Bei den jetzt üblichen Sinkkästen ist sowohl die Reinigung derselben und namentlich die
Ersetzung der am Boden stehenden, den Wasserverschlufs bildenden Wassermasse schwierig;
steht ein Eimer im Sinkkasten, so ist die Herausnahme desselben, da dieser gewöhnlich
nicht unter 1,90 m tief unter dem Einlauf steht, wie auch seine Reinigung umständlich, zeitraubend
und damit kostspielig. Ist ein Eimer nicht vorhanden, so erfordert das Ausbaggern
längere Zeit, so dafs in beiden Fallen sowohl . der Verkehr beeinträchtigt, wie auch eine gründliche
Reinigung des Sinkkastens in der Regel nicht erreicht wird.With the gullies that are now customary, both the cleaning of the same and especially the cleaning is important
Replacing the water mass standing on the ground, forming the water seal, is difficult;
if there is a bucket in the gully, it is common to remove it, since it is common
is not less than 1.90 m deep under the inlet, as is its cleaning laborious, time-consuming
and therefore expensive. If a bucket is not available, it will require dredging
longer time, so in both cases. the traffic is impaired, as well as a thorough one
Cleaning of the gully is usually not achieved.
Die in der Zeichnung dargestellte Construction besteht aus einem Untersatz F, welcher mit der
Wasserleitung verbunden ist. Sobald die Verbindung mit der Wasserleitung hergestellt ist,
tritt das Wasser in den Sinkkasten ein und erzeugt infolge seines Druckes eine vollkommene
Reinigung und Spülung des Sinkkastens und der anschliefsenden Kanalstrecken.The construction shown in the drawing consists of a base F, which is connected to the water pipe. As soon as the connection with the water pipe is established, the water enters the gully and, as a result of its pressure, creates a complete cleaning and flushing of the gully and the subsequent sewer sections.
Der Betrieb ist in der Weise gedacht, dafs dem den Schlammwagen führenden Fuhrmann
noch ein Mann als Sinkkastenreiniger beigegeben wird; letzterer öffnet den Deckel D, hebt den
Trichter T nebst dem daran gehängten Eimer E aus dem Kasten, hängt den Trichter vom Eimer
ab und entleert den Eimer in den Schlammwagen. Während dieser Vorrichtungen hat der
Fuhrmann den Schieber zur Wasserleitung geöffnet und damit in dem Sinkkasten eine bis
etwa zur Höhe ab gehende, stark wirbelnde Wasserspülung erzeugt, die nicht allein den
Sinkkasten im Innern gründlich spült, sondern auch die in demselben stehende Wassermasse
in den Kanal treibt, so dafs frisches Wasser im Sinkkasten zurückbleibt. Die Reinigung des
Eimers läfst sich in leichtester Weise dadurch bewerkstelligen, dafs der Eimer am Griff g
angefafst und umgekehrt in das wirbelnde Wasser gehalten wird, worauf derselbe in seine
ursprüngliche Lage, am Trichter T hängend, zu bringen und der Deckel des Sinkkastens D
zu schliefsen ist. Mit dieser Spülung des Sinkkastens wird zugleich ein Ausspülen der an die
Sinkkasten anschliefsenden Kanäle erreicht, auch läfst sich, was namentlich in heifser Jahreszeit
von Nutzen sein wird, durch öfteres Einlassen von Wasser zu jeder beliebigen und in kürzester
Zeit eine Spülung des Sinkkastens, ohne dafs es nöthig ist, den Deckel zu öffnen und den
Eimer zu entleeren, bewerkstelligen.The operation is designed in such a way that a man is added to the carter who is driving the sludge wagon as a gully cleaner; The latter opens the lid D, lifts the funnel T and the bucket E attached to it from the box, hangs the funnel from the bucket and empties the bucket into the sludge cart. While these devices the carter open the slider to the water line and thus generated in the gully one to about the height from continuous, strong swirling water rinse which flushes do not own the gully inside thoroughly, but also the drives in the same standing body of water in the channel so that fresh water remains in the gully. The cleaning of the bucket can be done in the easiest way by gripping the bucket by the handle g and holding it in reverse in the swirling water, whereupon it is brought into its original position, hanging on the funnel T , and the lid of the gully D is closed is. With this flushing of the gully, the canals adjoining the gully are rinsed out at the same time, and what will be useful especially in the hot season, the gully can be flushed in the shortest possible time by more frequent admission of water at any given time and in the shortest possible time it is necessary to open the lid and empty the bucket, to accomplish.