DE69601512T2

DE69601512T2 - Exhibitor for doors, windows or other

Info

Publication number: DE69601512T2
Application number: DE69601512T
Authority: DE
Inventors: Pierre 67700 Saverne Monsch; Gerard 57430 Willerwald Prevot; Richard 57930 Berthelming Strassel
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1995-05-09
Filing date: 1996-05-09
Publication date: 1999-08-12
Anticipated expiration: 2016-05-10
Also published as: EP0742333A1; FR2734015B1; EP0742333B1; ES2129945T3; DE69601512D1; DK0742333T3; ATE176708T1; FR2734015A1

Abstract

The door retainer for a door or window comprises a lever (18) whose upper end (19) is fixed by a pivot (21) which is itself mounted to slide in a groove (22) in the rebate of the door frame. The lower end of this lever (23) is intended to cooperage with a hook (24) mounted on the opening door panel. There is an elastic support mounted on the upper end of the lever (18) to act upon it. The lever itself has a symmetrical configuration w.r.t. its median vertical plane , and also includes an index device which ensures that the elastic support is able to urge the lever back to its vertical position. The structure of the lever is such that it is reversible.

Description

Exhibitors for doors, windows or similar.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Aussteller für Türen, Fenster oder dgl., mit einem Hebel, dessen oberes Ende mittels eines Gelenks, das seinerseits verschiebbar in einer Rille geführt ist, an einem Lager gelagert ist, das im Falz am lotrechten Holm des Stockrahmens oder des Flügels angeordnet ist, so daß der Hebel einerseits um eine zur Ebene der Tür, des Fensters oder dgl. parallele Achse und senkrecht zu dem lotrechten Holm schwenken kann und andererseits parallel zur Längsrichtung der Rille verschiebbar ist, wobei das untere Ende des Hebels mit einem Einhängeorgan zusammenwirken kann, das mittels eines Betätigungsknopfes betätigbar ist, der am Flügel oder am Stockrahmen gelagert ist, wobei Rückstellfedermittel auf den Hebel einwirken, um seinen Anlenkpunkt gegen einen Anschlag im oberen Bereich der Rille rückzustellen.The invention relates to an opener for doors, windows or the like, with a lever, the upper end of which is mounted by means of a joint which in turn is slidably guided in a groove on a bearing which is arranged in the rebate on the vertical beam of the frame or sash, so that the lever can pivot on the one hand about an axis parallel to the plane of the door, window or the like and perpendicular to the vertical beam and on the other hand can be displaced parallel to the longitudinal direction of the groove, whereby the lower end of the lever can cooperate with a suspension element which can be actuated by means of an actuating button which is mounted on the sash or frame, whereby return spring means act on the lever in order to reset its articulation point against a stop in the upper region of the groove.

Die vorliegende Erfindung findet Verwendung auf dem Gebiet der Baubeschläge.The present invention finds use in the field of building fittings.

Aufgrund des wachsenden Gefühls der Unsicherheit, das durch eine ständige Zunahme der Einbrüche und anderer Gewalttaten durchaus gerechtfertigt ist, wird man sich in zunehmendem Maße des Interesses bewußt, seine Wohnung mittels verschiedener Sicherheitssysteme zu schützen. Wenn es möglich ist, einen an einer verriegelten Tür läutenden oder klopfenden Besucher visuell und unter Einsatz geeigneter Vorrichtungen, wie z.B. einem Spion, zu erkennen, ist es allerdings unter diesen Bedingungen sehr schwierig, sich mit der fremden Person zu unterhalten, um den Grund ihres Besuchs zu erfahren. So muß man hierfür die Tür entriegeln und sie teilweise öffnen. Zu diesem Zeitpunkt ist es allerdings wünschenswert, daß ein zweites Sicherheitssystem zum Einsatz kommt, um zu verhindern, daß ein Besucher mit üblen Absichten ohne große Schwierigkeiten in die Wohnung eindringen kann.Due to the growing feeling of insecurity, which is justified by the constant increase in burglaries and other acts of violence, people are becoming increasingly aware of the interest in protecting their homes by means of various security systems. If it is possible to hear a ringing or knocking on a locked door, However, in these conditions it is very difficult to speak to the stranger to find out the reason for their visit, even though it is not possible to identify visitors visually and using suitable devices such as a spy hole. To do this, the door must be unlocked and partially opened. At this point, however, it is desirable to use a second security system to prevent a visitor with malicious intentions from entering the home without great difficulty.

Zu diesem Zweck ist es üblich, auf Aussteller zurückzugreifen, wobei Systeme mit einem Kettchen die am häufigsten verbreiteten sind. Hierbei handelt es sich um eine Kette, bei der ein Ende mittels einer Halterung an der Innenseite des vorderen lotrechten Holms des Stockrahmens befestigt ist, während das entgegengesetzte Ende einen Verriegelungsansatz aufweist, der ausgelegt ist, um mit einem am Flügel angebrachten Schließblech in Form eines Knopflochs zusammenzuwirken. Nach dem Entriegeln der Tür begrenzt somit die Länge des Kettchens den Öffnungswinkel des Flügelrahmens.For this purpose, it is usual to use stays, with the most common being systems with a chain. This is a chain with one end fixed by means of a bracket to the inside of the front vertical post of the frame, while the opposite end has a locking lug designed to interact with a buttonhole-shaped strike plate attached to the sash. Once the door is unlocked, the length of the chain thus limits the opening angle of the sash.

Es sind auch andere Arten von Ausstellern bekannt, die auf der Innenseite der Tür oder des Fensters aufliegend angeordnet sind. So gibt es bei einem Aufbau, der dem des zuvor beschriebenen Kette-Systems ähnelt, einen Aussteller mit einem auf dem lotrechten Holm des Stockrahmens schwenkbar gelagerten Arm, der in der verriegelten Stellung mit einem am Flügel angebrachten Einhängeorgan gleitend zusammenwirkt. In diesem Fall ist es dann die Länge des Arms oder, ganz genau gesagt, dessen Beweglichkeit bezüglich des Einhängeorgans, die den Öffnungswinkel der Tür oder des Fensters begrenzt.Other types of stays are also known which are arranged on the inside of the door or window. For example, in a structure similar to the chain system described above, there is a stay with an arm which is pivoted on the vertical beam of the frame and which, in the locked position, interacts with a suspension element attached to the sash. In this case, it is the length of the arm or, more precisely, its mobility in relation to the suspension element that limits the opening angle of the door or window.

Derartige Aussteller werden zwar für sich betrachtet dem angeführten Sicherheitsproblem gerecht, doch haben sie auf grund ihrer aufliegenden Anbringung ein etwas unästhetisches Erscheinungsbild. Außerdem kann es bei dieser Art der Anbringung im Falle eines Überlappungsfalzes zu Problemen kommen.Such exhibitors may, in and of themselves, meet the security problem mentioned, but they have Because of their surface-mounted installation, they have a somewhat unaesthetic appearance. In addition, this type of installation can cause problems in the case of an overlapping fold.

Als Antwort auf diese Probleme wurden Aussteller entworfen, die im Falz der Tür, des Fensters oder dgl. sitzen können.In response to these problems, exhibitors were designed that can sit in the rebate of the door, window or similar.

Hierzu ist insbesondere aus der US-A-5048880 ein Aussteller bekannt, der im wesentlichen die im einleitenden Teil der vorliegenden Beschreibung aufgeführten Merkmale aufgreift. So weist dieser Aussteller einen Hebel auf, dessen oberes Ende zugleich schwenkbar und gleitend an einem Lager gelagert ist, das zuvor im Falz des vorderen lotrechten Holms des Stockrahmens oder des Flügels der Tür, des Fensters oder dgl. angeordnet wurde. Genauer gesagt ist dieser Hebel drehbar an einem Gelenk gelagert, das im Innern einer Rille gleitend angeordnet ist, die parallel zur Längsrichtung des lotrechten Holms im Innern des Lagers ausgebildet ist.In particular, an exhibitor is known from US-A-5048880, which essentially takes up the features listed in the introductory part of the present description. This exhibitor has a lever, the upper end of which is mounted in a pivotable and sliding manner on a bearing that was previously arranged in the fold of the front vertical beam of the frame or the leaf of the door, window or the like. More precisely, this lever is mounted in a pivotable manner on a joint that is arranged in a sliding manner inside a groove that is formed parallel to the longitudinal direction of the vertical beam inside the bearing.

Darüberhinaus sind Rückstellfedermittel zu erwähnen, die auf dieses obere Ende des Hebels so einwirken können, daß sie seinen Anlenkpunkt gegen einen Anschlag im oberen Bereich der Rille systematisch zurückstellen. So umfaßt dieser Hebel an seinem oberen Ende und bezüglich seiner Schwenkachse im wesentlichen seitlich versetzt einen Mitnahmestift, auf den die Rückstellfedermittel einwirken. Diese bestehen aus einer Schraubenfeder, die in einem Sitz angeordnet ist, der am hinteren Teil der Rille ausgebildet ist, und die in der Kompression wirkt, d.h., daß an dem oberen Ende dieser Feder letztendlich der mit dem Hebel verbundene Mitnahmestift aufliegt.Furthermore, it is worth mentioning return spring means which can act on this upper end of the lever in such a way as to systematically return its articulation point against a stop in the upper part of the groove. Thus, this lever comprises, at its upper end and substantially laterally offset with respect to its pivot axis, a drive pin on which the return spring means act. These consist of a helical spring arranged in a seat formed at the rear part of the groove and which acts in compression, i.e. the drive pin connected to the lever ultimately rests on the upper end of this spring.

Das untere Ende dieser Feder weist eine langgestreckte Öffnung auf, die mit einem Einhängeorgan zusammenwirken kann, das mittels eines Steuerungsknopfes betätigbar ist, der an dem Flügelrahmen oder dem Stockrahmen befestigt ist. Schließlich kann dieses in Form eines Riegelvorsprungs vorliegende Einhängeorgan in diese langgestreckte Öffnung des Hebels engreifen, wenn dieser in der vertikalen Ruhestellung ist, also dann, wenn die Tür, das Fenster oder dgl. wieder geschlossen wird.The lower end of this spring has an elongated opening that can interact with a suspension device that can be operated by means of a control button that is the casement or the frame. Finally, this hooking element, which is in the form of a locking projection, can engage in this elongated opening of the lever when the latter is in the vertical rest position, i.e. when the door, window or similar is closed again.

Ein derartiger Aussteller ist nur für die Anbringung auf der linken oder der rechten Seite des Flügels einer Tür, eines Fensters oder dgl. ausgelegt. Insbesondere muß gesagt werden, daß die Wirkung der Rückstellfedermittel auf den Hebel derart ist, daß die Rückstellfedermittel überhaupt nicht in der Lage wären, diesen Hebel in die vertikale Stellung rückzuführen, falls er in einer zur normalerweise vorgesehenen Richtung entgegengesetzten Richtung schwenkte. Eigentlich wird ein derartiges Schwenken im entgegengesetzten Drehsinn völlig unmöglich gemacht durch die Anordnung dieser Rückstellfedermittel bezüglich zu dem Hebel oder auch durch den Aufbau des Lagers selbst.Such an exhibitor is designed only for installation on the left or right side of the leaf of a door, window or the like. In particular, it must be said that the action of the return spring means on the lever is such that the return spring means would not be able at all to return this lever to the vertical position if it were to pivot in a direction opposite to that normally intended. In fact, such pivoting in the opposite direction of rotation is made completely impossible by the arrangement of these return spring means in relation to the lever or by the structure of the bearing itself.

Da keines der Hauptteile dieses Ausstellers für eine Anbringung auf der linken oder der rechten Seite an einem Flügelrahmen wiederverwendet werden kann, ist es üblich, für die eine oder die andere dieser Anbringungen unterschiedliche Teile zu fertigen, wodurch dieses Fabrikat natürlich kostspieliger wird, ganz zu schweigen von der sich hieraus ergebenden aufwendigeren Lagerhaltung.Since none of the main parts of this display can be reused for either left or right hand mounting on a casement, it is usual to manufacture different parts for one or the other of these mountings, which of course makes this product more expensive, not to mention the resulting increased inventory.

Schließlich schlägt bei dem in dieser vorveröffentlichten Schrift beschriebenen Aussteller der Hebel in der vertikalen Ruhestellung an einer hinteren Kante an, die sich bezüglich der Ebene des Lagers senkrecht erstreckt. Im Falle einer Fehlbedienung durch den Benutzer, bei der er den Flügel wieder schließt, solange das Einhängeorgan in einer wenn auch nur teilweise vorspringenden Stellung ist, schlägt dieses Einhängeorgan mit voller Kraft an der vorde ren Schmalseite des Hebels an und verhindert das Schließen der Tür, des Fensters oder dgl.. Die Tatsache, daß sich die Tür oder das Fenster nicht schließen läßt, stellt für sich betrachtet kein wirkliches Problem dar, da es ausreicht, wenn der Benutzer das Einhängeorgan entfernt, doch führen die wiederholten Stöße, denen der Aussteller aufgrund dieser Fehlbedienungen ausgesetzt sein kann, langfristig zu dessen Verschlechterung. Insbesondere können sie die Ursache sein für eine Verformung des Einhängeorgans, dessen Betätigung dadurch schwieriger wird, oder für ein Lösen des Lagers bezüglich des lotrechten Holms, an dem es befestigt ist, was unausweichlich zu einer Funktionsstörung des Ausstellers führt.Finally, in the case of the opener described in this pre-published document, the lever, in the vertical rest position, strikes a rear edge which extends perpendicularly with respect to the plane of the bearing. In the event of a user error, in which he closes the sash again while the suspension element is in a position which is even partially projecting, this suspension element strikes with full force against the front edge. the short side of the lever and prevents the door, window or similar from closing. The fact that the door or window cannot be closed does not in itself represent a real problem, since it is sufficient for the user to remove the catch, but the repeated impacts to which the opener may be subjected as a result of these incorrect operations lead to its deterioration in the long term. In particular, they may cause the catch to become deformed, making it more difficult to operate, or the bearing to the vertical bar to which it is attached to become loose, which inevitably leads to the opener not working.

Somit ist es eine Aufgabe der Erfindung, die sämtlichen vorgenannten Probleme zu lösen. Hierfür sieht sie einen Aussteller für Türen, Fenster oder dgl. vor, mit einem Hebel, dessen oberes Ende mittels eines Gelenks, das seinerseits verschiebbar in einer Rille geführt ist, an einem Lager gelagert ist, das im Falz am lotrechten Holm des Stockrahmens oder des Flügels angeordnet ist, so daß der Hebel einerseits um eine zur Ebene der Tür, des Fensters oder dgl. parallele Achse und senkrecht zu dem lotrechten Holm schwenken kann, und andererseits parallel zur Längsrichtung der Rille verschiebbar ist, wobei das untere Ende des Hebels mit einem Einhängeorgan zusammenwirken kann, das mittels eines Betätigungsknopfes betätigbar ist, der am Flügel oder am Stockrahmen gelagert ist, wobei Rückstellfedermittel auf den Hebel einwirken, um seinen Anlenkpunkt gegen einen Anschlag im oberen Bereich der Rille zurückzustellen, dadurch gekennzeichnet, daß:It is therefore an object of the invention to solve all of the above-mentioned problems. To this end, it provides an opener for doors, windows or the like, with a lever, the upper end of which is mounted by means of a joint which in turn is slidably guided in a groove, on a bearing which is arranged in the rebate on the vertical beam of the frame or sash, so that the lever can, on the one hand, pivot about an axis parallel to the plane of the door, window or the like and perpendicular to the vertical beam, and on the other hand can be displaced parallel to the longitudinal direction of the groove, the lower end of the lever being able to cooperate with a suspension element which can be actuated by means of an actuating button which is mounted on the sash or frame, return spring means acting on the lever in order to return its articulation point against a stop in the upper region of the groove, characterized in that:

- die Rückstellfedermittel in oberer Verlängerung des Hebels angeordnet sind;- the return spring means are arranged in the upper extension of the lever;

- der Hebel bezüglich seiner vertikalen Mittelebene eine symmetrische Formgebung hat;- the lever has a symmetrical shape with respect to its vertical median plane;

- der Aussteller Führungsmittel aufweist, welche die Rückführung des Hebels in die vertikale Position unter der Kraft der Rückstellfedermittel bewirken;- the exhibitor comprises guide means which cause the lever to return to the vertical position under the force of the return spring means;

wobei diese Merkmale zusammenwirken, um eine Umkehrbarkeit des Ausstellers für eine Links- oder Rechtsmontage am Stockrahmen oder am Flügel zu ermöglichen.These features work together to enable the exhibitor to be reversible for left or right mounting on the frame or sash.

Die sich aus der vorliegenden Erfindung ergebenden Vorteile bestehen im wesentlichen darin, daß der erfindungsgemäße Aussteller umkehrbar ist, d.h., daß er sowohl auf der linken als auch der rechten Seite am Flügel einer Tür, eines Fensters oder dgl. montiert werden kann. Dies ermöglicht eine Halbierung der Herstellungskosten dieser Aussteller, ganz zu schweigen von der sich hieraus ergebenden erleichterten Lagerhaltung.The advantages resulting from the present invention consist essentially in the fact that the inventive display is reversible, i.e. that it can be mounted on both the left and right side of the wing of a door, window or the like. This makes it possible to halve the manufacturing costs of these displays, not to mention the resulting easier storage.

Da außerdem der Hebel auf beide Seiten seiner vertikalen Ruhestellung schwenken kann, kann er auch unter der Kraft des Einhängeorgans wegbewegt werden, wenn er sich beim Schießen der Tür oder des Fensters unglücklicherweise in der teilweise oder vollständig vorspringenden Stellung befindet.Furthermore, since the lever can pivot to either side of its vertical rest position, it can also be moved away under the force of the hooking member if it is unfortunately in the partially or completely protruding position when the door or window is closed.

Die Erfindung wird in der nun folgenden Beschreibung sowie anhand der Zeichnung, die lediglich einem Ausführungsbeispiel entsprechen, ausführlicher dargestellt.The invention is explained in more detail in the following description and with reference to the drawing, which corresponds only to one embodiment.

Fig. 1 ist eine schematische Draufsicht des erfindungsgemäßen Ausstellers.Fig. 1 is a schematic plan view of the exhibitor according to the invention.

Fig. 2 ist eine schematische und teilweise im Schnitt dargestellte Ansicht des Ausstellers, der im Falz des Stockrahmens montiert ist, wobei sein Hebel mit dem Einhängeorgan zusammenwirkt, das über Steuerungsmittel betätigbar ist, die sich am Flügelrahmen befinden.Fig. 2 is a schematic and partially sectioned view of the exhibitor mounted in the rebate of the frame, with its lever connected to the Hanging device which can be operated via control means located on the sash frame.

Fig. 3 ist eine Rückansicht gemäß III-III von Fig. 2.Fig. 3 is a rear view according to III-III of Fig. 2.

Fig. 4 ist eine zu Fig. 3 ähnliche Ansicht, welche die von dem Hebel eingenommene Stellung zeigt, wenn der Flügel ausgestellt ist.Fig. 4 is a view similar to Fig. 3, showing the position assumed by the lever when the wing is extended.

Fig. 5 ist eine Darstellung im Schnitt gemäß V-V von Fig. 4, die den vorderen lotrechten Holm des Stockrahmens und des Flügelrahmens teilweise und im Schnitt zeigt.Fig. 5 is a sectional view taken along line V-V of Fig. 4, showing the front vertical beam of the frame and the sash frame partially and in section.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Aussteller 1 für Türen, Fenster oder dgl., der in unterschiedlichen Ansichten in den Fig. 1 bis 5 der beiliegenden Zeichnung gezeigt ist.The present invention relates to an exhibitor 1 for doors, windows or the like, which is shown in different views in Figs. 1 to 5 of the accompanying drawing.

Dieser Aussteller 1 ist insbesondere zur Positionierung im Falz 8 der Tür oder des Fensters ausgelegt. Hierfür wird in der nun folgende Beschreibung die Darstellung auf die bei einer Tür verwendete Erfindung beschränkt, und zwar deshalb, weil es sich hierbei um die häufigste Benutzung eines derartigen Ausstellers 1 handelt. Allerdings ist die Erfindung selbstverständlich in keinerlei Weise auf eine derartige Verwendung beschränkt, da sie bei jeder Art eines Flügels gebraucht werden kann.This exhibitor 1 is designed in particular for positioning in the rebate 8 of the door or window. For this purpose, the description that follows is limited to the invention used on a door, because this is the most common use of such an exhibitor 1. However, the invention is of course in no way limited to such a use, since it can be used on any type of sash.

Darüberhinaus ist der im Falz 8 angeordnete Aussteller besonders von Interesse dann, wenn der Flügelrahmen 3 den Stockrahmen 4 teilweise überlappt. Genauer gesagt, weist der Flügel 3 im Randbereich eine Leiste 5 auf, die sich an die Innenseite 6 des Stockrahmens 4 in der Schließstellung der Tür anlegt.In addition, the exhibitor arranged in the rebate 8 is of particular interest when the sash frame 3 partially overlaps the frame 4. More precisely, the sash 3 has a strip 5 in the edge area, which rests against the inside 6 of the frame 4 in the closed position of the door.

Somit umfaßt der Aussteller 1 ein Lager bzw. eine Halterung 7, das bzw. die im Falz 8 des lotrechten Holms 9 des Stock rahmens 4 senkrecht zur Türebene 10 montiert ist. Hierfür kann dieses Lager 7 mittels eines beliebigen geeigneten Befestigungsmittels 11, wie z.B. Schrauben, Nieten oder dgl., an dem lotrechten Holm 9 des Stockrahmens 4 befestigt werden. In der beiliegenden Zeichnung ist insbesondere eine Ausführungsform dieser Befestigungsmittel 11 in Form einer Schraube 12 gezeigt, die von außen zugänglich sind, wenn der Flügelrahmen 3 ausgestellt ist, wie in Fig. 5 gezeigt, und mit Hilfe von Drehblockierungsmitteln 13, die nur von der Innennseite der Wohnung her zugänglich sind, undemontierbar gemacht sind. So sind in dem Beispiel, das der in den Figuren gezeigten Ausführungsform entspricht, die Köpfe 14 der Schrauben 12 in Ausnehmungen 15 versenkt, die bei der Halterung 7 angeordnet sind. Darüberhinaus ist ein Stift 16 in eine in die Halterung 7 gebohrte Bohrung 17 senkrecht zur Achse der Ausnehmungen 15 eingeschoben, wobei diese gekreuzt werden. Somit wird nach dem Einbringen der Schrauben 12 der Stift bzw. Splint 16 in seine Bohrung 17 eingeführt, so daß er sich über die Köpfe 14 der Schrauben 12 legt und deren Herausschrauben verhindert.Thus, the exhibitor 1 comprises a bearing or a bracket 7, which is mounted in the groove 8 of the vertical beam 9 of the stock frame 4 perpendicular to the door plane 10. For this purpose, this bearing 7 can be fastened to the vertical beam 9 of the frame 4 by means of any suitable fastening means 11, such as screws, rivets or the like. The accompanying drawing shows in particular an embodiment of these fastening means 11 in the form of a screw 12 which is accessible from the outside when the sash frame 3 is extended, as shown in Fig. 5, and which is made non-removable by means of rotation locking means 13 which are only accessible from the inside of the apartment. Thus, in the example corresponding to the embodiment shown in the figures, the heads 14 of the screws 12 are countersunk in recesses 15 arranged on the bracket 7. In addition, a pin 16 is inserted into a hole 17 drilled in the bracket 7 perpendicular to the axis of the recesses 15, crossing them. Thus, after inserting the screws 12, the pin or split pin 16 is inserted into its bore 17 so that it lies over the heads 14 of the screws 12 and prevents them from being unscrewed.

Wie schon weiter oben näher ausgeführt, sind selbstverständlich weitere Lösungen vorstellbar, und die Erfindung ist in keinerlei Weise auf die dargebotene beschränkt.As already explained in more detail above, other solutions are of course conceivable and the invention is in no way limited to the one presented.

Der Aussteller 1 weist außerdem einen Hebel 18 auf, dessen oberes Ende 19 zugleich angelenkt und gleitend an der Halterung 7 gelagert ist. Daher kann dieser Hebel 18 um eine zur Türebene 10 parallele Achse 20 schwenken und ist dabei senkrecht zu dem lotrechten Holm 9 des Stockrahmens 4. Außerdem ist der Anlenkpunkt 21 des Hebels 18 seinerseits in einer Rille 22 gleitend gelagert, die in Längsrichtung und somit vertikal in der Halterung 7 angeordnet ist.The exhibitor 1 also has a lever 18, the upper end 19 of which is both hinged and slidably mounted on the bracket 7. This lever 18 can therefore pivot about an axis 20 parallel to the door plane 10 and is thereby perpendicular to the vertical beam 9 of the frame 4. In addition, the pivot point 21 of the lever 18 is itself slidably mounted in a groove 22 which is arranged longitudinally and thus vertically in the bracket 7.

An seinem entgegengesetzten unteren Ende 23 kann der Hebel 18 mit einem Einhängeorgan 24 zusammenwirken, das mittels eines Steuerungsknopfes 25 oder dgl. betätigbar ist, der an der Innenseite des Flügels 3 montiert ist.At its opposite lower end 23, the lever 18 can cooperate with a suspension element 24, which by means of a control button 25 or the like which is mounted on the inside of the wing 3.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, die in der beiliegenden Zeichnung gezeigt ist, wirkt der Steuerungsknopf 25 über einen Betätigungsvierkant 27 auf eine Nuß 28 ein, die in einem Gehäuse 29 eingebaut ist, das in der vorderen Schmalseite 30 des Flügels 3 eingesetzt ist. Unter der Einwirkung der Drehung des Steuerungsknopfes 25 greift somit die Nuß 28 an dem Einhängeorgan 24 an, und zwar in Form eines Riegels, der in der Ebene des Flügels 3 derart verschoben werden kann, daß er sich bezüglich der vorderen Schmalseite 30 dieses Flügels 3 in einer vorspringenden Stellung oder in einer eingefahrenen Stellung befindet.According to a preferred embodiment shown in the accompanying drawing, the control button 25 acts, via an actuating square 27, on a nut 28 which is installed in a housing 29 inserted in the front narrow side 30 of the leaf 3. Under the effect of the rotation of the control button 25, the nut 28 thus engages the suspension member 24, in the form of a latch which can be displaced in the plane of the leaf 3 in such a way that it is in a projecting position or in a retracted position with respect to the front narrow side 30 of this leaf 3.

Es sollte gesagt werden, daß bei Ausstattung des Flügels 3 mit einem Treibstangenbeschlag oder einem Treibstangenverschluß, der eine sich über die gesamte Höhe dieser vorderen Schmalseite 30 erstreckende Stulpschiene 31 hat, das Gehäuse 29 mit dieser Stulpschiene 31 einstückig ausgebildet werden kann, wobei diese außerdem eine Öffnung 32 aufweist, welche den Durchtritt des Riegels ermöglicht, der das Einhängeorgan 24 bildet.It should be noted that when the leaf 3 is equipped with a drive rod fitting or a drive rod lock having a faceplate 31 extending over the entire height of this front narrow side 30, the housing 29 can be formed in one piece with this faceplate 31, which also has an opening 32 allowing the passage of the bolt forming the suspension element 24.

Dieser Riegel hat vorzugsweise einen rechteckförmigen Querschnitt und weist in seinem Bereich 34 eine Einschnürung 33 auf, die bezüglich der Schmalseite 30 des Flügels 3 vorspringen kann. Wenn dieses Einhängeorgan 24 dann mit dem Ende 23 des Hebels 18 zusammenwirkt, genauer gesagt, wenn sein Bereich 34 in die langgestreckte Öffnung 35 eingeführt ist, die hierfür in dieses Ende 23 des Hebels 18 eingearbeitet ist, wird somit die Funktion eines Knopfes in einem Knopfloch ausgeführt.This latch preferably has a rectangular cross-section and has a constriction 33 in its area 34 which can protrude with respect to the narrow side 30 of the leaf 3. When this suspension element 24 then cooperates with the end 23 of the lever 18, more precisely when its area 34 is inserted into the elongated opening 35 which is machined for this purpose into this end 23 of the lever 18, the function of a button in a buttonhole is thus performed.

Unter diesen Bedingungen befinden sich zum Zeitpunkt der Aktivierung des Ausstellers das Einhängeorgan 24 und die langgestreckte Öffnung 35 des Hebels 18 in derselben vertikalen Ausrichtung. Beim anschließenden Ausstellen des Flügels 3 kippt der Hebel 18 um seine Schwenkachse 20, während sein unteres Ende 23 um die Einschnürung 33 schwenkt, die das Einhängeorgan 24 bildet. Da dieses sich dann nicht mehr in der Verlängerung der langgestreckten Öffnung 35 befindet, die dem Hebel 18 entspricht, kann es weder durch direktes Einwirken auf den Hebel 18 noch durch Einwirken auf das Einhängeorgan 24 gewollt zurückgezogen werden.Under these conditions, at the time of activation of the exhibitor, the suspension element 24 and the elongated opening 35 of the lever 18 in the same vertical orientation. When the sash 3 is subsequently opened, the lever 18 tilts about its pivot axis 20, while its lower end 23 pivots about the constriction 33 which forms the suspension member 24. Since the latter is then no longer in the extension of the elongated opening 35 which corresponds to the lever 18, it cannot be intentionally retracted either by acting directly on the lever 18 or by acting on the suspension member 24.

Man erkennt, daß aufgrund der Zwänge im Zusammenhang mit der Montage des Ausstellers 1 im Falz sich die vertikale Mittelebene 36 der Halterung 7 und ihres Hebels 18 nicht gezwungenermaßen in der Mittelebene des Einhängeorgans 24 befindet, sobald der Flügel 3 wieder geschlossen ist. So ist auch die langgstreckte Öffnung 35 bezüglich dieser Mittelebene 36 versetzt. Um allerdings trotzdem die Umkehrbarkeit des Ausstellers 1 und somit seine Links- oder Rechtsmontage zu ermöglichen, weist der Hebel 18 vorzugsweise eine symmetrische Gestalt auf. Aus diesem Grund weist er zwei langgestreckte Öffnungen 35, 35A auf, die beiderseits der Mittelebene 36 angeordnet sind und ein Einhängeorgan 24 aufnehmen können.It can be seen that, due to the constraints associated with the installation of the display element 1 in the rebate, the vertical center plane 36 of the support 7 and its lever 18 is not necessarily located in the center plane of the suspension element 24 as soon as the wing 3 is closed again. The elongated opening 35 is also offset with respect to this center plane 36. However, in order to nevertheless enable the display element 1 to be reversible and thus to be installed on the left or right, the lever 18 preferably has a symmetrical shape. For this reason, it has two elongated openings 35, 35A, which are arranged on either side of the center plane 36 and can accommodate a suspension element 24.

Dieser Aussteller 1 umfaßt außerdem Rückstellfedermittel 37, die auf den Hebel 18 einwirken, um seinen Anlenkpunkt 21 gegen einen Anschlag 38 im oberen Bereich 39 der Rille 22 zurückzustellen. So befinden sich auch erfindungsgemäß diese Rückstellfedermittel 37 in oberer Verlängerung des Hebels 18 und wirken auf dessen oberes Ende 19 oder vorzugsweise auf seinen Anlenkpunkt 21 ein. Vorteilhafterweise bestehen diese Rückstellfedermittel 37 aus einer Schraubenfeder, die in einem Sitz 43 angeordnet ist, der hierfür in der oberen Verlängerung der Rille 22 an dem Lager bzw. der Halterung 7 ausgebildet ist. Somit wirkt das eine Ende dieser Schraubenfeder mit den Einhängemitteln 44 zusammen, die sich im Boden des Sitzes 43 befinden, während das entgegengesetzte Ende mit dem oberen Ende 19 des Hebels 18 vorzugsweise mit seinem in der Rille 22 gleitend gelagerten Anlenkpunkt 21 verbunden ist.This exhibitor 1 also comprises return spring means 37 which act on the lever 18 in order to return its articulation point 21 against a stop 38 in the upper region 39 of the groove 22. Thus, according to the invention, these return spring means 37 are also located in the upper extension of the lever 18 and act on its upper end 19 or preferably on its articulation point 21. Advantageously, these return spring means 37 consist of a helical spring which is arranged in a seat 43 which is formed for this purpose in the upper extension of the groove 22 on the bearing or the holder 7. Thus, one end of this helical spring cooperates with the suspension means 44 which located in the bottom of the seat 43, while the opposite end is connected to the upper end 19 of the lever 18, preferably to its pivot point 21 which slides in the groove 22.

Unter Einwirkung dieser Rückstellfedermittel und bei Einnahme der in Fig. 2 und 3 gezeigten Stellung befindet sich der Hebel 18 klar und deutlich in einer stabilden Gleichgewichtslage. Dies bedeutet, daß bei gewolltem Auslenken des Hebels 18 aus dieser vertikalen Ruhestellung dieser unter dem Einfluß seines eigenen Gewichts in seine Ausgangsstellung zurückkehren kann.Under the action of these return spring means and when the position shown in Fig. 2 and 3 is assumed, the lever 18 is clearly in a stable equilibrium position. This means that if the lever 18 is intentionally deflected from this vertical rest position, it can return to its starting position under the influence of its own weight.

Man kann allerdings in Kombination dafür sorgen, daß dieses Zusammenwirken des oberen Endes 19 des Hebels 18 mit dem Anschlag 38, gegen den es unter Einwirkung der Rückstellfedermittel 37 gedrückt wird, zur Rückstellung des Hebels 18 in die vertikale Stellung beiträgt. So ist es durchaus denkbar, daß das verringerte Gewicht des Hebels 18 oder auch auftretende Reibung bezüglich des Anschlags 38 oder beim Anlenkpunkt 21 es nicht zulassen, daß der Hebel in 18 seine im wesentlichen vertikale Stellung zurückkehrt, so daß die an seinem Ende 23 vorhandene Öffnung 35 von Zeit zu Zeit bezüglich des Einhängeorgans 24 versetzt ist. Die Führungsmittel 40, die es ermöglichen, diese Gefahr auszuschließen, bestehen aus einem Ende 19 des Hebels 18 sowie einem Anschlag 38, der mit diesem Ende folgendermaßen zusammenwirken kann:However, it is possible to ensure in combination that this interaction of the upper end 19 of the lever 18 with the stop 38 against which it is pressed under the action of the return spring means 37 contributes to the return of the lever 18 to the vertical position. It is therefore quite conceivable that the reduced weight of the lever 18 or the friction that occurs with respect to the stop 38 or at the articulation point 21 does not allow the lever 18 to return to its essentially vertical position, so that the opening 35 present at its end 23 is from time to time displaced with respect to the suspension element 24. The guide means 40 that make it possible to exclude this risk consist of an end 19 of the lever 18 and a stop 38 that can interact with this end as follows:

- wenn der Hebel 18 in seiner vertikalen Ruhestellung ist, bestimmt sein Ende 19 mit dem Anschlag 38 mindestens zwei Berührungsbereiche 41, 42, die sich beiderseits der vertikalen Mittelebene 36 dieses Hebels 18 symmetrisch erstrecken; und- when the lever 18 is in its vertical rest position, its end 19 defines with the stop 38 at least two contact areas 41, 42 which extend symmetrically on either side of the vertical median plane 36 of this lever 18; and

- wenn der Hebel 18 aus dieser vertikalen Ruhestellung ausgelenkt ist, bestimmt dieses Ende 19 mit dem Anschlag 38 einen einzigen Berührungsbereich 41 (oder 42), der bezüglich der vertikalen Mittelebene 36 versetzt ist, wodurch bei diesem Hebel 18 und unter Einwirkung der Rückstellfedermittel 37 ein Rückstellmoment in die vertikale Ruhestellung wirkt, bis die beiden Berührungsbereiche 41, 42 wiederhergestellt sind.- when the lever 18 is displaced from this vertical rest position, this end 19 defines with the stop 38 a single contact area 41 (or 42) offset with respect to the vertical median plane 36, whereby a return moment acts on this lever 18 and under the action of the return spring means 37 towards the vertical rest position until the two contact areas 41, 42 are restored.

Folglich kommt es bei jeder beliebigen Einwirkung, die den Hebel 18 wegdrückt, um ihn aus seiner vertikalen Stellung auszulenken, ab dem Zeitpunkt, bei dem diese Einwirkung verschwindet, zu einer systematischen Rückkehr in die anfängliche Ruhestellung des Hebels 18. Insbesondere in dem Fall, bei dem der Benutzer das Einhängeorgan 24 versehentlich in seine vorspringende Stellung bringt, während der Flügel 3 geöffnet ist, kann das Einhängeorgan 24 beim Schließen des Flügels 3 den Hebel 18 zurückdrücken. Wenn man unter diesen Bedingungen den Aussteller 1 betätigen möchte, reicht es zunächst einmal aus, das die Rückstellung des Hebels 18 in seine vertikale Ruheposition bewirkende Einhängeorgan 24 zu entriegeln, so daß seine langgestreckte Öffnung 35 sich vor dem Einhängeorgan 24 positioniert, das dann erneut verriegelt werden kann.Consequently, any action which pushes the lever 18 to move it out of its vertical position will cause the lever 18 to systematically return to its initial rest position as soon as that action disappears. In particular, if the user inadvertently places the locking member 24 in its projecting position while the leaf 3 is open, the locking member 24 may push the lever 18 back when the leaf 3 is closed. If, under these conditions, it is desired to actuate the actuator 1, it is sufficient first of all to unlock the locking member 24 which returns the lever 18 to its vertical rest position, so that its elongated opening 35 is positioned in front of the locking member 24, which can then be relocked.

Angesichts der vorstehenden Beschreibung erkennt man ohne weiteres, daß, obwohl dort die Halterung 7 des Ausstellers 1 an dem lotrechten Holm des Stockrahmens 4 montiert ist, auch eine umgekehrte Anordnung in Betracht kommen kann, indem man den Flügel mit dem Halter 7 versieht, auf dem der Hebel 18 schwenkbar und gleitend gelagert ist, der mit einem Einhängeorgan zusammenwirken kann, dessen Mechanismus auf dem lotrechten Holm 9 des Stockrahmens 4 montiert ist.In view of the above description, it is readily apparent that, although there the support 7 of the exhibitor 1 is mounted on the vertical beam of the frame 4, a reverse arrangement can also be considered by providing the wing with the support 7 on which the lever 18 is pivotably and slidably mounted, which can interact with a suspension element whose mechanism is mounted on the vertical beam 9 of the frame 4.

Claims

1. Opener for doors, windows or the like, with a lever (18), the upper end (19) of which is mounted on a bearing (7) by means of a joint (21), which in turn is guided so as to be displaceable in a groove (22), which is arranged in the rebate on the vertical beam (9) of the frame (4) or the sash frame (3), so that the lever (18) can, on the one hand, pivot about an axis (20) parallel to the plane (10) of the door, window or the like and perpendicular to the vertical beam (9) and, on the other hand, can be displaced parallel to the longitudinal direction of the groove (22), the lower end (23) of the lever (18) being able to cooperate with a suspension element (24) which can be actuated by means of an actuating button (23) which is on the sash (3) or on the frame (4) is mounted, whereby return spring means (27) act on the lever (18) to return its articulation point (21) against a stop (28) in the upper region (39) of the groove (22),

characterized in that

- the return spring means (37) are arranged in the upper extension of the lever (18),

- the lever has a symmetrical shape with respect to its vertical median plane;

- the exhibitor has guide means (40) which cause the return of the lever (18) to the vertical position under the force of the return spring means (37);

wherein these features interact to enable reversibility of the exhibitor (1) for left or right mounting on the frame (4) or on the sash (3).

2. Exhibitor according to claim 1, characterized in that the return spring means (37) consist of a helical spring arranged in a seat (43) which is formed for this purpose on the bearing (7) and is located in the upper extension of the groove (22).

3. Exhibitor according to claim 2, characterized in that one of the ends of the helical spring cooperates with the suspension means (44) located at the bottom of the seat (43), while the opposite end is fixed to the end (19) of the lever (18).

4. Exhibitor according to claim 3, characterized in that the end of the helical spring intended for attachment to the end (19) of the lever (18) acts on the joint (21) which is slidably mounted in the groove (22).

5. Exhibitor according to one of the preceding claims, characterized in that the lever (18) has two elongated openings (35, 35A) at its lower end (23) which are arranged on either side of the vertical centre plane (36) and are designed to receive the suspension member (34).

6. Exhibitor according to claim 1, characterized in that the guide means (40) are formed by an end (19) of the lever (18) and by a stop (38) cooperating therewith, which are designed as follows:

- when the lever (18) is in its vertical rest position, its end (19) defines with the stop (38) at least two contact zones (41, 42) which are symmetrical trically on either side of the vertical centre plane (36) of the lever (18);

- and when the lever (18) is displaced from the vertical rest position, the end (19) defines with the stop (38) a single contact zone (41 or 42) offset from the vertical median plane and exerting on the lever (18) under the influence of the return spring means (37) a return torque to the vertical rest position until the two contact zones (41, 42) are restored.

7. Exhibitor according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing (7) is fixed in the fold (8) of the vertical bar (9) of the frame (4) or of the wing (2) by means of fastening means (11) in the form of screws (12) which are secured against assembly by rotation blocking means (13) which are accessible from inside the dwelling.

8. Exhibitor according to claim 7, characterized in that the bearing (7) has recesses (15) in which the heads (14) of the screws (12) can be countersunk, while the rotation-locking means (13) of these screws (12) are formed by a pin (16) which can be inserted through a hole (17) drilled in the holder (7), perpendicular to the axis of the recess (15) and crossing it in such a way that the pin (16) lies over the screws (12) and prevents them from being unscrewed.