DE739720C - Flaechenleuchte fuer Flugzeug-Instrumentenbeleuchtung - Google Patents

Description

• Flächenleuchte für Flugzeug-Instrumentenbeleuchtung Die Flugsicherheit bei Nachtflug macht eine blendungsfreie, unaufdringliche und gleichmäßige Beleuchtung der Flug- und Triebwerksüberwachungsinstrumente erforderlich, Die bisher üblichen Gerätebrettleuchten mit Licht aus dem .sichtbaren und unsichtbaren Spektrum haben den Nachteil einer ungleichmäßigen und mit Schatten behafteten Beleuchtung: Die Soffitten mit Lampen aus Kunstglasstäben haben eine bedeutend bessere Gleichmäßigkeit der Lichtverteilung, können jedoch Schattenbildung nicht beheben. Geräteeinzelbeleuchtungen innerhalb oder außerhalb der Geräte erfordern untragbar viele Leuchtkörper. Im -letzteren Falle ist bei der Üblicherweise verwendeten reflektierenden Doppelwand der Verlust an Lichtleistung erheblich. Bekannt ist auch,die Anordnung selbstleuchtender Massepunkte im Instrumentengehäuse, welche gegendirekte Sicht abgedeckt sind und deren Strahlen von den auszuleuchtenden Teilen reflektiert werden. Derartige Leuchtmassen sind wegen ihrer schnell abnehmenden Leuchtkraft nicht brauchbar.
• Der Erfindungsgegenstand vermeidet die oben aufgezählten Mängel. Er geht von .der an sich bekannten Tatsache aus, daß optisch reine hochlichtdurchlässige Kunstharzpreßmassen sehr brauchbare Lichtleiter sind, was bei den Soffitten aus Kunstglasstäben bereits ausgenutzt wird. Beim Erfindungsgegenstand werden Platten aus derartigen hochlichtdurchlässi,gen Stoffen und nach außen abgedeckte Leuchtkörper verwendet. Der Erfindungsgedanke besteht darin:, daß die nach außen und seitlich abgedeckte Platte in ihrer Mittelebene in Durchbrüchen einige Leuchtkörper und über den Instrumentenskalen durchsichtige Leuchtfenster oder weitere Durchbrüche enthält. Das von einem solchen Leuchtkörper ausgesendete Licht breitet sich allseitig in der Kunstglasplatte aus und wird än deren Wandungen reflektiert, wenn diese poliert und mit einem weißen Anstrich versehen sind. Dadurch erzielt man an Stelle der sonst räumlichen Lichtausbreitung eine nahezu flächenmäßige Ausbreitung bei sehr geringen Verlusten an Lichtenergie und bat die Möglichkeit, durch Fenster in die reflektierenden Deckschicht auf der Plattenoberfläche bzw. an den: schmalen Seitenwänden .das erforderliche Licht in; wählbaren Mengen zu entnehmen.
• Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Platte unversehrt zu lassen und an den gegenüberliegenden Stellen der beiden Flächen beliebig .geformte Fenster anzubringen. plan kann aber auch Löcher mit zylindrischer oder konischer Mantelfläche in die Platte schneiden und,denLichtaustritt an, diesen inneren polierten Wandstellen der Platte für die Ausleuchtung einer darunter befindlichen Instrumentenskala heranziehen. Die Erfahrung lehrt, daß man mit solchen Platten bzw. Flächenleuchten ausgezeichnete Beleuchtungswirkungen bei, geringsten Lichtleistung enerzielenkann.
• Das Ausschneiden runder Fenster mit kegeli:g geschliffenem Rande hat die günstige Wirkung, daß auch bei stark seitlicher Betrachtung des darunterliegenden Gerätezifferblattes keine Blendung durch den reflektierenden Rand des Ausschnittes auftritt. Auch reflektiert -der k egelige Rand einen Teil der auffallenden Strahlen zum. Zifferblatt hin, wodurch @veitere Aufhellung geschaffen wird. Die Gleichmäßigkeit der Helligkeit wird,durch mehr oder weniger dichte Farbanstriche in den polierten Mantelflächen der Plattendurchbrüche über den Instrumenten und bei den Leuchtkörpern erzielt. Schließlich besteht die Möglichkeit, Aufschriften für die Instrumente unter Beseitigung der optisch dichten Schichten in das Kunstglas einzugravieren und mit durchscheinender weißer Farbe zu unterlegen, wodurch eine gleich gute Ab,lesbarkeit bei Tag und Nacht gewährleistet ist.
• Abb. i zeigt die bereits bekannte Anwendung eines Kunstglasstabes i als Soffittenlampe. Die Wirkungsweise ist folgende: Wird der Stab i an einer Stirnseite :durch eine Leuchte 2 angestrahlt und ist die übrige Länge ,des Stabes gegen die direkte Beleuchtung durch eine Blende 3 abgedeckt, so herrscht am anderen Ende eine größere -Helligkeit als in der gleichen Entfernung von der Lampe ohne den Stab herrschen würde. Zudem strahlt der Stab ;auf seiner Länge ein gleichmäßiges, blendfreies diffuses Licht aus.
• Für den betrachteten Zweck der Beleuchtung von Gerätebrettern wird erfindungsgemäß die in Abb. 2 skizzierte Anordnung getroffen. Das ganze Gerätebrett wird mit einer Kunstglasplatte ¢ überdeckt, die an passenden Stellen Ausschnitte 5 besitzt, in denen eine Leuchte untergebracht ist. Die Platte ist an ihren Rändern 7 und an der Vorderseite mit einer lichtundurchlässigen und reflektieren-,den, Farbschicht bedeckt. An den Stellen 6, an denen sich Geräte befinden, weist die reflektierende Schicht runde Ausschnitte auf. Die punktierten Linien zeigen den Strahlengang innerhalb der Platte. In Abb. 3 ist eine solche Platte mit Leuchte im Schnitt .dargestellt. Die Abb. q. und 5 zeigen zwei Formen von Ausschnitten. In Abb. q. ist die Farbschicht kreisförmig über dem zu beleuchtenden Zifferblatt entfernt, welches mit dem von der Platte ausgehenden diffusen Licht angeleuchtet wird. In Abb. 5 ist ebenfalls eine Beleuchtungsscheibe mit einem kreisförmigen Ausschnitt dargestellt, dessen Ränder jedoch kegelig bearbeitet sind. Diese Anordnung läßt wenig Licht nach vorn zum Beobachter dringen, reflektiert aber einen Teil der in der Platte ankommenden Strahlen nach innen auf das Zifferblatt.
• Der Aufbau einer Flächenbeleuchtung geht aus Abb. 6 und 7 hervor. In dem Gerätebrett i i sind die Instrumente 12 und die Leuchtkörper 14 angebracht. Letztere ragen in entsprechende Aussparungen bzw. Bohrungen darüber angebrachten Kunstglasplatte 13, die mittels Distanzstücke 15 auf denf Gerätebrett befestigt ist und an :den Seitenflächen -durch Abdeckbleche 16 bzw. an der Vorderfläche durch .eine Blechplatte 17 gegen mechanische Beschädigungen des lichtundurchlässigen bzw. reflektierenden Plattenanstriches geschützt ist. An den Stellen, an denen sich die Instrumentenskalen befinden, ist der Anstrich fensterartig entfernt oder die Platte, wie oben beschrieben, durchbohrt.

Claims (3)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Flächenleuchte für Flugzeug-Instrumentenbeleuchtung, dadurch gekennzeichnet, d;aß unmittelbar über den Instrumenteneine allseitig optisch abgedichtete platte aus einer hochlichtdurchlässigen Kunstharzpreßmasse angebracht wird, die einige in ihrer Mittelebene in Durchbrüchen angeordnete Leuchtkörper und über den Instrumentenskalen :durchsichtige Leuchtfenster oder weitere Durchbrüche enthält.
2. 2. Flächenleuchte nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder der Durchbrüche über den Instrumentenskalen nach innen kegelig erweitert geschliffen sind.
3. 3. Flächenleuchte nach vorstehenden Ansprächen, dadurch gekennzeichnet, daß Aufschriften für die Instrumente unter Beseitigung der optischen Abdichtungsschichten in :die Platte eingraviert und mit durchscheinender weißer Farbe unterlegt sind. Zur Abgrenzung des Anwendungsgegenstandes vom Stand der Technik ist im Erteilungsverfahren in Betracht gezogen worden: deutsche Patentschrift ...... N r. 299159.