BRPI0303112B1

BRPI0303112B1 - Container containing a cosmetic or care product and dispensing device

Info

Publication number: BRPI0303112B1
Application number: BRPI0303112-8A
Authority: BR
Inventors: Philippe Briand
Original assignee: Oreal
Priority date: 2002-08-21
Filing date: 2003-08-20
Publication date: 2015-07-28
Also published as: BR0303112A; FR2843736A1; DE60304950D1; CN1264730C; FR2843736B1; KR20040018164A; DE60304950T2; CN1486909A; EP1391393B1; KR100523024B1; ES2261893T3; EP1391393A1

Description

“RECIPIENTE QUE CONTÉM UM PRODUTO COSMÉTICO OU DE CUIDADOS E DISPOSITIVO DE DISTRIBUIÇÃO” A presente invenção se refere aos dispositivos de distribuição de um produto fluido, notadamente um produto cosmético ou de cuidados."CONTAINER CONTAINING A COSMETIC OR CARE PRODUCT AND DISTRIBUTION DEVICE" The present invention relates to dispensing devices for a fluid product, notably a cosmetic or care product.

Dispositivos de distribuição que possuem uma peça rotativa acionável para fechar ou abrir uma comunicação entre o interior de um recipiente e um orifício de distribuição são conhecidos notadamente pelas patentes US 648.278, US 3.690.521, US 4.961.515, US 5.246.148 e US 5.303.850. Os dispositivos de distribuição descritos nessas patentes não são previstos para impedir que impurezas tais como grãos de areia penetrem no interior e não são totalmente apropriados para a distribuição de um produto cosmético ou de cuidado suscetível de ser utilizado na praia, tal como por exemplo um produto de proteção solar.Dispensing devices having a rotatable actionable part to close or open communication between a container interior and a dispensing orifice are notably known from US 648,278, US 3,690,521, US 4,961,515, US 5,246,148 and US 5,303,850. The dispensing devices described in these patents are not intended to prevent impurities such as sand grains from penetrating inland and are not fully suitable for dispensing a cosmetic or beach care product such as for example a product. sun protection.

Foi proposto em FR-A-2.711.620 um dispositivo de distribuição também chamado de “cápsula limpa”, que compreende um orifício de distribuição munido de uma válvula de chapeleta feita de material elastomérico destinada a impedir que impurezas tais como grãos de areia penetrem no interior. Um tal dispositivo de distribuição é no entanto relativamente complexo e custoso a realizar.FR-A-2,711,620 has proposed a dispensing device also called a "clean capsule" comprising a dispensing orifice provided with a flapper valve made of elastomeric material to prevent impurities such as sand grains from penetrating the inside. Such a dispensing device is however relatively complex and costly to realize.

Existe uma necessidade para melhorar ainda mais, notadamente facilitando para isso sua fabricação, os dispositivos de distribuição de um produto fluido, em especial aqueles destinados à distribuição de um produto de proteção solar. A invenção responde a essa necessidade graças a um dispositivo de distribuição que possui uma primeira peça destinada a ser fixada em um recipiente e uma segunda peça que pode girar em relação à primeira peça entre uma posição de distribuição na qual o produto contido dentro do recipiente pode deixar o dispositivo por um orifício de distribuição que desemboca diretamente no exterior e uma posição de fechamento na qual a passagem de produto a partir do recipiente para o orifício de distribuição é impedida, esse dispositivo podendo se caracterizar pelo fato de que o orifício de distribuição é formado entre duas superfícies que pertencem respectivamente às ditas peças.There is a need to further improve, notably by facilitating their manufacture, the dispensing devices of a fluid product, especially those intended for dispensing a sunscreen product. The invention addresses this need by means of a dispensing device having a first part for attachment to a container and a second part which can rotate relative to the first part between a distribution position in which the product contained within the container can leaving the device through a dispensing orifice that directly flows outwards and a closing position in which the passage of product from the container to the dispensing orifice is prevented, this device may be characterized by the fact that the dispensing orifice is formed between two surfaces respectively belonging to said parts.

Essas duas superfícies deixando entre elas uma folga que pode ser escolhida suficientemente estreita, por exemplo inferior ou igual a 0,5 mm, e mesmo da ordem de cerca de 0,2 mm, para impedir que a areia penetre no interior do dispositivo.These two surfaces leave between them a gap which can be chosen sufficiently narrow, for example less than or equal to 0.5 mm, and even of the order of about 0.2 mm, to prevent sand from penetrating inside the device.

Graças à invenção, o dispositivo de distribuição pode ser realizado a um custo relativamente baixo visto que o orifício de distribuição pode ser desprovido de válvula de chapeleta feita de matéria elastomérica. A invenção pode também permitir evitar um problema eventual ligado ao envelhecimento da matéria da válvula de chapeleta ou de compatibilidade dessa última com o produto distribuído. A invenção pode permitir ainda que se disponha de um orifício de distribuição que tem uma aparência limpa, do qual o entorno é fácil de limpar. O fato de que as primeira e segunda peças devam girar uma em relação à outra para ser levadas para a posição de distribuição permite diminuir o risco de uma abertura acidental dentro de uma bolsa de mão, por exemplo.Thanks to the invention, the dispensing device can be made at a relatively low cost since the dispensing orifice can be devoid of a flap valve made of elastomeric material. The invention may also enable the avoidance of an eventual problem related to the aging of the flapper valve material or its compatibility with the dispensed product. The invention may further enable a dispensing orifice to be provided which has a clean appearance from which the surroundings are easy to clean. The fact that the first and second pieces must rotate relative to each other to be brought into the dispensing position reduces the risk of accidental opening in a handbag, for example.

As superfícies precitadas podem ser concêntricas. O orifício de distribuição pode ser definido pelo menos parcialmente por um espaço em forma de setor anular.Precious surfaces may be concentric. The dispensing hole may be defined at least partially by an annular sector-shaped space.

Em uma execução preferida da invenção, o orifício de distribuição é aberto para o exterior em uma direção paralela ao eixo geométrico de rotação da segunda peça. O orifício de distribuição pode ser realizado sensivelmente na extremidade superior do dispositivo quando o recipiente equipado com o dispositivo repousa em uma superfície plana horizontal. A segunda peça pode possuir uma parede superior provida de uma abertura da qual uma borda, por exemplo de forma circular, define uma das ditas superfícies e a primeira peça pode possuir uma parede de extremidade introduzida na abertura da segunda peça e da qual uma borda, por exemplo de forma circular, define uma outra das ditas superfícies. A parede superior precitada pode ser não cilíndrica de revolução. A parede de extremidade e a parede superior podem vantajosamente apresentar superfícies exteriores que se situam sensivelmente na continuidade uma da outra se é feita abstração do orifício de distribuição. Isso pode contribuir para melhorar a estética do dispositivo de distribuição e pode facilitar a limpeza do entorno do orifício de distribuição.In a preferred embodiment of the invention, the dispensing hole is opened outwards in a direction parallel to the rotational geometry of the second part. The dispensing hole may be drilled substantially at the upper end of the device when the container equipped with the device rests on a flat horizontal surface. The second part may have an upper wall provided with an opening of which an edge, for example of circular shape, defines one of said surfaces and the first part may have an end wall inserted in the opening of the second part and of which an edge, e.g. for example of circular shape, defines another of said surfaces. The upper priced wall may be non-cylindrical of revolution. The end wall and upper wall may advantageously have exterior surfaces which lie substantially in continuity with each other if abstraction is made from the dispensing orifice. This may contribute to improving the aesthetics of the dispensing device and may facilitate cleaning around the dispensing orifice.

As primeira e segunda peças podem utilmente ser realizadas por moldagem de matéria em matérias plásticas que têm cores diferentes, o que pode permitir que o utilizador detecte mais facilmente a localização do orifício de distribuição. O orifício de distribuição pode ser descentralizado na parede superior da segunda peça, a fim por exemplo de permitir fazer com que a segunda peça gire em tomo de um eixo geométrico de rotação inclinado e/ou de beneficiar de uma maior superfície sobre a qual o produto pode se acumular antes de ser retirado pelo usuário.The first and second pieces may usefully be made by molding material into plastics having different colors, which may allow the user to more easily detect the location of the dispensing hole. The dispensing hole may be decentralized to the upper wall of the second part, for example to enable the second part to rotate about an inclined axis of rotation and / or to benefit from a larger surface over which the product may accumulate before being removed by the user.

Na posição de distribuição e quando o recipiente equipado com o dispositivo de distribuição repousa em uma superfície plana horizontal, a parede superior da segunda peça pode ser inclinada. O produto que sai do orifício de distribuição pode ter tendência, se ele for suficientemente fluido, a escorrer por gravidade para baixo sobre a parede superior da segunda peça. O fato de descentralizar o orifício de distribuição pode permitir aumentar as dimensões da superfície sobre a qual o produto pode escorrer antes de deixar a parede superior, o que pode facilitar a retirada do mesmo. O afastamento entre as duas superfícies que definem o orifício de distribuição pode ser constante. Esse afastamento pode também ser não constante, por exemplo para fazer de modo com que o produto seja distribuído preferencialmente a partir de uma região do orifício de distribuição na qual o afastamento é máximo, quando as duas peças estão na posição de distribuição. A primeira peça pode possuir uma extensão tubular, fechada em sua extremidade superior pela parede de extremidade precitada, essa extensão sendo provida de pelo menos uma abertura lateral, e a segunda peça pode compreender uma saia interior configurada para por um lado obturar a abertura lateral quando as duas peças estão em posição de fechamento e por outro lado permitir a passagem de produto a partir da abertura lateral na direção do orifício de distribuição quando as duas peças estão na posição de distribuição. O orifício de distribuição pode se comunicar com uma câmara formada entre as primeira e segunda peças, quando essas últimas estão em posição de distribuição. Essa câmara pode se estender em um setor angular em tomo do eixo geométrico de rotação da segunda peça que é inferior a uma revolução completa. A câmara pode ser formada por exemplo entre uma depressão da extensão tubular e um entalhe que se estende axialmente na superfície radialmente interior da saia interior da segunda peça. De preferência, o volume da câmara é suficientemente pequeno para evitar uma acumulação de produto suscetível de secar na falta de utilização. O volume e a configuração da câmara podem ser escolhidos de tal modo que o produto contido no interior possa ser re-aspirado sensivelmente em totalidade por ocasião de uma captação de ar que acompanha o retomo do recipiente a sua forma inicial, no caso de um recipiente com volume variável e com memória de forma. A abertura lateral precitada pode ser delimitada por um lábio anular que se estende a partir da depressão da extensão tubular. Esse lábio anular pode deixar em tomo dele, no interior da depressão, uma canelura anular. O eixo geométrico de rotação da segunda peça pode ser inclinado em relação ao eixo de uma saia da primeira peça que serve para a montagem no recipiente, o eixo dessa saia podendo coincidir com o eixo de um gargalo do recipiente. O eixo geométrico de rotação da segunda peça pode ser não vertical quando o recipiente que está equipado com o dispositivo de distribuição repousa sobre uma superfície plana horizontal. A inclinação do eixo geométrico de rotação pode permitir facilitar a detecção, pelo usuário, da posição de distribuição em relação à posição de fechamento. O eixo geométrico de rotação pode estar contido em um plano vertical quando o recipiente que está equipado com o dispositivo de distribuição repousa em uma superfície plana horizontal.In the dispensing position and when the container equipped with the dispensing device rests on a flat horizontal surface, the upper wall of the second part may be tilted. Product exiting the dispensing hole may, if it is sufficiently fluid, have a tendency to gravity down the upper wall of the second part. Decentralizing the dispensing hole may increase the dimensions of the surface on which the product may drain before leaving the top wall, which may facilitate its removal. The spacing between the two surfaces defining the dispensing hole can be constant. Such spacing may also be non-constant, for example so that the product is preferably dispensed from a region of the dispensing hole in which the spacing is maximum when the two pieces are in the dispensing position. The first part may have a tubular extension, closed at its upper end by the prized end wall, that extension being provided with at least one side opening, and the second part may comprise an inner skirt configured to on one side shut the side opening when the two pieces are in the closed position and otherwise allow product to pass from the side opening towards the dispensing hole when the two pieces are in the dispensing position. The dispensing hole can communicate with a chamber formed between the first and second parts when the latter is in dispensing position. This chamber may extend at an angular sector around the second axis of rotation that is less than one complete revolution. The chamber may be formed for example between a depression of the tubular extension and an axially extending notch in the radially inner surface of the inner skirt of the second part. Preferably, the volume of the chamber is sufficiently small to prevent an accumulation of product which may dry out in the event of disuse. The volume and configuration of the chamber may be chosen such that the product contained within may be substantially completely re-aspirated on the occasion of an air intake which accompanies the return of the container to its initial shape in the case of a container. with variable volume and shape memory. The precarious lateral opening may be delimited by an annular lip extending from the depression of the tubular extension. This annular lip may leave around it, within the depression, an annular groove. The geometrical axis of rotation of the second part may be inclined with respect to the axis of a first part skirt for mounting on the container, the axis of that skirt may coincide with the axis of a container neck. The geometric axis of rotation of the second part may be non-vertical when the container that is equipped with the dispensing device rests on a flat horizontal surface. The inclination of the geometric axis of rotation may make it easier for the user to detect the distribution position in relation to the closing position. The geometric axis of rotation may be contained in a vertical plane when the container that is equipped with the dispensing device rests on a flat horizontal surface.

As primeira e segunda peças podem ser configuradas para que a passagem da posição de fechamento para a posição de distribuição seja efetuada por uma rotação de pelo menos um quarto de volta, por exemplo de uma meia volta da segunda peça em relação à primeira, mas isso podería ser de outro modo.The first and second parts may be configured so that the closing position to the distribution position is effected by a rotation of at least a quarter turn, for example a half turn of the second part relative to the first, but this it could be otherwise.

As primeira e segunda peças podem ser configuradas para ser imóveis axialmente uma em relação à outra. Uma das duas peças pode ser fixada por engate na outra peça, pelo menos uma das duas peças possuindo um friso ou uma canelura com o mesmo eixo geométrico de rotação da segunda peça. As duas peças podem, por exemplo, possuir uma delas um friso anular e a outra pelo menos um relevo configurado para se engatar sobre esse friso anular por ocasião da fabricação do dispositivo de distribuição. As duas peças podem estar em uma posição axial fixa relativamente ao eixo de rotação de uma das peças em relação à outra. O orifício de distribuição pode ter um eixo de acordo com o qual é efetuada a saída do produto e as primeira e segunda peças podem ser imóveis relativamente a esse eixo.The first and second parts may be configured to be axially immobile relative to one another. One of the two pieces may be clamped to the other piece, at least one of the two pieces having a rib or a groove with the same geometric axis of rotation as the second piece. For example, the two pieces may have one annular rib and the other at least one relief configured to engage this annular rib at the time of manufacture of the dispensing device. The two parts may be in a fixed axial position relative to the axis of rotation of one part relative to the other. The dispensing hole may have an axis according to which the product is output and the first and second parts may be immobile relative to that axis.

As primeira e segunda peças podem ser desprovidas de chameira que as liga entre si. O orifício de distribuição pode estar formado em permanência entre as superfícies que pertencem respectivamente às primeira e segunda peças, que o dispositivo esteja em posição de distribuição ou em posição de fechamento. A invenção tem ainda como objeto, de acordo com um outro de seus aspectos, independentemente ou em combinação com o que precede, um dispositivo de distribuição que possui uma primeira peça destinada a ser fixada em um recipiente e uma segunda peça que pode girar em relação à primeira entre uma posição de distribuição na qual o produto contido dentro do recipiente pode deixar o dispositivo por um orifício de distribuição que desemboca diretamente no exterior e uma posição de fechamento na qual a passagem de produto a partir do recipiente na direção do orifício de distribuição é impedida, o orifício de distribuição sendo formado entre duas superfícies que pertencem respectivamente às ditas peças, as primeira e segunda peças apresentando porções que têm superfícies exteriores situadas no prolongamento uma da outra. A invenção tem ainda como objeto, de acordo com um outro de seus aspectos, independentemente ou em combinação com o que precede, um dispositivo de distribuição que possui uma primeira peça destinada a ser fixada em um recipiente e uma segunda peça que pode girar em relação à primeira entre uma posição de distribuição na qual o produto contido dentro do recipiente pode deixar o dispositivo por um orifício de distribuição que desemboca diretamente no exterior e uma posição de fechamento na qual a passagem de produto a partir do recipiente na direção do orifício de distribuição é impedida, o orifício de distribuição sendo formado entre duas superfícies que pertencem respectivamente às ditas peças, uma das ditas superfícies sendo acionada em rotação em tomo da outra. A invenção tem ainda como objeto, de acordo com um de seus aspectos, independentemente ou em combinação como que precede, um dispositivo de distribuição que possui uma primeira peça destinada a ser fixada em um recipiente e uma segunda peça que pode girar em tomo de um eixo de rotação em relação à primeira entre uma posição de distribuição na qual o produto contido dentro do recipiente pode deixar o dispositivo por um orifício de distribuição que desemboca diretamente no exterior e uma posição de fechamento na qual a passagem de produto a partir do recipiente na direção do orifício de distribuição é impedida, o orifício de distribuição sendo formado entre duas superfícies que pertencem respectivamente às ditas peças, o eixo de rotação sendo inclinado relativamente ao eixo longitudinal do recipiente. A invenção tem ainda como objeto um recipiente equipado com um dispositivo de distribuição tal como definido acima. O recipiente pode ser realizado por moldagem de matéria dentro de um molde que define um plano de junta, esse recipiente possuindo um corpo que tem uma parede superior.The first and second pieces may be devoid of a tree connecting them together. The dispensing hole may be permanently formed between the surfaces belonging respectively to the first and second parts, that the device is in dispensing position or in a closed position. Another object of the invention according to another aspect, independently or in combination with the foregoing, is a dispensing device having a first part for attachment to a container and a second part which can rotate relative to one another. first between a dispensing position in which product contained within the container may leave the device through a dispensing orifice which flows directly outwardly and a closing position in which the product passing from the container towards the dispensing orifice is prevented, the dispensing orifice being formed between two surfaces belonging respectively to said parts, the first and second parts having portions having outer surfaces situated at the extension of each other. Another object of the invention according to another aspect, independently or in combination with the foregoing, is a dispensing device having a first part for attachment to a container and a second part which can rotate relative to one another. first between a dispensing position in which product contained within the container may leave the device through a dispensing orifice which flows directly outwardly and a closing position in which the product passing from the container towards the dispensing orifice is prevented, the dispensing orifice being formed between two surfaces belonging respectively to said parts, one of said surfaces being rotated about the other. The object of the invention is further, according to one of its aspects, independently or in combination as above, a dispensing device having a first part to be fixed in a container and a second part that can be rotated about a axis of rotation with respect to the first between a dispensing position in which product contained within the container may leave the device through a dispensing hole that flows directly outwards and a closing position in which product passage from the container in the The direction of the dispensing orifice is prevented, the dispensing orifice being formed between two surfaces belonging respectively to said parts, the axis of rotation being inclined relative to the longitudinal axis of the container. The invention further relates to a container equipped with a dispensing device as defined above. The container may be realized by molding matter within a mold defining a joint plane, that container having a body having an upper wall.

Essa última possui vantajosamente pelo menos um degrau que se estende ao longo do plano de junta, em pelo menos a maior parte do intervalo que separa o gargalo da periferia da parede superior.The latter advantageously has at least one step extending along the joint plane in at least most of the gap separating the neck from the periphery of the upper wall.

Um tal degrau permite reforçar a resistência mecânica da parede superior, notadamente em relação às tensões exercidas por ocasião da fixação do dispositivo de distribuição.Such a step makes it possible to reinforce the mechanical strength of the upper wall, notably in relation to the stresses exerted when fixing the distribution device.

Para uma resistência mecânica equivalente, é possível desse modo reduzir a espessura de matéria ou, com uma espessura de matéria igual, é possível suportar tensões mecânicas maiores e aumentar os ritmos de fabricação, por exemplo. A invenção poderá ser melhor compreendida com a leitura da descrição detalhada que vai se seguir, de um exemplo de execução não limitativo, e com o exame do desenho anexo no qual: - a figura 1 é uma vista em perspectiva, parcial e esquemática, de um dispositivo de acondicionamento e de distribuição realizado de acordo com a invenção, - a figura 2 é uma vista em elevação do dispositivo da figura 1, - a figura 3 representa isoladamente a primeira peça do dispositivo de distribuição, destinada a ser fixada sobre o recipiente, - as figuras 4 e 5 são cortes axiais e esquemáticos do dispositivo da figura 1, respectivamente nas posições fechada e de distribuição, - a figura 6 é uma vista esquemática e parcial, em escala ampliada, do orifício de distribuição, - a figura 7 é uma vista análoga à figura 6 de uma variante de realização do orifício de distribuição, - a figura 8 representa o recipiente isoladamente, - a figura 9 é uma vista de cima de acordo com a flecha IX da figura 8, e - a figura 10 é uma vista parcial, de lado, de acordo com a flecha X da figura 8. O dispositivo 1 de acondicionamento e de distribuição representado nas figuras possui um recipiente 10 que tem um gargalo 11 de eixo Z e um dispositivo de distribuição 20 que possui duas peças, a saber uma primeira peça 30 destinada a ser fixada por engate no recipiente 10 e uma segunda peça 40 quer pode girar indiferentemente em um sentido ou no ouro em relação à primeira peça 30, em tomo de um eixo geométrico de rotação X, que forma, no exemplo considerado, um ângulo de menos de 45°, por exemplo um ângulo de um pouco menos de dez graus com o eixo Z. As primeira 30 e segunda 40 peças são realizadas no exemplo considerado em matérias plásticas não elastoméricas, de cores diferentes. O recipiente 10 possui um corpo 12 de seção transversal oblonga, a saber elíptica no exemplo considerado. A primeira peça 30 possui, como pode ser visto mas figuras 4 e 5 notadamente, uma saia exterior 31, tubular, destinada a vir se posicionar na continuidade da superfície exterior do recipiente 10.For equivalent mechanical strength, it is thus possible to reduce the thickness of matter or, with an equal thickness of matter, it is possible to withstand higher mechanical stresses and to increase manufacturing rates, for example. The invention may be better understood by reading the following detailed description of an example of non-limiting embodiment and by examining the accompanying drawing in which: - Figure 1 is a partial, schematic perspective view of a packaging and dispensing device made in accordance with the invention, - Figure 2 is an elevational view of the device of Figure 1, - Figure 3 represents the first part of the dispensing device, intended to be fixed on the container - Figures 4 and 5 are axial and schematic sections of the device of Figure 1, respectively in closed and dispensing positions, - Figure 6 is an enlarged schematic and partial view of the dispensing orifice, - Figure 7 6 is a view similar to FIG. 6 of a variant embodiment of the dispensing orifice, FIG. 8 is the container alone, FIG. 9 is a top view according to FIG. Fig. 8 is a partial side view according to the arrow X of Fig. 8. The packaging and dispensing device 1 shown in Figs has a container 10 having a neck. Z-axis 11 and a two-part dispensing device 20, namely a first part 30 for engagement with the container 10 and a second part 40 which can either rotate indifferently in one direction or in gold relative to the first part 30, about an axis of rotation X, which forms, in the example considered, an angle of less than 45 °, for example an angle of just under ten degrees with the Z axis. The first 30 and second 40 pieces are made in the example considered in non-elastomeric plastics of different colors. The container 10 has an oblong cross-section body 12, namely elliptical in the example considered. The first piece 30 has, as can be seen from figures 4 and 5 notably, a tubular outer skirt 31, intended to be positioned in continuity with the outer surface of the container 10.

Uma parede transversal 32 que se estende geralmente perpendicularmente ao eixo X prolonga superiormente e na direção do interior a saia exterior 31 e sustenta uma extensão 33, tubular de eixo X, extensão essa que se une em sua base na parede transversal 32. A primeira peça 30 compreende também uma saia de montagem 34 que se estende no interior da saia exterior 32 e que possui, em sua superfície radialmente interior, dos dentes 35 cada um deles em forma de arco de círculo, destinados a se enganchar em um relevo do gargalo 11, como será precisado mais adiante, e um lábio de estanqueidade 36 destinado a se aplicar sobre a superfície radialmente interior do gargalo 11.A transverse wall 32 extending generally perpendicular to the X axis extends superiorly and inwardly the outer skirt 31 and holds an X-axis tubular extension 33, which extends at its base into the transverse wall 32. The first piece 30 also comprises a mounting skirt 34 extending within the outer skirt 32 and having, on its radially inner surface, teeth 35 each in a circle arc shape, for engaging in a relief of the neck 11 , as will be further explained below, and a sealing lip 36 intended to be applied to the radially inner surface of the neck 11.

Um friso anular 38 é realizado na extensão 33 e essa última é fechada em sua extremidade superior por uma parede de extremidade 37. A extensão 33 possui uma abertura lateral 50 definida por um lábio anular 51, de eixo Y perpendicular ao eixo X. Esse lábio anular 51 se estende a partir de uma depressão 52, como pode ser visto na figura 3. Uma canelura anular 53 é formada em tomo do lábio anular 51 na depressão 52. Essa última é delimitada superiormente por uma porção 37a da parede de extremidade 37. A parede de extremidade 37 apresenta uma borda que é circular de eixo X e que define uma superfície cilíndrica 60, de geratriz paralela ao eixo X. A segunda peça 40 possui uma saia exterior 41 que circunda a extensão 33 e que se une a uma parede superior 42. A parede transversal 32 possui dois degraus 39 de pequena espessura que se estendem paralelamente ao eixo menor da parede transversal 32. Esses dois degraus 39 são destinados a operar junto com nervuras axiais não aparentes no desenho, realizadas na superfície radialmente interior da saia exterior 41, de maneira a criar um ponto duro no movimento de rotação da segunda peça 40 e facilitar seu posicionamento no prolongamento da saia exterior 31 da primeira peça 30. A segunda peça 40 possui também uma saia interior 43 configurada para se fixar sobre a extensão 33. A saia interior 43 possui, com essa finalidade, uma nervura anular 44 configurada para se engatar no friso anular 38. A saia interior 43 apresenta, em sua superfície radialmente interior, um entalhe 45 que se estende axialmente e cuja largura é ligeiramente superior ao diâmetro exterior do lábio anular 51.0 entalhe 45 é delimitado superiormente por uma porção 42a da parede superior 42. No exterior do entalhe 45, a saia interior 43 apresenta uma superfície interior 46 cilíndrica de revolução em tomo do eixo X. O lábio anular 51 se aplica de maneira estanque sobre essa superfície interior 46 quando o dispositivo de distribuição está na posição de fechamento, como pode ser visto na figura 4, o que obtura a abertura lateral 50. A saia interior 43 e a extensão 33 possuem superfícies respectivas 70 e 71 ligeiramente cônicas que asseguram uma estanqueidade da montagem da segunda peça 40 sobre a primeira peça 30, a fim de impedir que o produto escorra para baixo entre a extensão 33 e a saia interior 43. A parede 42 apresenta uma abertura da qual a borda é circular de eixo X no exemplo considerado, que define uma superfície cilíndrica 80 de geratriz paralela ao eixo X. A superfície 80 define com a superfície 60 confrontante da parede de extremidade 37 um espaço anular do qual um setor angular define um orifício de distribuição 90, pelo qual o produto pode deixar o dispositivo de distribuição.An annular frieze 38 is made at extension 33 and the latter is closed at its upper end by an end wall 37. Extension 33 has a lateral opening 50 defined by an annular lip 51 of Y axis perpendicular to the X axis. Annular 51 extends from a depression 52, as can be seen in Figure 3. An annular groove 53 is formed around the annular lip 51 in depression 52. The latter is delimited superiorly by a portion 37a of the end wall 37. End wall 37 has an X-axis circular edge which defines a cylindrical surface 60, of a generatrix parallel to the X-axis. The second part 40 has an outer skirt 41 surrounding the extension 33 and joining a wall 42. The transverse wall 32 has two thin steps 39 extending parallel to the shortest axis of the transverse wall 32. These two steps 39 are intended to operate in conjunction with axial ribs not relatives in the drawing made on the radially inner surface of the outer skirt 41 so as to create a hard point in the rotational movement of the second part 40 and to facilitate its positioning in extending the outer skirt 31 of the first part 30. The second part 40 also has an inner skirt 43 configured to fit over extension 33. Inner skirt 43 has for this purpose an annular rib 44 configured to engage with annular frieze 38. Inner skirt 43 has a notch on its radially inner surface 45 which extends axially and whose width is slightly greater than the outer diameter of the annular lip 51.0 notch 45 is delimited superiorly by a portion 42a of the upper wall 42. Outside the notch 45 the inner skirt 43 has a cylindrical inner surface 46 of revolution around the X axis. The annular lip 51 is tightly applied to that inner surface 46 when the distracting device The locking position is in the closed position, as shown in Figure 4, which obtains the side opening 50. The inner skirt 43 and the extension 33 have respective slightly conical surfaces 70 and 71 which assure a tightness of the assembly of the second part 40 over first piece 30 to prevent the product from sliding downwardly between extension 33 and inner skirt 43. Wall 42 has an opening of which the edge is circular with an X axis in the above example defining a cylindrical surface 80 parallel to the X axis. The surface 80 defines with the confronting surface 60 of the end wall 37 an annular space from which an angled sector defines a dispensing hole 90 through which the product may leave the dispensing device.

No exemplo considerado, o afastamento entre as superfícies 60 e 80 confrontante apresenta uma dimensão j sensivelmente constante que o produto seja distribuído ou não mas não se sai do âmbito da presente invenção quando esse afastamento varia circunferencialmente. Foi representado a título de exemplo na figura 7 um orifício de distribuição 90’ definido entre superfícies confrontantes 60’ e 80’ que pertencem respectivamente à primeira e à segunda peças, não circular com o mesmo eixo. t E possível ver nas figuras 4 e 5 notadamente que a parede superior 42 e a parede de extremidade 37 apresentam superfícies superiores respectivas 42b e 37b que se situam no prolongamento uma da outra se é feita abstração do espaço anular que existe entre elas, o que pode facilitar a limpeza do entorno do orifício de distribuição 90. O recipiente 10 pode vantajosamente apresentar uma parte superior reforçada, como vai agora ser descrito abaixo, em referência às figuras 8 a 10. O gargalo 11 se une a uma parede superior 100 do recipiente, de contorno elíptico no exemplo considerado, e que se estende geralmente transversalmente ao eixo Z do gargalo 11.In the example considered, the spacing between the confronting surfaces 60 and 80 has a substantially constant dimension whether or not the product is distributed but does not fall outside the scope of the present invention when that spacing varies circumferentially. By way of example, a dispensing hole 90 'defined between confronting surfaces 60' and 80 'which respectively belong to the first and second pieces, is not represented with the same axis. It can be seen from Figures 4 and 5 notably that the upper wall 42 and the end wall 37 have respective upper surfaces 42b and 37b extending apart from each other if the annular space between them is made abstraction. may facilitate cleaning around the dispensing port 90. The container 10 may advantageously have a reinforced upper part, as will now be described below, with reference to figures 8 to 10. The neck 11 joins an upper wall 100 of the container , of elliptical contour in the example considered, and extending generally transversely to the Z axis of the neck 11.

No exemplo descrito, o recipiente 10 é realizado por insuflação de matéria plástica dentro de um molde feito em duas partes e o plano de junta P desse molde coincide com o eixo maior da seção oblonga do corpo 12 e da parede superior 100. A existência do plano de junta P pode ser materializada no corpo 12 do recipiente por um filete de matéria que forma uma saliência muito ligeira sobre a superfície exterior.In the example described, the container 10 is made by blowing plastic material into a two-part mold and the joint plane P of that mold coincides with the major axis of the oblong section of the body 12 and the upper wall 100. The joint plane P may be materialized in the body 12 of the container by a fillet of material which forms a very slight protrusion on the outer surface.

Um degrau 101 é formado no plano de junta P para formar um relevo que constitui de uma certa forma uma “viga” de enrijecimento da parede superior 100, o que permite por exemplo utilizar uma espessura de matéria relativamente pequena ao mesmo tempo em que se tem um recipiente capaz de resistir às tensões exercidas sobre esse último por ocasião da fixação do dispositivo de distribuição com o auxílio de uma ferramenta que funciona a um ritmo alto. Essa fixação é efetuada no exemplo ilustrado por engate dos dentes 35 sobre um friso anular 102 do gargalo 11.A step 101 is formed in the joint plane P to form a relief which in a way constitutes a stiffening "beam" of the upper wall 100, which allows for example to use a relatively small thickness of material while having a container capable of withstanding the stresses exerted on the latter by fixing the dispensing device with the aid of a tool operating at a high rate. This attachment is effected in the example illustrated by engaging the teeth 35 on an annular rib 102 of the neck 11.

No exemplo considerado, o degrau 101 se estende a partir da periferia da parede superior 100, parede essa que possui um ressalto 103, até a base do gargalo 11, e delimita parcialmente quatro regiões 110, 120, 130 e 140 da parede superior 100.In the example considered, step 101 extends from the periphery of the upper wall 100, which wall has a shoulder 103, to the base of the neck 11, and partially delimits four regions 110, 120, 130 and 140 of the upper wall 100.

Cada região 110, 120, 130 ou 140 ocupa cada uma delas sensivelmente uma porção da parede superior 100, cada porção sendo definida pela interseção de um meio plano situado de um lado do plano de junta P e de um meio plano situado de um lado do plano mediano M perpendicularmente ao plano de junta, que contém o eixo Z.Each region 110, 120, 130, or 140 each occupies substantially a portion of the upper wall 100, each portion being defined by the intersection of a plane half on one side of the joint plane P and a plane half on one side of the joint. median plane M perpendicular to the joint plane, which contains the Z axis.

As duas regiões 110 e 120 se situam diametralmente opostas uma da outra relativamente ao eixo Z e têm sensivelmente a mesma posição axial de acordo com o eixo Z. As regiões 130 e 140 também são situadas diametralmente opostas uma da outra em relação ao eixo Z e são deslocadas axialmente em relação às regiões 110 e 120, em aproximação da extremidade livre do gargalo 11, de uma distância que corresponde sensivelmente à altura do degrau 110, medida paralelamente ao eixo Z. A parede superior 100 também possui relevos que se estendem transversalmente ao plano de junta P.The two regions 110 and 120 are diametrically opposed to each other with respect to the Z axis and have substantially the same axial position according to the Z axis. Regions 130 and 140 are also diametrically opposite each other with respect to the Z axis and they are axially displaced with respect to regions 110 and 120, approaching the free end of neck 11, by a distance substantially corresponding to the height of step 110, measured parallel to the Z axis. The upper wall 100 also has reliefs extending transversely to the joint plan P.

Mais especialmente, no exemplo considerado, a parede superior 100 possui duas nervuras 150 simétricas uma da outra em relação ao eixo Z e que se estendem respectivamente nas regiões 110 e 120, essas nervuras 150 tendo eixos longitudinais paralelos ao plano mediano M. As nervuras 150 apresentam uma altura, medida paralelamente ao eixo Z, que aumenta linearmente a partir de um valor sensivelmente nulo a partir do ressalto 103 na da parede superior 100 até o degrau 101, ao qual elas se unem, e uma largura que aumenta ligeiramente em aproximação desse degrau 101. A parede superior 100 possui também duas ranhuras 151 situadas no prolongamento cada uma delas de uma nervura 150, cada ranhura 151 tendo um eixo longitudinal que se estende de acordo com uma direção geralmente perpendicular ao plano de junta P. A profundidade das ranhuras 151 aumenta linearmente à medida que há um afastamento do degrau 101. A largura de cada ranhura 151 aumenta ligeiramente em aproximação da periferia da parede superior 100, as bordas longitudinais das ranhuras 151 sendo retilíneas e situadas no prolongamento das bordas também retilíneas das nervuras 150, quando a parede superior 100 é observada de cima, como pode ser visto na figura 9. A parede superior 100 possui ainda duas nervuras 152 diametralmente opostas em relação ao eixo Z, que se estendem perpendicularmente ao plano de junta P entre o gargalo 11 e a periferia da parede superior 100, na região do eixo menor dessa última. A altura das nervuras 152, medida paralelamente ao eixo Z, aumenta linearmente à medida que há uma aproximação do gargalo 11, a partir de um valor sensivelmente nulo na periferia da parede superior 100. O funcionamento do dispositivo de distribuição é o seguinte.More particularly, in the example considered, the upper wall 100 has two ribs 150 symmetrical with respect to each other about the Z axis and extending in the regions 110 and 120 respectively, those ribs 150 having longitudinal axes parallel to the median plane M. The ribs 150 they have a height, measured parallel to the Z axis, which increases linearly from a substantially zero value from the shoulder 103 in the upper wall 100 to the step 101 to which they join, and a width that increases slightly to that extent. 101. The upper wall 100 also has two grooves 151 situated at each extension of a rib 150, each groove 151 having a longitudinal axis extending in a direction generally perpendicular to the joint plane P. The depth of the grooves 151 increases linearly as there is a step away from step 101. The width of each slot 151 increases slightly to the periphery. 1a of the upper wall 100, the longitudinal edges of the slots 151 being straight and situated along the also rectilinear edges of the ribs 150, when the upper wall 100 is seen from above, as can be seen from figure 9. two ribs 152 diametrically opposed to the Z axis extending perpendicular to the joint plane P between the neck 11 and the periphery of the upper wall 100 in the region of the minor axis of the latter. The height of the ribs 152, measured parallel to the Z axis, increases linearly as the neck 11 approaches, from a substantially zero value at the periphery of the upper wall 100. The operation of the dispensing device is as follows.

Na posição de fechamento, a abertura lateral 50 é obturada pela saia interior 43, de modo que o orifício de distribuição 90 não se comunica com o interior do recipiente 10.In the closed position, the side opening 50 is closed by the inner skirt 43, so that the dispensing hole 90 does not communicate with the interior of the container 10.

Um usuário pode levar o dispositivo de distribuição para a posição de distribuição fazendo para isso a segunda peça 40 efetuar uma rotação de uma meia volta em relação à primeira peça 30.A user may bring the dispensing device to the dispensing position by doing so the second part 40 rotates a half turn relative to the first part 30.

Esse movimento de rotação leva o entalhe 45 da saia interior 43 em frente à depressão 52, o que cria uma câmara que permite que o produto escorra a partir da abertura lateral 50 na direção do orifício de distribuição 90. O produto pode circular na direção da saída pro exemplo sob o efeito de uma pressão exercida sobre a parede deformável do corpo 12 do recipiente 10 para reduzir seu volume interior, ou colocando-se o recipiente com a cabeça para baixo, se o produto é suficientemente fluido. É possível notar com o exame da figura 5 que na posição de distribuição a saia exterior 41 da segunda peça 40 forma um ângulo com a saia exterior 31 da primeira peça 30, o que permite que o usuário visualize mais facilmente a mudança de estado do dispositivo de distribuição.This rotational movement takes the notch 45 of the inner skirt 43 in front of the depression 52, which creates a chamber that allows the product to flow from the side opening 50 towards the dispensing hole 90. The product may circle toward the exiting for example under the effect of a pressure exerted on the deformable wall of the body 12 of the container 10 to reduce its interior volume, or by placing the container upside down if the product is sufficiently fluid. It will be noted from the examination of Fig. 5 that in the dispensing position the outer skirt 41 of the second part 40 forms an angle with the outer skirt 31 of the first part 30, which allows the user to more easily view the changing state of the device. of distribution.

Uma vez que a distribuição cessou, uma captação de ar pode ser efetuada por exemplo graças a uma memória de forma do corpo 12 do recipiente 10. Levando-se em consideração o pequeno afastamento que existe entre a parede de extremidade 37 e a parede superior 42, o produto presente dentro do orifício de distribuição 90 pode ser re-aspirado.Once the dispensing has ceased, an air intake can be effected for example by means of a shape memory of the container body 12. Taking into account the small gap between the end wall 37 and the upper wall 42 , the product present within the dispensing port 90 may be re-aspirated.

Naturalmente, a invenção não está limitada ao exemplo de realização que acaba de ser descrito.Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiment just described.

Em especial, o orifício de distribuição pode ser centralizado na parede superior da segunda peça e o recipiente pode apresentar um corpo tubular de seção circular, por exemplo. As superfícies conffontantes das primeira e segunda peças que delimitam o orifício de distribuição podem ser não cilíndricas de revolução sem que se saia do âmbito da presente invenção. A parede de extremidade 37 e a abertura correspondente realizada na parede superior 42 podem ter bordas biseladas ou arredondadas em seção axial, por exemplo.In particular, the dispensing hole may be centered in the upper wall of the second part and the container may have a tubular body of circular section, for example. The contiguous surfaces of the first and second parts delimiting the dispensing orifice may be non-cylindrical of revolution without departing from the scope of the present invention. End wall 37 and corresponding aperture made in top wall 42 may have bevelled or rounded edges in axial section, for example.

Em toda a descrição, inclusive nas reivindicações, a expressão “que possui um” deve ser compreendida como sendo sinônimo de “que possui pelo menos um”, exceto se o contrário estiver especificado.Throughout the description, including the claims, the expression "having one" shall be understood to mean "having at least one" unless otherwise specified.

Claims

1. Container containing a cosmetic or care product comprising a dispensing device having a first part (30) for attachment to the container (10) and a second part (40) which can rotate relative to each other. the first part between a dispensing position in which product contained within the container may leave the device through a dispensing orifice that flows directly outwards and a closing position in which the product passage from the container to the dispensing orifice is prevented, wherein the dispensing hole (90; 90 ') is formed between two surfaces (60, 80; 60'; 80 ') which respectively belong to said parts.

Container according to claim 1, characterized in that the two surfaces (60, 80; 60 '; 80') have a sufficiently small clearance to prevent sand from penetrating inside.

Container according to one of Claims 1 and 2, characterized in that the two surfaces (60, 80; 60 '; 80') have a spacing of less than or equal to 0.5 mm.

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that the dispensing orifice (90; 90 ') is at least partially defined by an annular sector-shaped space.

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that the second part (40) has an upper wall (42) provided with an opening from which the edge defines one (60) of said surfaces and that that the first part (30) has an end wall (37) inserted into the opening of the second part and from which the edge defines the other (80) of said surfaces.

Container according to claim 5, characterized in that the dispensing port (90; 90 ') is decentralized to the upper wall (42).

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that the two surfaces (60, 80; 60 '; 80') are concentric and have a circular section.

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that the first part (30) has a tubular extension (33) closed at its upper end and provided with at least one lateral opening (50) and the fact that that the second part (40) has an inner skirt (43) configured to close the side opening (50) when the two parts are in the closed position and to allow product to pass from the side opening towards the dispensing hole (90; 90 ') when the two pieces are in the distributing position.

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that the dispensing port (90; 90 ') communicates with a chamber (45, 52) formed between the first (30) and second (40) pieces. when the device is in the distribution position.

Container according to the preceding claim, characterized in that the chamber (45, 52) extends in an angular sector around the axis of rotation of the second part which is less than one complete revolution.

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that the rotation axis (X) of the second part (40) is inclined with respect to the axis (Z) of the container neck.

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that the first (30) and second (40) pieces are configured so that the closing position to the dispensing position is effected by a rotation of one. half turn of the second piece.

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that the first (30) and second (40) parts are configured to be axially immovable with respect to one another.

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that it is devoid of a flap valve.

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that the first (30) and second (40) pieces are made of plastics of different colors.

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that it contains a solar product or an after-sun product.

Dispensing device characterized in that it comprises a first part (30) intended to be fixed to a container (10) and a second part (40) which can rotate relative to the first part between a distribution position in which the Product contained within the container may leave the device through a dispensing orifice which flows directly outwards and into a closed position in which the passage of product from the container to the dispensing orifice is wherein the dispensing orifice (90). ; 90 ') is formed between two surfaces (60, 80; 60'; 80 ') belonging respectively to said parts, the first and second parts having portions having outer surfaces situated at the extension of each other.

Dispensing device characterized in that it comprises a first part (30) intended to be fixed to a container (10) and a second part (40) which can rotate relative to the first between a distribution position in which the product contained within the container may leave the device through a dispensing orifice which flows directly outwards and a closed position in which the passage of product from the container towards the dispensing orifice is wherein the dispensing orifice (90). ; 90 ') is formed between two surfaces belonging respectively to said parts, one of said surfaces being rotated about the other.

Dispensing device characterized in that it comprises a first part (30) intended to be fixed to a container (10) and a second part (40) which can rotate about an axis of rotation (X) with respect to the first between a dispensing position in which product contained within the container may leave the device through a dispensing orifice that flows directly outside and a closing position in which the product passage from the container towards the dispensing orifice is where the dispensing hole (90; 90 ') is formed between two surfaces (60, 80; 60'; 80 ') belonging respectively to said parts, the axis of rotation (X) being inclined relative to the longitudinal axis from the container.