval, or the value of an internal pressure in the case of a displacement of a piston at a constant speed, can be measured and evaluated directly or indirectly.

Description

Flüssigkeits-Auftragsanlage Liquid application system
Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeits-Auftragsanlage , insbesondere ein Lackierwerk für eine Druckmaschine, nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a liquid application system, in particular a coating unit for a printing press, according to the preamble of claim 1.
Ein solches Lackierwerk findet sich in der DE 36 41 213 AI wiedergegeben. Ein angeordnetes Lackierwerk oder ein in ein Druckwerk integriertes Lackierwerk ermöglicht es, den Bedruckstoff inline zu veredeln, indem der Bedrückung weitere, im Einzelfar- bendruck oder Übereinanderdruck nicht erzielbare optische Eigenschaften verliehen werden. Zusätzlich bewirkt die lackierte Lackschicht Scheuerfestigkeit, Verhindern ό<zs Verblockens im Stapel und sofortige Weiterverarbeitungsmöglichkeit.Such a coating unit can be found in DE 36 41 213 AI. An arranged coating unit or a coating unit integrated in a printing unit makes it possible to refine the printing material inline by giving the printing further optical properties that cannot be achieved in individual color printing or overprinting. In addition, the varnished lacquer layer provides abrasion resistance, prevents blocking in the stack and immediate further processing possibility.
Als Teil der hohe Druckqualität liefernden Druckmaschine wird vom Lackierwerk Zuverlässigkeit und Verarbeitungsgüte zumindest auf der Stufe der anderen Prozeßschritte der Druckmaschine verlangt. Für den eingesetzten Lack bedeutet diese Forderung gleichmäßige Verarbeitungseigenschaften. Die Theologischen Größen des Lacks müssen konstant und auf den bestimmten Verarbeitungsfall eingestellt sein.As part of the printing press delivering high print quality, the coating unit demands reliability and processing quality at least at the level of the other process steps of the printing press. This requirement means uniform processing properties for the paint used. The theological sizes of the lacquer must be constant and adjusted to the specific application.
Als Gemisch bestimmter Komponenten weist der Lack unterschiedlich verdampfende Anteile auf. Demnach ist es erforderlich, die Fließeigenschaften des Lacks zu kontrollieren und einzugreifen, wenn sich die Viskosität durch z.B. Eintrocknen störend verändert. Dadurch kann sich die Filmübertragung des Lacks mit Hilfe der Auftragswalze verschlechtern, weiterhin verändert sich dabei das Förderverhalten des Lacks, so daß die apparativen Einrichtungen des Lackierwerks beeinträchtigt werden können.As a mixture of certain components, the paint has different evaporating proportions. Accordingly, it is necessary to control and intervene in the flow properties of the paint if the viscosity changes due to e.g. Drying changes disturbing. As a result, the film transfer of the lacquer with the aid of the application roller can deteriorate, the conveying behavior of the lacquer also changes, so that the equipment of the coating unit can be impaired.
Das Versorgungssystem des Lacks ist schon von der Seite der Lackzufuhr zum Lackkasten, in dem die Schöpfwalze umläuft, als offen zu betrachten. Neben dem Eintrocknen durch die Begleiterscheinung des Verdampfens bzw. Verdunstens können auch viskositätsver- ändernde Verschmutzungen in das Lacksystem gelangen.The supply system of the lacquer is to be regarded as open from the side of the lacquer supply to the lacquer box in which the scoop roller rotates. In addition to drying out due to the side effects of evaporation or evaporation, contamination that changes the viscosity can also get into the paint system.
Bei dem Lackierweik nach der DE 3ό 41 213 Ai befindet sich der zum Lackkusien zirkulierende Lack in einem thermostatisierten Kessel, der mit einem Viskosimeter versehen ist, das auf ein Verdünnerzufuhr regelndes Ventil wirkt. Im Falle des Feststellens eingedickter Konsistenz des Lacks fließt Verdünnungsflüssigkeit zu, die im Kessel mit dem bereitstehenden Lack vermischt wird. Daraufhin wird der in der Viskosität eingestellte Lack über eine Pumpe in die Lackwanne gefördert. Ein Rücklauf aus der Lackwanne und ein vorgesehener, überschüssigen Lack zum Kessel zurückbefördernder Kreislauf münden im Kessel.In the painting plant according to DE 3ό 41 213 Ai, the paint circulating to the paint cousin is located in a thermostatted vessel which is provided with a viscometer which acts on a valve regulating the thinner supply. If thickened consistency of the lacquer is found, dilution liquid flows in, which is in the tank with the ready paint is mixed. The viscosity-adjusted paint is then pumped into the paint tray. A return line from the paint tray and a planned, excess paint returning the boiler back into the boiler.
Das Viskosimeter ist als einzelnes, in den Kessel von oben eintauchendes Meßgerät dargestellt. Demnach arbeitet es offensichtlich nach einem bei Laborgeräten üblichem Meßprinzip, wie beim Kugelfaliviskosimeter oder Rotationsviskosimeter verwirklicht.The viscometer is shown as a single measuring device immersed in the boiler from above. Accordingly, it obviously works according to a measuring principle that is customary in laboratory devices, such as realized in the case of a spherical falconimeter or a rotary viscometer.
Nachteilig ist dabei, daß sich die Messung der Viskosität des Lacks nur auf den an einer bestimmten Kesselstelle befindlichen Lack bezieht. Falls von dieser Stelle, die nicht in homogener Verbindung zu anderen, Lack umfassenden Stellen steht, mangelhafte Viskosität gemeldet wird, wird die Viskositätseinstellung fehllaufen. Als Aufgabe stellt sich deshalb, an der den Lack aufnehmenden Apparatur ein Viskosimeter anzuordnen, das unempfindlich und repräsentativ für die gesamte Einsatzmenge an Lack arbeitet.The disadvantage here is that the measurement of the viscosity of the lacquer relates only to the lacquer located at a certain boiler point. If defective viscosity is reported from this point, which is not in a homogeneous connection to other points comprising paint, the viscosity setting will fail. The task therefore is to arrange a viscometer on the apparatus that receives the lacquer, which is insensitive and representative of the total amount of lacquer used.
Diese Aufgabe wird durch Anwendung der im Schutzanspruch 1 angegebenen Maßnahmen gelöst.This object is achieved by applying the measures specified in protection claim 1.
Mit der Lösung wird die Viskositätsmessung im geschlossenen System verwirklicht, so daß freie Lackoberflächen vermieden sind und davon ausgehende Meßfehler nicht auftreten können. Das geschlossene System bietet aufgrund der kompakten Bauweise günstige Temperaturverteilung, weil durch Luftströmung und Luftwärmeübertragung verursachte Temperaturgefälle wegfallen. Apparativ gesehen ist das Viskositätsmeßteil sowohl fest integrierbar, als auch als zusätzliches Teil adaptierbar, weil es sowohl aktiv in das Leitungs¬ oder Fördersystem in Reihe als auch als passives Bauteil geschaltet werden kann. Als passives Bauteil fungiert es wie eine Probennahmeappara'.ur, von der auch für Meßzwecke ausreichende kleine Mengen zurückgeführt oder abgeführt werden können.With the solution, the viscosity measurement is carried out in a closed system, so that free lacquer surfaces are avoided and measurement errors resulting therefrom cannot occur. Due to the compact design, the closed system offers favorable temperature distribution, because temperature differences caused by air flow and air heat transfer are eliminated. In terms of apparatus, the viscosity measuring part can be both permanently integrated and can be adapted as an additional part, because it can be connected both actively in the line or conveyor system in series and as a passive component. As a passive component, it functions like a sampling apparatus from which small quantities sufficient for measuring purposes can be returned or removed.
Die Viskosität des Lackes richtet sich in der Regel nach Erfahrungswerten, die vom praktischen Einsatz des Meßbechers stammen. Bei der manuellen Methode mit Meßbecher wird die Auslaufeeit festgestellt und daraus Rückschlüsse gezogen, ob zu verdünnen oder zu verdicken ist. In Anlehnung an die praxiseingeführte Methode mit Meßbecher werden die von der viskosimetrischen Meßeinrichtung im Lackierwerk kommenden Meßwerte zu den Meßbecher-Auslaufzeiten in Relation gesetzt, damit dem Bedienungspersonal die Orientierung erleichtert wird. Die Meß- und Anzeigewerte sind folglich keine Absolutwerte bezüglich der dynamischen oder kinematischen Viskosität, sondern bestehen aus die Viskositätskontrolle ermöglichenden Relativwerten. Die Meßgröße besteht als Bezugs¬ oder Ersatzgröße für die Viskosität.The viscosity of the paint is usually based on empirical values that come from the practical use of the measuring cup. In the manual method with a measuring cup, the outlet side is determined and conclusions are drawn as to whether it should be thinned or thickened. Following the practice-established method with measuring cup The measured values coming from the viscometric measuring device in the coating unit are related to the measuring cup run-down times, so that orientation is made easier for the operating personnel. The measured and display values are consequently not absolute values with regard to the dynamic or kinematic viscosity, but consist of relative values that enable the viscosity control. The measured variable exists as a reference or replacement variable for the viscosity.
Die Vi∑kositätseinstellung erfolgt über vorbestimmte Zufuhrmengen an Lack als hochviskoser Komponente und an Verdünner als niedrigviskoser Komponente. Die jeweilige Zufuhrmenge resultiert vom Volumen bzw. der Füllmenge der eingesetzten Dosierpumpen, einerseits Lackpumpe, andererseits Verdünnerpumpe.The viscosity is adjusted by means of predetermined supply quantities of lacquer as a high-viscosity component and of thinner as a low-viscosity component. The respective supply quantity results from the volume or the filling quantity of the metering pumps used, on the one hand lacquer pump and on the other hand thinner pump.
Das Dosiervolumen ist bevorzugt einheitlich von Zuführschritt zu Zuführschritt, es kann sich jedoch genauso gut auf von Mal zu Mal veränderliche Mengen beziehen. Die Dosiervolumina sind abgestimmt auf die Gesamtmenge an Lack im Lackierwerksystem, damit genügend Spielraum zum Ausregeln der. Viskosität besteht. Die günstigste Auslegung ergibt sich daraus, daß zu kleine Zudosiermengen den Einstellvorgang lang gestalten, wohingegen zu hohe Zudosiermengen sofort zu einer nicht rückgängig zu machenden Fehleinstellung führen können.The dosing volume is preferably uniform from feed step to feed step, but it can just as well refer to amounts that change from time to time. The dosing volumes are matched to the total amount of paint in the coating unit system, so that there is enough scope to regulate the. Viscosity exists. The most favorable design results from the fact that metering quantities that are too small make the setting process long, whereas excessively large metering quantities can immediately lead to an irreversible incorrect setting.
Die viskosimetrische Meßeinrichtung besteht aus einer Meßpumpe, mit der die zu kontrollierende Lackflüssigkeit in ein bzw. durch ein definiertes Strömungselement gepumpt wird. Beispielsweise verschiebt sich du* mit einer konstanten oder veränderlichen Kraft beaufschlagte Kolben einer Kolbenpumpe in bestimmter Weg-Zeit-Beziehung, während der Lack als MeßΩüssigkeit durch den Pumpenaustritt geschoben wird. Der Pumpenaustritt ist als Kapillarrohr darstellbar. Der Kolben der Kolbenpumpe ist hierbei als Zwangsförderglied zu sehen. Das Zwangsförderglied kann ebenso die Schaufel einer oder das Blatt einer Rotationspumpe oder die Membran einer Membranpumpe sein.The viscometric measuring device consists of a measuring pump with which the coating liquid to be checked is pumped into or through a defined flow element. For example, du * with a constant or variable force applied piston of a piston pump moves in a certain distance-time relationship, while the paint is pushed as a measuring liquid through the pump outlet. The pump outlet can be represented as a capillary tube. The piston of the piston pump can be seen here as a forced delivery element. The forced delivery element can also be the blade of one or the blade of a rotary pump or the membrane of a diaphragm pump.
Die Meßpumpe kann sowohl kontinuierlich mit Gewinnung fortlaufender Meßwerte als auch diskontinuierlich mit Gewinnung mit in Zeitintervallen einzeln gewonnenen Meßwerten laufen. Im Bypass-System arbeitet die Meßpumpe in einem Nebenzweig, eingeschaltet in eine Leitung des Leitungssystems arbeitet die Meßpumpe direkt in der Strömung, die zwischen Zulauf zur Lackwanne und Ablauf von der Lackwanne eingerichtet istThe measuring pump can run both continuously with the acquisition of continuous measurement values and discontinuously with the acquisition of measurement values obtained individually at time intervals. In the bypass system, the measuring pump works in a secondary branch, switched into a line in the line system, the measuring pump works directly in the flow, which is set up between the inlet to the lacquer pan and the outlet from the lacquer pan is
Das Zustandekommen der gewünschten Viskosität ist auch über ein Mehrwegventil erzielbar, wobei die zugeführten Mengen an Lack oder Verdünner durch die Winkelstellung des Mehrwegmischers bestimmt sind.The desired viscosity can also be achieved via a reusable valve, the amounts of paint or thinner supplied being determined by the angular position of the reusable mixer.
Die Erfindung wird im folgenden anhand von zwei bevorzugten Ausführungsformen als Beispiele beschrieben. In den Zeichnungen zeigenThe invention is described below using two preferred embodiments as examples. Show in the drawings
Fig schematisch eine Flüssigkeits-Auftrags- anlage, z.B. ein Lackierwerk, nach der Erfindung undFig. 1 shows schematically a liquid application system, e.g. a coating unit, according to the invention and
Fig. 2 schematisch eine weitere Ausführungsform der Flüssigkeits-Auftragsanlage nach der Erfindung.Fig. 2 shows schematically a further embodiment of the liquid application system according to the invention.
Die Flüssigkeits-Auftragsanlage nach Fig. 1, die ein Lackierwerk sein kann, besteht aus einer Flüssigkeits- Auftragsvorrichtung A mit seinen strömungstechnischen Einrichtungen zum Auftragen von Flüssigkeit auf einen Bedruckstoff, der durch die Flüssigkeit beschichtet oder bedruckt wird, und aus einem Versorgungsteil B zur Bereitstellung der zu verarbeitenden Flüssigkeit, z.B. Lack. Die Flüssigkeit, z.B. Lack, befindet sich bevorratet in einem Kessel 1. Daneben besteht ein Verdünnerbehältnis 2. Die zu verbrauchende Lackflüssigkeit befindet sich im Mischbehälter 3. 1, which can be a coating unit, consists of a liquid application device A with its fluidic devices for applying liquid to a printing material which is coated or printed by the liquid, and a supply part B for providing the liquid to be processed, e.g. paint. The liquid, eg paint, is stored in a boiler 1. There is also a thinner container 2. The paint liquid to be used is in the mixing container 3.
Entsprechend dem Betrieb der Druckmaschine mit Lackierbeginn und Lackierende beim Auflagendruck ist ein bestimmter Funktionεablauf beim Versorgungsteil B eingerichtet, der sich in drei Phasen gliedert. Die Phase 1 betrifft das Füllen des Mischbehälters 3. Hierzu wird Lack aus dem Lackkessel 1 mittels einer Pumpe 4 in den Mischbehälter 3 gefördert. Nachdem im Mischbehälter 3 bestmöglich gemischt werden soll, ist ein Rührer 5 angeordnet, der sich aufgrund des Rückstosses beim Einströmen des Lacks im Innern des Mischbehälters 3 dreht. Am Mischbehälter 3 ist eine Niveauregelung 6 angeordnet. Bei der Phase des Füllens des Mischbehälters 3 wird das untere Niveau angesteuert. Dadurch besteht für spätere Mengenzufuhr, die der Einstellung der Viskosität dient, noch Reserve. 'In accordance with the operation of the printing press with the start of painting and the finishing of the print run, a certain functional sequence is set up in supply part B, which is divided into three phases. Phase 1 relates to filling the mixing container 3. For this purpose, paint is conveyed from the coating tank 1 into the mixing container 3 by means of a pump 4. After the mixing container 3 is to be mixed as best as possible, a stirrer 5 is arranged which rotates inside the mixing container 3 due to the recoil when the paint flows in. A level control 6 is arranged on the mixing container 3. In the phase of filling the mixing container 3, the lower level is activated. As a result, there is still reserve for later quantity supply, which serves to adjust the viscosity. '
Nach der Phase 1 des Zulaufs von Lack aus dem Lackkessel 1 in 'den Mischbehälter 3 folgt die Phase 2 zum Zwecke der Mischung der Lackflüssigkeit im Mischbehälter 3. Hierzu strömt die Lackflüssigkeit über einen koaxial zur Achse des Mischbehälters 3 angeordneten Saugstutzen 7 zur Saugseite der Pumpe 4, die die umgewälzte Menge an Lackflüssigkeit über einen Zulaufstutzen 8 zurück in den Mischbehälter 3 drückt. Der auch zum Füllen benutzte Zulaufstutzen 8 ist ebenso wie der Saugstutzen 7 koaxial zur Achse des Mischbehälters 3 angeordnet. Rührer 5, Saugstutzen 7 und Zulaufstutzen 8 besitzen in kompakter Bauweise eine Achse.After the phase 1 of the feed of paint from the paint boiler 1 in 'the mixing container 3, the phase 2 follows for the purpose of mixing of the paint liquid in the mixing vessel 3. For this purpose, the paint liquid flows via a coaxially arranged to the axis of the mixing container 3 Suction nozzle 7 to the suction side of the pump 4, which presses the circulated amount of paint liquid back into the mixing container 3 via an inlet connection 8. The inlet connection 8, which is also used for filling, is arranged coaxially to the axis of the mixing container 3, as is the suction connection 7. Stirrer 5, suction nozzle 7 and inlet nozzle 8 have an axis in a compact design.
Die Phase 3 betrifft denjenigen Betriebszustand, mit dem Lackflüssigkeit aus dem Versorguηgsteil B an die Auftragsvorrichtung A zuleitbar ist. Dieser Betriebszustand bedingt die richtige Einstellung der Viskosität bzw. des Fließverhaltens der Lackflüssigkeit. Die richtige Viskosität entsteht je nachdem durch Zufuhr von Verdünner aus den Verdünnerbehältnis 2 oder, wenn die Lackflüssigkeit schon zu dünn ist, durch Zufuhr von Lack aus den Lackkessel 1. Für die Zufuhr von Verdünner oder Lack sind jeweils Kolbenpumpen vorgesehen, siehe die aus einer Leitung von Lackkessel 1 auf einen Sammler 9 speisende Lackpumpe 10 und die aus dem Verdünnerbehältnis 2 auf den Sammler 9 speisende Verdünnerpumpe I I.Phase 3 relates to the operating state in which paint liquid can be supplied from supply part B to application device A. This operating condition requires the correct setting of the viscosity or the flow behavior of the coating liquid. The correct viscosity is created depending on whether thinner is supplied from thinner container 2 or, if the paint liquid is already too thin, by adding paint from the paint tank 1. Piston pumps are provided for the thinner or paint, see that from a line from lacquer kettle 1 to a collector 9 feeding lacquer pump 10 and from the thinner container 2 to the collector 9 feeding thinner pump I.
Die Zufuhr von Verdünner oder Lack entscheidet sich anhand der mit der Meßeinrichtung 12' vorgenommenen Viskositätsmessung.The supply of thinner or lacquer is decided on the basis of the viscosity measurement carried out with the measuring device 12 ' .
Hierbei wird mit der Meßpumpe 13 Lackflüssigkeit aus dem Sammler 9 aufgezogen und durch ein Kapillarteil 14 wieder in den Sammler 9 zurückgedrückt. Das Meßsignal wird gebildet mit Hilfe des Zeitintervalls, daß der Kolben zum Zurücklegen eines Wegs zwischen zwei Wegmarken braucht. Dieses Zeitintervall stellt den Bezugswert für eine bestimmte Viskosität dar. Ist die Lackflüssigkeit dünner, verkürzt sich der Ausstoßvorgang und damit das Zeitintervall; ist die Lackflüssigkeit dicker, verlängert sich entsprechend das Zeitintervall. Die Kolbenbewegung wird beispielsweise durch einen mit Konstantdruck beaufschlagten Servomotor erzeugt. Die Weg- und Zeit-Systematik ist beliebig auf die Genauigkeitsansprüche anpassbar.Here, the measuring pump 13 draws up paint liquid from the collector 9 and presses it back into the collector 9 through a capillary part 14. The measurement signal is formed with the help of the time interval that the piston needs to cover a distance between two way marks. This time interval represents the reference value for a certain viscosity. If the coating liquid is thinner, the ejection process is shortened and thus the time interval; if the paint liquid is thicker, the time interval is extended accordingly. The piston movement is generated, for example, by a servo motor subjected to constant pressure. The path and time system can be freely adapted to the accuracy requirements.
In analoger Weise kann auch z.B. der Innendruck in der Meßpumpe 13 gemessen und ausgewertet werden, wenn dem Kolben der Meßpumpe 13 eine Konstantgeschwindigkeit aufgezwungen wird.In an analogous manner, e.g. the internal pressure in the measuring pump 13 is measured and evaluated when a constant speed is forced on the piston of the measuring pump 13.
Der Rührer 5 wird wie beschrieben fluidisch betrieben, womit Explosionsschutz entfällt. Die Pumpe 4 ist als zweikammerige Membranpumpe ausgelegt. Zur Vermeidung von mit der Luft in Berührung stehenden Oberflächen ist der Mischbehälter 3 mit einem Deckel versehen, der zur Bildung einer guten Labyrinthdichtung zusätzlich mit einem Bund versehen ist. So ist nur ein ganz dünner Ringspalt zwischen Deckel und Wandung des Mischbehälters 3 vorhanden. Die Zuleitung der Lackflüssigkeit vom Versorgungsteil B zur AuftragsVorrichtung A erfolgt druckseitig, also nach der Pumpe 4 mittels Verzweigung aus dem Sammler 9 oder Verzweigung unmittelbar an der Druckseite der Pumpe 4 (siehe gestrichelte Linie).The stirrer 5 is operated fluidically as described, which eliminates explosion protection. The pump 4 is designed as a two-chamber diaphragm pump. To avoid surfaces in contact with the air, the mixing container 3 is provided with a lid, which is additionally provided with a collar to form a good labyrinth seal. So there is only a very thin annular gap between the lid and the wall of the mixing container 3. The supply of the paint liquid from the supply part B to the application device A takes place on the pressure side, that is to say after the pump 4, by branching from the collector 9 or branching directly on the pressure side of the pump 4 (see dashed line).
Zulauf und Rücklauf von der Auftragsvorrichtung A zum Versorgungsteil B sind jeweils durch vorzugsweise als Kugelhähne ausgebildete Ventile verschließbar. Zur Überwindung von Strömungswiderständen ist der Auftragsvorrichtung A eine eigene Pumpstation zugeordnet. Diese ist vorzugsweise als doppelstufige Membranpumpe mit einer Stufe für die Zufuhr und einer Stufe für die Wegförderung des Lacks aus der Lackwanne ausgelegt. Im Rücklauf von der Auftragsvorrichtung A zum Versorgungsteil B befindet sich ein Filter 15.Inlet and return from the application device A to the supply part B can each be closed by valves which are preferably designed as ball valves. To overcome flow resistances, application device A is assigned its own pumping station. This is preferably designed as a double-stage diaphragm pump with one stage for the supply and one stage for the removal of the lacquer from the lacquer pan. A filter 15 is located in the return from the application device A to the supply part B.
Die Membranpumpen, lackierwerkseitig , und Pumpe 4, sind pneumatisch betrieben, wozu ein Druckluftαnschluß mit Öl- und Wasserabscheider verlegt ist.The membrane pumps, on the coating unit side, and pump 4 are pneumatically operated, for which purpose a compressed air connection with oil and water separator is installed.
Lack-, Verdünner-, Meßpumpe 10, 11, 12 sind selbstverständlich ventilgesteuert. Das zum Regeln nötige Takten der Pumpen 10, 11, 12, übernimmt ein Prozessor, dem auch die anderen Steuerfunktionen wie z.B. die Niveauregelung 6 aufgeschaltet sind. Zur Bedienung und Kontrolle sind an einer Konsole entsprechende Schalt-, Anzeige- und Kontrollelemente angebracht.Paint, thinner, measuring pump 10, 11, 12 are of course valve-controlled. The clocking of the pumps 10, 11, 12 required for control is carried out by a processor, which also has the other control functions such as the level control 6 are activated. Corresponding switching, display and control elements are attached to a console for operation and control.
Eine nicht gezeigte Anzeige vermittelt als Führungswert für die mit dem Viskomat durchführbare Viskositätsregelung die auf den bekannten MfißhechRr bezogene Auslaufzeit. Bei Fig. 2 ist der Auftragsvorrichtung A für Flüssigkeit, z.B. Lack oder Leim, mit ihren strömungstechnischen Einrichtungen ein Versorgungsteil B zur Bereitstellung der Flüssigkeit zugeordnet, die zum Beschichten oder Bedrucken des Bedruckstoffes dient.A display, not shown, conveys, as a guide value for the viscosity control that can be carried out with the Viskomat, the run-down time based on the known MfißhechRr. In FIG. 2, the supply device A for liquid, for example lacquer or glue, is assigned a supply part B with its fluidic equipment for providing the liquid, which serves for coating or printing on the printing material.
Es kann a) der Lack bzw. Leim in fertiger Konsistenz dem Versorgungsteil B vorgegeben werden. Es wird dabei während des Druckes die Konsistenz- Viskosität gemessen und eingestellt; oder es kann b) der Lack bzw. der Leim als Konzentrat 1 bereitgestellt werden. Es wird dabei aus Konzentrat l'und Verdünner 2 der Lack bzw. Leim in richtiger Konsistenz in einem Misch¬ behälter 3 zusammengemischt.The paint or glue can be given to the supply part B in finished consistency. The consistency viscosity is measured and adjusted during printing; or b) the lacquer or the glue can be provided as concentrate 1. The lacquer or glue is mixed together in the correct consistency in a mixing container 3 from concentrate 1 ' and thinner 2.
Der Verdünner wird in einem niveaugesteuerten Behälter 16 im Versorgungsteil B bevorratet. Dieser Verdünnerbehälter 16 kann auch außerhalb angeordnet sein (Verdünner ist nicht Wasser; falls Wasser benutzt wird, genügt ein Wasseranschluß) .The thinner is stored in a level-controlled container 16 in the supply part B. This thinner container 16 can also be arranged outside (thinner is not water; if water is used, a water connection is sufficient).
Entsprechend dem Betrieb der Druckmaschine mit Lackierbeginn, Lackieren und Lackierende beim Au lagendruck ist ein bestimmter Funktionsablauf im Versorgungsteil B eingerichtet, der sich in vier Phasen gliedert:In accordance with the operation of the printing press with the start of painting, painting and finishing at the site printing, a certain functional sequence is set up in supply part B, which is divided into four phases:
Phase 1 + 2: das Mischen im sogenannten Mischbehälter 3 bzw. das Anmischen des Lackes aus KonzentratPhase 1 + 2: mixing in the so-called mixing container 3 or mixing the paint from concentrate
Phase 3 : das Lackieren bzw. Leimen beim Auflagendruck Pha e 4• das Entleeren und Reinigen der Auftragsvor¬ richtung A und des Versorgungsteils B nach dem Lackieren. Phase 1 dabei wird der vorhandene Lack oder Leim im Mischbehälter 3 durch einfaches Umpumpen gemischt, um eine gute Durchmischung des Lackes bzw. Leimes vor dem Druckbeginn zu erreichen.Phase 3: varnishing or gluing during production printing Pha e 4 • emptying and cleaning of application device A and supply part B after varnishing. Phase 1, the existing paint or glue is mixed in the mixing container 3 by simply pumping around in order to achieve thorough mixing of the paint or glue before the start of printing.
Bei Erst-Inbetriebnahme kannWhen using for the first time
- bei a) Phase 2 der Behälter 3, z.B. ein Kanister mit dem fertigen Lack vorgelegt werden, der vor dem Druckbeginn auch zu durchmischen ist.- in a) phase 2 of the container 3, e.g. a canister with the finished varnish must be presented, which must also be mixed before printing begins.
- bei b) Phase 1 beim Arbeiten mit dem Konzentrat muß im- in b) phase 1 when working with the concentrate must be in
Mischbehälter 3 erst noch der druckfertige Lack angemischt werden.Mixing container 3 must first be mixed with the ready-to-print varnish.
Nach dem Ablauf der einstellbaren Mischzeit und Erreichen der eingestellten Viskosität schaltet der Versorgungsteil B automatisch und/oder gesteuert auf die Lack-bzw. Leimversorgung des Lack- bzw. Leimwerkes um.After the adjustable mixing time has elapsed and the set viscosity has been reached, the supply part B switches automatically and / or in a controlled manner to the paint or. Glue supply to the lacquer or glue unit.
Phase 3: Beim Lackieren bzw. Leimen wird Lack bzw. Leim zur Auftragsvorrichtung A gefördert. Von der Auftragsvorrichtung A wird das Medium abgesaugt und zum Mischbehälter 3 zurückgefördert. In der Leitung vom Mischbehälter 3 wird das Medium von einer Meßpumpe 13 angesaugt und anschließend über eine Zwangsströmungsstrecke 14 an derselben Stelle wieder ausgestoßen. Die Meßpumpe 13 fördert die Flüssigkeit und erzeugt ein Signal, dessen Wert ein Maß für die Viskosität der Flüssigkeit ist. Durch das permanente Umpumpen wird somit immer die aktuelle Viskosität des Lackes bzw. Leimes festgestellt, die zur - 10 -Phase 3: During painting or gluing, paint or glue is conveyed to application device A. The medium is sucked off from the application device A and conveyed back to the mixing container 3. In the line from the mixing container 3, the medium is sucked in by a measuring pump 13 and then expelled again at the same point via a forced flow path 14. The measuring pump 13 conveys the liquid and generates a signal, the value of which is a measure of the viscosity of the liquid. Due to the permanent pumping over, the current viscosity of the paint or glue is always determined - 10 -
Auftragsvorrichtung A gefördert wird. Die Ver¬ dünnung des Lackes erfolgt dosiert im Rücklauf 9 von der Auftragsvorrichtung A, um eine homo¬ gene Einmischung in der Leitung zu erreichen. Der Verdünner wird aus dem Spülbehälter 16 angesaugt. Damit wird die Spül-/Verdünner¬ flüssigkeit wieder verwendet. Die Niveaus im Mischbehälter 3 und Spülbehälter 16 werden durch einen Niveauregler 6 geregelt.Application device A is promoted. The paint is thinned in metered amounts in the return line 9 from the application device A in order to achieve homogeneous mixing in the line. The thinner is sucked out of the rinsing container 16. The rinsing / thinning liquid is thus reused. The levels in the mixing tank 3 and rinsing tank 16 are controlled by a level controller 6.
Phase 4: Nach dem Ende des Lackierens werden diePhase 4: After painting is finished, the
Auftragsvorrichtung A und der Versorgungsteil B entleert und anschließend mit Verdünnerflüssig¬ keit gespült. Darauf wird auch die Verdünner¬ flüssigkeit zum Spülbehälter 16 zurückgepumpt, so daß beim nächsten Lackieren der Versorgungs¬ teil B und die Auftragsvorrichtung A wieder betriebsbereit sind.Application device A and the supply part B are emptied and then rinsed with thinner liquid. The diluent liquid is then pumped back to the rinsing container 16, so that the next time painting, the supply part B and the application device A are ready for operation again.
Die richtige Viskosität entsteht je nachdem durch Zufuhr von Verdünner aus dem Verdünnerbehältnis 2 oder, wenn die Lackflüssigkeit schon zu dünn ist, durch Zufuhr von Lack aus dem Lackkessel 1. Für die Zufuhr von Verdünner oder Lack sind jeweils Pumpen vorgesehen*, die aus einer Leitung von Lackkessel 1 auf einen Sammler 9 speisende Lackpumpe 10 und die aus dem Verdünnerbehältnis 2 auf den Sammler 9 speisende Verdünnerpumpe 11.The correct viscosity depends on the addition of thinner from the thinner container 2 or, if the paint liquid is already too thin, by the addition of paint from the paint tank 1. Pumps are provided for the supply of thinner or paint from lacquer tank 1 to a collector 9 feeding lacquer pump 10 and from the thinner container 2 to the collector 9 feeding thinner pump 11.
Die Zufuhr von Verdünner oder Lack entscheidet sich anhand der mit der Meßeinrichtung 12 vorgenommenen Viskositäts¬ messung und dem vorgegebenen Viskositätswert (Soll-Ist- Vergleich) . Das Meßsignal wird gebildet mit Hilfe des Zeitintervalls, welches ein Förderglied der Meßpumpe 13 bei konstanter Versorgung zum Zurücklegen eines Wegs zwischen zwei Wegmarken braucht. Dieses Zeitintervall stellt den Bezugswert für eine bestimmte Viskosität dar. Ist die Lackflüssigkeit dünner, verkürzt sich der AusstoßVorgang und damit das Zeitintervall. Ist die Lackflüssigkeit dicker, verlängert sich entsprechend das Zeitintervall. Die Bewegung des Fördergliedes (z.B. Kolben oder Membran) wird beispielsweise durch einen mit Konstantdruck beaufschlagten Servomotor erzeugt. Die Weg- und Zeit-Systematik ist beliebig auf die Genauigkeitsansprüche anpaßbar.The supply of thinner or lacquer is decided on the basis of the viscosity measurement carried out with the measuring device 12 and the predetermined viscosity value (target / actual comparison). The measurement signal is formed with the aid of the time interval which a conveying member of the measurement pump 13 needs with constant supply to cover a distance between two waymarks. This time interval represents the reference value for a certain viscosity. If the coating liquid is thinner, the ejection process is shortened and thus the time interval. If the paint liquid is thicker, the time interval increases accordingly. The movement of the conveying member (eg piston or membrane) is generated, for example, by a servo motor which is subjected to constant pressure. The path and time system can be freely adapted to the accuracy requirements.
In analoger Weise kann auch' z.B. der Innendruck in der Meßpumpe 13 gemessen und ausgewertet werden, wenn dem Kolben der Meßpumpe 13 eine Konstantgeschwindigkeit aufgezwungen wird.In an analogous manner, 'for example, the internal pressure measured in the metering pump 13 and evaluated when the piston of the metering pump 13 is imposed on a constant speed.
Zur Vermeidung von mit der Luft in Berührung stehenden Oberflächen ist der Mischbehälter 3 mit einem Deckel zu versehen. Die Pumpe kann als zweikammerige Membranpumpe ausgelegt sein. Die Membranpumpe is pneumatisch betrieben, wozu ein Druckluftanschluß mit Öl- und Wasserabscheider verwendet wird.To avoid surfaces in contact with the air, the mixing container 3 is to be provided with a lid. The pump can be designed as a two-chamber diaphragm pump. The diaphragm pump is pneumatically operated, for which a compressed air connection with an oil and water separator is used.
Lackpumpe 10, Verdünnerpumpe 11 und Meßpumpe 13 sind selbstverständlich ventilgesteuert. Das zum Regeln nötige Takten der Pumpen 10, 11, 13 übernimmt ein Prozessor, dem auch die anderen Steuerfunktioneπ , wie z.B. die Niveauregelung 6 aufgeschaltet sind. Zur Bedienung und Kontrolle sind an einer Konsole entsprechende Schalt-, Anzeige- und Koπtroi lele ente angeb acht. Ein nicht gezeigter Meßwert als Führungswert für die mit dem Lackierwerk durchführbare Viskositätsregelung wird auf den bekannten Meßbecher bezogene Auslaufzeit umgerechnet.Paint pump 10, thinner pump 11 and measuring pump 13 are of course valve-controlled. The clocking of the pumps 10, 11, 13 required for control is carried out by a processor to which the other control functions, such as the level control 6, are also activated. Corresponding switching, display and control elements are provided on a console for operation and control. A measurement value, not shown, as a guide value for those with the Varnish control that can be carried out in the coating unit is converted to the known measuring cup-related run-down time.
VI, V , V3 und V4 sind Anschlüsse für Hydraulikleitungen. VI, V, V3 and V4 are connections for hydraulic lines.

Claims

AnsprücheExpectations
Flüssigkeits-Auftragsanlage, insbesondere ein Lackierwerk für eine Druckmaschine, mit einer Auftragsvorrichtung (A). zum Auftragen von Flüssigkeit (Farbe, Lack, Leim oder Druckflüssigkeit) aus einem Versorgungsteil (B) mit einer Einrichtung zur Einstellung der Viskosität, mit einem Meßteil und mit einem Zuführteil für Verdünner, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Meßteil (12, 13, 14) durch eine, in ein Behälter-, Leitungs- und Fördersystem (1, 2, 3, 4) des Versorgungsteils (B) integrierte, Zwangsströmungsstrecke (13, 14) gebildet ist, durch die jeweils eine zur Prozeß-Gesamtflüssigkeitsmenge gehörende, aus Zu-, Ab- oder Umlauf kommende Teilmenge zwangsförderbar ist, wobei eine auf die Zwangsförderung innerhalb der Zwangsströmungsstrecke zurückgehende Größe (z.B. ein sich ergebendes Zeitintervall für ein festes Wegintervall ein sich ergebender Kolbenweg für ein festes Zeitiπtervall , ein Innendruckwert für eine mit Konstantgeschwindigkeit beaufschlagte Kolbenbewegung) direkt oder übertragen meß- und auswertbar ist.Liquid application system, in particular a coating unit for a printing press, with an application device (A). for applying liquid (paint, varnish, glue or pressure fluid) from a supply part (B) with a device for adjusting the viscosity, with a measuring part and with a feed part for thinner, characterized in that the measuring part (12, 13, 14) through a forced flow path (13, 14), which is integrated into a container, line and conveyor system (1, 2, 3, 4) of the supply part (B), is formed, through which in each case one belonging to the total process liquid quantity, from supply, A partial quantity coming or going can be positively conveyed, with a variable due to the forced conveyance within the forced flow path (e.g. a resulting time interval for a fixed path interval, a resulting piston path for a fixed time interval, an internal pressure value for a piston movement subjected to constant speed) directly or transmitted is measurable and evaluable.
Flüssigkeits-Auftragsanlage nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Behälter-, Leitungs- und Fördersystem (A. B; 1, Liquid application system according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the container, line and conveyor system (A. B; 1,
2, 3, 4) einen Mischbehälter (3) aufweist, der zur Füllung mit der Flüssigkeit aus einem Kessel (1) mittels Pumpe (4) betreibbar ist, daß der Mischbehälter (3) ferner zur Umwälzung der Flüssigkeit über einen Saugstutzen (7) und Zulaufstutzen (8) mittels der Pumpe (4) betreibbar ist, daß ein Strömungszweig zwischen Saugstutzen (7) und Zulaufstutzen (8) einen Sammler (9) aufweist, dem der Verdünner aus einem Verdünnerbehältnis (2) sowie der Flüssigkeit aus dem Kessel (1) zuführbar ist und daß dem Strömungszweig oder dem Sammler (9) die Meßeinrichtung (12) mit Meßpumpe (13) zur Messung der Viskosität der Flüssigkeit zuordenbar ist.2, 3, 4) has a mixing container (3) which, for filling with the liquid from a boiler (1) It can be operated by means of a pump (4) such that the mixing container (3) can also be operated by means of the pump (4) to circulate the liquid via a suction nozzle (7) and inlet nozzle (8) such that a flow branch between the suction nozzle (7) and inlet nozzle ( 8) has a collector (9) to which the diluent can be fed from a diluent container (2) and the liquid from the boiler (1) and that the flow branch or the collector (9) has the measuring device (12) with measuring pump (13) Measurement of the viscosity of the liquid can be assigned.
3. Flüssigkeits-Auftragsanlage nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß mit der Messung der Viskosität eine3. Liquid application system according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that with the measurement of viscosity a
Temperaturmessung verbunden ist und daß derTemperature measurement is connected and that the
Mischbehälter (3) und/oder der Sammler (9) thermostatisierbar sind.Mixing container (3) and / or the collector (9) can be thermostatted.
4. Flüssigkeits-Auftragsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß durch die Meßpumpe (13) , die zum Zwecke der Messung der durch einen Saughub aufgenommenen Teilmenge bei einem anschließenden Förderhub der Meßpumpe (13) durch einen Kapillarteil (14) oder eine Strömungsblende wieder ausschiebbar ist, wobei die Teilmenge in den Sammler (9) zurückleitbar oder innerhalb des sich zwischen Saugstutzen (7) und Zulaufstutzen (8) erstreckenden Strömungszweiges weiter förderbar ist. Flüssigkeits-Auftragsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß automatisch gestartet oder durch manuelles Starten die Vorgänge "Durchmischen der Flüssigkeit" vor dem4. Liquid application system according to one of claims 1 to 3, characterized in that by the measuring pump (13), for the purpose of measuring the partial quantity absorbed by a suction stroke in a subsequent delivery stroke of the measuring pump (13) by a capillary part (14) or a flow orifice can be pushed out again, the partial quantity being able to be returned to the collector (9) or can be conveyed further within the flow branch which extends between the suction nozzle (7) and the inlet nozzle (8). Liquid application system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the processes "mixing the liquid" before or automatically started or by manual starting
Auftragen, das "Pumpen der Flüssigkeit" mit der zu regelnden Viskosität und das "Entleeren und Spülen" der Auftragsvorrichtung (A) und des VersorgungsteilsApply, "pump the liquid" with the viscosity to be controlled and "empty and rinse" the application device (A) and the supply part
(B) automatisch ausgeführt werden. (B) run automatically.
EP91908234A 1990-04-26 1991-04-26 System for applying liquids Expired - Lifetime EP0482151B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9004745U DE9004745U1 (en) 1990-04-26 1990-04-26 Coating unit for a printing press
DE9004745U 1990-04-26
PCT/EP1991/000806 WO1991016204A1 (en) 1990-04-26 1991-04-26 System for applying liquids

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0482151A1 true EP0482151A1 (en) 1992-04-29
EP0482151B1 EP0482151B1 (en) 1994-12-07

Family

ID=6853243

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91908234A Expired - Lifetime EP0482151B1 (en) 1990-04-26 1991-04-26 System for applying liquids

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0482151B1 (en)
JP (1) JP3186058B2 (en)
DE (2) DE9004745U1 (en)
ES (1) ES2065027T3 (en)
WO (1) WO1991016204A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4136263C2 (en) * 1991-11-04 1995-12-21 Baldwin Gegenheimer Gmbh Device for treating dampening solution
DE4136265C2 (en) * 1991-11-04 1996-01-11 Baldwin Gegenheimer Gmbh Device for treating dampening solution
DE10061870B4 (en) * 2000-12-12 2011-06-09 Platsch Gmbh & Co.Kg Method and device for filtering dampening solution
DK2844479T3 (en) * 2012-04-27 2021-01-18 Tresu As System and method of regulating the flow of an ink
DE102016006592A1 (en) * 2016-05-30 2017-11-30 Technotrans Ag Method for changing the viscosity of a printing ink

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2590538A (en) * 1945-05-30 1952-03-25 Hoe & Co R Inking mechanism for printing machines
US3832886A (en) * 1972-06-05 1974-09-03 Uniroyal Inc Die swell testing
DE2444148C3 (en) * 1974-09-16 1981-09-17 Dr. Karl Thomae Gmbh, 7950 Biberach Capillary viscometer
CH653618A5 (en) * 1983-06-21 1986-01-15 Bobst Sa METHOD AND DEVICE FOR CONSTANTLY MAINTAINING THE DENSITY OF A PRINTED COLOR.
IT1214887B (en) * 1985-12-04 1990-01-18 Ghisalberti Luigi REVERSIBLE PRINTER UNIT FOR OFF-SET CONGLOBANT MACHINES DEVICES FOR WATERING AND PAINTING.
DE3602309A1 (en) * 1986-01-27 1987-07-30 Schmidt Gebr Druckfarben Device having an actual value display and an adjustable reference value display for viscosity for determining the dilutability of viscous preparations

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9116204A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0482151B1 (en) 1994-12-07
DE59103797D1 (en) 1995-01-19
WO1991016204A1 (en) 1991-10-31
ES2065027T3 (en) 1995-02-01
DE9004745U1 (en) 1990-06-28
JP3186058B2 (en) 2001-07-11
JPH05502826A (en) 1993-05-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69917927T2 (en) PUMP CONTROL UNIT FOR HIGH PRECISION DOSING PUMP
DE69826804T2 (en) Liquid distribution device and method
DE3127831A1 (en) &#34;SYSTEM AND DEVICE FOR PUMPING&#34;
EP3183065A1 (en) Discharge head for a metering dispenser, and a metering dispenser
EP0482151A1 (en) System for applying liquids.
CH666881A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR DOSING AND INJECTING SMALL QUANTITIES OF LIQUID INTO THE SPLICE AIR OF A PRESSURE GAS THREAD SPLICE DEVICE.
DE2262768A1 (en) DEVICE FOR MEASURING AND MIXING LIQUIDS
DE69928026T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR DOSING FLUIDS
DE69724431T2 (en) filling
EP0854035A1 (en) Method for controlling the composition and viscosity of printing ink
EP0806238A1 (en) Apparatus for supplying metered quantities of at least two flowable components of a reactive mass
DE2027139A1 (en) Pressure pump system
DE102017121426A1 (en) Method for level detection
EP0710328B1 (en) Continuous conveying process and device for shear-sensitive fluids
DE69507483T2 (en) Metering valve and method for metering liquids
EP0205056B1 (en) Flow controller
DE19519432C2 (en) Method and device for spraying a liquid
EP0756559B1 (en) Filling stream adjusting process
DE19902567A1 (en) Device to feed varnish to varnish unit with firmly closed intermediate varnish container and one feed pump
DE2302142C2 (en) Process for the addition of sludge treatment chemicals for filter presses
DE1008480B (en) System for regulating the addition of liquid quantities, in particular quantities of binder, to a material flow, in particular wood chips or the like.
WO2018202790A1 (en) Pump assembly for pumping viscous media, device comprising same, method for producing surface coating agents, and use of a pump assembly
EP0210282A1 (en) Device for proportionally feeding several components and/or for proportionally separating or discharging liquid or paste-like substances
EP0179189A2 (en) Method and device for proportioning and mixing two liquids
DE4136265C2 (en) Device for treating dampening solution

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19911126

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931006

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59103797

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950119

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 91908234.7

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2065027

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950110

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950427

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950427

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 91908234.7

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990405

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020402

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020416

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020419

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030426

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050426