DE4447811C2

DE4447811C2 - Ceiling air outlet with an air connection box

Info

Publication number: DE4447811C2
Application number: DE4447811A
Authority: DE
Inventors: Rolf Fichter
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1994-12-21
Filing date: 1994-12-21
Publication date: 2000-12-14
Anticipated expiration: 2014-12-22
Also published as: DE4447810C2; DE29505070U1

Abstract

Deckenluftauslaß mit einem Luftanschlußkasten (2), dem an seiner Grundfläche eine entfernbare Auslaßplatte (11) zuordenbar ist, die mit mindestens einem Luftauslaßelement (16) versehen ist, und mit Seitenwänden (21), von denen mindestens eine eine Lufteinlaßöffnung aufweist, wobei mindestens zwei einander gegenüberliegende Seitenwände (21) - zur Grundfläche hin - zueinander divergierend angeordnet sind und eine Seitenwand (21), insbesondere eine zur Grundfläche geneigte Seitenwand, einen Anschlußstutzen (19) für einen Luftzuführungskanal (17) aufweist, der als Eindrehstutzen ausgebildet ist und einen Flansch (43) sowie eine zum Flansch (43) in einem der Dicke der Seitenwand (21) entsprechenden Abstand umlaufende Sicke (45) besitzt, und wobei der Flansch (43) zum Eindrehen in die Seitenwand (21) oder die Seitenwand (21) zum Eindrehen des Flansches (43) einen Ausschnitt (47) aufweist.Ceiling air outlet with an air connection box (2), on the base of which a removable outlet plate (11) can be assigned, which is provided with at least one air outlet element (16), and with side walls (21), at least one of which has an air inlet opening, at least two opposite side walls (21) - towards the base surface - are arranged diverging from each other and a side wall (21), in particular a side wall inclined to the base surface, has a connecting piece (19) for an air supply duct (17) which is designed as a screw-in connector and a flange (43) and a circumferential bead (45) to the flange (43) at a distance corresponding to the thickness of the side wall (21), and wherein the flange (43) for screwing into the side wall (21) or the side wall (21) for Screwing the flange (43) has a cutout (47).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Decken luftauslaß mit einem Luftanschlußkasten (Luftver teilkasten), dem an seiner Grundfläche eine ent fernbare Auslaßplatte zuordenbar, die mit minde stens einem Luftauslaßelement versehen ist, und mit Seitenwänden, von denen mindestens eine eine Luft einlaßöffnung aufweist.The present invention relates to a blanket air outlet with an air connection box (air ver sub-box), which has an ent assignable remote outlet plate, which with min least an air outlet element is provided, and with Sidewalls, at least one of which is air has inlet opening.

Derartige Deckenluftauslässe werden zur gezielten Belüftung beispielsweise von Aufenthaltszonen im Komfort- und Industriebereich, die aufgrund der thermischen Belastung hohe Luftwechselzahlen erfor dern, eingesetzt. Solche Deckenluftauslässe beste hen jeweils aus einem Luftanschlußkasten, gegebe nenfalls einem daran angeordneten/anordbaren, eine Lufteinlaßöffnung aufweisenden Anschlußstutzen für die Verbindung mit einer Zuluftleitung und einer abnehmbaren, mit Luftauslaßelementen versehenen Auslaßplatte. Die Luftanschlußkästen werden, im Normalfall vom Raum aus nicht sichtbar, zwischen einer eingehängten Zwischendecke und der eigentli chen Raumdecke angeordnet und über in diesem Zwi schenraum verlaufende Luftzuführungskanäle entspre chend versorgt. Die dem zu belüftenden Raum zuge wandte Seite jedes Luftanschlußkastens ist mit der Auslaßplatte versehen, die ihrerseits in einer ent sprechenden Ausnehmung in der Zwischendecke sitzen kann. Die in den Luftanschlußkasten eingebrachte Luft wird durch die in der Auslaßplatte angeordne ten Luftauslaßelemente in gewünschter Weise in den zu belüftenden Raum eingeleitet.Such ceiling air outlets are targeted Ventilation of, for example, living areas in the Comfort and industrial area, due to the thermal load high air exchange rates other, used. Such ceiling air outlets are best hen each from an air connection box, given if necessary, an arranged / arrangeable one Air inlet opening with connecting piece for the connection with a supply air line and a removable, with air outlet elements Outlet plate. The air connection boxes are, in Usually not visible from the room, between a suspended false ceiling and the actual Chen arranged ceiling and over in this inter Corresponding air supply ducts correspond appropriate care. The room to be ventilated the side of each air connection box is with the Outlet plate provided, which in turn in a ent speaking recess in the false ceiling can. The one placed in the air connection box Air is arranged through the in the outlet plate th air outlet elements in the desired manner in the to be ventilated.

Aus der deutschen Patentschrift DE 26 53 161 C2 ist ein Luftverteilkasten für Belüftungs- und Klimaan lagen bekannt, an dessen vertikal verlaufender Sei tenwand ein Anschlußstutzen befestigt ist. Der An schlußstutzen weist einen Flansch sowie eine beab standet zu diesem liegende Sicke auf, wobei zwi schen Flansch und Sicke der Lochrand einer Luftein laßöffnung der Seitenwand eingreift. Der Anschluß stutzen wird bereits werkseitig fest mit dem Luft verteilkasten verbunden.From the German patent DE 26 53 161 C2 an air distribution box for ventilation and air conditioning were known, on the vertically extending Be tenwand a connecting piece is attached. The An end connector has a flange and a spac stands up to this lying bead, whereby between flange and bead of the hole edge of an air inlet opening of the side wall engages. The connection pruning is already done in the factory with the air distribution box connected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Deckenluftauslaß zu schaffen, der platzsparend transportiert werden kann und hinsichtlich des Auf baus flexibel gestaltet ist.The invention has for its object a To create ceiling air outlet that saves space can be transported and in terms of on construction is flexible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merk male des Anspruchs 1 gelöst. Dadurch, daß eine Sei tenwand, insbesondere eine zur Grundfläche geneigte Seitenwand, einen Anschlußstutzen für einen Luftzu führungskanal aufweist, der als Eindrehstutzen aus gebildet ist und einen Flansch sowie eine zum Flansch in einem der Dicke der Seitenwand entspre chenden Abstand umlaufende Sicke besitzt und der Flansch zum Eindrehen in die Seitenwand oder die Seitenwand zum Eindrehen des Flansches einen Aus schnitt aufweist, läßt sich der Anschlußstutzen durch Eindrehbewegung an dem Luftanschlußkasten be festigen, beziehungsweise von diesem abnehmen. Auf diese Art und Weise ist es möglich, die Teile für den Transport auseinanderzunehmen, was platzsparend ist. Erst auf der Baustelle wird der Eindrehstutzen an dem Luftanschlußkasten befestigt. Während des Transportes können die Luftanschlußkästen zumindest teilweise ineinandergreifend gestapelt werden, da die abgenommenen Anschlußstutzen das Ineinandersta peln nicht behindern.This object is achieved by the Merk male of claim 1 solved. Because a tenwand, in particular an inclined to the base Sidewall, a connector for an air supply has guide channel, which as a screw-in connector is formed and a flange and one for The flange should correspond to the thickness of the side wall appropriate spacing circumferential bead and the Flange for screwing into the side wall or the Side wall for screwing the flange off has cut, the connector can by screwing in the air connection box consolidate or remove from it. On this way it is possible to use the parts for to take apart the transport, which saves space is. The screw-in connector is only used on the construction site attached to the air connection box. During the The air connection boxes can at least transport partially interlocking, because the removed connecting pieces the interlocking don't hinder.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß dem Anschlußstutzen eine Drosselvorrich tung zugeordnet ist.After a further development of the invention, it is provided hen that the connecting piece a throttle device device is assigned.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Drosselvorrich tung als aus der Seitenwand ausgeschnittene und mit dieser über einen biegsamen Steg verbundene Dros selklappe ausgebildet ist.It is also advantageous if the throttle device tion as cut out of the side wall and with this Dros connected by a flexible bridge selflap is formed.

Aufgrund der geneigten Seitenwand können die ein zelnen Luftanschlußkästen für den Transport eben falls gut gestapelt werden. Somit fällt das vom Luftanschlußkasten umschlossene Raumvolumen nicht als unnutzbarer Leerraum an. Beim Stapeln greifen Bereiche eines Luftanschlußkastens in das Innere eines benachbarten Luftanschlußkastens zumindest teilweise ein.Due to the inclined side wall, the one individual air connection boxes for transportation if stacked well. So that falls from Air connection box not enclosed space volume as useless empty space. Grab when stacking Areas of an air connection box inside of an adjacent air connection box at least partially one.

Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt: Embodiments of the present invention are now explained in more detail with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Deckenluft auslasses; Fig. 1 is a schematic side view of a ceiling air outlet according to the invention;

Fig. 2a-e schematisch dargestellte Draufsich ten des erfindungsgemäßen Luftan schlußkastens; Fig. 2a-e schematically illustrated top view of the Luftan circuit box according to the invention;

Fig. 3 eine erfindungsgemäße Weiterbildung des in Fig. 1 gezeigten Deckenluft auslasses; Fig. 3 shows a further development of the ceiling air outlet shown in Fig. 1 according to the invention;

Fig. 4 eine weitere erfindungsgemäße Wei terbildung des in Fig. 1 gezeigten Deckenluftauslasses; Fig. 4 shows another Wei further development of the ceiling air outlet shown in Fig. 1;

Fig. 5 noch eine weitere erfindungsgemäße Weiterbildung des in Fig. 1 gezeig ten Deckenluftauslasses; Fig. 5 shows yet another further development of the ceiling air outlet shown in Fig. 1;

Fig. 6a und 6b schematische Darstellungen eines An schlußstutzens; Fig. 6a and 6b are schematic representations of a connection piece to;

Fig. 7 eine schematische Darstellung meh rerer, gestapelter Luftanschlußkä sten und Fig. 7 is a schematic representation of several, stacked air connection boxes and

Fig. 8 eine schematische Darstellung mehre rer, mit jeweils einem Anschlußstut zen versehene, aufeinander gestapel te Luftanschlußkästen. Fig. 8 is a schematic representation of several, each provided with a connection piece, stacked air connection boxes.

In Fig. 1 ist ein Deckenluftauslaß 1 gezeigt, der zwischen einer Raumdecke 3 und einer Zwischendecke 5 angeordnet ist. Die Aufhängung des Deckenluftaus lasses 1 an der Decke 3 erfolgt über ein Aufhänge mittel 7, das vorzugsweise aus einem Stab oder ei nem Seil besteht. Der Abstand zwischen dem Dec kenluftauslaß 1 und der Decke 3 ist über eine Ein stellvorrichtung 9, die in Fig. 1 lediglich sche matisch angedeutet ist, einstellbar.In Fig. 1, a ceiling air outlet 1 is shown, which is arranged between a ceiling 3 and a false ceiling 5 . The suspension of the ceiling air outlet 1 on the ceiling 3 takes place via a suspension means 7 , which preferably consists of a rod or egg rope. The distance between the Dec kenluftauslaß 1 and the ceiling 3 is adjustable via an adjusting device 9 , which is only indicated mathematically in Fig. 1.

Der Deckenluftauslaß besteht im wesentlichen aus einem Luftanschlußkasten 2, der eine Lufteinlaßöff nung 4 und eine an seiner Unterseite angeordnete Luftauslaßöffnung aufweist. Die Luftauslaßöffnung ist durch eine Auslaßplatte 11 abgedeckt, die in einem Ausschnitt in der Zwischendecke 5 angeordnet ist.The ceiling air outlet consists essentially of an air connection box 2 which has an air inlet opening 4 and an air outlet opening arranged on its underside. The air outlet opening is covered by an outlet plate 11 which is arranged in a cutout in the false ceiling 5 .

In der Auslaßplatte 11 sind Ausnehmungen 13 vorge sehen, die eine Verbindung zwischen dem Innenraum des Luftanschlußkastens 2 mit dem jenseits der Zwi schendecke 5 liegenden, zu belüftenden Raum 15 schaffen. In diesen Ausnehmungen 13 sind Luftaus laßelemente 16 eingebracht, die für die Lenkung des Luftstroms sorgen. Diese weisen übliche Luftleit vorrichtungen auf, die den Luftstrom in die ge wünschte Richtung ablenken.In the outlet plate 11 recesses 13 are seen easily, which create a connection between the interior of the air connection box 2 with the beyond the inter mediate ceiling 5 lying, to be ventilated space 15 . In these recesses 13 Luftaus let elements 16 are introduced, which provide for the control of the air flow. These have conventional air guiding devices that deflect the air flow in the desired direction.

Die Beschickung des Innenraums des Luftanschlußka stens 2 mit Luft erfolgt über einen Luftzuführungs kanal 17. Die Verbindung des Luftzuführungskanals 17 mit dem Luftanschlußkasten 2 wird durch einen Anschlußstutzen 19 erreicht. Dieser ist in eine entsprechende Ausnehmung in einer der Seitenwände 21 des Luftanschlußkastens 2 einsteck- oder auf grund geeigneter Mittel eindrehbar. In dem in Fig. 1 gezeigten Beispiel ist der Anschlußstutzen 19 in einer zur Grundfläche hin geneigten Seitenwand 21 des Luftanschlußkastens 2 angeordnet. Die Befesti gung des Anschlußstutzens 19 in der Seitenwand 21 kann fest oder - wie erwähnt - lösbar erfolgen.The loading of the interior of the Luftanschlußka most 2 with air takes place via an air supply channel 17th The connection of the air supply duct 17 to the air connection box 2 is achieved by a connecting piece 19 . This can be inserted into a corresponding recess in one of the side walls 21 of the air connection box 2 or screwed in on the basis of suitable means. In the example shown in FIG. 1, the connection piece 19 is arranged in a side wall 21 of the air connection box 2 which is inclined towards the base surface. The fastening supply of the connecting piece 19 in the side wall 21 can be fixed or - as mentioned - releasably.

Vorzugsweise ist der Querschnitt des Luftzufüh rungskanals 17 und des Anschlußstutzens 21 kreis förmig; andere Formen, beispielsweise eine ovale oder rechteckförmige Form, sind jedoch auch denk bar.Preferably, the cross section of the air supply duct 17 and the connecting piece 21 is circular; other shapes, for example an oval or rectangular shape, are also conceivable.

In den Fig. 2a-e sind einige der möglichen Aus gestaltungsformen des Luftanschlußkastens 2 in ei ner schematisch dargestellten Draufsicht gezeigt.In FIGS. 2a-e are from some of the possible forms of design of the air connection box 2 in egg ner schematically illustrated top view shown.

Die Grundfläche des Luftanschlußkastens 2 bezie hungsweise des Deckenluftauslasses 1 kann, wie in den Fig. 2a und b gezeigt, rechteckförmig oder quadratisch ausgebildet sein. Es ist jedoch auch möglich, beispielsweise eine kreisförmige oder ovale Grundfläche vorzusehen, so daß der Luftan schlußkasten 2 eine Kegel- beziehungsweise Kegel stumpfform aufweist.The base of the air connection box 2 or the ceiling air outlet 1 , as shown in FIGS . 2a and b, can be rectangular or square. However, it is also possible to provide, for example, a circular or oval base, so that the Luftan circuit box 2 has a cone or truncated cone shape.

Die vier Seitenwände sind entsprechend den Fig. 2a und b zur Grundfläche hin geneigt und stoßen in einem gemeinsamen Punkt 23 zusammen. Der Luftan schlußkasten 2 besitzt somit eine Pyramidenform mit einer Spitze 23, wobei die Grundfläche entweder quadratisch oder rechteckig ist. The four side walls are inclined towards the base surface in accordance with FIGS. 2a and b and meet at a common point 23 . The Luftan circuit box 2 thus has a pyramid shape with a tip 23 , the base being either square or rectangular.

Fig. 2c zeigt den Luftanschlußkasten 2 mit einer Walmdachform. Dabei sind alle vier Seitenwände 21 zur Grundfläche hin geneigt angeordnet, wobei je doch nur die beiden gegenüberliegenden Seitenwände 21' und 21" zusammenstoßen. Diese Seitenwände 21' und 21" weisen also eine Trapezform auf, wohinge gen die beiden benachbarten Seitenwände 21 dreieck förmig sind. Fig. 2c shows the air connection box 2 with a hipped roof shape. All four side walls 21 are arranged inclined towards the base surface, but only the two opposite side walls 21 'and 21 "collide. These side walls 21 ' and 21 " thus have a trapezoidal shape, whereas the two adjacent side walls 21 are triangular .

Fig. 2d zeigt eine weitere Ausgestaltung des Luftanschlußkastens 2, wobei in diesem Fall nur zwei sich gegenüberliegende Seitenwände 21 zur Grundfläche hin geneigt sind und linienförmig zu sammenstoßen. Die beiden anderen sich gegenüberlie genden Seitenwände stehen senkrecht auf der Grund fläche. Der Luftanschlußkasten 2 besitzt somit eine Satteldachform. Fig. 2d shows a further embodiment of the air connection box 2, with only two opposing side walls 21 are inclined to the base surface back in this case, and sammenstoßen linear. The two other opposite side walls are perpendicular to the base. The air connection box 2 thus has a gable roof shape.

Fig. 2e zeigt eine weitere, der in Fig. 2a und b gezeigten Pyramidenform ähnliche Ausgestaltung des Luftausschlußkastens 2. Hier laufen die Seiten wände 21 jedoch nicht in einer Spitze zusammen, sondern enden an einer zur Grundfläche vorzugsweise parallelen Deckenfläche 22. Der Luftanschlußkasten 2 weist somit eine Pyramidenstumpfform auf. FIG. 2e shows a further configuration of the air exclusion box 2 that is similar to the pyramid shape shown in FIGS. 2a and b. Here, however, the side walls 21 do not converge in a tip, but end at a ceiling surface 22, which is preferably parallel to the base surface. The air connection box 2 thus has a truncated pyramid shape.

Neben den in den Fig. 2a-e gezeigten Formen sind auch andere Ausgestaltungen möglich. Es muß lediglich gewährleistet sein, daß zumindest zwei sich gegenüberliegende Seitenwände - zur Grundfläche hin - divergierend angeordnet sind. In addition to the shapes shown in FIGS. 2a-e, other configurations are also possible. It only has to be guaranteed that at least two opposite side walls - arranged towards the base surface - are arranged diverging.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausgestaltung des in Fig. 1 gezeigten Deckenluftauslasses 1. Dabei sind bezüglich der Fig. 1 gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Auf deren nochmalige Be schreibung wird deshalb verzichtet. FIG. 3 shows a further embodiment of the ceiling air outlet 1 shown in FIG. 1 . In this case 1 are the same parts with respect to the Fig. Designated by like reference numerals. Therefore, they will not be described again.

Die in dieser Figur gezeigte Ausführungsform zeich net sich zusätzlich durch eine Drosselklappe 25 aus, die im Anschlußstutzen 19 um eine Drehachse 27, die in der Figur senkrecht zur Zeichenebene steht, schwenkbar gelagert ist. Die Form der Dros selklappe 25 entspricht vorzugsweise dem Quer schnitt des Anschlußstutzens 19, so daß die über den Luftzuführungskanal 17 erfolgende Luftzufuhr entsprechend der gewünschten Luftmenge beim Ein richten der lüftungstechnischen Anlage eingestellt werden kann.The embodiment shown in this figure is also characterized by a throttle valve 25 which is pivotally mounted in the connecting piece 19 about an axis of rotation 27 which is perpendicular to the plane of the drawing in the figure. The shape of the Dros selklappe 25 preferably corresponds to the cross section of the connecting piece 19 , so that the air supply via the air supply duct 17 takes place according to the desired amount of air when setting up the ventilation system.

Wegen der erfindungsgemäßen, geneigten Seitenwand, die den Anschlußstutzen 19 aufweist, ist die Dros selklappe 25 vom Raum 15 aus sehr gut zu erreichen, da der Monteur die Stellung der Drosselklappe 25 im Gegensatz zur Anordnung in einer senkrechten Sei tenwand besser erkennen und handhaben kann. So ist beispielsweise über eine Betätigungsvorrichtung 28, vorzugsweise eine Stange mit einem hakenförmigen Ende, die Drosselklappe 25 verstellbar, ohne die Auslaßplatte 11 entfernen zu müssen. Überdies erge ben sich strömungstechnische Vorteile, die die Be triebsgeräusche erniedrigen.Because of the inclined side wall according to the invention, which has the connecting piece 19 , the Dros selklappe 25 is very easy to reach from the room 15 , since the fitter can see and handle the position of the throttle valve 25 in contrast to the arrangement in a vertical side wall better. For example, the throttle valve 25 can be adjusted via an actuating device 28 , preferably a rod with a hook-shaped end, without having to remove the outlet plate 11 . In addition, there are aerodynamic advantages that reduce operating noise.

Fig. 4 zeigt einen der Fig. 3 entsprechenden Dec kenluftauslaß 1, der sich lediglich durch eine an dere Ausgestaltung der Drosselklappe 25 unterschei det. Fig. 4 shows one of Fig. 3 corresponding Dec kenluftauslaß 1 , which differs only by one of the other design of the throttle valve 25 det.

Bei der in Fig. 4 gezeigten Drosselklappe 25 han delt es sich um einen aus der Seitenwand 21 ausge schnittenen oder ausgestanzten Bereich, der ledig lich über einen Steg mit der Seitenwand 21 verbun den ist. Dieser Steg ist biegbar ausgebildet, so daß die Drosselklappe 25 um eine in der Stegebene liegende Biegelinie 27 kippbar ist. Seitenwand 21, Steg und Drosselklappe 25 sind einstückig ausgebil det.In the throttle valve 25 shown in FIG. 4, it is a matter of an area cut or punched out of the side wall 21 , which is connected to the side wall 21 via a web only. This web is designed to be bendable, so that the throttle valve 25 can be tilted about a bending line 27 lying in the web plane. Side wall 21 , web and throttle valve 25 are integrally ausgebil det.

Fig. 5 zeigt eine weitere erfindungsgemäße Ausbil dung des Deckenluftauslasses 1, wobei auch hier auf eine nochmalige Beschreibung der bereits in Zusam menhang mit in Fig. 1 beschriebenen Teile verzich tet wird. Fig. 5 shows a further training according to the invention of the ceiling air outlet 1 , with a repeated description of the parts already described in connexion with parts described in Fig. 1 is waived here.

In diesem Ausführungsbeispiel wird anstelle der Drosselklappe 25 ein Drosselelement 29 eingesetzt. Dieses Drosselelement 29 wird ebenfalls an der In nenseite des Anschlußstutzens 19 befestigt und ragt in den Innenraum des Luftanschlußkastens 2 hinein.In this exemplary embodiment, a throttle element 29 is used instead of the throttle valve 25 . This throttle element 29 is also attached to the inside of the connecting piece 19 and protrudes into the interior of the air connection box 2 .

Das Drosselelement 29 besteht vorzugsweise aus ei nem einstückigen Blechstanzteil mit einem Befe stigungsring 31, dessen Außendurchmesser vorzugs weise dem Innendurchmesser des Anschlußstutzens 19 entspricht. An diesem Befestigungsring 31 sind Luftleitelemente 33 mittels biegbarer Stege 35 - in in Umfangsrichtung gesehen - gleichen Abständen an gebracht. Die Luftleitelemente 33 haben vorzugs weise Dreieckform, wobei an einer Seite jedes Luft leitelements 33 mittig der Steg 35 vorgesehen ist. Mittels der biegbaren Stegverbindungen der Luft leitelemente 33 mit dem Befestigungsring 31 können die Luftleitelemente 33 nach innen beziehungsweise außen gebogen werden, um den gewünschten Luftmen gendurchsatz zu erreichen. Auch in diesem Fall ist die Einstellung der Luftleitelemente 33 für den Monteur vom Raum 15 aus sehr einfach möglich.The throttle element 29 preferably consists of egg nem stamped sheet metal part with a BEFE stigungsring 31 , the outer diameter of which preferably corresponds to the inner diameter of the connecting piece 19 . On this mounting ring 31 are air guide elements 33 by means of bendable webs 35 - seen in the circumferential direction - the same intervals. The air guiding elements 33 preferably have a triangular shape, with the web 35 being provided centrally on one side of each air guiding element 33 . By means of the flexible web connections of the air guiding elements 33 to the mounting ring 31, the air guide elements 33 inwardly or outwardly bent to achieve the desired gendurchsatz to Luftmen. In this case too, the setting of the air guiding elements 33 is very easy for the fitter from room 15 .

In den Fig. 6a und 6b ist schematisch eine mög liche Ausgestaltung des Anschlußstutzens 19 als Eindrehstutzen gezeigt. Dieser Eindrehstutzen 19 weist an seinem Ende einen Bund beziehungsweise Flansch 43 auf. In einem der Dicke der Seitenwand 21 entsprechenden Abstand ist eine vorzugsweise um laufende Sicke 45 ausgebildet. Wie aus der Drauf sicht erkennbar, besitzt der Flansch 43 einen Ein schnitt 47, der vorzugsweise keilförmig ist.In Figs. 6a and 6b is shown schematically 19 A possible embodiment of the connecting piece as Liche Eindrehstutzen. This screw-in connector 19 has a collar or flange 43 at its end. At a distance corresponding to the thickness of the side wall 21 , a bead 45 , preferably running around it, is formed. As can be seen from the top view, the flange 43 has a section 47 , which is preferably wedge-shaped.

Zum Befestigen des Eindrehstutzens 19 in der Sei tenwand 21 wird der Eindrehstutzen 19 mit seinem Flansch 43 zunächst so an der Seitenwand 21 ange legt, daß ein an dem Einschnitt 47 liegendes Ende des Flansches in den Luftanschlußkasten 2 hinein ragt und an der Innenseite der Seitenwand 21 an liegt. Anschließend wird der Eindrehstutzen 19 ge dreht, bis der Flansch 43 vollständig an der Innen seite der Seitenwand 21 anliegt. Somit ist der Ein drehstutzen 19 gegen ein Herausziehen aus dem Luft anschlußkasten 2 gesichert. Eine entgegengerichtete Sicherung bewirkt die Sicke 45, die an der Außen seite der Seitenwand 21 anliegt, und ein Ein schieben des Eindrehstutzens 19 in den Luftan schlußkasten 2 verhindert.To fasten the screw-in connector 19 in the side wall 21 , the screw-in connector 19 with its flange 43 is initially placed on the side wall 21 such that an end 47 of the flange lying in the incision projects into the air connection box 2 and on the inside of the side wall 21 lies on. Subsequently, the screw-in connector 19 is rotated until the flange 43 is completely against the inner side of the side wall 21 . Thus, a rotary connector 19 is secured against being pulled out of the air connection box 2 . An opposing fuse causes the bead 45 , which abuts the outer side of the side wall 21 , and a pushing of the screw-in connector 19 in the Luftan circuit box 2 prevents.

Statt eines Ausschnitts 47 im Flansch 43 des Ein drehstutzens ist in Fig. 6b dieser Ausschnitt 47 in der Seitenwand 21 direkt vorgesehen, wobei die Befestigung des Eindrehstutzens 19 in analoger Weise erfolgt. Wie bereits in Zusammenhang mit Fig. 4 erläutert, ist in Fig. 6b die Drosselklappe 25 aus der Seitenwand 21 ausgeschnitten und mit dieser lediglich über einen Steg 49 verbunden. Da dieser Steg 49 biegbar ausgebildet ist, kann die Drosselklappe 25 um eine gestrichelt eingezeichnete Biegelinie 51 gekippt werden.Instead of a cutout 47 in the flange 43 of a rotary connector, this cutout 47 is provided directly in the side wall 21 in FIG. 6b, the screwing connector 19 being fastened in an analogous manner. As already explained in connection with FIG. 4, the throttle valve 25 is cut out of the side wall 21 in FIG. 6b and is connected to it only via a web 49 . Since this web 49 is designed to be bendable, the throttle valve 25 can be tilted about a bending line 51 shown in dashed lines.

Die Drosselklappe 25 weist einen vorzugsweise klee blattförmigen Durchbruch 53 auf, der die Einström charakteristik der Zuluft in den Luftanschlußkasten 2 in gewünschter Weise beeinflußt. Selbstverständ lich kann die Drosselklappe 25 auch ohne einen solchen Durchbruch eingesetzt werden.The throttle valve 25 has a preferably clover leaf-shaped opening 53 , which influences the inflow characteristic of the supply air in the air connection box 2 in the desired manner. Of course, the throttle valve 25 can also be used without such a breakthrough.

In Zusammenhang mit der Fig. 2e wurde bereits be schrieben, daß der Luftanschlußkasten 2 auch eine Pyramidenstumpfform aufweisen kann. In diesem Fall ist es auch möglich, den Anschlußstutzen 19 nicht an der Seitenwand 21 sondern dann im Deckenbereich anzuordnen.In connection with Fig. 2e has already been written that the air connection box 2 can also have a truncated pyramid shape. In this case it is also possible not to arrange the connecting piece 19 on the side wall 21 but then in the ceiling area.

In den Fig. 7 und 8 ist schematisch gezeigt, wie sich mehrere Luftanschlußkästen 2 aufeinander sta peln lassen. Bei dem in Fig. 7 gezeigten Beispiel sind die Luftanschlußkästen 2 noch nicht mit dem Anschlußstutzen 19 versehen, wodurch sich ein sehr kompakter platzsparender Stapel 37 ergibt. Die in einander gesteckten einzelnen Luftanschlußkästen 2 stützen sich an nach innen oder außen ragenden Be festigungsbereichen 39 an den Seitenwänden des da runterliegenden Luftanschlußkastens 2 ab. Die Befe stigungsbereiche 39 dienen zur Befestigung der Aus laßplatte 11. Der zwischen den einzelnen gestapel ten Luftanschlußkästen 2 entstehende Leerraum 41 wird dabei durch die nach innen gerichtete Aus dehnung der Befestigungsbereiche 39 bestimmt.In Figs. 7 and 8 is shown schematically how a plurality of air connection boxes 2 on each other can be sta PelN. In the example shown in FIG. 7, the air connection boxes 2 are not yet provided with the connection piece 19 , which results in a very compact, space-saving stack 37 . The inserted into each other individual air connection boxes 2 are based on inwardly or outwardly projecting fastening areas 39 on the side walls of the air connection box 2 lying there down. The BEFE stigungszonen 39 are used to attach the From plate 11th The resulting between the individual stacked air junction boxes 2 empty space 41 is determined by the inward expansion of the fastening areas 39 .

Insgesamt läßt sich durch die bis zum Grund der Luftanschlußkästen 2 geneigt angeordneten Seiten wände 21 eine optimale Stapelbarkeit erreichen. Da der Abstand der gestapelten Luftanschlußkästen 2 zueinander lediglich durch den nach innen gerichte ten Befestigungsbereich 39 bestimmt ist, kann die Stapelbarkeit in einer bevorzugten Weiterbildung dadurch verbessert werden, daß dessen Ausdehnung verringert beziehungsweise auf die Befestigungsbe reiche 39 ganz verzichtet wird. Im optimalen Fall liegen dann die Seitenwände 21 eines Luftanschluß kastens 2 vollständig auf den Seitenwänden 21 des darunter befindlichen Luftanschlußkastens 2 auf. Ein Leerraum 41 entsteht also nicht.Overall, can be achieved by the inclined to the bottom of the air connection boxes 2 inclined side walls 21 optimal stackability. Since the distance between the stacked air connection boxes 2 to each other is determined only by the inward-facing fastening area 39 , the stackability can be improved in a preferred embodiment in that its expansion is reduced or the fastening area 39 is completely omitted. In the optimal case, the side walls 21 of an air connection box 2 lie completely on the side walls 21 of the air connection box 2 located underneath. An empty space 41 is therefore not created.

Das in Fig. 8 gezeigte Beispiel entspricht im we sentlichen dem bereits in Fig. 7 beschriebenen, wobei jedoch die Luftanschlußkästen 2 bereits mit den Anschlußstutzen 19 versehen sind. Sollen solche bereits vormontierten Luftanschlußkästen 2 trans portiert werden, so ist auch hier eine sehr platz sparende Stapelung möglich. Bei dem Aufeinander setzen solcher vormontierter Luftanschlußkästen 2 ist darauf zu achten, daß die Anschlußstutzen 19 benachbarter Luftanschlußkästen 2 versetzt zueinan der liegen. Bei einer pyramidenförmigen Ausgestal tung des Luftanschlußkastens 2 mit einer quadrati schen Grundfläche genügt ein Versatz um 90°, also eine Drehung um 90° um die Hochachse des Luftan schlußkastens 2. Bei einem nicht pyramidenförmigen Luftanschlußkasten 2 ist ein Versatz von 180° not wendig. Die Abstützung eines Luftanschlußkastens 2 an dem darunterliegenden Luftanschlußkasten 2 er folgt einerseits durch Auflage einer Seitenwand 21 auf dem darunterliegenden Anschlußstutzen 19 und andererseits durch Auflage der Befestigungsbereiche 39 an den unteren Seitenwänden 21, wie dies bereits im Zusammenhang mit Fig. 7 erläutert wurde. Bei diesem Beispiel hat sich zwar der Leerraum 41 ver größert, dennoch ist auch hier ein platzsparender Effekt gegenüber kastenförmigen Luftanschlußkästen sichtbar.The example shown in FIG. 8 corresponds essentially to that already described in FIG. 7, but the air connection boxes 2 are already provided with the connecting pieces 19 . If such pre-assembled air connection boxes 2 are to be transported, a very space-saving stacking is also possible here. When placing such pre-assembled air connection boxes 2 , it is important to ensure that the connecting pieces 19 of adjacent air connection boxes 2 are offset from one another. In a pyramid-shaped configuration of the air connection box 2 with a square base area, an offset of 90 °, that is, a rotation of 90 ° about the vertical axis of the air connection box 2, is sufficient. With a non-pyramid-shaped air connection box 2 , an offset of 180 ° is not necessary. The support of an air connection box 2 on the underlying air connection box 2 it follows on the one hand by supporting a side wall 21 on the underlying connector 19 and on the other hand by supporting the fastening areas 39 on the lower side walls 21 , as has already been explained in connection with FIG. 7. In this example, the empty space 41 has increased, but a space-saving effect compared to box-shaped air connection boxes is also visible here.

Claims

1. ceiling air outlet with an air connection box ( 2 ), on the base of which a removable outlet plate ( 11 ) can be assigned, which is provided with at least one air outlet element ( 16 ), and with side walls ( 21 ), at least one of which has an air inlet opening, wherein at least two opposite side walls ( 21 ) - towards the base - are arranged diverging from each other and a side wall ( 21 ), in particular a side wall inclined to the base, a connecting piece ( 19 ) for an air supply duct ( 17 ) which as Screw-in socket is formed and has a flange ( 43 ) and a bead ( 45 ) which runs around the flange ( 43 ) at a distance corresponding to the thickness of the side wall ( 21 ), and wherein the flange ( 43 ) for screwing into the side wall ( 21 ) or the side wall ( 21 ) has a cutout ( 47 ) for screwing in the flange ( 43 ).

2. Ceiling air outlet according to claim 1, characterized in that the connecting piece ( 19 ) is associated with a throttle device ( 25 ; 29 ).

3. Ceiling air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the throttle device as from the side wall ( 21 ) cut out and with this via a flexible web ( 4 9 ) connected throttle valve ( 25 ) is formed.