DE60304950T2

DE60304950T2 - dispenser

Info

Publication number: DE60304950T2
Application number: DE60304950T
Authority: DE
Inventors: Philippe Briand
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2002-08-21
Filing date: 2003-08-19
Publication date: 2006-11-30
Anticipated expiration: 2023-08-20
Also published as: BR0303112A; FR2843736A1; DE60304950D1; CN1264730C; FR2843736B1; KR20040018164A; CN1486909A; EP1391393B1; KR100523024B1; ES2261893T3; EP1391393A1; BRPI0303112B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft die Vorrichtungen zur Abgabe eines fließfähigen Produkts, insbesondere eines kosmetischen oder Pflegeprodukts.The The present invention relates to the devices for delivering a flowable product, in particular a cosmetic or care product.

Gegenstand des Patents US-A-4 600 127 ist ein Hahn, der für eine ein Getränk enthaltende Flasche bestimmt ist.object of US Pat. No. 4,600,127 is a faucet suitable for a drink containing Bottle is determined.

Abgabevorrichtungen, die ein drehbares Teil umfassen, das betätigbar ist, um eine Verbindung zwischen dem Inneren eines Behälters und einer Abgabeöffnung zu schließen oder zu öffnen, sind insbesondere aus den Patenten US-A-648 278, US-A-3 690 521, US-A-4 961 515, US-A-5 246 148 und US-A-5 303 850 bekannt. Die in diesen Patenten beschriebenen Abgabevorrichtungen sind nicht vorgesehen, um Verunreinigungen, wie Sandkörner, daran zu hindern, in das Innere einzudringen, und sind für die Abgabe eines kosmetischen oder Pflegeprodukts, das am Strand verwendet werden kann, wie z.B. eines Sonnenschutzprodukts, nicht ganz geeignet.Dispensers comprising a rotatable member operable to provide a connection between the interior of a container and a discharge opening close or to open, are in particular from the patents US-A-648 278, US-A-3 690 521, US-A-4,961,515, US-A-5,246,148 and US-A-5,303,850. The in these patents described dispensers are not intended to contaminants, like grains of sand, to prevent it from entering the interior and are in favor of the delivery a cosmetic or care product used on the beach can be, such as a sunscreen product, not quite suitable.

In FR-A-2 711 620 hat man eine Abgabevorrichtung, auch "saubere Kapsel" genannt, vorgeschlagen, die eine Abgabeöffnung umfasst, die mit einem Ventil aus Elastomermaterial versehen ist, das dazu bestimmt ist, Verunreinigungen, wie Sandkörner, daran zu hindern, in das Innere einzudringen. Eine solche Abgabevorrichtung ist jedoch relativ komplex und kostspielig in der Herstellung.In FR-A-2 711 620 has proposed a dispenser, also called a "clean capsule", the one discharge opening comprises, which is provided with a valve made of elastomeric material, which is intended to impurities, such as grains of sand, it to prevent entering the interior. Such a dispenser however, is relatively complex and costly to manufacture.

Es besteht ein Bedarf daran, die Vorrichtungen zur Abgabe eines fließfähigen Produkts, insbesondere diejenigen, die zur Abgabe eines Sonnenschutzprodukts bestimmt sind, noch zu verbessern, indem insbesondere ihre Herstellung erleichtert wird.It there is a need for the devices for dispensing a flowable product, in particular those responsible for dispensing a sunscreen product are intended to improve, in particular their production is relieved.

Die Erfindung erfüllt diese Anforderungen mit Hilfe einer Abgabevorrichtung, die ein erstes Teil, das dazu bestimmt ist, auf einem Behälter befestigt zu sein, und ein zweites Teil umfasst, das sich bezüglich des ersten Teils zwischen einer Abgabestellung, in der in dem Behälter enthaltenes Produkt die Vorrichtung über eine Abgabeöffnung verlassen kann, die direkt nach außen mündet, und einer Verschlussstellung drehen kann, in der der Produktdurchgang vom Behälter zur Abgabeöffnung verhindert wird, wobei diese Vorrichtung dadurch gekennzeichnet sein kann, dass die Abgabeöffnung zwischen zwei Flächen gebildet ist, die jeweils zu diesen Teilen gehören.The Invention satisfied These requirements with the help of a dispenser, the first Part intended to be mounted on a container, and a second part comprising, with respect to the first part, between a delivery position, in the product contained in the container the Device over a discharge opening leave, which opens directly to the outside, and a closed position in which the product passage from the container to the delivery port prevents is, this device may be characterized that the discharge opening between two surfaces is formed, which belong to each of these parts.

Diese beiden Flächen bilden zwischen sich ein Spiel, das ausreichend eng sein kann, beispielsweise kleiner oder gleich 0,5 mm oder etwa 0,2 mm, um das Eindringen von Sand in das Innere der Vorrichtung zu verhindern.These both surfaces form between themselves a game that can be sufficiently tight, for example less than or equal to 0.5 mm or about 0.2 mm to prevent penetration of Sand to prevent the interior of the device.

Dank der Erfindung kann die Abgabeöffnung unter relativ niedrigen Kosten hergestellt werden, da die Abgabeöffnung ohne Ventil aus Elastomermaterial ausgeführt sein kann. Die Erfindung kann es auch gestatten, ein mögliches Problem zu vermeiden, das mit dem Altern des Werkstoffs des Ventils oder mit dessen Kompatibilität mit dem abgegebenen Produkt verbunden ist. Die Erfindung kann es auch gestatten, über eine Abgabeöffnung mit einem sauberen Aussehen zu verfügen, deren Umgebung leicht zu reinigen ist. Die Tatsache, dass das erste und das zweite Teil sich zueinander drehen müssen, um in die Abgabestellung gebracht zu werden, gestattet es, die Gefahr einer versehentlichen Öffnung beispielsweise in einer Handtasche, zu verringern.thanks the invention, the discharge opening under relatively low cost, since the discharge opening without Valve may be made of elastomeric material. The invention can also allow a possible Problem to avoid that with the aging of the material of the valve or with its compatibility associated with the dispensed product. The invention can also allow over a discharge opening to have a clean look whose environment is light to clean. The fact that the first and the second part themselves have to turn each other to be brought to the delivery position, it allows the risk of accidental opening For example, in a purse, to reduce.

Die oben genannten Flächen können konzentrisch sein.The above surfaces can be concentric.

Die Abgabeöffnung kann mindestens teilweise durch einen Raum in Ringsektorform begrenzt sein.The discharge opening may be at least partially bounded by a space in ring sector shape.

Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Abgabeöffnung in einer zur geometrischen Rotationsachse des zweiten Teils parallelen Richtung nach außen offen.at a preferred embodiment The invention is the discharge opening in a direction parallel to the geometric axis of rotation of the second part outward open.

Die Abgabeöffnung kann im Wesentlichen am oberen Ende der Vorrichtung hergestellt sein, wenn der mit der Vorrichtung ausgerüstete Behälter auf einer horizontalen ebenen Fläche steht.The discharge opening can be made substantially at the top of the device be when the container equipped with the device on a horizontal flat surface stands.

Das zweite Teil kann eine obere Wand umfassen, die mit einer Öffnung versehen ist, von der ein beispielsweise kreisförmiger Rand eine dieser Flächen bildet, und das erste Teil kann eine Endwand aufweisen, die in die Öffnung des zweiten Teils eingeführt ist und von der ein beispielsweise kreisförmiger Rand die andere dieser Flächen bildet. Die obere Wand kann rotationszylindrisch oder nicht sein.The second part may comprise an upper wall provided with an opening is, of which, for example, a circular edge forms one of these surfaces, and the first part may have an end wall opening into the opening of the second part is and from an example circular edge the other of these surfaces forms. The upper wall may be rotationally cylindrical or not.

Die Endwand und die obere Wand können vorteilhafterweise Außenflächen aufweisen, die im Wesentlichen aneinander anschließen, wenn man von der Abgabeöffnung absieht. Dies kann dazu beitragen, die Ästhetik der Abgabevorrichtung zu verbessern, und kann die Reinigung der Umgebung der Abgabeöffnung erleichtern.The End wall and the upper wall can advantageously Have outer surfaces, which essentially adjoin one another, apart from the discharge opening. This can contribute to the aesthetics Improve the dispenser, and can the cleaning of the Environment of the discharge opening facilitate.

Das erste und das zweite Teil können zweckmäßigerweise durch Formung von Werkstoff in Kunststoffen mit verschiede nen Farben ausgeführt sein, was dem Benutzer gestatten kann, die Lage der Abgabeöffnung leichter zu orten.The first and the second part can expediently by shaping material in plastics with different colors be executed which may allow the user, the location of the delivery port easier to locate.

Die Abgabeöffnung kann auf der oberen Wand des zweiten Teils exzentrisch angeordnet sein, um es beispielsweise zu gestatten, das zweite Teil sich um eine geneigte geometrische Rotationsachse drehen zu lassen und/oder um in den Genuss einer größeren Oberfläche zu kommen, auf der das Produkt ansammeln kann, bevor es vom Benutzer entnommen wird.The discharge opening may be arranged eccentrically on the upper wall of the second part, for example to allow the second part to be around an inclined geometric axis of rotation to turn and / or to enjoy a larger surface on which the product can accumulate before it is removed by the user.

In Abgabestellung und wenn der mit der Abgabeöffnung ausgerüstete Behälter auf einer horizontalen ebenen Fläche steht, kann die obere Wand des zweiten Teils geneigt sein. Das aus der Abgabeöffnung austretende Produkt kann, wenn es fließfähig genug ist, dazu neigen, auf der oberen Wand des zweiten Teils durch Schwerkraft nach unten zu fließen. Die Tatsache, dass die Abgabeöffnung exzentrisch angeordnet ist, kann es gestatten, die Abmessungen der Fläche zu erhöhen, auf der das Produkt fließen kann, bevor es die obere Wand verlässt, was seine Entnahme erleichtern kann.In Delivery position and if the container equipped with the discharge opening on a horizontal plane surface is, the upper wall of the second part may be inclined. The end the discharge opening leaking product, if it is flowable enough, may tend to on the upper wall of the second part by gravity down to flow. The fact that the delivery port arranged eccentrically, it may allow the dimensions of the area to increase, on which the product is flowing can, before leaving the top wall, facilitate its removal can.

Der Abstand zwischen den beiden Flächen, die die Abgabeöffnung begrenzen, kann konstant sein. Dieser Abstand kann auch nicht konstant sein, beispielsweise um so vorzugehen, dass das Produkt bevorzugt von einem Bereich der Abgabeöffnung aus abgegeben wird, in dem der Abstand maximal ist, wenn die beiden Teile in der Abgabestellung sind.Of the Distance between the two surfaces, the the discharge opening limit, can be constant. This distance also can not be constant be, for example, to proceed so that the product is preferred from a region of the discharge opening is emitted from, in which the distance is maximum, if the two Parts are in the delivery position.

Das erste Teil kann eine rohrförmige Erweiterung umfassen, die an ihrem oberen Ende durch die oben genannte Endwand geschlossen ist, wobei diese Erweiterung mit mindestens einer seitlichen Öffnung versehen ist, und das zweite Teil kann einen Innenmantel umfassen, der ausgebildet ist, um einerseits die seitliche Öffnung zu verschließen, wenn die beiden Teile in Verschlussstellung sind, und andererseits den Produktdurchgang von der seitlichen Öffnung zur Abgabeöffnung zu gestatten, wenn die beiden Teile in der Abgabestellung sind.The first part can be a tubular one Extension include, at its upper end by the above End wall is closed, with this extension with at least a lateral opening is provided, and the second part may comprise an inner shell, which is designed, on the one hand, to open the lateral opening close, when the two parts are in the closed position, and on the other hand the product passage from the side opening to the discharge opening allow when the two parts are in the delivery position.

Die Abgabeöffnung kann mit einer Kammer verbunden sein, die zwischen dem ersten und dem zweiten Teil gebildet ist, wenn diese in Abgabestellung sind. Diese Kammer kann sich über einen Ringsektor um die geometrische Rotationsachse des zweiten Teils erstrecken, der kleiner als eine vollständige Umdrehung ist. Die Kammer kann beispielsweise zwischen einer Vertiefung der rohrförmigen Erweiterung und einem Einschnitt gebildet sein, der sich auf der radial inneren Fläche des Innenmantels des zweiten Teils axial erstreckt. Das Volumen der Kammer ist vorzugsweise klein genug, um eine Ansammlung von Produkt zu vermeiden, das bei Nichtverwendung austrocknen kann. Das Volumen und die Ausbildung der Kammer können so gewählt sein, dass das im Inneren enthaltene Produkt eines Behälters mit veränderlichem Volumen und Formspeicherung bei einer die Rückkehr des Behälters in seine ursprüngliche Form begleitenden Luftaufnahme im Wesentlichen vollständig zurückgesaugt werden kann.The discharge opening can be connected to a chamber between the first and the second the second part is formed when they are in dispensing position. This chamber can be over a ring sector about the geometric axis of rotation of the second Partial, which is smaller than a complete turn. The chamber For example, between a depression of the tubular extension and an incision formed on the radially inner area the inner shell of the second part extends axially. The volume the chamber is preferably small enough to contain an accumulation of To avoid product that can dry out if not used. The volume and the design of the chamber can be chosen so that the inside contained product of a container with variable Volume and shape storage at a return of the container in his original Form accompanying aerial photograph essentially completely sucked back can be.

Die erwähnte seitliche Öffnung kann durch eine ringförmige Lippe begrenzt sein, die sich von der Vertiefung der rohrförmigen Erweiterung aus erstreckt. Diese ringförmige Lippe kann um sich herum im Inneren der Vertiefung eine ringförmig Nut bilden.The mentioned lateral opening can through an annular Lip be limited, extending from the recess of the tubular extension extends out. This annular Lip can around it inside the recess an annular groove form.

Die geometrische Rotationsachse des zweiten Teils kann gegen die Achse eines Mantels des ersten Teils geneigt sein, der zur Montage auf dem Behälter dient, wobei die Achse dieses Mantels mit der Achse eines Halses des Behälters zusammenfallen kann. Die geometrische Rotationsachse des zweiten Teils kann nicht vertikal sein, wenn der Behälter, der mit der Abgabeöffnung ausgerüstet ist, auf einer horizontalen ebenen Fläche steht. Die Neigung der geometrischen Rotationsachse kann es gestatten, dem Benutzer das Erkennen der Abgabestellung bezüglich der Verschlussstellung zu erleichtern. Die geometrische Rotationsachse kann in einer vertikalen Ebene enthalten sein, wenn der Behälter, der mit der Abgabevorrichtung ausgerüstet ist, auf einer horizontalen ebenen Fläche steht.The geometric axis of rotation of the second part can against the axis a mantle of the first part to be inclined, for mounting on the container serves, with the axis of this mantle with the axis of a neck of the container can coincide. The geometric axis of rotation of the second Part can not be vertical if the container equipped with the discharge port on a horizontal plane surface stands. The inclination of the geometric axis of rotation may allow the user recognizing the delivery position with respect to the closed position to facilitate. The geometric axis of rotation can be in a vertical Level should be included when the container, with the dispenser equipped is, standing on a horizontal flat surface.

Das erste und das zweite Teil können so ausgebildet sein, dass der Übergang von der Verschlussstellung in die Abgabestellung durch eine Drehung von mindestens einer viertel Umdrehung, beispielsweise einer halben Umdrehung des zweiten Teils bezüglich des ersten stattfindet. Dies kann jedoch auch anders sein.The first and the second part can be so designed that the transition from the closed position to the dispensing position by a rotation of at least a quarter turn, for example, a half Turn of the second part with respect to the first takes place. However, this can be different.

Das erste und das zweite Teil können so ausgebildet sein, dass sie axial in Bezug aufeinander blockiert sind. Eines der beiden Teile kann durch Einklinken an dem anderen Teil befestigt sein, wobei mindestens eines der beiden Teile einen Wulst oder eine Nut mit derselben Achse wie die geometrische Rotationsachse des zweiten Teils umfasst. Von den beiden Teilen kann beispielsweise das eine einen ringförmigen Wulst und das andere mindestens ein Relief umfassen, das ausgebildet ist, um bei der Herstellung der Abgabevorrichtung an diesem ringförmigen Wulst eingeklinkt zu werden. Die beiden Teile können in einer feststehenden axialen Stellung bezüglich der Achse der Rotation eines der Teile bezüglich des anderen sein. Die Abgabeöffnung kann eine Achse besitzen, gemäß welcher der Austritt des Produkts stattfindet, und das erste und das zweite Teil können bezüglich dieser Achse axial blockiert sein.The first and the second part can be configured so that they are axially blocked with respect to each other are. One of the two parts can be latched to the other Part be attached, with at least one of the two parts one Bead or a groove with the same axis as the geometric axis of rotation of the second part. For example, from the two parts the one an annular Bead and the other at least include a relief formed is to help in the manufacture of the dispenser on this annular bead to be linked. The two parts can be fixed in one axial position with respect the axis of rotation of one of the parts with respect to the other. The discharge opening may have an axis according to which the exit of the product takes place, and the first and the second Can part in terms of be axially blocked this axis.

Das erste und das zweite Teil können frei von einem Scharnier sein, das sie miteinander verbindet. Die Abgabeöffnung kann ständig zwischen den zum ersten bzw. zum zweiten Teil gehörenden Flächen gebildet sein, ob die Vorrichtung in Abgabestellung oder in Verschlussstellung ist.The first and the second part can free of a hinge that connects them together. The discharge opening can constantly formed between the belonging to the first and second part surfaces be whether the device in delivery position or in closed position is.

Gegenstand der Erfindung ist ferner gemäß einem anderen ihrer Aspekte unabhängig oder in Kombination mit dem Vorstehenden eine Abgabevorrichtung, umfassend ein erstes Teil, das dazu bestimmt ist, auf einem Behälter befestigt zu sein, und ein zweites Teil, das sich bezüglich des ersten zwischen einer Abgabestellung, in der in dem Behälter enthaltenes Produkt die Vorrichtung über eine direkt nach außen mündende Abgabeöffnung verlassen kann, und einer Verschlussstellung drehen kann, in der der Produktdurchgang vom Behälter zur Abgabeöffnung verhindert wird, wobei die Abgabeöffnung zwischen zwei jeweilig zu diesen Teilen gehörenden Flächen gebildet ist, wobei das erste und das zweite Teil Abschnitte besitzen, die Außenflächen aufweisen, die in der gegenseitigen Verlängerung gelegen sind.The invention is also according to another of its aspects independently or in combination with the above a dispensing device comprising a first part to be be is true to be mounted on a container, and a second part which can rotate with respect to the first between a dispensing position, in which contained in the container product, the device can rely on a directly outwardly opening discharge opening, and a closed position in the product passage is prevented from the container to the discharge opening, wherein the discharge opening between two respective belonging to these parts surfaces is formed, wherein the first and the second part having portions having outer surfaces which are located in the mutual extension.

Gegenstand der Erfindung ist ferner gemäß einem anderen ihrer Aspekte unabhängig oder in Kombination mit dem Vorstehenden eine Abgabevorrichtung, umfassend ein erstes Teil, das dazu bestimmt ist, auf einem Behälter befestigt zu werden, und ein zweites Teil, das sich bezüglich des ersten zwischen einer Abgabestellung, in der in dem Behälter enthaltenes Produkt die Vorrichtung über eine direkt nach außen mündende Abgabeöffnung verlassen kann, und einer Verschlussstellung drehen kann, in der der Produktdurchgang vom Behälter zur Abgabeöffnung verhindert wird, wobei die Abgabeöffnung zwischen zwei Flächen gebildet ist, die jeweilig zu diesen Teilen gehören, wobei eine dieser Flächen um die andere in Drehung versetzt wird.object The invention is further according to a independent of their aspects or in combination with the above, a dispenser, comprising a first part intended to be mounted on a container and a second part relating to the first between a Delivery position, in the product contained in the container the Device over one directly to the outside opens discharge opening can leave, and turn a shutter position in the the product passage from the container to the discharge opening is prevented, wherein the discharge opening formed between two surfaces which belong respectively to these parts, wherein one of these surfaces around the others are set in rotation.

Gegenstand der Erfindung ist ferner gemäß einem ihrer Aspekte unabhängig oder in Kombination mit dem Vorstehenden eine Abgabevorrichtung, umfassend ein erstes Teil, das dazu bestimmt ist, auf einen Behälter befestigt zu werden, und ein zweites Teil, das sich um eine Rotationsachse bezüglich des ersten zwischen einer Abgabestellung, in der im Behälter enthaltenes Produkt die Vorrichtung über eine direkt nach außen mündende Abgabeöffnung verlassen kann, und einer Verschlussstellung drehen kann, in der der Produktdurchgang vom Behälter zur Abgabeöffnung verhindert wird, wobei die Abgabeöffnung zwischen zwei Flächen gebildet ist, die jeweilig zu diesen Teilen gehören, wobei die Drehachse bezüglich der Längsachse des Behälters geneigt ist. Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Behälter, der mit einer Abgabevorrichtung, wie sie oben definiert ist, ausgerüstet ist. Der Behälter kann durch Formung von Material in einer Form hergestellt werden, die eine Trennebene bildet, wobei dieser Behälter einen Körper mit einer oberen Wand besitzt.object The invention is further according to a independent of their aspects or in combination with the above, a dispenser, comprising a first part intended to be mounted on a container to become, and a second part, which is about an axis of rotation in terms of the first between a delivery position in which contained in the container Product over the device one directly to the outside opens discharge opening can leave, and turn a shutter position in the the product passage from the container to the discharge opening is prevented, wherein the discharge opening formed between two surfaces which belong respectively to these parts, wherein the axis of rotation with respect to the longitudinal axis of the container is inclined. The invention further relates to a container, the equipped with a dispenser as defined above. The container can be made by molding material in a mold which forms a parting plane, said container having a body has an upper wall.

Diese besitzt vorteilhafterweise mindestens einen Absatz, der sich längs der Trennebene auf mindestens dem größten Teil des Intervalls erstreckt, das den Hals vom Umfang der oberen Wand trennt.These advantageously has at least one shoulder which extends along the Dividing plane on at least the largest part of an interval extending a neck from the size of the top wall separates.

Ein solcher Absatz gestattet es, die mechanische Festigkeit der oberen Wand insbesondere gegenüber den bei der Befestigung der Abgabevorrichtung ausgeübten Spannungen zu verstärken.One such paragraph allows the mechanical strength of the upper Wall in particular opposite the stresses applied during attachment of the dispenser to reinforce.

Bei einer gleichwertigen mechanischen Festigkeit kann man auf diese Weise beispielsweise die Materialdicke verringern oder bei gleicher Materialdicke kann man höhere mechanische Belastungen aushalten und den Produktionstakt bei der Herstellung erhöhen.at An equivalent mechanical strength can be applied to these For example, reduce the material thickness or the same Material thickness can be higher withstand mechanical loads and the production cycle in the Increase production.

Zum besseren Verständnis der Erfindung dient die folgende ausführliche Beschreibung eines nicht begrenzenden Ausführungsbeispiels und die beiliegende Zeichnung. In dieser zeigen:To the better understanding The following detailed description of one does not serve the purpose of the invention limiting embodiment and the enclosed drawing. In this show:

1 eine schematische perspektivische Teilansicht einer erfindungsgemäß ausgeführten Verpackungs- und Abgabevorrichtung, 1 a schematic perspective partial view of an inventively designed packaging and dispensing device,

2 eine Seitenansicht der Vorrichtung von 1, 2 a side view of the device of 1 .

3 eine Darstellung des ersten Teils der Abgabevorrichtung, das dazu bestimmt ist, auf dem Behälter befestigt zu werden, allein, 3 a representation of the first part of the dispenser, which is intended to be mounted on the container, alone,

4 und 5 schematische axiale Schnitte der Vorrichtung von 1 in ihrer Verschlussstellung bzw. Abgabestellung, 4 and 5 schematic axial sections of the device of 1 in its closed position or delivery position,

6 eine schematische Teilansicht der Abgabeöffnung in größerem Maßstab, 6 a schematic partial view of the discharge opening on a larger scale,

7 eine 6 entsprechende Ansicht einer Ausführungsvariante der Abgabeöffnung, 7 a 6 corresponding view of a variant of the discharge opening,

8 eine Darstellung des Behälters allein, 8th a representation of the container alone,

9 eine Draufsicht gemäß Pfeil IX von 8 und 9 a plan view according to arrow IX of 8th and

10 eine Teilseitenansicht gemäß dem Pfeil X von 8. 10 a partial side view according to the arrow X of 8th ,

Die in den Figuren dargestellte Verpackungs- und Abgabevorrichtung 1 umfasst einen Behälter 10 mit einem Hals 11 mit der Achse Z und eine Abgabevorrichtung 20, die zwei Teile umfasst, und zwar ein erstes Teil 30, das dazu bestimmt ist, durch Einklinken auf dem Behälter 10 befestigt zu werden, und ein zweites Teil 40, das sich beliebig in der einen oder in der anderen Richtung bezüglich des ersten Teils 30 um eine geometrische Rotationsachse X drehen kann, die bei dem betrachteten Beispiel mit der Achse Z einen Winkel von weniger als 45°, beispielsweise einen Winkel von etwas weniger als 10°, bildet. Das erste Teil 30 und das zweite Teil 40 sind bei dem betrachteten Beispiel aus Nichtelastomerkunststoffen von verschiedenen Farben hergestellt.The packaging and dispensing device shown in the figures 1 includes a container 10 with a neck 11 with the Z axis and a dispenser 20 , which includes two parts, a first part 30 , which is intended by latching on the container 10 to be attached, and a second part 40 which can rotate arbitrarily in one or the other direction with respect to the first part 30 about a geometric axis of rotation X, which in the example considered with the Z axis an angle of less than 45 °, for example an angle of slightly less than 10 °, forms. The first part 30 and the second part 40 are made of non-elastomeric plastics of different colors in the example considered.

Der Behälter 10 umfasst einen Körper 12 mit länglichem, und zwar bei dem betrachteten Beispiel elliptischem, Querschnitt.The container 10 includes a body 12 With elongated, in the example considered elliptical cross section.

Das erste Teil 30 umfasst, wie man in den 4 und 5 insbesondere sehen kann, einen rohrförmigen Außenmantel 31, der dazu bestimmt ist, die Außenfläche des Behälters 10 zu verlängern.The first part 30 includes how to get into the 4 and 5 in particular, can see a tubular outer jacket 31 which is intended to be the outer surface of the container 10 to extend.

Eine Querwand 32, die sich allgemein senkrecht zur Achse X erstreckt, verlängert oben und nach innen den Außenmantel 31 und trägt eine rohrförmige Erweiterung 33 mit der Achse X, die an ihrer Basis mit der Querwand 32 verbunden ist.A transverse wall 32 , which extends generally perpendicular to the axis X, extends above and inwardly the outer shell 31 and carries a tubular extension 33 with the axis X, at its base with the transverse wall 32 connected is.

Das erste Teil 30 besitzt ferner einen Montagemantel, der sich im Inneren des Außenmantels 31 erstreckt und auf sei ner radial inneren Fläche Zähne 35 jeweils in Kreisbogenform umfasst, die dazu bestimmt sind, sich an einem Relief des Halses 11 zu verhaken, wie im Nachstehenden beschrieben wird, sowie eine Dichtungslippe 36, die dazu bestimmt ist, sich an die radial innere Fläche des Halses 11 anzulegen.The first part 30 also has a mounting jacket, which is located inside the outer jacket 31 extends and on ner ner radially inner surface teeth 35 each in circular arc form, which are intended to be attached to a relief of the neck 11 as described below, as well as a sealing lip 36 , which is intended to conform to the radially inner surface of the neck 11 to apply.

An der Erweiterung 33 ist ein ringförmiger Wulst 38 vorgesehen, und diese Erweiterung ist an ihrem oberen Ende durch eine Endwand 37 verschlossen. Die Erweiterung 33 umfasst eine durch eine ringförmige Lippe 51 begrenzte seitliche Öffnung 50 mit einer zur Achse X senkrechten Achse Y. Diese ringförmige Lippe 51 erstreckt sich von einer Vertiefung 52 aus, wie man in 3 sehen kann. Eine ringförmige Nut 53 ist um die ringförmige Lippe 51 herum in der Vertiefung 52 vorgesehen. Diese ist oben durch einen Abschnitt 37a der Endwand 37 begrenzt.At the extension 33 is an annular bead 38 provided, and this extension is at its upper end by an end wall 37 locked. The extension 33 includes one through an annular lip 51 limited lateral opening 50 with an axis Y perpendicular to the axis X. This annular lip 51 extends from a depression 52 from how to get in 3 able to see. An annular groove 53 is around the annular lip 51 around in the depression 52 intended. This is up through a section 37a the end wall 37 limited.

Die Endwand 37 besitzt einen Rand, der kreisförmig mit der Achse X ist und der eine zylindrische Fläche 60 mit einer zur Achse X parallelen Erzeugenden bildet.The end wall 37 has an edge that is circular with the axis X and that has a cylindrical surface 60 forms with a parallel to the axis X generatrix.

Das zweite Teil 40 umfasst einen Außenmantel 41, der die Erweiterung 33 umgibt und der an eine obere Wand 42 anschließt.The second part 40 includes an outer jacket 41 , the extension 33 surrounds and to an upper wall 42 followed.

Die Querwand 32 umfasst zwei Stufen 39 von geringer Dicke, die sich parallel zur kleinen Achse der Querwand 32 erstrecken. Diese beiden Stufen 39 sind dazu bestimmt, mit auf der Zeichnung nicht sichtbaren axialen Rippen zusammenzuwirken, die auf der radial inneren Fläche des Außenmantels 41 hergestellt sind, so dass ein harter Punkt in der Drehbewegung des zweiten Teils 40 geschaffen wird und seine Positionierung in der Verlängerung des Außenmantels 31 des ersten Teils 30 erleichtert wird.The transverse wall 32 includes two stages 39 of small thickness, which are parallel to the minor axis of the transverse wall 32 extend. These two stages 39 are intended to co-operate with axial ribs not visible on the drawing, on the radially inner surface of the outer shell 41 are made, leaving a hard point in the rotational movement of the second part 40 is created and its positioning in the extension of the outer shell 31 of the first part 30 is relieved.

Das zweite Teil 40 umfasst ferner einen Innenmantel 43, der ausgebildet ist, um an der Erweiterung 33 befestigt zu werden. Der Innenmantel 43 umfasst zu diesem Zweck eine ringförmige Rippe 44, die dafür ausgebildet ist, an dem ringförmigen Wulst 38 einzuklinken.The second part 40 further comprises an inner jacket 43 who is trained to work on the extension 33 to be attached. The inner jacket 43 includes for this purpose an annular rib 44 , which is adapted to the annular bead 38 to latch.

Der Innenmantel 43 besitzt auf seiner radial inneren Fläche einen Einschnitt 45, der sich axial erstreckt und dessen Breite etwas größer als der Außendurchmesser der ringförmigen Lippe 51 ist. Der Einschnitt 45 ist oben durch einen Abschnitt 42a der oberen Wand 42 begrenzt. Außerhalb des Einschnitts 45 besitzt der Innenmantel 43 eine Innenfläche 46, die rotationszylindrisch um die Achse X ist. Die ringförmige Lippe 51 liegt an dieser Innenfläche 46 dicht an, wenn die Abgabevorrichtung in Verschlussstellung ist, wie man in 4 sehen kann, was die seitliche Öffnung 50 verschließt.The inner jacket 43 has on its radially inner surface an incision 45 which extends axially and whose width is slightly larger than the outer diameter of the annular lip 51 is. The incision 45 is up through a section 42a the upper wall 42 limited. Outside the incision 45 owns the inner jacket 43 an inner surface 46 , which is rotationally cylindrical about the axis X. The annular lip 51 lies on this inner surface 46 close to when the dispenser is in closed position, as in 4 can see what the side opening 50 closes.

Der Innenmantel 43 und die Erweiterung 33 umfassen leicht konische Flächen 70 bzw. 71, die eine Abdichtung der Montage des zweiten Teils 40 auf dem ersten Teil 30 gewährleisten, um zu verhindern, dass das Produkt zwischen der Erweiterung 33 und dem Innenmantel 43 nach unten fließt. Die obere Wand 42 besitzt eine Öffnung, deren Rand bei dem betrachteten Beispiel kreisförmig mit der Achse X ist und eine zylindrische Fläche 80 mit einer zur Achse X parallelen Erzeugenden bildet. Die Fläche 80 begrenzt mit der gegenüberliegenden Fläche 60 der Endwand 37 einen ringförmigen Raum, von dem ein Winkelsektor eine Abgabeöffnung 90 bildet, durch die das Produkt die Abgabevorrichtung verlassen kann.The inner jacket 43 and the extension 33 include slightly conical surfaces 70 respectively. 71 which seals the assembly of the second part 40 on the first part 30 Ensure to prevent the product between the extension 33 and the inner jacket 43 flows down. The upper wall 42 has an opening whose edge in the example considered is circular with the axis X and a cylindrical surface 80 forms with a parallel to the axis X generatrix. The area 80 bounded with the opposite surface 60 the end wall 37 an annular space, of which an angle sector is a discharge opening 90 forms, through which the product can leave the dispenser.

Bei dem betrachteten Beispiel besitzt der Abstand zwischen den gegenüberliegenden Flächen 60 und 80 eine im Wesentlichen konstante Abmessung j, ob das Produkt abgegeben wird oder nicht, man verlässt jedoch nicht den Rahmen der vorliegenden Erfindung, wenn dieser Abstand sich umfangsmäßig ändert. Als Beispiel ist in 7 eine Abgabeöffnung 90' dargestellt, die zwischen einander gegenüberliegenden Flächen 60' und 80' gebildet ist, die zum ersten bzw. zum zweiten Teil gehören und nicht kreisförmig mit derselben Achse sind.In the example considered, the distance between the opposite surfaces 60 and 80 a substantially constant dimension j, whether the product is dispensed or not, however, does not depart from the scope of the present invention if that distance varies circumferentially. As an example, in 7 a discharge opening 90 ' shown between opposite surfaces 60 ' and 80 ' is formed, which belong to the first and the second part and are not circular with the same axis.

In den 4 und 5 kann man insbesondere sehen, dass die obere Wand 42 und die Endwand 37 obere Flächen 42b bzw. 37b aufweisen, die in der gegenseitigen Verlängerung liegen, wenn man von dem zwischen ihnen bestehenden ringförmigen Raum absieht, was die Reinigung der Umgebung der Abgabeöffnung 90 erleichtern kann.In the 4 and 5 In particular, you can see that the top wall 42 and the end wall 37 upper surfaces 42b respectively. 37b which are in the mutual extension, apart from the existing between them annular space, which cleaning the environment of the discharge opening 90 can facilitate.

Der Behälter 10 kann vorteilhafterweise einen verstärkten oberen Teil aufweisen, wie nun im Nachstehenden unter Bezugnahme auf die 8 bis 10 beschrieben wird.The container 10 may advantageously have a reinforced upper part, as will now be described with reference to FIGS 8th to 10 is described.

Der Hals 11 schließt an eine obere Wand 100 des Behälters an, die bei dem betrachteten Beispiel elliptisch ist und die sich allgemein quer zur Achse Z des Halses 11 erstreckt.The neck 11 connects to an upper wall 100 the container, which is elliptical in the example considered and which is generally transverse to the axis Z of the neck 11 extends.

Bei dem beschriebenen Beispiel ist der Behälter 10 durch Blasen von Kunststoff in einer Form aus zwei Teilen hergestellt, und die Trennebene P dieser Form fällt mit der großen Achse des länglichen Querschnitts des Körpers 12 und der oberen Wand 100 zusammen. Das Vorhandensein der Trennebene P kann an dem Körper 12 des Behälters durch eine Ma terialleiste materialisiert werden, die an seiner Außenfläche einen sehr leichten Vorsprung bildet.In the example described, the container 10 by blowing plastic in a mold of two parts, and the dividing plane P of this shape coincides with the major axis of the elongated cross section of the body 12 and the upper wall 100 together. The presence of the dividing plane P may be on the body 12 the container be materialized by a Ma material bar, which forms a very slight projection on its outer surface.

In der Trennebene P ist ein Absatz 101 gebildet, um ein Relief zu bilden, das in gewisser Weise einen Versteifungsträger der oberen Wand 100 bildet, was beispielsweise gestattet, eine relativ kleine Materialdicke zu verwenden, wobei man gleichzeitig einen Behälter erhält, der in der Lage ist, den Spannungen standzuhalten, die auf diesen bei der Befestigung der Abgabevorrichtung mit Hilfe eines mit einer hohen Taktfolge arbeitenden Werkzeugs ausgeübt werden. Diese Befestigung wird bei dem dargestellten Beispiel durch Einklinken der Zähne 35 an einem ringförmigen Wulst 102 des Halses 11 vorgenommen.In the parting plane P is a paragraph 101 formed to form a relief, which in a sense a stiffening support of the upper wall 100 which, for example, allows a relatively small material thickness to be used, while at the same time obtaining a container capable of withstanding the stresses exerted thereon by the attachment of the dispenser by means of a high-speed tool. This attachment is in the illustrated example by latching the teeth 35 on an annular bead 102 of the neck 11 performed.

Bei dem betrachteten Beispiel erstreckt sich der Absatz 101 vom Umfang der oberen Wand 100, die eine Schulter 103 aufweist, bis zur Basis des Halses 11 und begrenzt teilweise vier Bereiche 110, 120, 130 und 140 der oberen Wand 100.In the example considered, the paragraph extends 101 from the circumference of the upper wall 100 that one shoulder 103 has up to the base of the neck 11 and partially limits four areas 110 . 120 . 130 and 140 the upper wall 100 ,

Jeder Bereich 110, 120, 130 oder 140 nimmt jeweils ein Viertel der oberen Wand 100 ein, wobei jedes Viertel durch den die Achse Z enthaltenden Schnitt einer auf einer Seite der Trennebene P gelegenen ebenen Hälfte und einer ebenen Hälfte, die auf einer Seite der zur Trennebene senkrechten Mittelebene M gelegen ist, definiert wird.Every area 110 . 120 . 130 or 140 each takes a quarter of the top wall 100 wherein each quarter is defined by the intersection of the plane Z containing a plane half located on one side of the parting plane P and a plane half located on one side of the median plane M perpendicular to the parting plane.

Die beiden Bereiche 110 und 120 liegen bezüglich der Achse Z einander diametral gegenüber und haben im Wesentlichen die gleiche axiale Stellung gemäß der Achse Z. Die Bereiche 130 und 140 liegen sich ebenfalls bezüglich der Achse Z diametral einander gegenüber und sind bezüglich der Bereiche 110 und 120 axial versetzt, indem sie sich dem freien Ende des Halses 11 um einen Abstand annähern, der im We sentlichen der Höhe des Absatzes 101, parallel zur Achse Z gemessen, entspricht.The two areas 110 and 120 are diametrically opposite each other with respect to the axis Z and have substantially the same axial position along the axis Z. The ranges 130 and 140 are also diametrically opposite each other with respect to the axis Z and are with respect to the areas 110 and 120 axially displaced by the free end of the neck 11 to approach a distance which is essentially the height of the paragraph 101 , measured parallel to the axis Z, corresponds.

Die obere Wand 100 besitzt ferner Reliefs, die sich quer zur Trennebene P erstrecken.The upper wall 100 also has reliefs that extend transversely to the dividing plane P.

Bei dem betrachteten Beispiel umfasst die obere Wand 100 insbesondere zwei Rippen 150, die bezüglich der Achse Z zueinander symmetrisch sind und die sich jeweilig in den Bereichen 110 und 120 erstrecken, wobei diese Rippen 150 zur Mittelebene M parallele Längsachsen haben. Die Rippen 150 besitzen eine zur Achse Z parallel gemessene Höhe, die ausgehend von einem Wert von im Wesentlichen Null von der Schulter 103 am Umfang der oberen Wand 100 bis zum Absatz 101 linear zunimmt, an den sie sich anschließen, und eine Breite, die mit Annäherung an diesen Absatz 101 leicht zunimmt.In the example considered, the top wall comprises 100 in particular two ribs 150 which are symmetrical to each other with respect to the axis Z and which respectively in the areas 110 and 120 extend, these ribs 150 to the center plane M have parallel longitudinal axes. Ribs 150 have a height measured parallel to the axis Z, starting from a value of substantially zero from the shoulder 103 on the circumference of the upper wall 100 to the paragraph 101 increases linearly, to which they attach, and a width, which approaches this paragraph 101 slightly increases.

Die obere Wand 100 besitzt ferner zwei Nuten 151, die jeweils in der Verlängerung einer Rippe 150 gelegen sind, wobei jede Nut 151 eine Längsachse besitzt, die sich gemäß einer zur Trennebene P allgemein senkrechten Richtung erstreckt. Die Tiefe der Nuten 151 nimmt im Maße der Entfernung vom Absatz 101 linear zu.The upper wall 100 also has two grooves 151 , each in the extension of a rib 150 are located, each groove 151 has a longitudinal axis extending in a direction generally perpendicular to the separation plane P direction. The depth of the grooves 151 takes as the distance from the paragraph 101 linear to.

Die Breite jeder Nut 151 nimmt mit Annäherung an den Umfang der oberen Wand 100 leicht zu, wobei die Längsränder der Nuten 151 geradlinig sind und in der Verlängerung der ebenfalls geradlinigen Ränder der Rippen 150 liegen, wenn die obere Wand 100 von oben betrachtet wird, wie man in 9 sehen kann.The width of each groove 151 decreases with approach to the circumference of the upper wall 100 easy too, with the longitudinal edges of the grooves 151 are straight and in the extension of the also rectilinear edges of the ribs 150 lie when the top wall 100 Seen from above, how to look in 9 able to see.

Die obere Wand 100 umfasst ferner zwei bezüglich der Achse Z diametral einander entgegengesetzte Rippen 152, die sich senkrecht zur Trennebene P zwischen dem Hals 11 und dem Umfang der oberen Wand 100 in dem Bereich ihrer kleinen Achse erstrecken.The upper wall 100 further comprises two diametrically opposed ribs with respect to the axis Z. 152 extending perpendicular to the dividing plane P between the neck 11 and the circumference of the upper wall 100 extend in the region of their minor axis.

Die Höhe der Rippen 152, parallel zur Achse Z gemessen, nimmt mit Annäherung an den Hals 11 von einem Wert von im Wesentlichen Null am Umfang der oberen Wand 100 linear zu.The height of the ribs 152 , measured parallel to the axis Z, increases with approach to the neck 11 of a value of substantially zero at the periphery of the top wall 100 linear to.

Die Arbeitsweise der Abgabevorrichtung ist folgende.The Operation of the dispenser is the following.

In Verschlussstellung ist die seitliche Öffnung 50 durch den Innenmantel 43 geschlossen, so dass die Abgabeöffnung 90 nicht mit dem Inneren des Behälters 10 in Verbindung ist.In the closed position is the side opening 50 through the inner jacket 43 closed, leaving the discharge opening 90 not with the interior of the container 10 is in communication.

Ein Benutzer kann die Abgabevorrichtung in die Abgabestellung bringen, indem er das zweite Teil 40 eine halbe Umdrehung bezüglich des ersten Teils 30 ausführen lässt.A user may place the dispenser in the dispensing position by holding the second part 40 a half turn with respect to the first part 30 let execute.

Diese Drehbewegung bringt den Ausschnitt 45 des Innenmantels 43 vor die Vertiefung 52, was eine Kammer bildet, die dem Produkt gestattet, von der seitlichen Öffnung 50 zur Abgabeöffnung 90 zu fließen.This rotation brings the neckline 45 of the inner jacket 43 before the recess 52 , which forms a chamber that allows the product from the lateral opening 50 to the discharge opening 90 to flow.

Das Produkt kann zum Austritt beispielsweise unter der Einwirkung eines Drucks fließen, der auf die verformbare Wand des Körpers 12 des Behälters 10 ausgeübt wird, um sein Innenvolumen zu verkleinern, oder indem der Behälter mit dem Kopf umgekehrt gehalten wird, wenn das Produkt fließfähig genug ist.For example, the product may flow to the exit under the action of a pressure on the deformable wall of the body 12 of the container 10 is exercised to reduce its internal volume, or by the container is held inverted with the head, when the product is flowable ge is not.

In 5 kann man feststellen, dass der Außenmantel 41 des zweiten Teils 40 in Abgabestellung mit dem Außenmantel 31 des ersten Teils 30 einen Winkel bildet, was dem Benutzer gestattet, den Zustandswechsel der Abgabevorrichtung leichter zu erkennen.In 5 You can tell that the outer jacket 41 of the second part 40 in delivery position with the outer jacket 31 of the first part 30 forms an angle, allowing the user to more easily recognize the state change of the dispenser.

Wenn die Abgabe aufhört, kann eine Luftaufnahme beispielsweise dank einer Formspeicherung des Körpers 12 des Behälters 10 stattfinden. Angesichts des geringen Abstandes, der zwischen der Endwand 37 und der oberen Wand 42 besteht, kann das in der Abgabeöffnung 90 vorhandene Produkt zurückgesaugt werden.When the delivery ceases, for example, an air intake may be due to a shape retention of the body 12 of the container 10 occur. Given the small distance between the end wall 37 and the upper wall 42 that can exist in the delivery port 90 existing product to be sucked back.

Die Erfindung ist natürlich nicht auf das oben beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt.The Invention is natural not limited to the embodiment described above.

Insbesondere kann die Abgabeöffnung auf der oberen Wand des zweiten Teils zentriert sein und der Behälter kann beispielsweise einen rohrförmigen Körper mit kreisförmigem Querschnitt besitzen. Die einander gegenüberstehenden Flächen des ersten und des zweiten Teils, die die Abgabeöffnung begrenzen, können nicht rotationszylindrisch sein, ohne dass man den Rahmen der vorliegenden Erfindung verlässt. Die Endwand 37 und die entsprechende in der oberen Wand 42 geschaffene Öffnung können beispielsweise Ränder besitzen, die im axialen Schnitt abgeschrägt oder abgerundet sind.In particular, the dispensing opening may be centered on the upper wall of the second part and the container may, for example, have a tubular body of circular cross-section. The confronting surfaces of the first and second parts delimiting the dispensing opening can not be rotationally cylindrical without departing from the scope of the present invention. The end wall 37 and the corresponding in the top wall 42 created opening, for example, have edges which are bevelled or rounded in axial section.

In der ganzen Beschreibung einschließlich der Ansprüche muss der Ausdruck "umfassend ein" als Synonym von "umfassend mindestens ein" verstanden werden, außer wenn das Gegenteil angegeben wird.In the entire description including the claims must the term "comprising a "as a synonym of "comprising at least I Agree Be, except if the opposite is stated.

Claims

Container containing a cosmetic or care product and comprising a dispenser comprising a first part ( 30 ) intended to be placed on the container ( 10 ) and a second part ( 40 ), which can rotate with respect to the first between a dispensing position in which product contained in the container, the device can leave through a directly outwardly opening dispensing opening, and a closure position in which the product passage is prevented from the container to the dispensing opening the discharge opening ( 90 ; 90 ' ) between two surfaces ( 60 . 80 ; 60 '; 80 ' ), each of which belongs to these parts.

Container according to claim 1, characterized in that the two surfaces ( 60 . 80 ; 60 '; 80 ' ) have a sufficiently short distance to prevent the entry of sand into the interior.

Container according to one of claims 1 and 2, characterized in that the two surfaces ( 60 . 80 ; 60 '; 80 ' ) have a distance of less than 0.5 mm.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge opening ( 90 ; 90 ' ) is at least partially defined by a space in Ringsektorform.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the second part ( 40 ) an upper wall ( 42 ) provided with an opening whose edge is a ( 60 ) of these surfaces, and in that the first part ( 30 ) an end wall ( 37 ) which is inserted into the opening of the second part and whose edge is the other ( 80 ) forms of these surfaces.

Container according to claim 5, characterized in that the discharge opening ( 90 ; 90 ' ) on the upper wall ( 42 ) is eccentric.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the two surfaces ( 60 . 80 ; 60 '; 80 ' ) are concentric and of circular cross section.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the first part ( 30 ) a tubular extension ( 33 ) which is closed at its upper end and with at least one lateral opening ( 50 ), and in that the second part ( 40 ) an inner jacket ( 43 ) which is adapted to the lateral opening ( 50 ) when the two parts are in the closed position and around the product passage from the side opening to the discharge opening ( 90 ; 90 ' ) when the two parts are in the discharge opening.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge opening ( 90 ; 90 ' ) with one between the first ( 30 ) and the second ( 40 ) Part formed chamber ( 45 . 52 ) is in communication when the device is in the dispensing position.

Container according to the preceding claim, characterized in that the chamber ( 45 . 52 ) extends over an angular sector about the axis of rotation of the second part, which is smaller than a complete revolution.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the geometric axis of rotation (X) of the second part ( 40 ) with respect to the axis (Z) of the neck of the container is inclined.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the first ( 30 ) and the second ( 40 ) Part are formed so that the transition from the closed position takes place in the dispensing position by a rotation by half a rotation of the second part.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the first ( 30 ) and the second ( 40 ) Are formed to be mutually axially immovable.

container according to one of the preceding claims, characterized that he has no valve.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the first ( 30 ) and the second ( 40 ) Part made of plastics of different colors.

container according to one of the preceding claims, characterized that it contains a sunscreen product or an apres-soleil.

container according to one of the preceding claims, in which the first and the second part have portions which have outer surfaces which are in mutual relation renewal are located.

container according to any one of the preceding claims, wherein one of the surfaces around the other is set in rotation.

Container according to one of the preceding claims, in which the second part ( 40 ) can rotate about an axis of rotation (X) with respect to the first, the axis of rotation (X) being inclined with respect to the longitudinal axis of the container.